आत्मकथा
बेंजामिन फ्रेंकलिन
चित्रों सहित ई. बॉयड स्मिथ द्वारा
संपादित फ्रैंक वुडवर्थ पाइन द्वारा
न्यूयॉर्क हेनरी होल्ट एंड कंपनी 1916
कॉपीराइट, 1916,
हेनरी होल्ट एंड कंपनी द्वारा
जून, 1922
द क्विन एंड बोडेन कंपनी प्रेस राहवे, एन. जे.
विषय-सूची
पृष्ठ परिचय vii
आत्मकथा
I. बोस्टन में पूर्वज और प्रारंभिक जीवन 3 II. एक मुद्रक के रूप में जीवन की शुरुआत 21 III. फिलाडेल्फिया आगमन 41 IV. बोस्टन की पहली यात्रा 55 V. फिलाडेल्फिया में शुरुआती मित्र 69 VI. लंदन की पहली यात्रा 77 VII. फिलाडेल्फिया में व्यवसाय की शुरुआत 99 VIII. व्यावसायिक सफलता और पहली सार्वजनिक सेवा 126 IX. नैतिक पूर्णता प्राप्त करने की योजना 146 X. पुअर रिचर्ड्स अल्मनैक और अन्य गतिविधियाँ 169 XI. सार्वजनिक मामलों में रुचि 188 XII. प्रांत की रक्षा 201 XIII. सार्वजनिक सेवाएँ और कर्तव्य 217 XIV. अल्बानी यूनियन योजना 241 XV. प्रोप्राइटरी गवर्नरों के साथ झगड़े 246 XVI. ब्रैडॉक का अभियान 253 XVII. सीमांत की फ्रेंकलिन द्वारा रक्षा 274 XVIII. वैज्ञानिक प्रयोग 289 XIX. लंदन में पेंसिल्वेनिया के एजेंट 296
परिशिष्ट
विद्युत पतंग 327 धन प्राप्ति का मार्ग 331 सीटी 336 सैमुअल माथर को एक पत्र 340
ग्रंथ सूची 343
चित्र
लुई XVI के दरबार में फ्रेंकलिन (फ्रंटिसपीस)
"इसलिए, उनका स्वागत किया गया और उन्हें सभी दरबारी पार्टियों में आमंत्रित किया गया। वहाँ वे कभी-कभी बॉर्बन की वृद्ध डचेस से मिलते थे, जो लगभग उनके स्तर की ही शतरंज खिलाड़ी थीं, और वे अक्सर एक-दूसरे के साथ खेलते थे। एक बार संयोग से उनके राजा को खतरे में डालने पर, डॉक्टर ने उसे मार दिया। 'आह,' वह कहती हैं, 'हम राजाओं को इस तरह नहीं मारते।' 'हम अमेरिका में ऐसा ही करते हैं,' डॉक्टर ने कहा।"--थॉमस जेफरसन।
पृष्ठ फ्रेंकलिन का चित्र vii
द पेंसिल्वेनिया गजट के पृष्ठ 1 और 4, संख्या XL, फ्रेंकलिन द्वारा नियंत्रण लेने के बाद की पहली संख्या xxi
4-11 दिसंबर, 1721 का द न्यू इंग्लैंड कुरेंट का पहला पृष्ठ 33
"मुझे ग्राहकों तक गलियों में अखबार पहुँचाने के काम पर रखा गया था" 36
"वह, दरवाजे पर खड़ी होकर, मुझे देख रही थी, और सोच रही थी कि मैं, जैसा कि वास्तव में था, एक बेहद बेतुका, हास्यास्पद व्यक्ति लग रहा था" 48
"मैंने प्रेस पर काम करना शुरू किया" 88
"जब मैं क्लब से घर लौटता हूँ तो मैं उसे अभी भी काम करते हुए देखता हूँ" 120
पुअर रिचर्ड्स अल्मनैक 1736 के दो पृष्ठ 171
"मैंने वहाँ एक सामान्य सैनिक के रूप में नियमित रूप से अपना कर्तव्य निभाया" 204
"शाम को, उनके बीच भारी शोर सुनकर, आयुक्त यह देखने के लिए बाहर निकले कि क्या बात है" 224
"हमारी कुल्हाड़ियों... को पेड़ों को काटने के काम पर तुरंत लगा दिया गया" 278
"हम अब काफी अलग दिखाई दे रहे थे, और हमारी राय एक-दूसरे से इतनी दूर थी कि सहमति की सभी उम्मीदें खत्म हो गई थीं" 318
"आप पाएंगे कि आपकी उंगली के पोर के पास आते ही यह चाबी से प्रचुर मात्रा में बाहर निकलती है" 328
फादर अब्राहम अपने अध्ययन कक्ष में 330
अंत के पन्नों पर सामने की ओर, फ्रेंकलिन का कुल-चिह्न और फ्रेंकलिन की मुहर दिखाई गई है; पीछे की ओर, बोस्टन पब्लिक स्कूलों द्वारा उस निधि से दिया गया पदक है जिसे फ्रेंकलिन ने अपनी वसीयत के निम्नलिखित उद्धरण के अनुसार उस उद्देश्य के लिए छोड़ा था:
"मेरा जन्म बोस्टन, न्यू इंग्लैंड में हुआ था, और मैं साहित्य में अपनी प्रारंभिक शिक्षा के लिए वहाँ स्थापित मुफ्त व्याकरण विद्यालयों का ऋणी हूँ। इसलिए मैं अपने निष्पादकों को एक सौ पाउंड स्टर्लिंग देता हूँ, ताकि वे उसे... मेरे गृह नगर बोस्टन के मुफ्त विद्यालयों के प्रबंधकों या निदेशकों को सौंप दें, ताकि वे उसे... ब्याज पर लगा सकें, और हमेशा के लिए ब्याज पर जारी रखें, जिसका वार्षिक ब्याज चांदी के पदकों पर खर्च किया जाएगा, और उक्त नगर से संबंधित उक्त मुफ्त विद्यालयों के निदेशकों द्वारा प्रतिवर्ष मानद पुरस्कार के रूप में दिया जाएगा, जिस तरह से उक्त नगर के सेलेक्टमेन (चुने हुए अधिकारी) उचित समझें।"
परिचय
हम अमेरिकी जीवन में सफलता का रहस्य बताने का दावा करने वाली किसी भी लेखन सामग्री को उत्सुकता से निगल जाते हैं; फिर भी हम कितनी बार यह जानकर निराश होते हैं कि इसमें सामान्य बयानों के अलावा कुछ नहीं है, या ऐसी विधियाँ हैं जिन्हें हम जानते तो हैं लेकिन कभी अपनाते नहीं। हमारे प्रसिद्ध और सफल पुरुषों की अधिकांश जीवन कहानियाँ प्रेरणा देने में विफल रहती हैं क्योंकि उनमें वह मानवीय तत्व नहीं होता जो रिकॉर्ड को वास्तविक बनाता है और कहानी को हमारी पहुँच के भीतर लाता है। जबकि हम प्रतिष्ठित भाग्य प्राप्त करने के लिए किसी अलादीन के चिराग की तलाश में दूर-दूर तक भटकते रहते हैं, मिल्टन के कोमस के आकर्षण की तरह, यदि हम केवल हाथ बढ़ाकर उसे ले लें, तो वह हमारे पास ही उपलब्ध है,
"अज्ञात, और समान रूप से सम्मानित, और मंदबुद्धि गँवार इसे रोज अपने फटे जूतों से रौंदता है;"
हमारे अपने इतिहास में, और शायद किसी भी इतिहास में, सबसे बुद्धिमान और सबसे उपयोगी जीवनों में से एक की दिलचस्प, मानवीय और जीवंत कहानी। फ्रेंकलिन की आत्मकथा में सफलता का कोई बना-बनाया फॉर्मूला नहीं, बल्कि असाधारण दिमाग और गुणवत्ता वाले एक वास्तविक हाड़-मांस के व्यक्ति का साथ दिया गया है, जिसकी दैनिक दिनचर्या और बातचीत हमें अपनी कठिनाइयों का सामना करने में मदद करेगी, ठीक वैसे ही जैसे एक बुद्धिमान और मजबूत मित्र का उदाहरण करता है। जब हम कहानी से मंत्रमुग्ध होते हैं, तो हम उस मानवीय अनुभव को आत्मसात करते हैं जिसके माध्यम से एक मजबूत और सहायक चरित्र का निर्माण हो रहा होता है।
जो बात फ्रेंकलिन की आत्मकथा को किसी महान और सफल व्यक्ति की अन्य सभी जीवन कहानियों से अलग बनाती है, वह है इस वृत्तांत का मानवीय पहलू। फ्रेंकलिन ने, जैसा कि वे स्वयं कहते हैं, अपने जीवन की कहानी अपने वंशजों के लाभ के लिए बताई। वे अंधकार और गरीबी से प्रसिद्धि और धन तक अपनी उन्नति के वृत्तांत के माध्यम से उनकी मदद करना चाहते थे। वे अपनी सार्वजनिक सेवाओं और उनकी मान्यता के महत्व के प्रति अनभिज्ञ नहीं हैं, फिर भी इन उपलब्धियों के उनके विवरण केवल कहानी के एक हिस्से के रूप में दिए गए हैं, और प्रदर्शित अहंकार आकस्मिक है और विवरण की ईमानदारी के अनुरूप है। फ्रेंकलिन की पद्धति और अभ्यास में कुछ भी असंभव नहीं है जैसा कि उन्होंने उन्हें प्रस्तुत किया है। जो युवा इस दिलचस्प कहानी को पढ़ता है, वह यह देखकर चकित रह जाता है कि फ्रेंकलिन ने अपने शुरुआती वर्षों में उन्हीं रोजमर्रा के जुनून और कठिनाइयों के साथ संघर्ष किया था जिनका अनुभव वह स्वयं करता है, और वह अपनी कमियों और प्राप्त करने में असमर्थता की अनुभूति से आने वाली हताशा को खो देता है।
इसके अलावा भी अन्य कारण हैं कि आत्मकथा को अमेरिकी युवाओं का अंतरंग मित्र क्यों होना चाहिए। यहाँ वे अपने युग के सबसे बुद्धिमान पुरुषों में से एक के साथ-साथ सबसे प्रमुख अमेरिकियों में से एक के साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित कर सकते हैं।
बेंजामिन फ्रेंकलिन का जीवन हर अमेरिकी के लिए मुख्य रूप से उस भूमिका के कारण महत्वपूर्ण है जो उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका की स्वतंत्रता सुरक्षित करने और इसे एक राष्ट्र के रूप में स्थापित करने में निभाई थी। फ्रेंकलिन क्रांति के सम्मान और नए राष्ट्र के जन्म की ओर ले जाने वाली घटनाओं का वाशिंगटन के साथ साझा करते हैं। जहाँ वाशिंगटन उपनिवेशों में संघर्ष की प्रेरक शक्ति थे, वहीं फ्रेंकलिन विदेशों में इसके सबसे सक्षम चैंपियन थे। फ्रेंकलिन के ठोस तर्क और तीक्ष्ण व्यंग्य के लिए, हम इंग्लैंड और फ्रांस में अमेरिकी मामले की स्पष्ट और सशक्त प्रस्तुति के ऋणी हैं; जबकि उनके व्यक्तित्व और कूटनीति के साथ-साथ उनकी सरल कलम के लिए, हम उस विदेशी गठबंधन और धन के ऋणी हैं जिसके बिना वाशिंगटन का कार्य विफल हो गया होता। उनके धैर्य, साहस और व्यावहारिक ज्ञान, उनके देश के प्रति आत्म-त्यागी समर्पण के साथ, वाशिंगटन द्वारा प्रदर्शित समान गुणों से कम उल्लेखनीय नहीं हैं। वास्तव में, एक सार्वजनिक व्यक्ति के रूप में फ्रेंकलिन काफी हद तक वाशिंगटन जैसे ही थे, विशेष रूप से उनकी सार्वजनिक सेवा की पूर्ण निस्वार्थता में।
फ्रेंकलिन हमारे लिए इसलिए भी दिलचस्प हैं क्योंकि अपने जीवन और शिक्षाओं के माध्यम से उन्होंने अपने देशवासियों की भौतिक समृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए किसी भी अन्य अमेरिकी की तुलना में अधिक कार्य किया है। कहा जाता है कि उनके व्यापक और ईमानदारी से पढ़े गए सिद्धांतों ने फिलाडेल्फिया और पेंसिल्वेनिया को अमीर बना दिया, जबकि पुअर रिचर्ड की तीखी बातें, जिनका कई भाषाओं में अनुवाद हुआ है, का दुनिया भर में प्रभाव पड़ा है।
फ्रेंकलिन हमारी अमेरिकी पुरुषत्व का एक अच्छा उदाहरण हैं। यद्यपि वे सबसे अमीर या सबसे शक्तिशाली नहीं हैं, फिर भी अपनी प्रतिभा और उपलब्धियों की बहुमुखी प्रतिभा में, वे निस्संदेह हमारे आत्मनिर्भर पुरुषों में सबसे महान हैं। आत्मकथा में एक टालो-चैंडलर (मोमबत्ती बनाने वाली) की दुकान में विनम्र बचपन से, उद्योग, अर्थव्यवस्था और आत्म-सुधार में दृढ़ता द्वारा, प्रसिद्धि तक उनकी निरंतर वृद्धि की सरल फिर भी ग्राफिक कहानी, हमारे आत्मनिर्भर पुरुषों के सभी उल्लेखनीय इतिहासों में सबसे उल्लेखनीय है। यह अपने आप में एक अद्भुत चित्रण है कि फ्रेंकलिन के सिद्धांतों का पालन करके अद्वितीय अवसरों वाली भूमि में क्या परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं।
हालाँकि, फ्रेंकलिन की प्रसिद्धि उनके अपने देश तक ही सीमित नहीं थी। यद्यपि वे वैज्ञानिक और राजनीतिक विचार और गतिविधि के तीव्र विकास के लिए उल्लेखनीय शताब्दी में जीवित रहे, फिर भी एडिनबर्ग रिव्यू के प्रसिद्ध संपादक लॉर्ड जेफरी, जो एक शताब्दी पहले के एक तीखे न्यायाधीश और आलोचक थे, ने कहा था कि "एक दृष्टिकोण से फ्रेंकलिन के नाम को उन सभी अन्य नामों से ऊपर माना जाना चाहिए जिन्होंने अठारहवीं शताब्दी को गौरवान्वित किया। एक राजनेता के रूप में प्रतिष्ठित, वे एक दार्शनिक के रूप में भी उतने ही महान थे, इस प्रकार उन्होंने अपने आप में इन दोनों व्यवसायों में उत्कृष्टता की एक दुर्लभ डिग्री को संयोजित किया, जिनमें से किसी में भी उत्कृष्ट होना सर्वोच्च प्रशंसा माना जाता है।"
फ्रेंकलिन को वास्तव में उपयुक्त रूप से "बहुआयामी" कहा गया है। वे विज्ञान और सार्वजनिक सेवा, कूटनीति और साहित्य में प्रतिष्ठित थे। वे अपने समय के एडिसन थे, जिन्होंने अपनी वैज्ञानिक खोजों को अपने साथी मनुष्यों के लाभ के लिए बदल दिया। उन्होंने बिजली और विद्युत की पहचान को समझा और लाइटनिंग रॉड (तड़ित चालक) स्थापित की। उन्होंने फ्रेंकलिन स्टोव का आविष्कार किया, जो अभी भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, और इसका पेटेंट कराने से इनकार कर दिया। उनके पास व्यापार और व्यावहारिक मामलों में एक निपुण चतुराई थी। कार्लाइल ने उन्हें सभी यांकियों का पिता कहा था। उन्होंने एक फायर कंपनी की स्थापना की, एक अस्पताल स्थापित करने में सहायता की, और सड़कों की सफाई और प्रकाश व्यवस्था में सुधार किया। उन्होंने पत्रकारिता विकसित की, अमेरिकन फिलोसोफिकल सोसाइटी, फिलाडेल्फिया में सार्वजनिक पुस्तकालय और पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय की स्थापना की। उन्होंने उपनिवेशों के लिए एक डाक प्रणाली का आयोजन किया, जो वर्तमान संयुक्त राज्य डाक सेवा का आधार बनी। प्रसिद्ध इतिहासकार बैनक्रॉफ्ट ने उन्हें "अपनी शताब्दी का सबसे महान राजनयिक" कहा था। उन्होंने उपनिवेशों के लिए अल्बानी यूनियन योजना को पूर्ण किया। वे एकमात्र ऐसे राजनेता हैं जिन्होंने स्वतंत्रता की घोषणा, फ्रांस के साथ गठबंधन की संधि, इंग्लैंड के साथ शांति संधि और संविधान पर हस्ताक्षर किए। एक लेखक के रूप में, उन्होंने अपनी आत्मकथा और पुअर रिचर्ड्स अल्मनैक में दो ऐसी कृतियाँ तैयार की हैं जो समान लेखन से पीछे नहीं हैं। उन्हें हार्वर्ड और येल, ऑक्सफोर्ड और सेंट एंड्रयूज से मानद डिग्रियां मिलीं, और उन्हें रॉयल सोसाइटी का फेलो बनाया गया, जिसने उन्हें प्राकृतिक ज्ञान में सुधार के लिए कोपली स्वर्ण पदक से सम्मानित किया। वे फ्रेंच एकेडमी ऑफ साइंस के आठ विदेशी सहयोगियों में से एक थे।
आत्मकथा का सावधानीपूर्वक अध्ययन इसलिए भी मूल्यवान है क्योंकि यह जिस शैली में लिखी गई है। यदि रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन यह मानने में सही हैं कि उनकी उल्लेखनीय शैली नकल द्वारा प्राप्त की गई थी, तो जो युवा अपने विचारों को स्पष्ट, सशक्त और दिलचस्प तरीके से व्यक्त करने की शक्ति प्राप्त करना चाहता है, वह फ्रेंकलिन की पद्धति का अध्ययन करने से बेहतर कुछ नहीं कर सकता। वैज्ञानिक दुनिया में फ्रेंकलिन की प्रसिद्धि उनकी खोजों को प्रस्तुत करने के उनके विनम्र, सरल और ईमानदार तरीके और जिस शैली में उन्होंने अपने प्रयोगों का वर्णन किया उसकी सटीकता और स्पष्टता के कारण थी, जितना कि उन परिणामों के कारण जिनकी वे घोषणा करने में सक्षम थे। प्रसिद्ध अंग्रेजी रसायनज्ञ सर हम्फ्री डेवी, जो खुद एक महान वैज्ञानिक के साथ-साथ एक उत्कृष्ट साहित्यिक आलोचक भी थे, ने कहा: "एक अद्वितीय सुखदता ने फ्रेंकलिन के सभी शोधों का मार्गदर्शन किया, और बहुत छोटे साधनों से उन्होंने बहुत महान सत्य स्थापित किए। बिजली पर उनके प्रकाशन की शैली और तरीका लगभग उतना ही प्रशंसा के योग्य है जितना कि वह सिद्धांत जो इसमें निहित है।"
साहित्य में फ्रेंकलिन का स्थान निर्धारित करना कठिन है क्योंकि वे मुख्य रूप से साहित्यिक व्यक्ति नहीं थे। अपने लेखन में, जैसा कि अपने जीवन के काम में, उनका उद्देश्य अपने साथी मनुष्यों के लिए सहायक होना था। उनके लिए लेखन कभी अपने आप में अंत नहीं था, बल्कि हमेशा एक अंत का साधन था। फिर भी एक वैज्ञानिक, एक राजनेता और एक राजनयिक के रूप में, साथ ही सामाजिक रूप से, उनकी सफलता का एक छोटा हिस्सा एक लेखक के रूप में उनकी क्षमता के कारण नहीं था। "उनके पत्रों ने सभी को मंत्रमुग्ध कर दिया, और उनके पत्राचार को उत्सुकता से खोजा गया। उनके राजनीतिक तर्क उनकी पार्टी का आनंद और उनके विरोधियों का डर थे। उनकी वैज्ञानिक खोजों को ऐसी भाषा में समझाया गया जो एक ही समय में इतनी सरल और स्पष्ट थी कि हल चलाने वाला लड़का और उत्कृष्ट व्यक्ति उनके विचार या उनके प्रयोग का निष्कर्ष तक पालन कर सकते थे।"[1]
[1] द मेनी-साइडेड फ्रेंकलिन। पॉल एल. फोर्ड।
जहाँ तक अमेरिकी साहित्य का संबंध है, फ्रेंकलिन के कोई समकालीन नहीं हैं। आत्मकथा से पहले इस देश में केवल एक महत्वपूर्ण साहित्यिक कृति तैयार की गई थी - कॉटन माथर की मैग्नालिया, एक भारी, कठोर शैली में न्यू इंग्लैंड का चर्च इतिहास। फ्रेंकलिन यूरोप में व्यापक और स्थायी प्रतिष्ठा प्राप्त करने वाले पहले अमेरिकी लेखक थे। आत्मकथा, पुअर रिचर्ड, फादर अब्राहम का भाषण या धन प्राप्ति का मार्ग, और साथ ही कुछ बैगेटेल्स, विदेश में किसी भी अमेरिकी लेखन की तरह व्यापक रूप से जाने जाते हैं। फ्रेंकलिन को पहले अमेरिकी हास्य लेखक के रूप में भी वर्गीकृत किया जाना चाहिए।
अठारहवीं शताब्दी के अंग्रेजी साहित्य की विशेषता गद्य का विकास थी। आवधिक साहित्य ने सदी की शुरुआत में एडिसन और स्टील के द टैटलर और द स्पेक्टेटर में अपनी पूर्णता प्राप्त की। पूरे कालखंड में पैम्फलेट लेखक फलते-फूलते रहे। बनयान और डेफो का अधिक घरेलू गद्य धीरे-धीरे सैमुअल जॉनसन की अधिक सुरुचिपूर्ण और कृत्रिम भाषा के लिए जगह बनाने लगा, जिसने 1745 के बाद से गद्य लेखन के लिए मानक निर्धारित किया। इस सदी में आधुनिक उपन्यास की शुरुआत हुई, फील्डिंग के टॉम जोन्स, रिचर्डसन के क्लेरिसा हारलो, स्टर्न के ट्रिस्ट्राम शैंडी और गोल्डस्मिथ के विकर ऑफ वेकफील्ड में। गिब्बन ने द डिक्लाइन एंड फॉल ऑफ द रोमन एम्पायर लिखा, ह्यूम ने हिस्ट्री ऑफ इंग्लैंड, और एडम स्मिथ ने वेल्थ ऑफ नेशंस।
अपनी शैली की सादगी और जीवंतता में फ्रेंकलिन लेखकों के शुरुआती समूह के अधिक करीब हैं। अपने पहले निबंधों में वे एडिसन के निम्न स्तर के नकलची नहीं थे। अपने कई दृष्टांतों, नैतिक रूपकों और नीति-कथाओं में उन्होंने बनयान का प्रभाव दिखाया। लेकिन फ्रेंकलिन अनिवार्य रूप से एक पत्रकार थे। अपनी तेज, संक्षिप्त शैली में, वे डेफो के सबसे करीब हैं, जो पहले महान अंग्रेजी पत्रकार और समाचार पत्र कथा के उस्ताद थे। दोनों लेखकों की शैली घरेलू, जोरदार अभिव्यक्ति, व्यंग्य, बर्लेस्क (विडंबना), और जवाबी हमले द्वारा चिह्नित है। यहाँ तुलना समाप्त होनी चाहिए। डेफो और उनके समकालीन लेखक थे। उनका व्यवसाय लेखन था और उनकी सफलता उनके द्वारा प्रदर्शित कल्पनाशील या रचनात्मक शक्ति पर टिकी है। लेखक होने का फ्रेंकलिन ने कोई दावा नहीं किया। उन्होंने कल्पना का कोई काम नहीं लिखा। उन्होंने केवल आकस्मिक रूप से एक ऐसी शैली विकसित की जो कई मायनों में उनके अंग्रेजी समकालीनों की तरह ही उल्लेखनीय थी। उन्होंने अस्तित्व में सबसे अच्छी आत्मकथा, सिद्धांतों का सबसे व्यापक रूप से ज्ञात संग्रह, और राजनीतिक और सामाजिक व्यंग्य की एक बेजोड़ श्रृंखला लिखी, क्योंकि वे असाधारण शक्ति और उपयोगिता के व्यक्ति थे, जो जानते थे कि अपने साथी मनुष्यों को उस शक्ति और उपयोगिता के रहस्य कैसे बताएं।
आत्मकथा की कहानी
फ्रेंकलिन की आत्मकथा कैसे लिखी गई और मूल पांडुलिपि के रोमांच की कहानी अपने आप में एक दिलचस्प कहानी है। आत्मकथा फ्रेंकलिन का सबसे लंबा काम है, और फिर भी यह केवल एक अंश है। पहला भाग, जिसे उनके बेटे, विलियम फ्रेंकलिन को लिखे गए एक पत्र के रूप में लिखा गया था, प्रकाशन के लिए नहीं था; और रचना अधिक अनौपचारिक है और आख्यान 1730 के बाद के दूसरे भाग की तुलना में अधिक व्यक्तिगत है, जिसे प्रकाशन के दृष्टिकोण से लिखा गया था। पूरी पांडुलिपि में संशोधन के बहुत कम प्रमाण हैं। वास्तव में, अभिव्यक्ति इतनी घरेलू और स्वाभाविक है कि उनके पोते, विलियम टेम्पल फ्रेंकलिन ने काम को संपादित करते समय कुछ वाक्यांशों को बदल दिया क्योंकि उन्हें लगा कि वे सुरुचिपूर्ण और अशिष्ट हैं।
फ्रेंकलिन ने 1771 में दक्षिणी इंग्लैंड के हैम्पशायर में ट्विफोर्ड में अपने मित्र, बिशप शिपली की यात्रा के दौरान अपने जीवन की कहानी शुरू की। 1775 में जब वे फिलाडेल्फिया लौटे तो वे 1731 तक पूरी हो चुकी पांडुलिपि अपने साथ ले आए। जब वे अगले वर्ष फ्रांस गए तो इसे उनके अन्य कागजात के साथ वहीं छोड़ दिया गया था, और क्रांति के दौरान हुई अशांति के बीच यह गायब हो गई। बारीकी से लिखी गई पांडुलिपि के तेईस पृष्ठ एबेल जेम्स नामक एक पुराने मित्र के हाथों में पड़ गए, जिन्होंने पेरिस के पास पैसी में फ्रेंकलिन को एक प्रति भेजी, और उनसे कहानी पूरी करने का आग्रह किया। फ्रेंकलिन ने 1784 में पैसी में काम संभाला और आख्यान को कुछ महीने आगे बढ़ाया। उन्होंने युवा पाठक को लाभान्वित करने के लिए लिखने के अपने नए उद्देश्य को पूरा करने के लिए योजना बदल दी। उनका काम जल्द ही बाधित हो गया और 1788 तक फिर से शुरू नहीं हुआ, जब वे फिलाडेल्फिया में अपने घर पर थे। वे अब बूढ़े, बीमार और पीड़ित थे, और अभी भी सार्वजनिक सेवा में लगे हुए थे। इन हतोत्साहित करने वाली स्थितियों में काम धीरे-धीरे आगे बढ़ा। यह अंततः तब रुका जब आख्यान 1757 के वर्ष तक पहुँचा। पांडुलिपि की प्रतियां इंग्लैंड और फ्रांस में फ्रेंकलिन के मित्रों को भेजी गई थीं, जिनमें पेरिस में मॉनिसियर ले वेइलार्ड भी शामिल थे।
आत्मकथा का पहला संस्करण 1791 में पेरिस में फ्रेंच में प्रकाशित हुआ था। इसका अनाड़ी और लापरवाही से अनुवाद किया गया था, और यह अधूरा था। अनुवादक को पांडुलिपि कहाँ से मिली, यह ज्ञात नहीं है। ले वेइलार्ड ने प्रकाशन के बारे में किसी भी जानकारी से इनकार किया। इस दोषपूर्ण फ्रेंच संस्करण से कई अन्य छापे गए, कुछ जर्मनी में, दो इंग्लैंड में, और दूसरा फ्रांस में, काम की इतनी मांग थी।
इस बीच आत्मकथा की मूल पांडुलिपि ने एक विविध और साहसिक करियर शुरू कर दिया था। इसे फ्रेंकलिन ने अपने अन्य कार्यों के साथ अपने पोते, विलियम टेम्पल फ्रेंकलिन के लिए छोड़ दिया था, जिसे फ्रेंकलिन ने अपना साहित्यिक निष्पादक नामित किया था। जब टेम्पल फ्रेंकलिन 1817 में अपने दादा के कार्यों को प्रकाशित करने आए, तो उन्होंने आत्मकथा की मूल पांडुलिपि ले वेइलार्ड की बेटी को उनके पिता की प्रति के बदले में भेज दी, शायद यह सोचकर कि स्पष्ट प्रतिलिपि बेहतर प्रिंटर की प्रति बनाएगी। इस प्रकार मूल पांडुलिपि ले वेइलार्ड परिवार और उनके संबंधों के पास चली गई, जहाँ यह 1867 में फ्रांस में संयुक्त राज्य के मंत्री मिस्टर जॉन बिगेलो को बेचे जाने तक रही। उनके द्वारा इसे बाद में न्यूयॉर्क के मिस्टर ई. ड्वाइट चर्च को बेच दिया गया, और मिस्टर चर्च की लाइब्रेरी के बाकी हिस्सों के साथ यह मिस्टर हेनरी ई. हंटिंगटन के कब्जे में चली गई। फ्रेंकलिन की आत्मकथा की मूल पांडुलिपि अब न्यूयॉर्क शहर में फिफ्थ एवेन्यू और फिफ्टी-सेवंथ स्ट्रीट पर मिस्टर हंटिंगटन के निवास में तिजोरी में रखी है।
जब मिस्टर बिगेलो ने अपनी खरीद की जांच की, तो वे यह जानकर चकित रह गए कि जिसे लोग वर्षों से बेंजामिन फ्रेंकलिन द्वारा स्वयं की प्रामाणिक जीवन कहानी के रूप में पढ़ रहे थे, वह वास्तविक आत्मकथा का केवल एक गलत और अधूरा संस्करण था। टेम्पल फ्रेंकलिन ने मूल के साथ अनुचित स्वतंत्रता ली थी। मिस्टर बिगेलो का कहना है कि उन्होंने पाठ में बारह सौ से अधिक परिवर्तन पाए। इसलिए, 1868 में, मिस्टर बिगेलो ने फ्रेंकलिन की आत्मकथा का मानक संस्करण प्रकाशित किया। इसने पिछले संस्करणों की त्रुटियों को सुधारा और यह पहला अंग्रेजी संस्करण था जिसमें छोटा चौथा भाग शामिल था, जिसमें पांडुलिपि के अंतिम कुछ पृष्ठ शामिल थे, जिसे फ्रेंकलिन के जीवन के अंतिम वर्ष के दौरान लिखा गया था। मिस्टर बिगेलो ने 1875, 1905 और 1910 में तीन खंडों में अतिरिक्त दिलचस्प सामग्री के साथ आत्मकथा को फिर से प्रकाशित किया। इस खंड में पाठ मिस्टर बिगेलो के संस्करणों का है।[2]
[2] हालाँकि, अध्यायों में विभाजन और अध्याय शीर्षकों के लिए, वर्तमान संपादक जिम्मेदार है।
आत्मकथा को संयुक्त राज्य अमेरिका में कई बार पुनर्मुद्रित किया गया है और यूरोप की सभी भाषाओं में अनुवादित किया गया है। इसने कभी अपनी लोकप्रियता नहीं खोई है और अभी भी सर्कुलेटिंग लाइब्रेरी में इसकी निरंतर मांग है। इस लोकप्रियता का कारण खोजना मुश्किल नहीं है। क्योंकि इस काम में फ्रेंकलिन ने एक उल्लेखनीय जीवन की कहानी को उल्लेखनीय तरीके से बताया। उन्होंने कठोर सामान्य ज्ञान और जीने की कला का व्यावहारिक ज्ञान प्रदर्शित किया। उन्होंने सर्वोत्तम प्रभावों के लिए पत्रकार की अचूक वृत्ति के साथ, शायद अनजाने में, अपनी सामग्री का चयन और व्यवस्था की। उनकी सफलता का एक छोटा हिस्सा उनकी सादी, स्पष्ट, जोरदार अंग्रेजी के कारण नहीं है। उन्होंने छोटे वाक्यों और शब्दों, घरेलू अभिव्यक्तियों, उपयुक्त दृष्टांतों और तीक्ष्ण संदर्भों का उपयोग किया। फ्रेंकलिन का जीवन बहुत ही दिलचस्प, विविध और असामान्य था। वे अपने समय के महानतम वार्ताकारों में से एक थे।
उनकी पुस्तक उस असामान्य जीवन का रिकॉर्ड है जिसे फ्रेंकलिन की अपनी बेजोड़ संवादात्मक शैली में बताया गया है। कहा जाता है कि सैमुअल जॉनसन की बॉसवेल की प्रसिद्ध जीवनी के सबसे अच्छे हिस्से वे हिस्से हैं जहाँ बॉसवेल जॉनसन को अपनी कहानी खुद बताने की अनुमति देता है। आत्मकथा में सैमुअल जॉनसन से कम उल्लेखनीय व्यक्ति और वार्ताकार पूरी कहानी खुद बता रहे हैं।
एफ. डब्ल्यू. पी.
द गिलमैन कंट्री स्कूल, बाल्टीमोर, सितंबर, 1916।
[लिपिकार का नोट: इन पृष्ठों का प्रतिलेखन पाठ के अंत में दिया गया है।]
आत्मकथा के बेंजामिन फ्रेंकलिन
I
बोस्टन में पूर्वज और प्रारंभिक युवावस्था
ट्विफोर्ड,[3] सेंट असफ के बिशप के यहाँ, 1771।
प्रिय पुत्र: मुझे अपने पूर्वजों के बारे में कोई भी छोटी-मोटी रोचक बातें जानने में सदा आनंद आया है। तुम्हें याद होगा कि जब तुम इंग्लैंड में मेरे साथ थे, तब मैंने अपने रिश्तेदारों के अवशेषों के बीच जो पूछताछ की थी, और उस उद्देश्य के लिए मैंने जो यात्रा की थी। यह कल्पना करते हुए कि मेरे जीवन की परिस्थितियों को जानना तुम्हारे लिए भी उतना ही सुखद हो सकता है, जिनमें से कई से तुम अभी तक अनभिज्ञ हो, और अपने वर्तमान ग्रामीण एकांतवास में एक सप्ताह के निर्बाध अवकाश के आनंद की अपेक्षा करते हुए, मैं उन्हें तुम्हारे लिए लिखने बैठ गया हूँ। जिसके लिए मेरे पास कुछ अन्य प्रेरणाएँ भी हैं। उस गरीबी और अस्पष्टता से, जिसमें मैं पैदा हुआ और पला-बढ़ा, दुनिया में संपन्नता और कुछ हद तक ख्याति की स्थिति तक उभरने के बाद, और जीवन में काफी सुख के साथ आगे बढ़ने के बाद, मैंने जिन साधनों का उपयोग किया, जो ईश्वर की कृपा से इतने सफल रहे, मेरी आने वाली पीढ़ी उन्हें जानना चाह सकती है, क्योंकि वे उनमें से कुछ को अपनी परिस्थितियों के लिए उपयुक्त पा सकती हैं, और इसलिए अनुकरण करने योग्य मान सकती हैं।
[3] दक्षिणी इंग्लैंड के हैम्पशायर में विनचेस्टर से दूर नहीं एक छोटा सा गाँव। यहाँ सेंट असफ के बिशप, डॉ. जोनाथन शिपली का ग्रामीण आवास था, जिन्हें डॉ. फ्रैंकलिन "अच्छे बिशप" कहकर संबोधित किया करते थे। उनके संबंध घनिष्ठ और विश्वासपूर्ण थे। अपने उपदेश मंच से और हाउस ऑफ लॉर्ड्स में, साथ ही साथ समाज में भी, बिशप ने हमेशा उपनिवेशों के प्रति क्राउन के कठोर उपायों का विरोध किया। --बिगेलो।
उस सुख ने, जब मैंने उस पर विचार किया, तो मुझे कभी-कभी यह कहने के लिए प्रेरित किया है कि यदि मुझे विकल्प दिया जाता, तो मुझे अपने उसी जीवन को शुरुआत से दोहराने में कोई आपत्ति नहीं होती, बस मैं उन लाभों को मांगता जो लेखकों को दूसरे संस्करण में पहली की कुछ गलतियों को सुधारने के लिए मिलते हैं। तो मैं, गलतियों को सुधारने के अलावा, इसके कुछ अनिष्टकारी दुर्घटनाओं और घटनाओं को अधिक अनुकूल घटनाओं में बदल सकता था। लेकिन भले ही इससे इनकार कर दिया जाए, फिर भी मैं उस प्रस्ताव को स्वीकार कर लूँगा। चूँकि ऐसी पुनरावृत्ति की अपेक्षा नहीं की जा सकती, इसलिए किसी के जीवन को दोबारा जीने के समान अगली सबसे अच्छी चीज उस जीवन का स्मरण करना और उसे लिखकर यथासंभव स्थायी बनाना प्रतीत होती है।
इसके द्वारा, मैं बूढ़े लोगों में स्वाभाविक उस प्रवृत्ति को भी संतुष्ट करूँगा, जो स्वयं के और अपने पिछले कार्यों के बारे में बात करने की होती है; और मैं इसे दूसरों के लिए थकाऊ बने बिना संतुष्ट करूँगा, जो उम्र के सम्मान में, स्वयं को मेरी बात सुनने के लिए बाध्य मान सकते हैं, क्योंकि इसे कोई भी अपनी इच्छा अनुसार पढ़ सकता है या नहीं। और, अंत में (मैं इसे स्वीकार कर सकता हूँ, क्योंकि मेरे इनकार करने पर भी कोई विश्वास नहीं करेगा), शायद मैं अपनी वैनिटी (अहंकार) को काफी हद तक संतुष्ट करूँगा।[4] वास्तव में, मैंने शायद ही कभी "बिना किसी अहंकार के मैं कह सकता हूँ," आदि जैसे परिचयात्मक शब्द सुने या देखे हों, जिनके तुरंत बाद कोई अहंकारी बात न कही गई हो। अधिकांश लोग दूसरों में अहंकार को नापसंद करते हैं, चाहे वे स्वयं में इसका कितना भी हिस्सा रखते हों; लेकिन मैं जहाँ भी इसे पाता हूँ, उसे उचित स्थान देता हूँ, यह विश्वास करते हुए कि यह अक्सर इसके स्वामी के लिए, और उसके कार्यक्षेत्र में रहने वाले दूसरों के लिए भी अच्छा होता है; और इसलिए, कई मामलों में, यदि कोई व्यक्ति जीवन के अन्य सुखों के बीच अपने अहंकार के लिए ईश्वर को धन्यवाद दे, तो यह पूरी तरह से बेतुका नहीं होगा।
[4] इस संबंध में वुड्रो विल्सन कहते हैं, "और फिर भी इस पुस्तक (आत्मकथा) के बारे में आश्चर्यजनक और सुखद बात यह है कि, कुल मिलाकर, इसमें घमंड का निम्न स्वर नहीं है, बल्कि यह एक दृढ़ व्यक्ति का अपने और अपने करियर की परिस्थितियों का संयमित और निष्कपट मूल्यांकन है।"
गिब्बन और ह्यूम, जो महान ब्रिटिश इतिहासकार थे और फ्रैंकलिन के समकालीन थे, अपनी आत्मकथाओं में उचित आत्म-प्रशंसा के बारे में वही भावना व्यक्त करते हैं।
और अब जब मैं ईश्वर को धन्यवाद देने की बात कर रहा हूँ, तो मैं पूरी विनम्रता के साथ यह स्वीकार करना चाहता हूँ कि मैं अपने पिछले जीवन की उक्त खुशी के लिए उनकी दयालु प्रोविडेंस (ईश्वर की कृपा) का ऋणी हूँ, जिसने मुझे उन साधनों की ओर प्रेरित किया जिनका मैंने उपयोग किया और उन्हें सफलता दी। मेरा यह विश्वास मुझे आशा करने के लिए प्रेरित करता है, हालाँकि मुझे दुस्साहस नहीं करना चाहिए, कि वही भलाई मेरे प्रति बनी रहेगी, उस खुशी को जारी रखने में, या मुझे उस घातक उलटफेर को सहन करने में सक्षम बनाने में, जिसका अनुभव मैं कर सकता हूँ जैसा कि दूसरों ने किया है; मेरे भविष्य के भाग्य का स्वरूप केवल उसी को ज्ञात है जिसकी शक्ति में हमें अपने कष्टों को भी आशीर्वाद में बदलने की क्षमता है।
मेरे एक चाचा (जिन्हें पारिवारिक किस्से एकत्र करने में इसी तरह की जिज्ञासा थी) द्वारा एक बार मेरे हाथों में दिए गए नोट्स ने मुझे हमारे पूर्वजों से संबंधित कई विवरण प्रदान किए। इन नोट्स से मुझे पता चला कि परिवार तीन सौ वर्षों से नॉर्थम्प्टनशायर के उसी गाँव, एक्टन में,[5] रहता आया था, और वह इससे अधिक समय तक रहा या नहीं, यह उसे पता नहीं था (शायद उस समय से जब फ्रैंकलिन नाम, जो पहले लोगों के एक वर्ग का नाम था,[6] को उनके द्वारा उपनाम के रूप में अपना लिया गया था जब दूसरों ने पूरे राज्य में उपनाम ले लिए थे), लगभग तीस एकड़ की फ्रीहोल्ड भूमि पर, लोहार के व्यवसाय की सहायता से, जो उनके समय तक परिवार में जारी था, सबसे बड़ा बेटा हमेशा उसी व्यवसाय के लिए प्रशिक्षित किया जाता था; एक ऐसी प्रथा जिसका उन्होंने और मेरे पिता ने अपने सबसे बड़े बेटों के संबंध में पालन किया। जब मैंने एक्टन में रजिस्टर खोजे, तो मुझे केवल वर्ष 1555 से उनके जन्म, विवाह और मृत्यु का लेखा-जोखा मिला, क्योंकि उससे पहले किसी भी समय उस पैरिश में कोई रजिस्टर नहीं रखा जाता था। उस रजिस्टर से मुझे पता चला कि मैं पाँच पीढ़ियों से सबसे छोटे बेटे का सबसे छोटा बेटा था। मेरे दादा थॉमस, जिनका जन्म 1598 में हुआ था, एक्टन में तब तक रहे जब तक कि वे इतने बूढ़े नहीं हो गए कि व्यवसाय जारी नहीं रख सके, तब वे ऑक्सफोर्डशायर के बैनबरी में अपने बेटे जॉन के साथ रहने चले गए, जो एक रंजक (रंगाई करने वाला) था, जिसके साथ मेरे पिता ने प्रशिक्षुता की थी। वहीं मेरे दादाजी का निधन हो गया और उन्हें दफनाया गया। हमने 1758 में उनका समाधि-पत्थर देखा। उनके सबसे बड़े बेटे थॉमस एक्टन वाले घर में रहते थे, और उन्होंने इसे भूमि के साथ अपनी इकलौती संतान, एक बेटी के लिए छोड़ दिया, जिसने अपने पति, वेलिंगबोरो के एक फिशर के साथ, इसे मिस्टर इस्टेड को बेच दिया, जो अब वहाँ के मैनर के स्वामी हैं। मेरे दादाजी के चार बेटे थे जो बड़े हुए, अर्थात्: थॉमस, जॉन, बेंजामिन और जोशियाह। मैं तुम्हें अपने कागजात से इस दूरी पर उनके बारे में जो भी जानकारी दे सकता हूँ, वह दूंगा, और यदि ये मेरी अनुपस्थिति में खो नहीं गए, तो तुम्हें उनके बीच और भी कई विवरण मिल जाएंगे।
[5] प्रस्तावना देखें।
[6] एक छोटा ज़मींदार।
थॉमस को उनके पिता के अधीन एक लोहार के रूप में प्रशिक्षित किया गया था; लेकिन, चतुर होने के कारण, और एक एस्क्वायर पामर द्वारा सीखने के लिए प्रोत्साहित किए जाने के कारण (जैसा कि मेरे सभी भाई थे), जो उस समय उस पैरिश के प्रमुख सज्जन थे, उन्होंने खुद को स्क्रिवनर (लेखक/लिपिक) के व्यवसाय के योग्य बनाया; काउंटी में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गए; नॉर्थम्प्टन या उनके अपने गाँव की काउंटी के लिए सभी जनहितकारी उपक्रमों के मुख्य प्रवर्तक थे, जिसके उनके बारे में कई उदाहरण बताए गए थे; और तत्कालीन लॉर्ड हैलिफ़ैक्स द्वारा बहुत ध्यान दिया गया और संरक्षण प्राप्त हुआ। उनका निधन 1702 में, 6 जनवरी को, पुराने कैलेंडर के अनुसार हुआ,[7] मेरे जन्म से ठीक चार साल पहले। मुझे याद है कि एक्टन के कुछ वृद्ध लोगों से उनके जीवन और चरित्र के बारे में जो विवरण हमें मिला, उसने तुम्हें मेरे बारे में जो कुछ तुम जानते थे, उससे इसकी समानता के कारण कुछ असाधारण के रूप में प्रभावित किया। "यदि वह उसी दिन मर गए होते," तुमने कहा, "तो कोई मान सकता था कि यह पुनर्जन्म है।"
[7] 17 जनवरी, नया कैलेंडर। कैलेंडर में यह बदलाव 1582 में पोप ग्रेगरी XIII द्वारा किया गया था, और 1752 में इंग्लैंड में अपनाया गया था। ईसा मसीह के बाद की सामान्य गणना में जिस वर्ष की संख्या 4 से विभाज्य नहीं है, साथ ही वह वर्ष जिसकी संख्या 100 से विभाज्य है लेकिन 400 से नहीं, उसमें 365 दिन होंगे, और अन्य सभी वर्षों में 366 दिन होंगे। अठारहवीं शताब्दी में पुराने और नए कैलेंडर के बीच ग्यारह दिनों का अंतर था, जिसे ब्रिटिश संसद ने 3 सितंबर, 1752 को 14 तारीख बनाकर रद्द कर दिया। जूलियन कैलेंडर, या "पुराना कैलेंडर", अभी भी रूस और ग्रीस में बरकरार है, जिसकी तारीखें परिणामस्वरूप अब अन्य ईसाई देशों की तुलना में 13 दिन पीछे हैं।
जॉन को एक रंजक के रूप में प्रशिक्षित किया गया था, मेरा मानना है कि ऊनी कपड़ों के, बेंजामिन को रेशम का रंजक बनाया गया था, जिसने लंदन में प्रशिक्षुता की थी। वह एक चतुर व्यक्ति थे। मुझे वह अच्छी तरह याद हैं, क्योंकि जब मैं एक लड़का था तो वह बोस्टन में मेरे पिता के पास आए थे, और कुछ वर्षों तक हमारे घर में रहे थे। वह बहुत लंबी आयु तक जीवित रहे। उनका पोता, सैमुअल फ्रैंकलिन, अब बोस्टन में रहता है। वह अपने पीछे अपनी कविता के दो क्वाट्रो खंड, पांडुलिपि के रूप में छोड़ गए, जिसमें उनके दोस्तों और रिश्तेदारों को संबोधित छोटी-छोटी सामयिक रचनाएँ शामिल थीं, जिनमें से निम्नलिखित, जो मुझे भेजी गई थी, एक नमूना है।[8] उन्होंने अपनी खुद की एक शॉर्ट-हैंड (संक्षिप्त लिपि) बनाई थी, जो उन्होंने मुझे सिखाई थी, लेकिन, कभी अभ्यास न करने के कारण, मैं अब उसे भूल गया हूँ। मेरा नाम इस चाचा के नाम पर रखा गया था, क्योंकि उनके और मेरे पिता के बीच एक विशेष स्नेह था। वह बहुत धार्मिक थे, सर्वश्रेष्ठ उपदेशकों के उपदेशों के बहुत बड़े श्रोता थे, जिन्हें वह अपनी शॉर्ट-हैंड में लिख लेते थे, और उनके पास उनके कई खंड थे। वह काफी हद तक एक राजनीतिज्ञ भी थे; शायद उनके पद के लिए बहुत अधिक। हाल ही में लंदन में, मुझे उनके द्वारा 1641 से 1717 तक सार्वजनिक मामलों से संबंधित सभी प्रमुख पुस्तिकाओं का एक संग्रह मिला; नंबरिंग से पता चलता है कि कई खंड गायब हैं, लेकिन अभी भी फोलियो में आठ खंड, और क्वाट्रो तथा ऑक्टेवो में चौबीस खंड शेष हैं। पुरानी किताबों के एक डीलर को वे मिले, और मुझे पहचानने के कारण, क्योंकि मैं कभी-कभी उनसे खरीदारी करता था, वह उन्हें मेरे पास ले आए। ऐसा लगता है कि मेरे चाचा ने उन्हें यहीं छोड़ दिया होगा जब वह अमेरिका गए थे, जो लगभग पचास वर्ष पहले की बात है। हाशियों में उनके बहुत सारे नोट्स हैं।
[8] नमूना आत्मकथा की पांडुलिपि में नहीं है।
हमारा यह अस्पष्ट परिवार सुधार (रिफॉर्मेशन) के शुरुआती दौर में ही इसमें शामिल हो गया था, और रानी मैरी के शासनकाल के दौरान प्रोटेस्टेंट बना रहा, जब वे पॉपरी (कैथोलिकवाद) के प्रति अपने उत्साह के कारण कभी-कभी मुसीबत में पड़ने के खतरे में थे। उन्हें एक अंग्रेजी बाइबल मिल गई थी, और इसे छिपाने और सुरक्षित रखने के लिए, इसे एक जॉइंट-स्टूल (स्टूल) के कवर के नीचे और उसके भीतर फीतों से खोलकर बांध दिया गया था। जब मेरे परदादा इसे अपने परिवार को पढ़कर सुनाते थे, तो वह स्टूल को अपने घुटनों पर उल्टा कर लेते थे, और फिर फीतों के नीचे के पन्नों को पलटते थे। बच्चों में से एक दरवाजे पर खड़ा होता था ताकि अगर वह स्पिरिचुअल कोर्ट के अधिकारी, जिसे एपैरिटर कहते थे, को आते देखे तो सूचना दे सके। उस स्थिति में स्टूल को वापस उसके पैरों पर पलट दिया जाता था, जहाँ बाइबल पहले की तरह उसके नीचे छिपी रहती थी। यह किस्सा मुझे मेरे चाचा बेंजामिन से मिला था। परिवार चार्ल्स द्वितीय के शासनकाल के अंत तक चर्च ऑफ इंग्लैंड का ही हिस्सा रहा, जब नॉन-कॉन्फॉर्मिटी (अस्वीकृति) के लिए बाहर किए गए कुछ मंत्रियों ने नॉर्थम्प्टनशायर में कॉन्वेंटिकल्स (गुप्त सभाएँ)[9] आयोजित कीं, तो बेंजामिन और जोशियाह उनसे जुड़ गए, और जीवन भर उसी में बने रहे: परिवार के बाकी लोग एपिस्कोपल चर्च के साथ बने रहे।
[9] स्थापित चर्च के असंतुष्टों की गुप्त सभाएँ।
जोशियाह, मेरे पिता, ने कम उम्र में विवाह किया, और लगभग 1682 में अपनी पत्नी और तीन बच्चों को न्यू इंग्लैंड ले गए। कॉन्वेंटिकल्स पर कानून द्वारा प्रतिबंध लगा दिए जाने और अक्सर परेशान किए जाने के कारण, उनके परिचित कुछ महत्वपूर्ण लोग उस देश में जाने के लिए प्रेरित हुए, और उन्हें भी उनके साथ वहाँ जाने के लिए राजी किया गया, जहाँ उन्हें उम्मीद थी कि वे अपने धर्म का पालन स्वतंत्रता से कर सकेंगे। उसी पत्नी से उनके वहाँ चार और बच्चे हुए, और दूसरी पत्नी से दस और, कुल मिलाकर सत्रह; जिनमें से मुझे याद है कि तेरह एक समय में उनकी मेज पर बैठते थे, जो सभी पुरुष और महिलाएं बनकर बड़े हुए, और विवाहित थे; मैं सबसे छोटा बेटा था, और दो को छोड़कर सबसे छोटा बच्चा था, और मेरा जन्म बोस्टन, न्यू इंग्लैंड में हुआ था।[10] मेरी माँ, दूसरी पत्नी, अबियाह फोल्गर थीं, जो पीटर फोल्गर की बेटी थीं, जो न्यू इंग्लैंड के पहले बसने वालों में से एक थे, जिनका उल्लेख कॉटन मैदर[11] द्वारा उस देश के चर्च इतिहास में, जिसका शीर्षक मैग्नालिया क्रिस्टी अमेरिकाना है, "एक धार्मिक, विद्वान अंग्रेज" के रूप में सम्मानपूर्वक किया गया है, यदि मुझे शब्द सही याद हैं। मैंने सुना है कि उन्होंने कई छोटी-छोटी सामयिक रचनाएँ लिखी थीं, लेकिन उनमें से केवल एक ही छपी थी, जिसे मैंने अब कई साल पहले देखा था। यह 1675 में उस समय और लोगों की घरेलू भाषा की कविता में लिखी गई थी, और वहाँ सरकार में शामिल लोगों को संबोधित थी। यह अंतरात्मा की स्वतंत्रता के पक्ष में थी, और उन बैपटिस्टों, क्वेकरों और अन्य संप्रदायों की ओर से थी जो उत्पीड़न के शिकार थे, जिन्होंने भारतीय युद्धों और देश पर आए अन्य कष्टों को उस उत्पीड़न के लिए जिम्मेदार ठहराया, जिसे ईश्वर द्वारा इतने जघन्य अपराध को दंडित करने के लिए दिया गया दंड माना, और उन गैर-धर्मार्थ कानूनों को निरस्त करने का आग्रह किया। पूरी रचना मुझे काफी शालीन स्पष्टता और पुरुषोचित स्वतंत्रता के साथ लिखी हुई प्रतीत हुई। मुझे अंतिम छह पंक्तियाँ याद हैं, हालाँकि मैं छंद की पहली दो पंक्तियाँ भूल गया हूँ; लेकिन उनका तात्पर्य यह था कि उनकी आलोचना सद्भावना से प्रेरित थी, और इसलिए, वह चाहते थे कि उन्हें लेखक के रूप में जाना जाए।
"क्योंकि एक निंदक होना (वे कहते हैं) मैं इसे अपने दिल से नफरत करता हूँ; शेरबर्न शहर से, [12] जहाँ मैं अब रहता हूँ मैं अपना नाम यहाँ देता हूँ; बिना किसी अपराध के आपका सच्चा मित्र, यह पीटर फोल्गर है।"
[10] फ्रैंकलिन का जन्म रविवार, 6 जनवरी, 1706 को पुराने कैलेंडर के अनुसार, मिल्क स्ट्रीट पर ओल्ड साउथ मीटिंग हाउस के सामने एक घर में हुआ था, जहाँ उन्हें उनके जन्म के दिन, बर्फीले तूफान के दौरान बपतिस्मा दिया गया था। जिस घर में उनका जन्म हुआ था, वह 1810 में जल गया था। --ग्रिफिन।
[11] कॉटन मैदर (1663-1728), पादरी, लेखक और विद्वान। नॉर्थ चर्च, बोस्टन के पादरी। उन्होंने जादू-टोने के उत्पीड़न में सक्रिय भूमिका निभाई थी।
[12] नैनटुकेट।
मेरे बड़े भाइयों को अलग-अलग व्यवसायों में प्रशिक्षु के रूप में रखा गया था। मुझे आठ साल की उम्र में ग्रामर-स्कूल में भेजा गया, मेरे पिता मुझे अपने बेटों के दसवें हिस्से (टाइट)[13] के रूप में, चर्च की सेवा के लिए समर्पित करने का इरादा रखते थे। पढ़ने में मेरी शुरुआती तत्परता (जो बहुत जल्दी रही होगी, क्योंकि मुझे याद नहीं है कि मैं कब नहीं पढ़ सकता था), और उनके सभी दोस्तों की राय कि मैं निश्चित रूप से एक अच्छा विद्वान बनूँगा, ने उन्हें इस उद्देश्य के लिए प्रोत्साहित किया। मेरे चाचा बेंजामिन ने भी इसका समर्थन किया, और मुझे अपने उपदेशों के सभी शॉर्ट-हैंड खंड देने का प्रस्ताव दिया, मेरा अनुमान है कि शुरुआत करने के लिए एक भंडार के रूप में, यदि मैं उनका अक्षर-विन्यास (कैरेक्टर) सीख लूँ।[14] हालाँकि, मैं ग्रामर-स्कूल में एक साल से भी कम समय तक रहा, हालाँकि उस समय में मैं उस वर्ष की कक्षा के मध्य से ऊपर उठकर सबसे ऊपर आ गया था, और आगे की कक्षा में प्रमोट किया गया, ताकि वर्ष के अंत में उसके साथ तीसरी कक्षा में जा सकूँ। लेकिन मेरे पिता ने, इस बीच, कॉलेज की शिक्षा के खर्च को देखते हुए, जिसे इतना बड़ा परिवार होने के कारण वह अच्छी तरह से वहन नहीं कर सकते थे, और उस तुच्छ जीवन को जो इतनी शिक्षा प्राप्त करने के बाद कई लोग बाद में प्राप्त करने में सक्षम थे - वे कारण जो उन्होंने मेरी उपस्थिति में अपने दोस्तों को दिए - अपना पहला इरादा बदल दिया, मुझे ग्रामर-स्कूल से हटा दिया, और मुझे लेखन और अंकगणित के एक स्कूल में भेज दिया, जिसे तब एक प्रसिद्ध व्यक्ति, मिस्टर जॉर्ज ब्राउनवेल चलाते थे, जो सामान्य तौर पर अपने पेशे में बहुत सफल थे, और वह भी सौम्य, उत्साहजनक तरीकों से। उनके अधीन मैंने काफी जल्दी अच्छा लेखन सीखा, लेकिन मैं अंकगणित में विफल रहा, और इसमें कोई प्रगति नहीं की। दस साल की उम्र में मुझे अपने पिता की मदद करने के लिए घर ले जाया गया, जो एक टैलो-कैंडलर (मोमबत्ती बनाने वाला) और सोप-बॉयलर (साबुन बनाने वाला) का व्यवसाय था; एक ऐसा व्यवसाय जिसके लिए वह प्रशिक्षित नहीं थे, लेकिन उन्होंने न्यू इंग्लैंड पहुँचने पर इसे अपना लिया था, और यह पाते हुए कि उनका रंगाई का व्यवसाय उनके परिवार का भरण-पोषण नहीं कर पाएगा, क्योंकि इसकी बहुत कम मांग थी। तदनुसार, मुझे मोमबत्तियों के लिए बाती काटने, डिपिंग मोल्ड और कास्ट मोमबत्तियों के लिए मोल्ड भरने, दुकान की देखभाल करने, काम-काज के लिए जाने आदि में नियोजित किया गया।
[13] दसवां।
[14] शॉर्ट-हैंड की प्रणाली।
मुझे यह व्यापार पसंद नहीं था, और समुद्र के लिए मेरी तीव्र इच्छा थी, लेकिन मेरे पिता ने इसके खिलाफ घोषणा की; हालाँकि, पानी के पास रहने के कारण, मैं बहुत अधिक पानी में और उसके आसपास रहता था, जल्दी ही अच्छी तरह तैरना और नौकाओं को चलाना सीख लिया; और जब अन्य लड़कों के साथ नाव या डोंगी में होता था, तो मुझे आमतौर पर शासन करने की अनुमति दी जाती थी, विशेष रूप से किसी भी कठिनाई के मामले में; और अन्य अवसरों पर मैं आमतौर पर लड़कों के बीच एक नेता था, और कभी-कभी उन्हें परेशानियों में डाल देता था, जिनमें से मैं एक उदाहरण का उल्लेख करूँगा, क्योंकि यह एक प्रारंभिक सार्वजनिक भावना को दर्शाता है, हालाँकि तब उचित रूप से संचालित नहीं थी।
एक नमक-दलदल (सॉल्ट-मार्श) था जो मिल-पॉन्ड के एक हिस्से को घेरता था, जिसके किनारे पर, उच्च ज्वार के समय, हम मिनो (छोटी मछलियाँ) पकड़ने के लिए खड़े होते थे। बहुत अधिक चलने-फिरने से, हमने इसे केवल एक कीचड़ बना दिया था। मेरा प्रस्ताव वहाँ एक घाट बनाने का था जिस पर हम खड़े हो सकें, और मैंने अपने साथियों को पत्थरों का एक बड़ा ढेर दिखाया, जो दलदल के पास एक नए घर के लिए थे, और जो हमारे उद्देश्य के लिए बहुत उपयुक्त थे। तदनुसार, शाम को, जब काम करने वाले चले गए, तो मैंने अपने साथियों की एक संख्या को इकट्ठा किया, और उनके साथ चींटियों की तरह लगन से काम करते हुए, कभी-कभी दो या तीन लोग एक पत्थर पर, हम उन सभी को ले आए और अपना छोटा सा घाट बना लिया। अगली सुबह काम करने वाले पत्थरों को गायब देखकर हैरान रह गए, जो हमारे घाट में पाए गए। उन्हें हटाने वालों के बारे में पूछताछ की गई; हम पकड़े गए और शिकायत की गई; हम में से कई को हमारे पिताओं द्वारा दंडित किया गया; और, हालाँकि मैंने काम की उपयोगिता की दलील दी, मेरे पिता ने मुझे समझाया कि कुछ भी उपयोगी नहीं है जो ईमानदार नहीं है।
मुझे लगता है कि आप उनके व्यक्तित्व और चरित्र के बारे में कुछ जानना चाहेंगे। उनका शारीरिक गठन उत्कृष्ट था, मध्यम कद के थे, लेकिन सुगठित और बहुत मजबूत थे; वह चतुर थे, अच्छी तरह से चित्र बना सकते थे, संगीत में थोड़े कुशल थे, और उनकी आवाज स्पष्ट और सुखद थी, इसलिए जब वह शाम को दिन का काम खत्म होने के बाद कभी-कभी अपनी वायलिन पर भजन की धुनें बजाते थे और साथ ही गाते थे, तो सुनना बहुत सुखद लगता था। उनमें यांत्रिक प्रतिभा भी थी, और, अवसर पर, अन्य कारीगरों के उपकरणों का उपयोग करने में बहुत कुशल थे; लेकिन उनकी महान उत्कृष्टता एक स्वस्थ समझ और व्यावहारिक मामलों में ठोस निर्णय लेने में थी, निजी और सार्वजनिक दोनों ही मामलों में। उत्तरार्ध में, वास्तव में, उन्हें कभी नियुक्त नहीं किया गया था, क्योंकि उन्हें जिस बड़े परिवार को शिक्षित करना था और उनकी परिस्थितियों की तंगी ने उन्हें अपने व्यापार में व्यस्त रखा; लेकिन मुझे अच्छी तरह याद है कि अग्रणी लोग अक्सर उनसे मिलने आते थे, जो शहर या उस चर्च के मामलों में उनकी राय लेते थे जिससे वह संबंधित थे, और उनके निर्णय और सलाह के लिए काफी सम्मान दिखाते थे; जब भी कोई कठिनाई आती थी तो निजी व्यक्ति भी अपने मामलों के बारे में उनसे बहुत परामर्श लेते थे, और अक्सर उन्हें विवादित पक्षों के बीच मध्यस्थ चुना जाता था। अपनी मेज पर वह अक्सर, जितनी बार हो सके, किसी समझदार दोस्त या पड़ोसी को बातचीत के लिए बुलाना पसंद करते थे, और हमेशा चर्चा के लिए कोई चतुर या उपयोगी विषय शुरू करने का ध्यान रखते थे, जो उनके बच्चों के दिमाग को बेहतर बनाने में मदद कर सके। इस तरह उन्होंने हमारा ध्यान जीवन के आचरण में जो अच्छा, उचित और विवेकपूर्ण था, उसकी ओर आकर्षित किया; और मेज पर मौजूद भोजन से संबंधित चीजों पर कभी ध्यान नहीं दिया जाता था, कि क्या यह अच्छी तरह से या खराब तरीके से तैयार किया गया है, मौसम में है या बाहर है, अच्छे या बुरे स्वाद का है, इस या उस प्रकार की अन्य चीज़ों से बेहतर या निम्न है, ताकि मुझे उन मामलों में इतनी पूर्ण असावधानी में पाला गया कि मैं इस बात के प्रति बिल्कुल उदासीन था कि मेरे सामने किस तरह का भोजन रखा गया है, और इतना अनभिज्ञ था कि आज तक यदि मुझसे पूछा जाए तो मैं दोपहर के भोजन के कुछ घंटों बाद भी मुश्किल से बता सकता हूँ कि मैंने क्या खाया था। यात्रा के दौरान यह मेरे लिए एक सुविधा रही है, जहाँ मेरे साथी कभी-कभी अपने अधिक नाजुक, क्योंकि बेहतर शिक्षित, स्वादों और भूख की उपयुक्त संतुष्टि न होने के कारण बहुत दुखी होते थे।
मेरी माँ का भी गठन उत्कृष्ट था: उन्होंने अपने सभी दस बच्चों को स्तनपान कराया। मैंने कभी अपने पिता या माता को उस बीमारी के अलावा कोई बीमारी नहीं देखी जिससे उनकी मृत्यु हुई, वे 89 वर्ष के थे और वह 85 वर्ष की आयु में थीं। वे बोस्टन में एक साथ दफन हैं, जहाँ मैंने कुछ साल पहले उनकी कब्र पर एक संगमरमर लगवाया था,[15] जिस पर यह शिलालेख है:
जोशियाह फ्रैंकलिन, और अबियाह उनकी पत्नी, यहाँ दफन हैं। उन्होंने विवाह बंधन में प्रेमपूर्वक जीवन व्यतीत किया पचपन वर्ष। बिना किसी संपत्ति, या किसी लाभकारी रोजगार के, निरंतर परिश्रम और उद्योग द्वारा, ईश्वर के आशीर्वाद के साथ, उन्होंने एक बड़े परिवार का पालन-पोषण किया आराम से, और तेरह बच्चों का पालन-पोषण किया और सात पोते-पोतियों का सम्मानपूर्वक। इस उदाहरण से, पाठक, अपने काम में परिश्रम के लिए प्रोत्साहित हो, और प्रोविडेंस (ईश्वर की कृपा) पर अविश्वास न करें। वह एक धार्मिक और विवेकपूर्ण व्यक्ति थे; वह, एक समझदार और गुणी महिला थीं। उनका सबसे छोटा बेटा, उनकी याद में filial (पुत्रवत) सम्मान के साथ, यह पत्थर स्थापित करता है। जे. एफ. जन्म 1655, मृत्यु 1744, आयु 89। ए. एफ. जन्म 1667, मृत्यु 1752,----85।
[15] इस संगमरमर के जीर्ण हो जाने पर, बोस्टन के नागरिकों ने 1827 में इसके स्थान पर इक्कीस फीट ऊँचा एक ग्रेनाइट का ओबिलिस्क (स्तंभ) खड़ा किया, जिस पर मूल शिलालेख अंकित है जिसे पाठ में उद्धृत किया गया है और एक अन्य शिलालेख है जो स्मारक के निर्माण को स्पष्ट करता है।
अपने भटकते हुए विचलनों से मुझे आभास हो रहा है कि मैं बूढ़ा हो गया हूँ। मैं पहले अधिक व्यवस्थित रूप से लिखा करता था। लेकिन कोई भी निजी संगति के लिए वैसे तैयार नहीं होता जैसे किसी सार्वजनिक दावत के लिए होता है। यह शायद केवल लापरवाही है।
वापस लौटें: मैं दो वर्षों तक अपने पिता के व्यवसाय में इसी प्रकार कार्यरत रहा, यानी जब तक मैं बारह वर्ष का नहीं हो गया; और मेरा भाई जॉन, जिसे उसी व्यवसाय के लिए प्रशिक्षित किया गया था, मेरे पिता को छोड़कर, विवाह करके, रोड आइलैंड में अपना काम शुरू कर चुका था, तो ऐसी पूरी संभावना थी कि मैं उसका स्थान लेने और टैलो-चैंडलर (मोमबत्ती बनाने वाला) बनने के लिए नियत था। लेकिन उस व्यापार के प्रति मेरी अरुचि बनी रही, मेरे पिता को आशंका थी कि यदि उन्हें मेरे लिए कोई अधिक सुखद काम नहीं मिला, तो मैं भाग जाऊंगा और समुद्र की ओर निकल जाऊंगा, जैसा कि उनके बेटे जोशिया ने किया था, जिससे उन्हें बहुत परेशानी हुई थी। इसलिए वे कभी-कभी मुझे अपने साथ घुमाने ले जाते थे, और बढ़ई, राजमिस्त्री, खरादी, ठठेरे आदि को उनके काम पर देखते थे, ताकि वे मेरी रुचि को समझ सकें, और मेरी रुचि को जमीन पर किसी न किसी व्यापार में लगाने का प्रयास कर सकें। तब से अच्छे कारीगरों को उनके औजार संभालते देखना मेरे लिए हमेशा आनंद का विषय रहा है; और यह मेरे लिए उपयोगी भी रहा है, क्योंकि मैंने इससे इतना सीख लिया है कि जब कोई कारीगर आसानी से उपलब्ध न हो तो मैं अपने घर के छोटे-मोटे काम खुद कर सकूँ, और अपने प्रयोगों के लिए छोटी मशीनें बना सकूँ, जबकि प्रयोग करने का विचार मेरे मन में ताजा और गर्म होता था। मेरे पिता ने अंततः कटलरी (चाकू-छुरी) के व्यापार को चुना, और मेरे चाचा बेंजामिन के बेटे सैमुअल, जो लंदन में उस व्यवसाय के लिए प्रशिक्षित थे, उस समय बोस्टन में स्थापित हो रहे थे, तो मुझे कुछ समय के लिए उनकी पसंद परखने हेतु उनके साथ रहने के लिए भेजा गया। लेकिन मेरे साथ शुल्क की उनकी अपेक्षाओं ने मेरे पिता को नाराज कर दिया, इसलिए मुझे वापस घर बुला लिया गया।
II
एक प्रिंटर के रूप में जीवन की शुरुआत
बचपन से ही मुझे पढ़ने का शौक था, और मेरे हाथों में जो भी थोड़ा-बहुत पैसा आता था, वह हमेशा किताबों पर खर्च हो जाता था। 'पिलग्रिम्स प्रोग्रेस' से प्रसन्न होकर, मेरा पहला संग्रह जॉन बनयान की अलग-अलग छोटी पुस्तकों का था। बाद में मैंने उन्हें आर. बर्टन के 'हिस्टोरिकल कलेक्शंस' खरीदने के लिए बेच दिया; वे छोटे फेरीवालों की किताबें थीं,[16] और सस्ती थीं, कुल मिलाकर 40 या 50। मेरे पिता का छोटा पुस्तकालय मुख्य रूप से तर्कपूर्ण धर्मशास्त्र की पुस्तकों से बना था, जिनमें से अधिकांश मैंने पढ़ीं, और बाद में मुझे अक्सर अफसोस हुआ कि, जिस समय मुझे ज्ञान की इतनी प्यास थी, मेरे रास्ते में अधिक उपयुक्त पुस्तकें नहीं आईं, क्योंकि अब यह तय हो चुका था कि मुझे पादरी नहीं बनना है। प्लूटार्क की 'लाइव्स' (जीवनी) वहाँ मौजूद थी जिसे मैंने बहुत पढ़ा, और मुझे अब भी लगता है कि वह समय बहुत ही लाभकारी सिद्ध हुआ। डेफो की 'एस्से ऑन प्रोजेक्ट्स' नामक एक पुस्तक भी थी, और डॉ. मैथर की 'एसेज टू डू गुड' नामक एक और पुस्तक, जिसने शायद मुझे सोचने का एक ऐसा तरीका दिया जिसका मेरे जीवन की कुछ प्रमुख भविष्य की घटनाओं पर प्रभाव पड़ा।
[16] छोटी किताबें, जो फेरीवालों या विक्रेताओं द्वारा बेची जाती थीं।
किताबों के प्रति इस झुकाव ने अंततः मेरे पिता को मुझे एक प्रिंटर बनाने का निर्णय लेने पर मजबूर कर दिया, हालाँकि उनका एक बेटा (जेम्स) पहले से ही उस पेशे में था। 1717 में मेरा भाई जेम्स बोस्टन में अपना व्यवसाय स्थापित करने के लिए एक प्रेस और अक्षरों के साथ इंग्लैंड से लौटा। मुझे यह मेरे पिता के काम की तुलना में बहुत बेहतर लगा, लेकिन अभी भी मेरा मन समुद्र की ओर जाने के लिए ललचाता था। ऐसी प्रवृत्ति के संभावित प्रभाव को रोकने के लिए, मेरे पिता मुझे मेरे भाई के साथ बांधने के लिए बहुत उत्सुक थे। मैंने कुछ समय तक विरोध किया, लेकिन अंततः मैं राजी हो गया, और जब मैं केवल बारह वर्ष का था, मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए। मुझे इक्कीस वर्ष की आयु तक प्रशिक्षु (अप्रेन्टिस) के रूप में सेवा करनी थी, बस इतना था कि अंतिम वर्ष के दौरान मुझे एक कुशल कारीगर का वेतन दिया जाना था। थोड़े ही समय में मैंने व्यवसाय में काफी प्रवीणता हासिल कर ली, और मैं अपने भाई के लिए एक उपयोगी व्यक्ति बन गया। अब मेरी पहुँच बेहतर किताबों तक हो गई थी। पुस्तक विक्रेताओं के प्रशिक्षुओं के साथ जान-पहचान होने के कारण मुझे कभी-कभी एक छोटी किताब उधार लेने का मौका मिल जाता था, जिसे मैं जल्दी और साफ-सुथरा वापस करने में सावधानी बरतता था। अक्सर मैं रात के अधिकांश समय अपने कमरे में बैठकर पढ़ता था, जब किताब शाम को उधार ली जाती थी और सुबह जल्दी लौटानी होती थी, ताकि वह खो न जाए या किसी को जरूरत न पड़ जाए।
और कुछ समय बाद एक चतुर व्यापारी, श्री मैथ्यू एडम्स, जिनके पास किताबों का एक अच्छा संग्रह था, और जो हमारे प्रिंटिंग-हाउस में अक्सर आते थे, उन्होंने मुझ पर ध्यान दिया, मुझे अपने पुस्तकालय में आमंत्रित किया, और बहुत दयालुता से मुझे वे किताबें उधार दीं जिन्हें मैं पढ़ना चाहता था। अब मुझे कविता का शौक हो गया, और मैंने कुछ छोटी रचनाएँ कीं; मेरे भाई ने, यह सोचकर कि यह फायदेमंद हो सकता है, मुझे प्रोत्साहित किया, और मुझे कभी-कभार गाए जाने वाले बैले (लोकगीत) लिखने के लिए कहा। एक का नाम 'द लाइटहाउस ट्रेजेडी' था, और इसमें कैप्टन वर्थिलैक के उनकी दो बेटियों के साथ डूबने का विवरण था: दूसरा एक नाविक का गीत था, जो टीच (या ब्लैकबियर्ड) समुद्री डाकू को पकड़े जाने पर था। वे 'ग्रब-स्ट्रीट-बैले' शैली की घटिया सामग्री थीं;[17] और जब वे छप गईं तो उसने मुझे उन्हें बेचने के लिए शहर में भेजा। पहली वाली बहुत अच्छी बिकी, क्योंकि घटना ताजी थी और काफी चर्चा में थी। इसने मेरे अहंकार को खुश किया; लेकिन मेरे पिता ने मेरी रचनाओं का मजाक उड़ाकर और यह कहकर कि छंद बनाने वाले आमतौर पर भिखारी होते हैं, मुझे हतोत्साहित किया। इसलिए मैं कवि बनने से बच गया, जो शायद एक बहुत ही बुरा कवि होता; लेकिन चूंकि गद्य लेखन मेरे जीवन के दौरान मेरे लिए बहुत उपयोगी रहा है, और मेरी उन्नति का एक मुख्य साधन रहा है, मैं आपको बताऊंगा कि कैसे, ऐसी स्थिति में, मैंने उस क्षेत्र में थोड़ी-बहुत क्षमता हासिल की।
[17] ग्रब-स्ट्रीट: अंग्रेजी साहित्य में गरीब लेखकों के घर के रूप में प्रसिद्ध।
शहर में एक और किताबों का शौकीन लड़का था, जिसका नाम जॉन कोलिन्स था, जिससे मेरी गहरी जान-पहचान थी। हम कभी-कभी विवाद करते थे, और हमें बहस करने का बहुत शौक था, और एक-दूसरे को गलत साबित करने की बड़ी इच्छा रहती थी, जो कि विवादपूर्ण स्वभाव, वैसे, एक बहुत बुरी आदत बन जाता है, जिससे लोगों को अक्सर कंपनी में अत्यधिक अप्रिय बना दिया जाता है क्योंकि उस विवाद को अमल में लाने के लिए आवश्यक विरोध करना पड़ता है; और वहाँ से, बातचीत को खट्टा और खराब करने के अलावा, यह घृणा और शायद दुश्मनी पैदा करता है जहाँ आपको दोस्ती की आवश्यकता हो सकती है। मैंने इसे धर्म के बारे में मेरे पिता की विवाद की किताबें पढ़कर सीखा था। मैंने बाद में देखा है कि समझदार लोग शायद ही कभी इसमें पड़ते हैं, सिवाय वकीलों, विश्वविद्यालय के लोगों, और हर प्रकार के उन लोगों के जो एडिनबर्ग में शिक्षित हुए हैं।
एक बार, किसी तरह, कोलिन्स और मेरे बीच महिलाओं को शिक्षा देने की उपयुक्तता और अध्ययन के लिए उनकी क्षमताओं पर एक सवाल खड़ा हुआ। उसकी राय थी कि यह अनुचित है, और वे स्वाभाविक रूप से इसके लिए असमान हैं। मैंने विपरीत पक्ष लिया, शायद थोड़ा बहस की खातिर। वह स्वाभाविक रूप से अधिक वाक्पटु था, उसके पास शब्दों का भंडार था, और कभी-कभी, जैसा मुझे लगा, वह अपने तर्कों की ताकत से ज्यादा अपनी प्रवाह से मुझे दबा देता था। जब हम बिना किसी निष्कर्ष पर पहुँचे अलग हुए, और कुछ समय के लिए एक-दूसरे को नहीं देखने वाले थे, तो मैंने अपने तर्कों को लिखित रूप में रखने के लिए बैठ गया, जिसे मैंने साफ-सुथरा कॉपी किया और उसे भेज दिया। उसने उत्तर दिया, और मैंने प्रत्युत्तर दिया। एक पक्ष के तीन या चार पत्र बीत चुके थे, तभी मेरे पिता को मेरे कागज मिल गए और उन्होंने उन्हें पढ़ा। चर्चा में प्रवेश किए बिना, उन्होंने मेरे लिखने के तरीके के बारे में मुझसे बात करने का अवसर लिया; उन्होंने देखा कि, हालांकि मुझे अपने विरोधी पर सही वर्तनी और विराम चिह्न (जो मैं प्रिंटिंग-हाउस के कारण जानता था) का लाभ था, मैं अभिव्यक्ति की सुंदरता, पद्धति और स्पष्टता में बहुत पीछे था, जिसे उन्होंने कई उदाहरणों से मुझे समझाया। मैंने उनकी बातों की सच्चाई को देखा, और वहाँ से लिखने के तरीके पर अधिक ध्यान देने लगा, और सुधार करने का प्रयास करने का निर्णय लिया।
लगभग इसी समय मुझे 'स्पेक्टेटर' का एक अजीब खंड मिला।[18] यह तीसरा था। मैंने इससे पहले उनमें से कोई भी नहीं देखा था। मैंने इसे खरीदा, बार-बार पढ़ा, और इससे बहुत प्रसन्न हुआ। मुझे लेखन उत्कृष्ट लगा, और इच्छा हुई कि, यदि संभव हो, तो इसका अनुकरण करूँ। इस विचार के साथ मैंने कुछ लेख लिए, और, प्रत्येक वाक्य में निहित भावों के छोटे-छोटे संकेत बनाकर, उन्हें कुछ दिनों के लिए अलग रख दिया, और फिर, किताब को देखे बिना, प्रत्येक संकेतित भाव को विस्तार से व्यक्त करके, और उतनी ही पूर्णता से जितना कि वे पहले व्यक्त किए गए थे, उन उपयुक्त शब्दों में जो मुझे मिल सकें, उन लेखों को फिर से पूरा करने का प्रयास किया। फिर मैंने अपने 'स्पेक्टेटर' की मूल से तुलना की, अपनी कुछ गलतियाँ खोजीं, और उन्हें सुधारा। लेकिन मैंने पाया कि मुझे शब्दों के भंडार की, या उन्हें याद करने और उपयोग करने में तत्परता की कमी थी, जो मुझे लगता था कि मुझे उस समय से पहले हासिल कर लेनी चाहिए थी यदि मैं छंद बनाना जारी रखता; क्योंकि छंदबद्ध करने के लिए, या तुकबंदी के लिए अलग-अलग ध्वनि के लिए, समान अर्थ वाले लेकिन अलग-अलग लंबाई के शब्दों की निरंतर आवश्यकता मुझे विविधता की खोज करने के लिए निरंतर बाध्य करती, और उस विविधता को मेरे मन में स्थापित करने और मुझे उसका स्वामी बनाने में मदद करती। इसलिए मैंने कुछ कहानियों को लिया और उन्हें छंद में बदल दिया; और, कुछ समय बाद, जब मैं गद्य को काफी हद तक भूल गया था, तो उन्हें वापस गद्य में बदल दिया। मैं कभी-कभी अपने संकेतों के संग्रह को उलझा भी देता था, और कुछ हफ्तों के बाद, पूरे वाक्य बनाने और लेख को पूरा करने से पहले, उन्हें सर्वोत्तम क्रम में लाने का प्रयास करता था। यह मुझे विचारों की व्यवस्था में पद्धति सिखाने के लिए था। बाद में अपने काम की मूल से तुलना करके, मैंने बहुत सी गलतियाँ खोजीं और उन्हें सुधारा; लेकिन मुझे कभी-कभी यह कल्पना करने का आनंद मिलता था कि, कम महत्व के कुछ विवरणों में, मैं भाषा की पद्धति को सुधारने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली था, और इसने मुझे यह सोचने के लिए प्रोत्साहित किया कि मैं समय के साथ एक सहनीय अंग्रेजी लेखक बन सकता हूँ, जिसकी मुझे अत्यधिक महत्वाकांक्षा थी। इन अभ्यासों के लिए और पढ़ने के लिए मेरा समय रात में, काम के बाद या सुबह काम शुरू होने से पहले, या रविवार को होता था, जब मैं प्रिंटिंग-हाउस में अकेले रहने का प्रबंध करता था, और सार्वजनिक पूजा में सामान्य उपस्थिति से जितना हो सके बचता था, जिसे मेरे पिता मेरे देखभाल में रहने के दौरान मुझसे अनिवार्य रूप से करवाते थे, और जिसे वास्तव में मैं अभी भी एक कर्तव्य मानता था, हालाँकि मुझे लगता था कि मेरे पास इसका अभ्यास करने का समय नहीं था।
[18] एक दैनिक लंदन पत्रिका, जिसमें सामाजिक विषयों पर व्यंग्यात्मक निबंध शामिल थे, जिसे 1711-1712 में एडिसन और स्टील द्वारा प्रकाशित किया गया था। स्पेक्टेटर और उसके पूर्ववर्ती, टैटलर (1709), ने आवधिक साहित्य की शुरुआत को चिह्नित किया।
जब मैं लगभग 16 वर्ष का था, तब मुझे ट्रयॉन नामक व्यक्ति द्वारा लिखी गई एक किताब मिली, जिसमें शाकाहारी आहार की सिफारिश की गई थी। मैंने इसे अपनाने का निर्णय लिया। मेरा भाई, अभी अविवाहित होने के कारण, घर नहीं चलाता था, बल्कि खुद और अपने प्रशिक्षुओं को दूसरे परिवार में भोजन खिलाता था। मांस खाने से मेरे इनकार करने के कारण असुविधा हुई, और मुझे अक्सर अपनी विशिष्टता के लिए डांटा जाता था। मैंने ट्रयॉन के कुछ व्यंजन तैयार करने के तरीके सीख लिए, जैसे आलू या चावल उबालना, 'हेस्टी पुडिंग' बनाना, और कुछ अन्य, और फिर अपने भाई से प्रस्ताव रखा कि यदि वह मुझे, साप्ताहिक, मेरे भोजन के लिए दिए जाने वाले पैसे का आधा हिस्सा दे दे, तो मैं अपना भोजन खुद प्रबंधित कर लूँगा। वह तुरंत सहमत हो गया, और मैंने जल्द ही पाया कि मैं उसे दिए जाने वाले पैसे का आधा हिस्सा बचा सकता हूँ। यह किताबें खरीदने के लिए एक अतिरिक्त निधि थी। लेकिन मुझे इसका एक और लाभ मिला। मेरे भाई और बाकी लोग प्रिंटिंग-हाउस से अपने भोजन के लिए जाते थे, मैं वहाँ अकेला रह जाता था, और, जल्दी से अपना हल्का भोजन निपटा लेता था, जो अक्सर बिस्कुट या ब्रेड का एक टुकड़ा, मुट्ठी भर किशमिश या पेस्ट्री-कुक की दुकान से एक टार्ट, और एक गिलास पानी से ज्यादा कुछ नहीं होता था, और बाकी का समय उनके लौटने तक अध्ययन के लिए मिल जाता था, जिसमें मैंने अधिक प्रगति की, क्योंकि खाने-पीने में संयम से आमतौर पर सिर में अधिक स्पष्टता और समझ में तेजी आती है।
और अब ऐसा हुआ कि, किसी अवसर पर अंकों के प्रति अपनी अज्ञानता पर शर्मिंदा होकर, जिसे मैंने स्कूल में रहने के दौरान दो बार सीखने में विफल कर दिया था, मैंने कॉकर की अंकगणित की किताब ली, और पूरी किताब को खुद बड़ी आसानी से हल कर लिया। मैंने सेलर और शेरमी की नेविगेशन की किताबें भी पढ़ीं, और उनमें मौजूद थोड़े से ज्यामिति से परिचित हो गया; लेकिन उस विज्ञान में कभी आगे नहीं बढ़ा। और मैंने इस समय लॉक की 'ऑन ह्यूमन अंडरस्टैंडिंग',[19] और मेसर्स डू पोर्ट रॉयल द्वारा 'आर्ट ऑफ थिंकिंग' पढ़ी। [20]
[19] जॉन लॉक (1632-1704), एक प्रसिद्ध अंग्रेजी दार्शनिक, तथाकथित "सामान्य-बुद्धि" दार्शनिकों के स्कूल के संस्थापक। उन्होंने कैरोलिना के उपनिवेशवादियों के लिए एक संविधान तैयार किया।
[20] पेरिस के पास पोर्ट रॉयल के अभय में रहने वाले विद्वान और भक्त पुरुषों का एक प्रसिद्ध समाज, जिन्होंने विद्वतापूर्ण कार्य प्रकाशित किए, उनमें से एक जिसका यहाँ उल्लेख किया गया है, जिसे पोर्ट रॉयल लॉजिक के रूप में बेहतर जाना जाता है।
जब मैं अपनी भाषा को सुधारने के इरादे से पढ़ रहा था, तो मुझे एक अंग्रेजी व्याकरण (मुझे लगता है कि यह ग्रीनवुड की थी) मिली, जिसके अंत में बयानबाजी और तर्कशास्त्र की कला के दो छोटे स्केच थे, जिनमें से बाद वाला सुकराती[21] पद्धति में विवाद के एक नमूने के साथ समाप्त होता था; और जल्द ही मैंने ज़ेनोफ़ोन की 'मेमोरेबल थिंग्स ऑफ सुकरात' प्राप्त कर ली, जिसमें उसी पद्धति के कई उदाहरण हैं। मैं इससे मंत्रमुग्ध हो गया, इसे अपनाया, अपने अचानक विरोध और सकारात्मक तर्क को छोड़ दिया, और विनम्र पूछताछकर्ता और संदेही का रूप धारण कर लिया। और फिर, शैफ्ट्सबरी और कोलिन्स को पढ़ने से, हमारे धार्मिक सिद्धांत के कई बिंदुओं में एक वास्तविक संदेही बन गया, मैंने इस पद्धति को खुद के लिए सबसे सुरक्षित और उन लोगों के लिए बहुत शर्मनाक पाया जिनके खिलाफ मैंने इसका इस्तेमाल किया; इसलिए मुझे इसमें आनंद आने लगा, इसका लगातार अभ्यास किया, और लोगों को, यहाँ तक कि बेहतर ज्ञान वाले लोगों को भी, ऐसी रियायतों में खींचने में बहुत चालाक और विशेषज्ञ हो गया, जिनके परिणामों का वे अनुमान नहीं लगा सके, उन्हें ऐसी कठिनाइयों में उलझा दिया जिनसे वे खुद को बाहर नहीं निकाल सके, और इस तरह ऐसी जीत हासिल की जिसके हकदार न तो मैं था और न ही मेरा कारण। मैंने कुछ वर्षों तक यह पद्धति जारी रखी, लेकिन धीरे-धीरे इसे छोड़ दिया, केवल विनम्र संकोच के शब्दों में खुद को व्यक्त करने की आदत को बरकरार रखा; जब भी मैंने कुछ ऐसा कहा जिस पर विवाद हो सकता है, तो कभी भी 'निश्चित रूप से', 'निस्संदेह', या कोई अन्य शब्द इस्तेमाल नहीं किया जो राय को सकारात्मकता का हवा देते हों; बल्कि इसके बजाय कहा, 'मुझे लगता है या समझ में आता है कि कोई चीज ऐसी है'; 'यह मुझे ऐसा प्रतीत होता है, या मुझे ऐसा सोचना चाहिए, ऐसे-ऐसे कारणों के लिए'; या 'मैं इसकी कल्पना करता हूँ; या यह ऐसा है, यदि मैं गलत नहीं हूँ'। यह आदत, मुझे विश्वास है, मेरे लिए बहुत फायदेमंद रही है जब मुझे अपनी राय को पुष्ट करने और पुरुषों को उन उपायों के लिए मनाने का अवसर मिला है जिन्हें मैं समय-समय पर बढ़ावा देने में लगा रहा हूँ; और, चूंकि बातचीत का मुख्य उद्देश्य सूचित करना या सूचित होना, प्रसन्न करना या मनाना है, मैं चाहता हूँ कि नेक इरादे वाले, समझदार लोग एक सकारात्मक, अभिमानपूर्ण तरीके से अच्छा करने की अपनी शक्ति को कम न करें, जो शायद ही कभी घृणा पैदा करने में विफल रहता है, विरोध पैदा करने की प्रवृत्ति रखता है, और उन उद्देश्यों में से प्रत्येक को विफल करता है जिनके लिए भाषण हमें दिया गया था, यानी, सूचना या आनंद देना या प्राप्त करना। क्योंकि, यदि आप सूचित करना चाहते हैं, तो अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में एक सकारात्मक और हठधर्मी तरीका विरोध को उकसा सकता है और एक निष्पक्ष ध्यान को रोक सकता है। यदि आप दूसरों के ज्ञान से जानकारी और सुधार चाहते हैं, और फिर भी उसी समय खुद को अपनी वर्तमान राय में दृढ़ता से व्यक्त करते हैं, तो विनम्र, समझदार लोग, जो विवाद पसंद नहीं करते हैं, शायद आपको अपनी त्रुटि के कब्जे में परेशान नहीं करेंगे। और इस तरह के तरीके से, आप शायद ही कभी अपने श्रोताओं को प्रसन्न करके खुद की सिफारिश करने की उम्मीद कर सकते हैं, या उन लोगों को मनाने की उम्मीद कर सकते हैं जिनकी सहमति आप चाहते हैं। पोप[22] समझदारी से कहते हैं:
"पुरुषों को ऐसे सिखाया जाना चाहिए जैसे कि आप उन्हें सिखाते नहीं हैं, और अज्ञात चीजों को उन चीजों के रूप में प्रस्तावित किया जाना चाहिए जो भुला दी गई हैं;"
आगे हमें सिफारिश करते हुए
"बोलने के लिए, भले ही निश्चित हों, स्पष्ट संकोच के साथ।"
और वह इस पंक्ति के साथ उसे जोड़ सकते थे जिसे उसने दूसरे के साथ जोड़ा है, मुझे लगता है, कम उचित रूप से,
"क्योंकि विनम्रता की कमी समझ की कमी है।"
यदि आप पूछते हैं, कम उचित रूप से क्यों? तो मुझे पंक्तियों को दोहराना होगा,
"विनम्र शब्द किसी बचाव की अनुमति नहीं देते, क्योंकि विनम्रता की कमी समझ की कमी है।"
अब, क्या समझ की कमी (जहाँ एक आदमी इतना दुर्भाग्यशाली है कि उसमें इसकी कमी है) उसकी विनम्रता की कमी के लिए कोई माफी नहीं है? और क्या पंक्तियाँ अधिक न्यायपूर्ण रूप से इस प्रकार नहीं होंगी?
"विनम्र शब्द केवल इस बचाव की अनुमति देते हैं, कि विनम्रता की कमी समझ की कमी है।"
इसे, हालांकि, मैं बेहतर निर्णयों के लिए प्रस्तुत करूँगा।
[21] सुकरात अपने विरोधियों को बहस में ऐसे प्रश्न पूछकर गलत साबित करते थे जो इतनी चतुराई से तैयार किए जाते थे कि उत्तर प्रश्नकर्ता की स्थिति की पुष्टि करते थे या विरोधी की त्रुटि को दिखाते थे।
[22] अलेक्जेंडर पोप (1688-1744), अठारहवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध के सबसे महान अंग्रेजी कवि।
मेरे भाई ने, 1720 या 1721 में, एक समाचार पत्र छापना शुरू किया था। यह अमेरिका में दिखाई देने वाला दूसरा पत्र था,[23] और इसे 'न्यू इंग्लैंड कूरंट' कहा जाता था। इससे पहले केवल 'बोस्टन न्यूज़-लेटर' था। मुझे याद है कि उसके कुछ दोस्तों द्वारा उसे इस उपक्रम से हतोत्साहित किया गया था, क्योंकि इसके सफल होने की संभावना नहीं थी, उनकी राय में एक समाचार पत्र अमेरिका के लिए काफी था। इस समय (1771) पच्चीस से कम नहीं हैं। हालाँकि, वह उपक्रम के साथ आगे बढ़ा, और प्रकारों (टाइप्स) को व्यवस्थित करने और शीट प्रिंट करने में काम करने के बाद, मुझे ग्राहकों के लिए सड़कों पर अखबार ले जाने के लिए नियोजित किया गया।
[23] फ्रैंकलिन की याददाश्त यहाँ सही काम नहीं कर रही है। 'कूरंट' वास्तव में अमेरिका में स्थापित पांचवां समाचार पत्र था, हालांकि आमतौर पर इसे चौथा कहा जाता है, क्योंकि पहला, 'पब्लिक ऑकरेंस', बोस्टन में 1690 में प्रकाशित हुआ था, जिसे पहले अंक के बाद दबा दिया गया था। अन्य चार पत्रों के प्रकाशित होने का क्रम इस प्रकार है: बोस्टन न्यूज़ लेटर, 1704; बोस्टन गजट, 21 दिसंबर, 1719; द अमेरिकन वीकली मरकरी, फिलाडेल्फिया, 22 दिसंबर, 1719; द न्यू इंग्लैंड कूरंट, 1721।
उसके दोस्तों के बीच कुछ प्रतिभाशाली लोग थे, जो इस पत्र के लिए छोटी-छोटी रचनाएँ लिखकर खुद का मनोरंजन करते थे, जिससे इसे श्रेय मिला और इसकी मांग अधिक हो गई, और ये सज्जन अक्सर हमसे मिलने आते थे। उनकी बातचीत सुनकर, और उनके लेखों को मिली सराहना के विवरण सुनकर, मैं उनके बीच अपना हाथ आजमाने के लिए उत्साहित हुआ; लेकिन, अभी भी एक लड़का होने के नाते, और यह संदेह करते हुए कि यदि मेरे भाई को पता चलेगा कि यह मेरा है तो वह मेरे किसी लेख को अपने पेपर में छापने पर आपत्ति करेगा, मैंने अपनी लिखावट को छिपाने का प्रबंध किया, और, एक गुमनाम लेख लिखकर, मैंने इसे रात में प्रिंटिंग-हाउस के दरवाजे के नीचे डाल दिया। यह सुबह पाया गया, और जब उसके लेखक मित्र हमेशा की तरह आए तो उन्हें दिखाया गया। उन्होंने इसे पढ़ा, मेरी मौजूदगी में इस पर टिप्पणी की, और मुझे यह जानकर उत्कृष्ट आनंद मिला कि इसे उनकी प्रशंसा मिली, और यह कि, लेखक के बारे में उनके विभिन्न अनुमानों में, किसी का भी नाम नहीं लिया गया सिवाय उन लोगों के जो हमारे बीच शिक्षा और सरलता के लिए जाने जाते थे। मुझे अब लगता है कि मैं अपने न्यायाधीशों के मामले में भाग्यशाली था, और शायद वे वास्तव में उतने अच्छे नहीं थे जितना मैंने उन्हें तब माना था।
हालाँकि, इससे प्रोत्साहित होकर, मैंने उसी तरह से प्रेस के लिए कई और लेख लिखे और भेजे जिन्हें समान रूप से सराहा गया; और मैंने अपना रहस्य तब तक बनाए रखा जब तक कि ऐसी रचनाओं के लिए मेरी समझ का छोटा भंडार काफी हद तक समाप्त नहीं हो गया, और फिर मैंने इसे उजागर[24] किया, जब मुझे मेरे भाई के परिचितों द्वारा थोड़ा और अधिक माना जाने लगा, और एक ऐसे तरीके से जो उसे पूरी तरह से पसंद नहीं आया, क्योंकि उसने सोचा, शायद कारण के साथ, कि इससे मैं बहुत अभिमानी हो गया था। और, शायद, यह उन मतभेदों का एक कारण हो सकता है जो हमारे बीच इस समय शुरू हुए थे। एक भाई होने के बावजूद, उसने खुद को मेरा मालिक माना, और मुझे अपना प्रशिक्षु, और, तदनुसार, मुझसे वही सेवाएं अपेक्षित कीं जो वह किसी और से करेगा, जबकि मुझे लगा कि उसने मुझसे जो कुछ मांगा, उसमें मुझे बहुत नीचा दिखाया, जो एक भाई से अधिक उदारता की अपेक्षा रखता था। हमारे विवाद अक्सर हमारे पिता के सामने लाए जाते थे, और मुझे लगता है कि या तो मैं आमतौर पर सही था, या फिर एक बेहतर वकील था, क्योंकि फैसला आमतौर पर मेरे पक्ष में होता था। लेकिन मेरा भाई क्रोधी था, और उसने मुझे अक्सर पीटा था, जिसे मैंने बहुत बुरा माना; और, अपनी प्रशिक्षुता को बहुत थकाऊ मानते हुए, मैं लगातार इसे कम करने के किसी अवसर की कामना करता था, जो अंततः एक अप्रत्याशित तरीके से सामने आया।
[24] खुलासा किया।
समाचार पत्र के किसी राजनीतिक बिंदु पर हमारा एक लेख, जिसे अब मैं भूल चुका हूँ, विधानसभा के लिए अपमानजनक साबित हुआ। उन्हें पकड़ लिया गया, निंदा की गई और अध्यक्ष के वारंट द्वारा एक महीने के लिए कैद कर दिया गया, मेरा मानना है कि ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि उन्होंने अपने लेखक का नाम उजागर नहीं किया। मुझे भी पकड़ लिया गया और परिषद के समक्ष जाँच के लिए पेश किया गया; लेकिन, यद्यपि मैंने उन्हें कोई संतोषजनक उत्तर नहीं दिया, उन्होंने मुझे केवल चेतावनी देकर छोड़ दिया, शायद मुझे एक प्रशिक्षु के रूप में देखते हुए, जो अपने मालिक के रहस्यों को सुरक्षित रखने के लिए बाध्य था।
मेरे भाई की कैद के दौरान, जिसे लेकर मैंने काफी नाराजगी महसूस की, हमारे निजी मतभेदों के बावजूद, अखबार का प्रबंधन मेरे पास था; और मैंने इसमें हमारे शासकों को कुछ खरी-खोटी सुनाने का साहस किया, जिसे मेरे भाई ने बहुत सकारात्मक रूप से लिया, जबकि दूसरों ने मुझे एक ऐसे युवा प्रतिभाशाली व्यक्ति के रूप में देखना शुरू कर दिया, जिसे अपमानजनक लेख और व्यंग्य लिखने का शौक था। मेरे भाई की रिहाई के साथ सदन का एक आदेश (बहुत ही अजीब) आया, कि "जेम्स फ्रैंकलिन को अब 'न्यू इंग्लैंड कुरंट' नामक अखबार नहीं छापना चाहिए।"
हमारे प्रिंटिंग-हाउस में उनके मित्रों के बीच एक परामर्श आयोजित किया गया कि इस स्थिति में उन्हें क्या करना चाहिए। कुछ लोगों ने अखबार का नाम बदलकर आदेश से बचने का प्रस्ताव रखा; लेकिन मेरे भाई ने उसमें असुविधाएँ देखीं, इसलिए अंततः यह बेहतर उपाय तय किया गया कि भविष्य में इसे बेंजामिन फ्रैंकलिन के नाम से छापा जाए; और विधानसभा की निंदा से बचने के लिए, जो अभी भी अपने प्रशिक्षु के माध्यम से इसे छपवाने के कारण उन पर पड़ सकती थी, यह तरकीब अपनाई गई कि मेरा पुराना अनुबंध मुझे वापस कर दिया जाए, जिसके पीछे की तरफ पूर्ण मुक्ति का उल्लेख हो, जिसे आवश्यकता पड़ने पर दिखाया जा सके, लेकिन मेरी सेवा का लाभ उन्हें सुनिश्चित करने के लिए, मुझे शेष अवधि के लिए नए अनुबंधों पर हस्ताक्षर करने थे, जिन्हें निजी रखा जाना था। यह एक बहुत ही कमजोर योजना थी; हालाँकि, इसे तुरंत क्रियान्वित किया गया, और अखबार तदनुसार कई महीनों तक मेरे नाम से चलता रहा।
अंततः, मेरे और मेरे भाई के बीच एक नया मतभेद उत्पन्न होने पर, मैंने अपनी स्वतंत्रता का दावा करने का निर्णय लिया, यह मानकर कि वह नए अनुबंधों को पेश करने का साहस नहीं करेगा। इस लाभ को उठाना मेरे लिए उचित नहीं था, और इसलिए मैं इसे अपने जीवन की पहली त्रुटियों में से एक मानता हूँ; लेकिन इसका अनुचित होना मेरे लिए बहुत कम मायने रखता था, जब मैं उन प्रहारों के प्रति आक्रोश से भरा था जो उसका क्रोध अक्सर उसे मुझ पर करने के लिए उकसाता था, हालाँकि अन्यथा वह बुरा व्यक्ति नहीं था: शायद मैं बहुत अधिक ढीठ और उकसाने वाला था।
जब उसने देखा कि मैं उसे छोड़ दूँगा, तो उसने शहर के किसी भी अन्य प्रिंटिंग-हाउस में मुझे काम न मिले, यह सुनिश्चित करने के लिए हर मालिक के पास जाकर बात की, जिन्होंने तदनुसार मुझे काम देने से मना कर दिया। तब मैंने न्यूयॉर्क जाने के बारे में सोचा, जो सबसे करीबी जगह थी जहाँ कोई प्रिंटर था; और मैं बोस्टन छोड़ने के लिए इसलिए भी इच्छुक था क्योंकि मुझे लगा कि मैं शासी दल के लिए पहले ही थोड़ा अप्रिय हो चुका हूँ, और मेरे भाई के मामले में विधानसभा की मनमानी कार्यवाही से यह संभावना थी कि यदि मैं रुका, तो जल्द ही मुसीबतों में फँस जाऊँगा; और इसके अलावा, धर्म के बारे में मेरे अविवेकपूर्ण वाद-विवादों के कारण अच्छे लोग मुझे एक नास्तिक या अधर्मी के रूप में घृणा की दृष्टि से देखने लगे थे। मैंने इस पर निर्णय कर लिया, लेकिन मेरे पिता अब मेरे भाई का पक्ष ले रहे थे, इसलिए मुझे एहसास हुआ कि यदि मैंने खुले तौर पर जाने का प्रयास किया, तो मुझे रोकने के उपाय किए जाएँगे। मेरे मित्र कोलिन्स ने, इसलिए, मेरे लिए थोड़ी व्यवस्था करने का बीड़ा उठाया। उसने न्यूयॉर्क जाने वाले एक स्लूप के कप्तान के साथ मुझे अपने एक युवा परिचित के रूप में ले जाने के लिए सहमति बना ली। इसलिए मैंने कुछ पैसे जुटाने के लिए अपनी कुछ किताबें बेचीं, चुपके से जहाज पर सवार हो गया, और क्योंकि हमारे पास अनुकूल हवा थी, तीन दिनों में मैं न्यूयॉर्क में था, घर से लगभग 300 मील दूर, केवल 17 वर्ष का एक लड़का, जिसे उस जगह पर न तो किसी ने अनुशंसित किया था और न ही मैं किसी को जानता था, और मेरी जेब में बहुत कम पैसे थे।
III
फिलाडेल्फिया में आगमन
समुद्र के प्रति मेरी इच्छाएँ अब तक समाप्त हो चुकी थीं, वरना मैं अब उन्हें पूरा कर सकता था। लेकिन, एक व्यापार होने के कारण, और खुद को एक काफी अच्छा कारीगर मानते हुए, मैंने वहां के प्रिंटर, वृद्ध श्री विलियम ब्रैडफोर्ड, जो पेंसिल्वेनिया में पहले प्रिंटर थे, लेकिन जॉर्ज कीथ के झगड़े के कारण वहां से चले गए थे, को अपनी सेवाएँ देने का प्रस्ताव दिया। वे मुझे कोई काम नहीं दे सके, क्योंकि उनके पास करने के लिए बहुत कम काम था और मदद के लिए पहले से ही लोग थे; लेकिन उन्होंने कहा, "फिलाडेल्फिया में मेरे बेटे ने हाल ही में अपने मुख्य सहायक, एक्विला रोज को मृत्यु के कारण खो दिया है; यदि तुम वहां जाओ, तो मुझे विश्वास है कि वह तुम्हें काम पर रख सकता है।" फिलाडेल्फिया सौ मील और दूर था; हालाँकि, मैंने एम्बॉय के लिए एक नाव में यात्रा शुरू की, और अपना संदूक और सामान समुद्र के रास्ते अपने पीछे आने के लिए छोड़ दिया।
खाड़ी पार करते समय, हम एक तूफान में फँस गए जिसने हमारे पुराने पाल को टुकड़ों-टुकड़ों में फाड़ दिया, हमें किल में पहुँचने से रोक दिया, और हमें लॉन्ग आइलैंड पर धकेल दिया। हमारे रास्ते में, एक नशे में धुत डचमैन, जो एक यात्री भी था, पानी में गिर गया; जब वह डूब रहा था, तो मैंने पानी में हाथ डालकर उसके घने बालों को पकड़ा और उसे ऊपर खींच लिया, ताकि हम उसे वापस अंदर ले सकें। उसके भीगने से उसका नशा थोड़ा कम हो गया, और वह सोने चला गया, पहले अपनी जेब से एक किताब निकाली, जिसे उसने मुझसे सुखाने का अनुरोध किया। यह मेरे पुराने पसंदीदा लेखक, बनयान की 'पिलग्रिम्स प्रोग्रेस' निकली, जो डच भाषा में थी, अच्छे कागज पर खूबसूरती से छपी हुई थी, जिसमें तांबे के चित्र थे, जो अपनी मूल भाषा में देखे गए संस्करण से बेहतर थी। मैंने बाद में पाया है कि इसका यूरोप की अधिकांश भाषाओं में अनुवाद हो चुका है, और मेरा मानना है कि शायद बाइबल को छोड़कर किसी भी अन्य पुस्तक की तुलना में इसे अधिक पढ़ा गया है। ईमानदार जॉन मेरी जानकारी में पहले व्यक्ति थे जिन्होंने वर्णन और संवाद को मिश्रित किया; लेखन की एक ऐसी पद्धति जो पाठक के लिए बहुत आकर्षक है, जो सबसे दिलचस्प भागों में खुद को, जैसे कि, उनकी कंपनी में लाया हुआ और चर्चा में उपस्थित पाता है। डे फो ने अपने 'क्रूसो', 'मोल फ्लैंडर्स', 'रिलिजियस कोर्टशिप', 'फैमिली इंस्ट्रक्टर' और अन्य कृतियों में इसका सफलतापूर्वक अनुकरण किया है; और रिचर्डसन ने अपनी 'पामेला' आदि में ऐसा ही किया है।
जब हम द्वीप के करीब पहुँचे, तो हमने पाया कि यह एक ऐसी जगह थी जहाँ कोई उतर नहीं सकता था, क्योंकि पथरीले तट पर बहुत बड़ी लहरें थीं। इसलिए हमने लंगर डाल दिया, और तट की ओर घूम गए। कुछ लोग पानी के किनारे पर आए और हमें पुकारा, जैसा कि हमने उन्हें पुकारा; लेकिन हवा इतनी तेज थी, और लहरें इतनी जोर से टकरा रही थीं कि हम एक-दूसरे को समझने के लिए सुन नहीं सके। तट पर डोंगी थीं, और हमने संकेत किए, और चिल्लाया कि वे हमें लेने आएँ; लेकिन उन्होंने या तो हमें नहीं समझा, या इसे अव्यावहारिक समझा, इसलिए वे चले गए, और रात होने पर, हमारे पास हवा के कम होने तक इंतजार करने के अलावा कोई उपाय नहीं था; और, इस बीच, नाव वाले और मैंने सोने का निर्णय लिया, यदि हम सो सकें; और इसलिए डचमैन के साथ, जो अभी भी गीला था, नाव के पिछले हिस्से में सिमट गए, और नाव के ऊपर से आने वाली बौछारें अंदर रिस रही थीं, जिससे हम जल्द ही लगभग उसकी तरह ही गीले हो गए। इस तरह हम पूरी रात लेटे रहे, बहुत कम नींद के साथ; लेकिन, अगले दिन हवा कम होने पर, हमने किसी तरह रात से पहले एम्बॉय तक पहुँचने का प्रयास किया, भोजन के बिना या गंदी रम की एक बोतल के अलावा किसी भी पेय के बिना पानी पर तीस घंटे बिताने के बाद, और जिस पानी पर हम यात्रा कर रहे थे वह खारा था।
शाम को मैंने खुद को बहुत बुखार महसूस किया, और बिस्तर में चला गया; लेकिन, कहीं पढ़ा था कि खूब ठंडा पानी पीना बुखार के लिए अच्छा होता है, मैंने उस नुस्खे का पालन किया, पूरी रात खूब पसीना बहाया, मेरा बुखार उतर गया, और सुबह फेरी पार करके, मैं पैदल अपनी यात्रा पर आगे बढ़ा, बर्लिंगटन के लिए पचास मील की दूरी तय करनी थी, जहाँ मुझे बताया गया था कि मुझे ऐसी नावें मिलेंगी जो मुझे फिलाडेल्फिया के बाकी रास्ते ले जाएँगी।
पूरे दिन बहुत तेज बारिश हुई; मैं पूरी तरह से भीग गया था, और दोपहर तक काफी थक गया था; इसलिए मैं एक गरीब सराय में रुक गया, जहाँ मैं पूरी रात रहा, अब यह कामना करने लगा कि काश मैंने घर कभी न छोड़ा होता। मैं इतना दयनीय लग रहा था कि, मुझसे पूछे गए सवालों से मुझे पता चला कि मुझे कोई भागा हुआ नौकर समझा जा रहा था, और उस संदेह के कारण पकड़े जाने का खतरा था। हालाँकि, मैं अगले दिन आगे बढ़ा, और शाम को बर्लिंगटन से आठ या दस मील दूर एक सराय में पहुँचा, जिसे डॉ. ब्राउन नाम का कोई व्यक्ति चलाता था। उसने मेरे साथ बातचीत शुरू की जब मैं कुछ जलपान ले रहा था, और, यह जानकर कि मैंने थोड़ा पढ़ा है, वह बहुत मिलनसार और मैत्रीपूर्ण हो गया। हमारी जान-पहचान तब तक बनी रही जब तक वह जीवित रहा। मेरा मानना है कि वह एक भ्रमणशील डॉक्टर रहा होगा, क्योंकि इंग्लैंड में ऐसा कोई शहर या यूरोप में ऐसा कोई देश नहीं था, जिसके बारे में वह बहुत विस्तृत विवरण न दे सके। उसे थोड़ा ज्ञान था, और वह चतुर था, लेकिन काफी हद तक अविश्वासी था, और कुछ वर्षों बाद दुष्टतापूर्वक बाइबल को 'डॉगरेल' छंदों में रूपांतरित करने का बीड़ा उठाया, जैसा कि कॉटन ने वर्जिल के साथ किया था। इस तरह उसने कई तथ्यों को बहुत ही हास्यास्पद रूप में प्रस्तुत किया, और यदि उसका काम प्रकाशित हो जाता तो वह कमजोर दिमागों को नुकसान पहुँचा सकता था; लेकिन ऐसा कभी नहीं हुआ।
उसके घर पर मैं उस रात सोया, और अगली सुबह बर्लिंगटन पहुँचा, लेकिन मुझे यह जानकर निराशा हुई कि नियमित नावें मेरे आने से कुछ समय पहले ही जा चुकी थीं, और मंगलवार से पहले किसी और नाव के जाने की उम्मीद नहीं थी, यह शनिवार था; इसलिए मैं शहर में एक बूढ़ी औरत के पास लौटा, जिससे मैंने पानी पर खाने के लिए जिंजरब्रेड खरीदी थी, और उससे सलाह माँगी। उसने मुझे अपने घर पर ठहरने के लिए आमंत्रित किया जब तक कि जल मार्ग से कोई साधन न मिल जाए; और पैदल चलने से थका होने के कारण, मैंने निमंत्रण स्वीकार कर लिया। उसने, यह समझते हुए कि मैं एक प्रिंटर हूँ, मुझे उस शहर में रुकने और अपना काम करने के लिए कहा, क्योंकि वह शुरू करने के लिए आवश्यक पूंजी से अनजान थी। वह बहुत मेहमाननवाज थी, उसने मुझे बहुत सद्भावना के साथ बैल के गाल (ऑक्स-चीक) का भोजन दिया, बदले में केवल एक घड़ा एले स्वीकार किया; और मैंने सोचा कि मैं मंगलवार आने तक वहीं रुक जाऊँगा। हालाँकि, शाम को नदी के किनारे टहलते समय, एक नाव आई, जो मुझे पता चला कि फिलाडेल्फिया की ओर जा रही थी, जिसमें कई लोग थे। उन्होंने मुझे अंदर ले लिया, और, क्योंकि हवा नहीं थी, हमने पूरे रास्ते नाव खेई; और आधी रात के करीब, शहर को अभी तक न देखे होने के कारण, कुछ लोगों को विश्वास था कि हम इसे पार कर चुके होंगे, और वे आगे नाव नहीं खेना चाहते थे; दूसरों को नहीं पता था कि हम कहाँ थे; इसलिए हम किनारे की ओर बढ़े, एक खाड़ी में घुस गए, एक पुरानी बाड़ के पास उतरे, जिसकी लकड़ियों से हमने आग जलाई, क्योंकि अक्टूबर की रात ठंडी थी, और हम वहाँ दिन निकलने तक रहे। फिर कंपनी में से एक व्यक्ति ने उस जगह को कूपर क्रीक के रूप में पहचाना, फिलाडेल्फिया से थोड़ा ऊपर, जिसे हमने खाड़ी से बाहर निकलते ही देख लिया, और रविवार की सुबह आठ या नौ बजे वहाँ पहुँचे और मार्केट-स्ट्रीट घाट पर उतरे।
मैंने अपनी यात्रा के इस विवरण में अधिक स्पष्टता बरती है, और उस शहर में अपने पहले प्रवेश के विवरण में भी ऐसी ही रहूँगा, ताकि आप अपने मन में उन असंभव शुरुआत की तुलना उस छवि से कर सकें जो मैंने बाद में वहाँ बनाई है। मैं अपने काम के कपड़ों में था, क्योंकि मेरे सबसे अच्छे कपड़े समुद्र के रास्ते आने वाले थे। मैं अपनी यात्रा से गंदा हो गया था; मेरी जेबें कमीजों और मोजों से भरी हुई थीं, और मैं किसी को नहीं जानता था और न ही मुझे पता था कि ठहरने के लिए कहाँ देखूँ। मैं यात्रा करने, नाव खेने और नींद की कमी से थक गया था, मुझे बहुत भूख लगी थी; और मेरे पास नकदी का पूरा भंडार केवल एक डच डॉलर और तांबे के लगभग एक शिलिंग का था। बाद वाला हिस्सा मैंने नाव के लोगों को अपने किराए के लिए दे दिया, जिन्होंने पहले तो मेरे नाव खेने के कारण इसे लेने से मना कर दिया; लेकिन मैंने उनके इसे लेने पर जोर दिया। एक आदमी कभी-कभी तब अधिक उदार होता है जब उसके पास थोड़े पैसे होते हैं, बजाय तब के जब वह समृद्ध होता है, शायद यह डर से कि कहीं यह न सोचा जाए कि उसके पास कम पैसे हैं।
फिर मैं सड़क पर ऊपर की ओर चला गया, चारों ओर देखते हुए जब तक कि मार्केट-हाउस के पास मुझे एक लड़का रोटी के साथ नहीं मिला। मैंने रोटी पर कई बार भोजन किया था, और, यह पूछने पर कि उसे यह कहाँ से मिली, मैं तुरंत उस बेकर के पास गया जिसके लिए उसने निर्देशित किया था, सेकंड-स्ट्रीट में, और बिस्कुट माँगे, जो हम बोस्टन में खाते थे; लेकिन ऐसा लगता है कि वे फिलाडेल्फिया में नहीं बनते थे। फिर मैंने तीन-पेनी वाली रोटी माँगी, और मुझे बताया गया कि उनके पास ऐसी कोई रोटी नहीं है। इसलिए पैसे के अंतर को न समझते हुए या न जानते हुए, और न ही रोटी की सस्तापन या नामों को जानते हुए, मैंने उसे तीन-पेनी के बराबर किसी भी प्रकार की रोटी देने के लिए कहा। उसने मुझे तदनुसार तीन बड़ी फूली हुई रोटियाँ दीं। मैं मात्रा देखकर हैरान था, लेकिन उसे ले लिया, और मेरी जेबों में जगह न होने के कारण, मैं एक रोटी प्रत्येक हाथ के नीचे दबाकर और तीसरी रोटी खाते हुए आगे बढ़ गया। इस प्रकार मैं मार्केट-स्ट्रीट से फोर्थ-स्ट्रीट तक गया, मिस्टर रीड, जो मेरी भविष्य की पत्नी के पिता थे, के दरवाजे के पास से गुजरा; जब वह, दरवाजे पर खड़ी होकर, मुझे देख रही थी, और सोचा कि मैं बहुत ही अजीब और हास्यास्पद लग रहा था, जैसा कि मैं निश्चित रूप से दिख रहा था। फिर मैं मुड़ा और चेस्टनट-स्ट्रीट और वॉलनट-स्ट्रीट के कुछ हिस्सों में नीचे गया, पूरे रास्ते अपनी रोटी खाता रहा, और, घूमकर वापस आया तो खुद को फिर से मार्केट-स्ट्रीट घाट पर पाया, उसी नाव के पास जिससे मैं आया था, जहाँ मैं नदी के पानी के एक घूँट के लिए गया; और, अपनी एक रोटी से पेट भर जाने के कारण, बाकी दो रोटियाँ मैंने एक औरत और उसके बच्चे को दे दीं जो हमारे साथ नाव में नदी के नीचे आए थे, और आगे जाने के लिए इंतजार कर रहे थे।
इस प्रकार तरोताजा होकर, मैं फिर से सड़क पर ऊपर की ओर चला गया, जिसमें अब तक कई साफ-सुथरे कपड़े पहने हुए लोग थे, जो सभी एक ही दिशा में चल रहे थे। मैं उनके साथ हो गया, और इस तरह मैं बाजार के पास क्वेकर्स के महान मीटिंग-हाउस में पहुँच गया। मैं उनके बीच बैठ गया, और थोड़ी देर चारों ओर देखने और कुछ भी न सुनने के बाद, पिछली रात की मेहनत और नींद की कमी के कारण बहुत सुस्त महसूस करते हुए, मैं गहरी नींद में सो गया, और तब तक सोता रहा जब तक कि सभा समाप्त नहीं हुई, जब किसी ने मुझे जगाने की दया की। इसलिए, यह वह पहला घर था जिसमें मैं फिलाडेल्फिया में था, या सोया था।
नदी की ओर नीचे चलते हुए, और लोगों के चेहरों को देखते हुए, मैं एक युवा क्वेकर व्यक्ति से मिला, जिसका चेहरा मुझे पसंद आया, और, उससे बात करते हुए, मैंने अनुरोध किया कि वह मुझे बताए कि एक अजनबी को ठहरने की जगह कहाँ मिल सकती है। हम तब 'थ्री मेरिनर्स' के चिन्ह के पास थे। "यहाँ," उसने कहा, "एक जगह है जो अजनबियों का मनोरंजन करती है, लेकिन यह एक प्रतिष्ठित घर नहीं है; यदि तुम मेरे साथ चलना चाहो, तो मैं तुम्हें एक बेहतर जगह दिखा सकता हूँ।" वह मुझे वाटर-स्ट्रीट में 'क्रुक्ड बिलेट' ले आया। यहाँ मुझे दोपहर का भोजन मिला; और, जब मैं इसे खा रहा था, मुझसे कई चतुर सवाल पूछे गए, क्योंकि ऐसा लगता था कि मेरी उम्र और दिखावट से संदेह था कि मैं कोई भागा हुआ व्यक्ति हो सकता हूँ।
दोपहर के भोजन के बाद, मेरी नींद वापस आ गई, और बिस्तर दिखाए जाने पर, मैं बिना कपड़े उतारे लेट गया, और शाम छह बजे तक सोता रहा, रात के खाने के लिए बुलाया गया, फिर बहुत जल्दी बिस्तर पर चला गया, और अगली सुबह तक गहरी नींद सो गया। फिर मैंने खुद को जितना हो सके साफ-सुथरा किया, और एंड्रयू ब्रैडफोर्ड प्रिंटर के पास गया। मुझे दुकान में उसका बूढ़ा पिता मिला, जिसे मैंने न्यूयॉर्क में देखा था, और जो घोड़े पर यात्रा करते हुए मुझसे पहले फिलाडेल्फिया पहुँच गया था। उसने मेरा परिचय अपने बेटे से कराया, जिसने मेरा शिष्टता से स्वागत किया, मुझे नाश्ता दिया, लेकिन कहा कि उसे वर्तमान में किसी सहायक की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि हाल ही में एक की आपूर्ति हो गई थी; लेकिन शहर में एक और प्रिंटर था, जो हाल ही में स्थापित हुआ था, एक कीमर, जो शायद मुझे काम पर रख सकता था; यदि नहीं, तो मुझे उसके घर पर रहने के लिए स्वागत है, और जब तक और काम न मिल जाए, वह मुझे समय-समय पर थोड़ा काम दे देगा।
बूढ़े सज्जन ने कहा कि वह मेरे साथ नए प्रिंटर के पास जाएगा; और जब हमने उसे ढूँढ लिया, "पड़ोसी," ब्रैडफोर्ड ने कहा, "मैं आपके पास आपके काम का एक युवक लाया हूँ; शायद आपको ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता हो।" उसने मुझसे कुछ सवाल पूछे, यह देखने के लिए कि मैं कैसे काम करता हूँ, मेरे हाथ में एक कंपोजिंग स्टिक थमा दी, और फिर कहा कि वह मुझे जल्द ही काम पर रखेगा, हालाँकि अभी उसके पास मेरे लिए कुछ करने को नहीं था; और, बूढ़े ब्रैडफोर्ड को, जिसे उसने पहले कभी नहीं देखा था, शहर के लोगों में से एक मानकर जिसे उसके लिए अच्छी इच्छा थी, उसके वर्तमान उपक्रम और संभावनाओं पर बातचीत शुरू की; जबकि ब्रैडफोर्ड, यह पता न चलने देते हुए कि वह दूसरे प्रिंटर का पिता है, कीमर के यह कहने पर कि वह जल्द ही अधिकांश व्यवसाय अपने हाथों में लेने की उम्मीद करता है, उसे चतुर सवालों और छोटे संदेहों के साथ अपने सभी विचारों, जिन हितों पर वह निर्भर था, और वह किस तरह आगे बढ़ने का इरादा रखता था, को समझाने के लिए प्रेरित किया। मैं, जो पास खड़ा था और सब सुन रहा था, तुरंत समझ गया कि उनमें से एक चतुर बूढ़ा सोफिस्ट है और दूसरा केवल एक नौसिखिया। ब्रैडफोर्ड ने मुझे कीमर के साथ छोड़ दिया, जो यह सुनकर बहुत हैरान हुआ कि बूढ़ा आदमी कौन था।
कीमर के प्रिंटिंग-हाउस में, मैंने पाया, एक पुरानी टूटी-फूटी प्रेस थी, और अंग्रेजी का एक छोटा, घिसा-पिटा फॉन्ट था, जिसे वह तब खुद इस्तेमाल कर रहा था, ऊपर वर्णित एक्विला रोज पर एक शोकगीत (Elegy) लिख रहा था, जो एक चतुर युवा व्यक्ति था, उत्कृष्ट चरित्र का, शहर में बहुत सम्मानित था, विधानसभा का क्लर्क था, और एक अच्छा कवि था। कीमर भी कविताएँ लिखता था, लेकिन बहुत औसत दर्जे की। यह नहीं कहा जा सकता कि वह उन्हें लिखता था, क्योंकि उसका तरीका उन्हें सीधे अपने दिमाग से टाइप में कंपोज करने का था। इसलिए कोई प्रतिलिपि (copy) न होने के कारण, और केवल एक जोड़ी केस होने के कारण, और शोकगीत के लिए सभी अक्षरों की आवश्यकता होने की संभावना के कारण, कोई उसकी मदद नहीं कर सका। मैंने उसकी प्रेस (जिसे उसने अभी तक इस्तेमाल नहीं किया था, और जिसके बारे में वह कुछ नहीं जानता था) को काम करने योग्य स्थिति में लाने का प्रयास किया; और, जैसे ही वह तैयार हो जाएगा, उसके शोकगीत को छापने के लिए आने का वादा करते हुए, मैं ब्रैडफोर्ड के पास लौट आया, जिसने मुझे अभी के लिए करने के लिए थोड़ा काम दिया, और मैं वहीं ठहरा और भोजन किया। कुछ दिनों बाद, कीमर ने मुझे शोकगीत छापने के लिए बुलाया। और अब उसे एक और जोड़ी केस, और पुनर्मुद्रण के लिए एक पैम्फलेट मिल गया था, जिस पर उसने मुझे काम पर लगा दिया।
मैंने पाया कि ये दोनों प्रिंटर अपने व्यवसाय के लिए बहुत कम योग्य थे। ब्रैडफोर्ड को इसका प्रशिक्षण नहीं मिला था, और वह बहुत अनपढ़ था; और कीमर, हालाँकि थोड़ा विद्वान था, केवल एक कंपोजिटर था, जो प्रेस के काम के बारे में कुछ नहीं जानता था। वह 'फ्रेंच प्रोफेट्स' में से एक रहा था, और उनके उत्साही आंदोलनों का अभिनय कर सकता था। इस समय वह किसी विशेष धर्म का दावा नहीं करता था, लेकिन अवसर पर सभी का थोड़ा-थोड़ा सहारा लेता था; दुनिया के बारे में बहुत अनभिज्ञ था, और जैसा कि मुझे बाद में पता चला, उसके स्वभाव में काफी हद तक धूर्तता थी। उसे मेरा ब्रैडफोर्ड के यहाँ रुकना पसंद नहीं था जब मैं उसके साथ काम करता था। उसके पास एक घर तो था, वास्तव में, लेकिन बिना फर्नीचर के, इसलिए वह मुझे ठहरा नहीं सकता था; लेकिन उसने मुझे ऊपर वर्णित मिस्टर रीड के यहाँ आवास दिला दिया, जो उसके घर का मालिक था; और, मेरा संदूक और कपड़े अब तक आ चुके थे, मैंने मिस रीड की नजरों में पहले की तुलना में अधिक सम्मानजनक उपस्थिति बनाई, जब वह मुझे सड़क पर अपनी रोटी खाते हुए पहली बार देख पाई थी।
अब मुझे नगर के उन युवाओं में कुछ जान-पहचान हो गई थी, जिन्हें पढ़ने का शौक था, जिनके साथ मैं अपनी शामें बहुत आनंदपूर्वक बिताता था; और अपने परिश्रम तथा मितव्ययिता से धन अर्जित करके, मैं बहुत सुखपूर्वक रहने लगा, बोस्टन को जितना हो सके भूल गया, और यह इच्छा नहीं रखी कि वहाँ किसी को भी पता चले कि मैं कहाँ रहता हूँ, सिवाय मेरे मित्र Collins के, जो मेरा रहस्य जानता था, और जब मैंने उसे लिखा तो उसने इसे गुप्त रखा। अंततः, एक ऐसी घटना घटी जिसने मुझे उससे कहीं अधिक जल्दी वापस भेज दिया जितना मैंने सोचा था। मेरा एक बहनोई था, Robert Holmes, जो एक स्लूप का कप्तान था और बोस्टन तथा Delaware के बीच व्यापार करता था। Philadelphia से चालीस मील नीचे Newcastle में होने के कारण, उसे मेरे बारे में पता चला, और उसने मुझे एक पत्र लिखा जिसमें बोस्टन में मेरे मित्रों की मेरे अचानक चले जाने पर चिंता का उल्लेख था, उन्होंने मुझे अपनी सद्भावना का आश्वासन दिया, और यह कहा कि यदि मैं वापस आ जाऊँ तो सब कुछ मेरी इच्छा के अनुसार व्यवस्थित कर दिया जाएगा, जिसके लिए उसने मुझसे बहुत आग्रह किया। मैंने उसके पत्र का उत्तर लिखा, सलाह के लिए उसे धन्यवाद दिया, लेकिन बोस्टन छोड़ने के अपने कारणों को पूरी तरह से और ऐसे प्रकाश में रखा कि उसे विश्वास हो जाए कि मैं उतना गलत नहीं था जितना उसने समझा था।
IV
बोस्टन की पहली यात्रा
प्रांत का गवर्नर, Sir William Keith, तब Newcastle में था, और संयोग से Captain Holmes उस समय उसके साथ था जब मेरा पत्र उसके हाथ लगा, उसने उससे मेरे बारे में बात की, और उसे पत्र दिखाया। गवर्नर ने इसे पढ़ा, और जब उसे मेरी आयु बताई गई तो वह आश्चर्यचकित हुआ। उसने कहा कि मैं होनहार गुणों वाला युवक प्रतीत होता हूँ, और इसलिए मुझे प्रोत्साहित किया जाना चाहिए; Philadelphia के मुद्रक बहुत दयनीय थे; और, यदि मैं वहाँ अपना काम शुरू करूँ, तो उसे कोई संदेह नहीं था कि मैं सफल होऊंगा; जहाँ तक उसकी बात है, वह मुझे सरकारी काम दिला देगा, और अपनी शक्ति में जो भी अन्य सेवा हो सके, करेगा। यह मेरे बहनोई ने बाद में मुझे बोस्टन में बताया, लेकिन मुझे अभी तक इसके बारे में कुछ नहीं पता था; जब, एक दिन, Keimer और मैं खिड़की के पास एक साथ काम कर रहे थे, हमने गवर्नर और एक अन्य सज्जन (जो Newcastle का Colonel French निकला), को अच्छी तरह से कपड़े पहने हुए, सीधे सड़क पार करके हमारे घर की ओर आते देखा, और उन्हें दरवाजे पर सुना।
Keimer तुरंत नीचे भागा, यह सोचकर कि यह उसके लिए एक भेंट है; लेकिन गवर्नर ने मेरे बारे में पूछा, ऊपर आया, और ऐसी विनम्रता और शिष्टता के साथ, जिसका मैं बिल्कुल अभ्यस्त नहीं था, उसने मुझे कई प्रशंसाएँ दीं, मेरे साथ परिचित होने की इच्छा जताई, जब मैं पहली बार इस स्थान पर आया था तब खुद को उसके सामने प्रकट न करने के लिए मुझे दयालुता से दोषी ठहराया, और मुझे अपने साथ सराय में ले जाना चाहता था, जहाँ वह Colonel French के साथ, जैसा उसने कहा, कुछ उत्कृष्ट Madeira चखने जा रहा था। मैं कम आश्चर्यचकित नहीं था, और Keimer एक ज़हर खाए हुए सूअर की तरह घूर रहा था। हालाँकि, मैं गवर्नर और Colonel French के साथ Third-street के कोने पर स्थित एक सराय में गया, और Madeira पर उसने मुझे अपना काम शुरू करने का प्रस्ताव दिया, मेरे सामने सफलता की संभावनाएँ रखीं, और उसने तथा Colonel French दोनों ने मुझे आश्वासन दिया कि दोनों सरकारों का सरकारी काम प्राप्त करने में मुझे उनका हित और प्रभाव मिलेगा। मेरे इस संदेह पर कि क्या मेरे पिता इसमें मेरी सहायता करेंगे, Sir William ने कहा कि वह मुझे उनके नाम एक पत्र देगा, जिसमें वह लाभ बताएगा, और उसे विश्वास था कि वह उन्हें मना लेगा। अतः यह निष्कर्ष निकला कि मुझे पहली नाव से बोस्टन वापस जाना चाहिए, गवर्नर के पत्र के साथ जो मुझे मेरे पिता के पास अनुशंसित करेगा। इस बीच इस इरादे को गुप्त रखा जाना था, और मैं Keimer के साथ हमेशा की तरह काम करता रहा, गवर्नर मुझे कभी-कभी अपने साथ भोजन करने के लिए बुलाता था, जिसे मैं बहुत बड़ा सम्मान मानता था, और मेरे साथ सबसे अधिक मिलनसार, परिचित और मैत्रीपूर्ण तरीके से बातचीत करता था।
अप्रैल 1724 के अंत के आसपास, बोस्टन के लिए एक छोटी नाव मिली। मैंने Keimer से यह कहकर विदाई ली कि मैं अपने दोस्तों से मिलने जा रहा हूँ। गवर्नर ने मुझे एक विस्तृत पत्र दिया, जिसमें मेरे पिता के प्रति मेरे बारे में कई चापलूसी भरी बातें लिखी थीं, और Philadelphia में मेरे अपना काम शुरू करने की परियोजना की पुरजोर सिफारिश की थी, जिसे उसने ऐसी चीज़ बताया जिससे मेरी किस्मत बन जाएगी। खाड़ी से नीचे जाते समय हम एक उथले स्थान से टकरा गए, और नाव में छेद हो गया; समुद्र में हमारा समय बहुत तूफानी रहा, और हमें लगभग लगातार पानी पंप करना पड़ा, जिसमें मैंने भी अपनी बारी निभाई। हालाँकि, लगभग पखवाड़े भर में हम बोस्टन सुरक्षित पहुँच गए। मैं सात महीनों से अनुपस्थित था, और मेरे दोस्तों ने मेरे बारे में कुछ नहीं सुना था; क्योंकि मेरा बहनोई Holmes अभी लौटा नहीं था, और उसने मेरे बारे में नहीं लिखा था। मेरे अप्रत्याशित आगमन ने परिवार को आश्चर्यचकित कर दिया; हालाँकि, मेरे भाई को छोड़कर, सभी मुझे देखकर बहुत खुश हुए, और मेरा स्वागत किया। मैं उससे उसके प्रिंटिंग-हाउस में मिलने गया। मैं उसकी सेवा में रहने के दौरान की तुलना में बेहतर कपड़े पहने हुए था, सिर से पैर तक एक सुंदर नया सूट, एक घड़ी, और मेरी जेबें लगभग पाँच पाउंड स्टर्लिंग चाँदी से भरी हुई थीं। उसने मेरा स्वागत बहुत खुलकर नहीं किया, मुझे ऊपर से नीचे तक देखा, और वापस अपने काम में लग गया।
जर्नीमैन जिज्ञासु थे कि मैं कहाँ रहा, वह किस तरह का देश था, और मुझे वह कैसा लगा। मैंने उसकी बहुत प्रशंसा की, और उसमें बिताए गए सुखद जीवन की, और उसे वापस जाने के अपने दृढ़ इरादे को व्यक्त किया; और, जब उनमें से एक ने पूछा कि हमारे पास वहाँ किस तरह का पैसा है, तो मैंने मुट्ठी भर चाँदी निकाली, और उनके सामने फैला दी, जो एक प्रकार का दुर्लभ तमाशा था जिसके वे अभ्यस्त नहीं थे, क्योंकि कागज बोस्टन का पैसा था। फिर मैंने उन्हें अपनी घड़ी दिखाने का अवसर लिया; और, अंत में (मेरा भाई अभी भी खिन्न और उदास था), मैंने उन्हें पीने के लिए एक 'पीस ऑफ एट' दिया, और विदा ली। मेरी इस मुलाकात ने उसे अत्यधिक नाराज किया; क्योंकि, जब मेरी माँ ने कुछ समय बाद उससे सुलह के बारे में बात की, और यह इच्छा जताई कि हम आपस में अच्छे संबंध रखें, और हम भविष्य में भाइयों की तरह रहें, तो उसने कहा कि मैंने उसके लोगों के सामने उसका इतना अपमान किया है कि वह इसे कभी भूल या माफ नहीं कर सकता। हालाँकि, इसमें वह गलत था।
मेरे पिता ने गवर्नर का पत्र कुछ स्पष्ट आश्चर्य के साथ प्राप्त किया, लेकिन कुछ दिनों तक मुझसे इसके बारे में बहुत कम कहा, जब Capt. Holmes के लौटने पर उन्होंने उसे यह दिखाया, उससे पूछा कि क्या वह Keith को जानता है, और वह किस प्रकार का आदमी है; यह जोड़ते हुए कि उसकी राय में उसमें बहुत कम विवेक होना चाहिए जो एक ऐसे लड़के के बारे में सोचने की हिम्मत करे जिसे अभी आदमी बनने में तीन साल और बाकी थे। Holmes ने परियोजना के पक्ष में जो कुछ भी कर सकता था कहा, लेकिन मेरे पिता इसकी अनुचितता को लेकर स्पष्ट थे, और अंत में, उन्होंने इसे पूरी तरह से नकार दिया। फिर उन्होंने Sir William को एक सभ्य पत्र लिखा, उन्होंने मेरे प्रति जो उदारता दिखाई थी उसके लिए उन्हें धन्यवाद दिया, लेकिन मुझे काम शुरू करने में सहायता करने से मना कर दिया, क्योंकि उनकी राय में, मैं इतना महत्वपूर्ण काम संभालने के लिए बहुत छोटा था, और जिसके लिए तैयारी बहुत महंगी होनी चाहिए थी।
मेरा मित्र और साथी Collins, जो डाकघर में क्लर्क था, मेरे द्वारा बताए गए मेरे नए देश के विवरण से खुश होकर, वहाँ भी जाने का संकल्प लिया; और, जब मैं अपने पिता के निर्णय की प्रतीक्षा कर रहा था, वह मुझसे पहले जमीन के रास्ते Rhode Island के लिए निकल पड़ा, अपनी किताबें, जो गणित और प्राकृतिक दर्शन का एक सुंदर संग्रह थीं, मेरे और मेरी किताबों के साथ न्यूयॉर्क आने के लिए छोड़ गया, जहाँ उसने मेरा इंतजार करने का प्रस्ताव रखा था।
मेरे पिता, यद्यपि उन्होंने Sir William के प्रस्ताव को मंजूरी नहीं दी, फिर भी वे इस बात से खुश थे कि मैं उस स्थान पर जहाँ मैं रहा था, इतने प्रतिष्ठित व्यक्ति से इतनी लाभप्रद प्रशंसा प्राप्त करने में सक्षम रहा था, और यह कि मैं इतना परिश्रमी और सावधान रहा था कि मैंने इतने कम समय में खुद को इतनी अच्छी तरह से सुसज्जित कर लिया था; इसलिए, मेरे और मेरे भाई के बीच सुलह की कोई संभावना न देखकर, उन्होंने मुझे वापस Philadelphia लौटने की सहमति दे दी, मुझे सलाह दी कि मैं वहाँ के लोगों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करूँ, सामान्य सम्मान प्राप्त करने का प्रयास करूँ, और लैंपून और लिबेल से बचूँ, जिसके प्रति उनकी राय में मेरा झुकाव बहुत अधिक था; मुझसे कहा कि निरंतर परिश्रम और विवेकपूर्ण मितव्ययिता से मैं इक्कीस साल का होने तक इतना बचा सकता हूँ कि अपना काम शुरू कर सकूँ; और, यदि मैं मामले के करीब पहुँच गया, तो वह शेष के साथ मेरी मदद करेंगे। इसके अलावा मुझे और कुछ नहीं मिल सका, सिवाय उनके और मेरी माँ के प्रेम के प्रतीक के रूप में कुछ छोटे उपहारों के, जब मैं न्यूयॉर्क के लिए फिर से रवाना हुआ, अब उनकी स्वीकृति और उनके आशीर्वाद के साथ।
स्लूप के Newport, Rhode Island में रुकने पर, मैंने अपने भाई John से मुलाकात की, जो वहाँ शादी कर चुका था और कुछ वर्षों से बसा हुआ था। उसने बहुत स्नेह के साथ मेरा स्वागत किया, क्योंकि वह हमेशा मुझे प्यार करता था। उसके एक मित्र, Vernon नाम के, के पास Pennsylvania में कुछ पैसा बकाया था, लगभग पैंतीस पाउंड मुद्रा, उसने इच्छा जताई कि मैं उसके लिए इसे प्राप्त कर लूँ, और तब तक रखूँ जब तक मुझे उसके निर्देश न मिल जाएँ कि इसे किस रूप में भेजना है। तदनुसार, उसने मुझे एक आदेश दिया। इसने बाद में मुझे काफी बेचैनी में डाल दिया।
Newport में हमने न्यूयॉर्क के लिए कई यात्रियों को लिया, जिनमें दो युवतियाँ, साथी थीं, और एक गंभीर, समझदार, परिपक्व Quaker महिला, अपने परिचारकों के साथ थी। मैंने उसकी कुछ छोटी-छोटी सेवाएँ करने के लिए एक बाध्यकारी तत्परता दिखाई थी, जिसने मुझे लगता है कि उसके मन में मेरे प्रति कुछ सद्भावना पैदा कर दी थी; इसलिए, जब उसने मेरे और उन दो युवतियों के बीच प्रतिदिन बढ़ती हुई घनिष्ठता देखी, जिसे वे प्रोत्साहित करती प्रतीत होती थीं, तो उसने मुझे एक तरफ बुलाया, और कहा, "युवक, मैं तुम्हारे लिए चिंतित हूँ, क्योंकि तुम्हारे साथ कोई मित्र नहीं है, और तुम दुनिया के बारे में, या जिन जालों के प्रति युवा उजागर होते हैं, उनके बारे में ज्यादा नहीं जानते; इस पर निर्भर रहो, वे बहुत बुरी औरतें हैं; मैं इसे उनके सभी कार्यों में देख सकती हूँ; और यदि तुम सावधान नहीं रहे, तो वे तुम्हें किसी खतरे में डाल देंगी; वे तुम्हारे लिए अजनबी हैं, और मैं तुम्हें, तुम्हारे कल्याण के लिए एक मैत्रीपूर्ण चिंता के साथ, सलाह देती हूँ कि उनके साथ कोई जान-पहचान न रखें।" चूँकि मैं शुरू में उनके बारे में उतना बुरा नहीं सोचता था जितना वह सोचती थी, उसने कुछ ऐसी बातें बताईं जिन्हें उसने देखा और सुना था जो मेरी नजरों से बच गई थीं, लेकिन अब उसने मुझे आश्वस्त कर दिया कि वह सही थी। मैंने उसकी दयालु सलाह के लिए उसे धन्यवाद दिया, और उसका पालन करने का वादा किया। जब हम न्यूयॉर्क पहुँचे, उन्होंने मुझे बताया कि वे कहाँ रहती थीं, और मुझे उनसे मिलने आने के लिए आमंत्रित किया; लेकिन मैंने इसे टाल दिया, और यह अच्छा ही हुआ; क्योंकि अगले दिन कप्तान को एक चाँदी का चम्मच और कुछ अन्य चीजें नहीं मिलीं, जो उसके केबिन से ली गई थीं, और, यह जानकर कि ये एक जोड़ी वैश्याएँ थीं, उसने उनके आवासों की तलाशी लेने के लिए वारंट प्राप्त किया, चोरी का माल बरामद किया, और चोरों को दंडित कराया। तो, यद्यपि हम एक डूबी हुई चट्टान से बच गए थे, जिस पर हम रास्ते में रगड़ खा गए थे, मुझे लगा कि यह बचाव मेरे लिए कुछ अधिक महत्वपूर्ण था।
न्यूयॉर्क में मुझे मेरा मित्र Collins मिला, जो मुझसे कुछ समय पहले वहाँ पहुँच गया था। हम बचपन से ही घनिष्ठ थे, और हमने एक साथ वही किताबें पढ़ी थीं; लेकिन उसके पास पढ़ने और अध्ययन करने के लिए अधिक समय का लाभ था, और गणितीय शिक्षा के लिए एक अद्भुत प्रतिभा थी, जिसमें वह मुझसे बहुत आगे निकल गया था। जब मैं बोस्टन में रहता था, बातचीत के लिए मेरे अवकाश के अधिकांश घंटे उसके साथ बीतते थे, और वह एक संयमित और परिश्रमी लड़का बना रहा; वह कई पादरियों और अन्य सज्जनों द्वारा अपनी शिक्षा के लिए बहुत सम्मानित था, और जीवन में एक अच्छी पहचान बनाने का वादा करता हुआ प्रतीत होता था। लेकिन, मेरी अनुपस्थिति के दौरान, उसने ब्रांडी के साथ पीने की आदत डाल ली थी; और मैंने उसके अपने विवरण से, और जो मैंने दूसरों से सुना था, उससे पाया कि न्यूयॉर्क पहुँचने के बाद से वह हर दिन नशे में था, और बहुत अजीब व्यवहार करता था। उसने जुआ भी खेला था, और अपना पैसा खो दिया था, इसलिए मुझे उसके आवास का भुगतान करने के लिए मजबूर होना पड़ा, और Philadelphia तक और वहाँ रहने के उसके खर्चों को वहन करना पड़ा, जो मेरे लिए बेहद असुविधाजनक साबित हुआ।
न्यूयॉर्क के तत्कालीन गवर्नर, Burnet (बिशप Burnet के पुत्र), ने कप्तान से सुना कि एक युवा व्यक्ति, उसके यात्रियों में से एक, के पास बहुत सारी किताबें हैं, तो उसने इच्छा जताई कि वह मुझे उससे मिलने लाए। मैं तदनुसार उसके पास गया, और मुझे Collins को अपने साथ ले जाना चाहिए था, लेकिन वह नशे में नहीं था। गवर्नर ने मेरे साथ बहुत शिष्टता का व्यवहार किया, मुझे अपनी लाइब्रेरी दिखाई, जो बहुत बड़ी थी, और हमने किताबों और लेखकों के बारे में काफी बातचीत की। यह दूसरा गवर्नर था जिसने मुझ पर ध्यान देने का सम्मान दिया था; जो, मेरे जैसे गरीब लड़के के लिए, बहुत सुखद था।
हम Philadelphia के लिए आगे बढ़े। रास्ते में मैंने Vernon का पैसा प्राप्त किया, जिसके बिना हम शायद ही अपनी यात्रा पूरी कर पाते। Collins किसी अकाउंटिंग-हाउस में नियोजित होना चाहता था; लेकिन, चाहे उन्होंने उसकी सांस से या उसके व्यवहार से उसके शराब पीने का पता लगा लिया हो, हालाँकि उसके पास कुछ सिफारिशें थीं, उसे किसी भी आवेदन में कोई सफलता नहीं मिली, और वह मेरे साथ उसी घर में, और मेरे खर्च पर रहने और खाने लगा। यह जानते हुए कि मेरे पास Vernon का वह पैसा था, वह लगातार मुझसे उधार ले रहा था, और वादा कर रहा था कि जैसे ही वह काम शुरू करेगा, वह चुका देगा। अंततः उसने इसमें से इतना ले लिया था कि मैं इस चिंता में डूब गया कि अगर मुझे इसे वापस भेजने के लिए कहा गया तो मैं क्या करूँगा।
उसका पीना जारी रहा, जिसके बारे में हम कभी-कभी झगड़ते थे; क्योंकि, थोड़ा नशे में होने पर, वह बहुत झगड़ालू हो जाता था। एक बार, कुछ अन्य युवाओं के साथ Delaware पर एक नाव में, उसने अपनी बारी पर नाव चलाने से इनकार कर दिया। "मुझे घर तक ले जाया जाएगा," उसने कहा। "हम तुम्हें नहीं ले जाएंगे," मैंने कहा। "तुम्हें करना होगा, या पानी पर पूरी रात रहना होगा," उसने कहा, "जैसा तुम चाहो।" दूसरों ने कहा, "हमें चलाने दो; इससे क्या फर्क पड़ता है?" लेकिन, उसके अन्य व्यवहार से मेरा मन खट्टा हो गया था, मैंने मना करना जारी रखा। तो उसने कसम खाई कि वह मुझसे नाव चलवाएगा, या मुझे ओवरबोर्ड फेंक देगा; और करीब आते हुए, नाव के तख्तों पर पैर रखकर, मेरी ओर बढ़ते हुए, जब वह मेरे पास आया और मुझ पर हमला किया, तो मैंने अपना हाथ उसकी जांघ के नीचे डाला, और, उठते हुए, उसे सिर के बल नदी में फेंक दिया। मैं जानता था कि वह एक अच्छा तैराक था, और इसलिए उसके बारे में बहुत कम चिंतित था; लेकिन इससे पहले कि वह नाव को पकड़ने के लिए घूम पाता, हमने कुछ स्ट्रोक के साथ उसे उसकी पहुँच से बाहर खींच लिया; और जब भी वह नाव के करीब आता, हम पूछते कि क्या वह नाव चलाएगा, उसे दूर खिसकाने के लिए कुछ स्ट्रोक मारते। वह झुंझलाहट से मरने को तैयार था, और हठपूर्वक नाव चलाने का वादा नहीं करता था। हालाँकि, उसे अंत में थकते हुए देखकर, हमने उसे ऊपर उठाया और शाम को भीगा हुआ घर ले आए। बाद में हमने शायद ही कोई सभ्य शब्द बोला, और एक वेस्ट इंडिया कप्तान, जिसके पास Barbados में एक सज्जन के बेटों के लिए एक ट्यूटर खोजने का काम था, संयोग से उससे मिला, और उसे वहाँ ले जाने के लिए सहमत हो गया। तब उसने मुझे छोड़ दिया, यह वादा करते हुए कि वह मुझे मिलने वाला पहला पैसा चुकाएगा ताकि कर्ज चुकाया जा सके; लेकिन उसके बाद मैंने उसके बारे में कभी नहीं सुना।
Vernon के इस पैसे को खर्च करना मेरे जीवन की पहली बड़ी त्रुटियों में से एक था; और इस मामले ने दिखाया कि मेरे पिता का निर्णय बहुत गलत नहीं था जब उन्होंने मुझे महत्वपूर्ण व्यवसाय संभालने के लिए बहुत छोटा माना था। लेकिन Sir William ने, उसका पत्र पढ़ने पर, कहा कि वह बहुत विवेकपूर्ण था। लोगों में बहुत अंतर था; और विवेक हमेशा वर्षों के साथ नहीं आता था, और युवावस्था हमेशा इसके बिना नहीं होती थी। "और चूंकि वह तुम्हें काम शुरू करने के लिए नहीं देगा," उसने कहा, "मैं इसे स्वयं करूँगा। इंग्लैंड से आवश्यक चीजों की एक सूची मुझे दो, और मैं उन्हें मँगवाऊँगा। जब तुम सक्षम हो जाओ तो तुम मुझे चुका देना; मैं यहाँ एक अच्छा मुद्रक रखना चाहता हूँ, और मुझे यकीन है कि तुम सफल होगे।" यह इतनी सौहार्दपूर्ण उपस्थिति के साथ बोला गया था, कि मुझे इस बात का जरा भी संदेह नहीं था कि वह जो कह रहा था उसका मतलब वही था। मैंने अब तक Philadelphia में अपने काम शुरू करने के प्रस्ताव को गुप्त रखा था, और मैंने इसे अभी भी गुप्त रखा। यदि यह ज्ञात होता कि मैं गवर्नर पर निर्भर था, तो शायद कोई मित्र, जो उसे बेहतर जानता था, मुझे सलाह देता कि मैं उस पर भरोसा न करूँ, जैसा कि मैंने बाद में सुना था कि उसका ज्ञात चरित्र ऐसे वादे करने का था जो उसने कभी नहीं निभाए। फिर भी, मेरे द्वारा बिना मांगे, मैं कैसे सोच सकता था कि उसके उदार प्रस्ताव असत्य थे? मैंने उसे दुनिया के सबसे अच्छे लोगों में से एक माना।
मैंने उसे एक छोटे प्रिंट-हाउस की सूची दी, जो मेरी गणना के अनुसार लगभग सौ पाउंड स्टर्लिंग थी। उसे यह पसंद आया, लेकिन उसने मुझसे पूछा कि क्या टाइप चुनने के लिए इंग्लैंड में मौके पर होना, और यह देखना कि सब कुछ अच्छी तरह से हो, कुछ लाभप्रद नहीं हो सकता है। "तब," उसने कहा, "वहाँ होने पर, तुम जान-पहचान बना सकते हो, और किताबों की बिक्री और स्टेशनरी के तरीके में पत्राचार स्थापित कर सकते हो।" मैं सहमत था कि यह लाभप्रद हो सकता है। "तब," उसने कहा, "Annis के साथ जाने के लिए खुद को तैयार करो;" जो वार्षिक जहाज था, और उस समय आमतौर पर London और Philadelphia के बीच चलने वाला एकमात्र जहाज था। लेकिन Annis के रवाना होने में कुछ महीने लगेंगे, इसलिए मैं Keimer के साथ काम करता रहा, Collins द्वारा मुझसे लिए गए पैसे के बारे में परेशान होता रहा, और दैनिक आशंकाओं में कि Vernon द्वारा मुझे बुलाया जाएगा, जो, हालाँकि, कुछ वर्षों तक नहीं हुआ।
मुझे लगता है कि मैंने यह बताना छोड़ दिया है कि, बोस्टन से मेरी पहली यात्रा में, Block Island के पास शांत होने पर, हमारे लोगों ने कॉड पकड़ना शुरू किया, और बहुत सारी खींच लीं। अब तक मैं पशु आहार नहीं खाने के अपने संकल्प पर टिका था, और इस अवसर पर मैंने अपने मास्टर Tryon के साथ विचार किया, हर मछली को एक प्रकार की बिना उकसावे की हत्या के रूप में लेना, क्योंकि उनमें से किसी ने भी, या हमें कभी भी कोई नुकसान नहीं पहुँचाया था जो वध को सही ठहरा सके। यह सब बहुत उचित लग रहा था। लेकिन मैं पहले मछली का बहुत शौकीन था, और, जब यह फ्राइंग पैन से गर्म होकर बाहर आई, तो इसमें बहुत अच्छी महक आ रही थी। मैंने सिद्धांत और झुकाव के बीच कुछ समय तक संतुलन बनाए रखा, जब तक मुझे याद नहीं आया कि, जब मछलियाँ खोली गईं, तो मैंने उनके पेट से छोटी मछलियाँ निकालीं; तब मैंने सोचा, "यदि तुम एक-दूसरे को खाते हो, तो मुझे नहीं दिखता कि हम तुम्हें क्यों नहीं खा सकते।" इसलिए मैंने कॉड का बहुत दिल से भोजन किया, और अन्य लोगों के साथ खाना जारी रखा, केवल कभी-कभार ही शाकाहारी आहार पर लौटता रहा। एक तर्कसंगत प्राणी होना कितनी सुविधाजनक बात है, क्योंकि यह किसी को हर उस चीज़ के लिए कारण खोजने या बनाने में सक्षम बनाता है जिसे करने का उसका मन हो।
V
Philadelphia में शुरुआती मित्र
Keimer और मैं काफी अच्छे परिचितों की तरह रहते थे, और काफी ठीक से सहमत थे, क्योंकि उसे मेरे काम शुरू करने का कोई संदेह नहीं था। वह अपने पुराने उत्साहों का बहुत कुछ बरकरार रखे हुए था और तर्क करना पसंद करता था। इसलिए हमारे पास कई विवाद थे। मैं उसे अपनी सुकराती विधि से बहुत काम में लाता था, और उसे अक्सर उन सवालों से फँसाता था जो हमारे हाथ में किसी भी बिंदु से स्पष्ट रूप से इतने दूर प्रतीत होते थे, और फिर भी धीरे-धीरे बिंदु तक ले जाता था, और उसे कठिनाइयों और विरोधाभासों में डाल देता था, कि अंत में वह हास्यास्पद रूप से सतर्क हो गया, और पहले यह पूछे बिना मुझे सबसे आम सवाल का जवाब मुश्किल से देता था, "तुम इससे क्या निष्कर्ष निकालना चाहते हो?" हालाँकि, इसने उसे खंडन करने के तरीके में मेरी क्षमताओं का इतना उच्च विचार दिया, कि उसने गंभीरता से प्रस्ताव रखा कि मैं उसके एक नए संप्रदाय को स्थापित करने की उसकी परियोजना में उसका सहयोगी बनूँ। उसे सिद्धांतों का उपदेश देना था, और मुझे सभी विरोधियों को भ्रमित करना था। जब वह सिद्धांतों पर मेरे साथ समझाने आया तो मुझे कई पहेलियाँ मिलीं जिन पर मैंने आपत्ति जताई, जब तक कि मैं भी अपनी बात थोड़ी न रख सकूँ, और अपनी कुछ बातें पेश न कर सकूँ।
Keimer अपनी दाढ़ी पूरी लंबाई में रखता था, क्योंकि मूसा के नियमों में कहीं कहा गया है, "तुम अपनी दाढ़ी के कोनों को खराब नहीं करोगे।" वह सातवें दिन, सब्त का पालन भी करता था; और ये दो बातें उसके लिए अनिवार्य थीं। मुझे ये दोनों ही नापसंद थीं; लेकिन मैंने इस शर्त पर उन्हें स्वीकार करने पर सहमति जताई कि वह केवल निरामिष भोजन करने के सिद्धांत को अपनाएगा। "मुझे संदेह है," उसने कहा, "मेरा शरीर इसे सहन नहीं कर पाएगा।" मैंने उसे विश्वास दिलाया कि वह कर लेगा, और यह उसके लिए बेहतर होगा। वह आमतौर पर बहुत पेटू था, और मैंने उसे लगभग भूखा रखकर कुछ मनोरंजन की उम्मीद की थी। उसने इस अभ्यास को आज़माने के लिए सहमति दी, यदि मैं भी उसका साथ दूँ। मैंने ऐसा ही किया, और हम तीन महीने तक इस पर टिके रहे। हमारा भोजन पड़ोस की एक महिला द्वारा नियमित रूप से तैयार करके हमें पहुँचाया जाता था, जिसके पास मुझसे चालीस व्यंजनों की सूची थी, जिन्हें अलग-अलग समय पर हमारे लिए तैयार किया जाना था, जिनमें न तो मछली, न मांस और न ही पक्षी का मांस था, और यह सनक उस समय मुझे अपनी सस्ताई के कारण और भी अधिक पसंद आई, जिसमें प्रति सप्ताह हममें से प्रत्येक का अठारह पेंस स्टर्लिंग से अधिक खर्च नहीं होता था। मैंने तब से कई बार बहुत सख्ती से 'लेंट्स' (उपवास) रखे हैं, सामान्य आहार को अचानक छोड़कर उस पर आ गया हूँ, और बिना किसी असुविधा के वापस सामान्य पर लौट आया हूँ, इसलिए मुझे लगता है कि धीरे-धीरे परिवर्तन करने की सलाह में कोई खास दम नहीं है। मैं तो आनंदपूर्वक चलता रहा, लेकिन बेचारा Keimer बुरी तरह पीड़ित हुआ, वह इस परियोजना से थक गया, मिस्र के मांस के बर्तनों के लिए तरस गया, और एक भुना हुआ सुअर मंगवाया। उसने मुझे और दो महिला मित्रों को उसके साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित किया; लेकिन, उसके मेज पर समय से पहले आ जाने के कारण, वह प्रलोभन का विरोध नहीं कर सका, और हमारे आने से पहले ही सारा खा गया।
इस दौरान मैंने Miss Read को रिझाने का कुछ प्रयास किया था। मेरे मन में उनके लिए बहुत सम्मान और स्नेह था, और मेरे पास यह मानने का कुछ कारण था कि उनके मन में भी मेरे लिए वही भावनाएं थीं; लेकिन, चूंकि मैं एक लंबी समुद्री यात्रा पर जाने वाला था, और हम दोनों बहुत युवा थे, केवल अठारह वर्ष से कुछ अधिक, तो उनकी माता द्वारा यह अधिक विवेकपूर्ण समझा गया कि फिलहाल हमें बहुत आगे बढ़ने से रोका जाए, क्योंकि यदि विवाह होना ही था, तो मेरे लौटने के बाद यह अधिक सुविधाजनक होगा, जब मैं, जैसा कि मुझे उम्मीद थी, अपने व्यवसाय में स्थापित हो चुका होता। शायद, उन्होंने यह भी सोचा कि मेरी उम्मीदें उतनी अच्छी तरह से स्थापित नहीं थीं जितनी कि मैंने कल्पना की थी।
उस समय मेरे मुख्य परिचित Charles Osborne, Joseph Watson, और James Ralph थे, जो सभी पढ़ने के शौकीन थे। पहले दो शहर के एक प्रतिष्ठित लेखक या हस्तांतरणकर्ता, Charles Brockden के क्लर्क थे; दूसरा एक व्यापारी का क्लर्क था। Watson एक धार्मिक, समझदार युवक था, जो बहुत ईमानदार था; अन्य लोग धर्म के अपने सिद्धांतों में थोड़े अधिक ढीले थे, विशेष रूप से Ralph, जो Collins की तरह ही, मुझसे प्रभावित होकर अस्थिर हो गया था, जिसके लिए उन दोनों ने मुझे भुगतना पड़ा। Osborne समझदार, निष्कपट, स्पष्टवादी था; अपने मित्रों के प्रति सच्चा और स्नेही; लेकिन, साहित्यिक मामलों में, आलोचना करने का बहुत शौकीन था। Ralph चतुर था, अपने व्यवहार में सभ्य था, और अत्यंत वाक्पटु था; मुझे लगता है कि मैंने उससे बेहतर वक्ता कभी नहीं देखा। वे दोनों कविता के बहुत बड़े प्रशंसक थे, और छोटी-छोटी रचनाओं में हाथ आजमाने लगे थे। हम चारों को रविवार के दिन Schuylkill के पास के जंगलों में सैर करना बहुत अच्छा लगता था, जहाँ हम एक-दूसरे को पढ़ते थे, और जो हमने पढ़ा उस पर चर्चा करते थे।
Ralph कविता के अध्ययन को आगे बढ़ाने के लिए इच्छुक था, यह संदेह न करते हुए कि वह इसमें प्रतिष्ठित हो सकता है, और इसके द्वारा अपना भाग्य बना सकता है, यह तर्क देते हुए कि सर्वश्रेष्ठ कवियों को भी, जब उन्होंने पहली बार लिखना शुरू किया होगा, उतनी ही गलतियाँ करनी पड़ी होंगी जितनी वह करता था। Osborne ने उसे हतोत्साहित किया, उसे विश्वास दिलाया कि उसमें कविता के लिए कोई प्रतिभा नहीं है, और उसे उस व्यवसाय के अलावा कुछ और न सोचने की सलाह दी जिसके लिए उसे प्रशिक्षित किया गया था; कि, व्यापारिक क्षेत्र में, भले ही उसके पास कोई पूंजी न हो, वह अपनी लगन और समयबद्धता से खुद को एक फैक्टर (एजेंट) के रूप में रोजगार के लिए अनुशंसित कर सकता है, और समय के साथ अपने स्वयं के खाते में व्यापार करने के लिए साधन अर्जित कर सकता है। मैं कभी-कभार कविता के साथ मनोरंजन करने को, जहाँ तक कि अपनी भाषा को सुधारने में मदद मिले, सही मानता था, लेकिन उससे आगे नहीं।
इस पर यह प्रस्ताव रखा गया कि हममें से प्रत्येक, अपनी अगली मुलाकात में, अपनी रचना का एक अंश प्रस्तुत करे, ताकि हम अपनी पारस्परिक टिप्पणियों, आलोचनाओं और सुधारों द्वारा सुधार कर सकें। चूंकि भाषा और अभिव्यक्ति हमारा उद्देश्य था, इसलिए हमने आविष्कार के सभी विचारों को यह सहमत होकर बाहर कर दिया कि कार्य अठारहवें भजन (Psalm) का अनुवाद होना चाहिए, जो एक देवता के अवतरण का वर्णन करता है। जब हमारी मुलाकात का समय निकट आया, तो Ralph सबसे पहले मेरे पास आया, और मुझे बताया कि उसका अंश तैयार है। मैंने उससे कहा कि मैं व्यस्त रहा हूँ, और, मेरी रुचि कम होने के कारण, मैंने कुछ नहीं किया है। फिर उसने अपनी राय के लिए मुझे अपना अंश दिखाया, और मैंने इसकी बहुत प्रशंसा की, क्योंकि यह मुझे बहुत गुणकारी लगा। "अब," वह कहता है, "Osborne मेरी किसी भी चीज में कभी भी कम से कम योग्यता स्वीकार नहीं करेगा, बल्कि केवल ईर्ष्या के कारण 1000 आलोचनाएं करेगा। वह आपसे इतना ईर्ष्यालु नहीं है; इसलिए, मेरी इच्छा है कि आप इस टुकड़े को ले लें, और इसे अपना बताकर प्रस्तुत करें; मैं बहाना करूँगा कि मेरे पास समय नहीं था, और इस प्रकार कुछ भी प्रस्तुत नहीं करूँगा। तब हम देखेंगे कि वह इस पर क्या कहेगा।" यह तय हो गया, और मैंने तुरंत इसे प्रतिलिपिबद्ध कर लिया, ताकि यह मेरे अपने हाथ में दिखाई दे।
हम मिले; Watson की प्रस्तुति पढ़ी गई; उसमें कुछ सुंदरताएँ थीं, लेकिन कई खामियाँ भी। Osborne की पढ़ी गई; वह बहुत बेहतर थी; Ralph ने उसके साथ न्याय किया; कुछ खामियाँ बताईं, लेकिन सुंदरताओं की सराहना की। उसके पास खुद प्रस्तुत करने के लिए कुछ नहीं था। मैं पीछे हट रहा था; बहाना बनाने का इच्छुक लग रहा था; सुधार करने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिला था, आदि; लेकिन कोई बहाना स्वीकार नहीं किया जा सकता था; मुझे प्रस्तुत करना ही था। इसे पढ़ा गया और दोहराया गया; Watson और Osborne ने प्रतियोगिता छोड़ दी, और इसकी सराहना करने में शामिल हो गए। केवल Ralph ने कुछ आलोचनाएँ कीं, और कुछ संशोधनों का प्रस्ताव रखा; लेकिन मैंने अपने पाठ का बचाव किया। Osborne, Ralph के विरुद्ध था, और उसने उससे कहा कि वह कवि से बेहतर आलोचक भी नहीं है, इसलिए उसने तर्क छोड़ दिया। जैसे ही वे दोनों घर जा रहे थे, Osborne ने उस चीज़ के पक्ष में और भी अधिक दृढ़ता से व्यक्त किया जिसे वह मेरी रचना समझता था; जैसा कि उसने कहा, पहले खुद को रोक रखा था, कहीं मैं इसे चापलूसी न समझ लूँ। "लेकिन कौन कल्पना कर सकता था," उसने कहा, "कि Franklin ऐसी प्रस्तुति के लिए सक्षम होगा; ऐसा चित्रण, ऐसा बल, ऐसी आग! उसने तो मूल रचना को भी बेहतर बना दिया है। अपनी सामान्य बातचीत में वह शब्दों के चयन में कोई सावधानी नहीं बरतता; वह हिचकिचाता है और गलतियाँ करता है; और फिर भी, हे भगवान! वह कैसा लिखता है!" जब हम अगली बार मिले, तो Ralph ने वह चाल पकड़ ली जो हमने उसके साथ चली थी, और Osborne का थोड़ा मज़ाक उड़ाया गया।
इस घटना ने Ralph को कवि बनने के उसके संकल्प में पक्का कर दिया। मैंने उसे इससे हतोत्साहित करने के लिए सब कुछ किया, लेकिन वह तब तक कविताएँ लिखता रहा जब तक Pope ने उसे ठीक नहीं कर दिया।[35] हालाँकि, वह एक बहुत अच्छा गद्य लेखक बन गया। उसके बारे में बाद में और। लेकिन, चूंकि मुझे शायद अन्य दो का फिर से उल्लेख करने का अवसर न मिले, मैं यहाँ बस इतना कहूँगा कि Watson की कुछ वर्षों बाद मेरी गोद में मृत्यु हो गई, जिसे बहुत याद किया जाता है, वह हमारे समूह में सबसे अच्छा था। Osborne वेस्ट इंडीज चला गया, जहाँ वह एक प्रतिष्ठित वकील बना और पैसा कमाया, लेकिन युवावस्था में ही मर गया। उसने और मैंने एक गंभीर समझौता किया था, कि जो भी पहले मरेगा, वह, यदि संभव हो, तो दूसरे से एक मैत्रीपूर्ण भेंट करेगा, और उसे बताएगा कि उसने उस अलग अवस्था में चीजों को कैसा पाया। लेकिन उसने अपना वादा कभी पूरा नहीं किया।
[35] "डनसियाड के बाद के संस्करणों में से एक में निम्नलिखित पंक्तियाँ हैं:
'शांत हो जाओ, तुम भेड़ियों! जबकि Ralph सिंथिया पर चिल्लाता है, और रात को वीभत्स बनाता है--उसे जवाब दो, तुम उल्लू।'
इस पर कवि ने निम्नलिखित नोट जोड़ा है:
'जेम्स राल्फ, पहले संस्करणों के बाद जोड़ा गया एक नाम, जिसे तब तक नहीं जाना जाता था जब तक उसने 'सॉनी' नामक एक गाली-गलौज वाली कविता नहीं लिखी, जो डॉ. स्विफ्ट, मिस्टर गे और खुद मेरे बारे में बहुत अपमानजनक है।'"
VI
लंदन की पहली यात्रा
गवर्नर, मेरी संगति को पसंद करते हुए, मुझे अक्सर अपने घर बुलाते थे, और मुझे स्थापित करने की बात हमेशा एक तय चीज़ के रूप में उल्लेख की जाती थी। मुझे अपने साथ उनके कई मित्रों के लिए अनुशंसा पत्र ले जाने थे, इसके अलावा प्रेस और टाइप, कागज आदि खरीदने के लिए आवश्यक धन प्रदान करने वाला साख-पत्र (लेटर ऑफ क्रेडिट) भी। इन पत्रों के लिए मुझे अलग-अलग समय पर बुलाया गया, जब उन्हें तैयार होना था; लेकिन हमेशा एक भविष्य का समय ही दिया जाता था। इस प्रकार वह तब तक चलता रहा जब तक कि जहाज, जिसकी रवानगी भी कई बार स्थगित की जा चुकी थी, रवाना होने के कगार पर नहीं था। फिर, जब मैं विदा लेने और पत्र प्राप्त करने के लिए गया, तो उनके सचिव, डॉ. बार्ड, बाहर आए और मुझसे कहा कि गवर्नर लिखने में बहुत व्यस्त हैं, लेकिन जहाज से पहले ही न्यूकैसल में पहुँच जाएंगे, और वहाँ पत्र मुझे सौंप दिए जाएंगे।
Ralph, विवाहित होने और एक बच्चा होने के बावजूद, इस यात्रा में मेरे साथ जाने के लिए दृढ़ था। ऐसा माना जाता था कि उसका इरादा पत्राचार स्थापित करने, और कमीशन पर बेचने के लिए सामान प्राप्त करने का था; लेकिन मुझे बाद में पता चला कि, अपनी पत्नी के रिश्तेदारों के साथ कुछ असंतोष के कारण, उसने उसे उनके हाथों में छोड़ने का इरादा किया था, और कभी वापस न लौटने का। अपने मित्रों से विदा लेने और Miss Read के साथ कुछ वादे साझा करने के बाद, मैंने फिलाडेल्फिया से उस जहाज में प्रस्थान किया, जो न्यूकैसल में लंगर डाले हुए था। गवर्नर वहाँ थे; लेकिन जब मैं उनके आवास पर गया, तो सचिव उनके पास से दुनिया के सबसे विनम्र संदेश के साथ मेरे पास आया कि वह अभी मुझसे नहीं मिल सकते, क्योंकि वह अत्यंत महत्वपूर्ण कार्यों में लगे हुए हैं, लेकिन वह पत्र मुझे जहाज पर भेज देंगे, उन्होंने मुझे दिल से एक अच्छी यात्रा और शीघ्र वापसी की कामना की, आदि। मैं थोड़ा हैरान होकर जहाज पर वापस लौटा, लेकिन अभी भी संदेह नहीं कर रहा था।
मिस्टर Andrew Hamilton, फिलाडेल्फिया के एक प्रसिद्ध वकील, ने अपने और अपने बेटे के लिए उसी जहाज में यात्रा की थी, और मिस्टर Denham, एक क्वेकर व्यापारी, और मैरीलैंड में लोहे के कारखाने के मालिक मेसर्स Onion और Russel के साथ, मुख्य केबिन बुक किया था; इसलिए Ralph और मुझे स्टीयरेज में एक बर्थ लेनी पड़ी, और जहाज पर कोई भी हमें नहीं जानता था, इसलिए हमें साधारण व्यक्ति माना गया। लेकिन मिस्टर Hamilton और उनके बेटे (यह जेम्स थे, जो बाद में गवर्नर बने) न्यूकैसल से फिलाडेल्फिया लौट आए, पिता को एक जब्त जहाज के लिए पैरवी करने हेतु एक बड़ी फीस द्वारा वापस बुलाया गया था; और, हमारे रवाना होने से ठीक पहले, कर्नल फ्रेंच के जहाज पर आने और मुझे बहुत सम्मान दिखाने के कारण, मुझ पर अधिक ध्यान दिया गया, और, मेरे मित्र Ralph के साथ, अन्य सज्जनों द्वारा केबिन में आने के लिए आमंत्रित किया गया, क्योंकि अब वहाँ जगह थी। तदनुसार, हम वहाँ चले गए।
यह जानकर कि कर्नल फ्रेंच गवर्नर के डिस्पैच (सरकारी पत्र) जहाज पर लाए थे, मैंने कप्तान से उन पत्रों के बारे में पूछा जो मेरी देखरेख में रहने थे। उन्होंने कहा कि सभी एक साथ बैग में डाल दिए गए थे और वह अभी उन्हें नहीं निकाल सकते; लेकिन, इंग्लैंड में उतरने से पहले, मुझे उन्हें चुनने का अवसर मिलेगा; इसलिए मैं फिलहाल संतुष्ट था, और हम अपनी यात्रा पर आगे बढ़े। हमारे पास केबिन में एक मिलनसार संगति थी, और हम असाधारण रूप से अच्छा रह रहे थे, जिसमें मिस्टर Hamilton के सभी भंडार जुड़ गए थे, जिन्होंने प्रचुर मात्रा में सामान रखा था। इस यात्रा में मिस्टर Denham ने मेरे लिए एक ऐसी मित्रता विकसित की जो उनके जीवन भर बनी रही। अन्यथा यात्रा सुखद नहीं थी, क्योंकि हमारे पास बहुत खराब मौसम था।
जब हम चैनल में आए, तो कप्तान ने मेरे साथ अपना वादा निभाया, और मुझे गवर्नर के पत्रों के लिए बैग की जांच करने का अवसर दिया। मुझे कोई ऐसा पत्र नहीं मिला जिस पर मेरा नाम मेरी देखरेख में होने के रूप में लिखा हो। मैंने छह या सात पत्र चुने, जो लिखावट से, मुझे लगा कि वे वादे किए गए पत्र हो सकते हैं, खासकर क्योंकि उनमें से एक Basket, जो राजा का प्रिंटर था, को संबोधित था और दूसरा किसी स्टेशनर को। हम 24 दिसंबर, 1724 को लंदन पहुँचे। मैं उस स्टेशनर के पास गया, जो सबसे पहले मेरे रास्ते में आया, और पत्र को गवर्नर कीथ की ओर से दिया। "मैं ऐसे किसी व्यक्ति को नहीं जानता," उसने कहा; लेकिन, पत्र खोलते हुए, "ओह! यह Riddlesden की ओर से है। मैंने हाल ही में पाया है कि वह एक पूर्ण बदमाश है, और मेरा उसके साथ कोई लेना-देना नहीं होगा, और न ही उससे कोई पत्र स्वीकार करूँगा।" इसलिए, पत्र को मेरे हाथ में थमाते हुए, वह अपनी एड़ी पर मुड़ा और किसी ग्राहक की सेवा करने के लिए चला गया। मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि ये गवर्नर के पत्र नहीं थे; और, परिस्थितियों को याद करने और तुलना करने के बाद, मुझे उनकी ईमानदारी पर संदेह होने लगा। मैंने अपने मित्र Denham को ढूंढा, और उनके सामने पूरा मामला खोल दिया। उन्होंने मुझे कीथ के चरित्र के बारे में बताया; मुझसे कहा कि इसकी कोई संभावना नहीं है कि उन्होंने मेरे लिए कोई पत्र लिखा हो; कि कोई भी, जो उन्हें जानता था, उन पर जरा भी निर्भर नहीं रहता था; और उन्होंने गवर्नर द्वारा मुझे साख-पत्र देने की धारणा पर हँसी उड़ाई, क्योंकि, जैसा उन्होंने कहा, उनके पास देने के लिए कोई साख ही नहीं थी। मेरी चिंता व्यक्त करने पर कि मुझे क्या करना चाहिए, उन्होंने मुझे अपने व्यवसाय के क्षेत्र में कुछ रोजगार पाने का प्रयास करने की सलाह दी। "यहाँ प्रिंटरों के बीच," उन्होंने कहा, "आप खुद को सुधारेंगे, और जब आप अमेरिका लौटेंगे, तो आप अधिक लाभ के साथ अपनी शुरुआत करेंगे।"
हम दोनों को, स्टेशनर की तरह ही, यह पता था कि Riddlesden, वकील, बहुत बड़ा धूर्त था। उसने उसे (Miss Read के पिता को) अपने लिए जमानत देने के लिए राजी करके Miss Read के पिता को लगभग बर्बाद कर दिया था। इस पत्र से पता चला कि Hamilton (जिसके बारे में माना जाता था कि वह तब हमारे साथ आ रहे थे) के पूर्वाग्रह के लिए एक गुप्त योजना चल रही थी; और कीथ, Riddlesden के साथ इसमें शामिल थे। Denham, जो Hamilton का मित्र था, ने सोचा कि उसे इसके बारे में पता होना चाहिए; इसलिए, जब वह इंग्लैंड पहुँचा, जो जल्द ही था, आंशिक रूप से कीथ और Riddlesden के प्रति आक्रोश और दुर्भावना के कारण, और आंशिक रूप से उनके प्रति सद्भावना के कारण, मैं उनके पास गया, और पत्र उन्हें दे दिया। उन्होंने मुझे हार्दिक धन्यवाद दिया, जानकारी उनके लिए महत्वपूर्ण थी; और उस समय से वह मेरे मित्र बन गए, जिसका मुझे बाद में कई अवसरों पर बहुत लाभ हुआ।
लेकिन एक गवर्नर द्वारा ऐसी दयनीय चालें चलने और एक गरीब अज्ञानी लड़के को इतनी बुरी तरह धोखा देने के बारे में हम क्या सोचें! यह एक आदत थी जो उसने अपना ली थी। वह हर किसी को खुश करना चाहता था; और, देने के लिए बहुत कुछ न होने के कारण, वह उम्मीदें देता था। अन्यथा वह एक चतुर, समझदार व्यक्ति, काफी अच्छा लेखक, और लोगों के लिए एक अच्छा गवर्नर था, हालाँकि अपने मतदाताओं, मालिकों के लिए नहीं, जिनके निर्देशों की वह कभी-कभी अनदेखी करता था। हमारे कई बेहतरीन कानून उसकी योजना के थे और उनके प्रशासन के दौरान पारित हुए थे।
Ralph और मैं अविभाज्य साथी थे। हमने Little Britain[36] में तीन शिलिंग और छह पेंस प्रति सप्ताह में एक साथ कमरा लिया - उतना जितना हम तब वहन कर सकते थे। उसने कुछ रिश्तेदार ढूंढे, लेकिन वे गरीब थे, और उसकी सहायता करने में असमर्थ थे। अब उसने मुझे लंदन में रहने के अपने इरादे के बारे में बताया, और यह कि उसका फिलाडेल्फिया लौटने का कोई इरादा नहीं था। वह अपने साथ कोई पैसा नहीं लाया था, जो कुछ भी वह इकट्ठा कर सका था, वह उसका किराया चुकाने में खर्च हो गया था। मेरे पास पंद्रह पिस्तौल[37] थे; इसलिए वह काम की तलाश करते समय जीवन यापन करने के लिए मुझसे समय-समय पर उधार लेता था। उसने पहले प्ले-हाउस में जाने का प्रयास किया, यह मानते हुए कि वह एक अभिनेता के रूप में योग्य है; लेकिन Wilkes,[38] जिससे उसने संपर्क किया, ने उसे स्पष्ट रूप से सलाह दी कि उस रोजगार के बारे में न सोचे, क्योंकि उसके लिए उसमें सफल होना असंभव था। फिर उसने Paternoster Row[39] के एक प्रकाशक Roberts को, कुछ शर्तों पर Spectator जैसा एक साप्ताहिक पत्र लिखने का प्रस्ताव दिया, जिसे Roberts ने स्वीकार नहीं किया। फिर उसने Temple[40] के आसपास के स्टेशनरों और वकीलों के लिए कॉपी करने के लिए, एक हैकनी लेखक के रूप में रोजगार पाने का प्रयास किया, लेकिन कोई रिक्ति नहीं मिल सकी।
[36] लंदन के सबसे पुराने हिस्सों में से एक, सेंट पॉल कैथेड्रल के उत्तर में, जिसे "लिटल ब्रिटेन" कहा जाता है क्योंकि ब्रिटनी के ड्यूक वहाँ रहते थे। वाशिंगटन इरविंग की 'स्केच बुक' में "लिटल ब्रिटेन" नामक निबंध देखें।
[37] हमारे पैसे में लगभग चार डॉलर का एक सोने का सिक्का।
[38] एक लोकप्रिय हास्य अभिनेता, ड्रूरी लेन थिएटर के प्रबंधक।
[39] सेंट पॉल के उत्तर में सड़क, जहाँ प्रकाशन गृह स्थित थे।
[40] कानून स्कूल और वकीलों के आवास जो सेंट पॉल के दक्षिण-पश्चिम में, फ्लीट स्ट्रीट और टेम्स के बीच स्थित थे।
मैं तुरंत Bartholomew Close में स्थित Palmer के यहाँ काम पर लग गया, जो तब एक प्रसिद्ध प्रिंटिंग-हाउस था, और यहाँ मैं लगभग एक साल तक रहा। मैं काफी मेहनती था, लेकिन Ralph के साथ नाटकों और मनोरंजन के अन्य स्थानों पर जाने में मैंने अपनी कमाई का एक बड़ा हिस्सा खर्च कर दिया। हमने मिलकर अपने सभी पिस्तौल खत्म कर दिए थे, और अब बस जैसे-तैसे काम चला रहे थे। वह अपनी पत्नी और बच्चे को पूरी तरह भूल गया था, और मैंने, धीरे-धीरे, Miss Read के साथ अपनी प्रतिज्ञाओं को, जिसे मैंने कभी एक पत्र से अधिक नहीं लिखा, और वह भी उन्हें यह बताने के लिए कि मैं जल्द लौटने की संभावना नहीं रखता था। यह मेरे जीवन की एक और बड़ी भूल (errata) थी, जिसे मैं सुधारना चाहूँगा यदि मुझे इसे दोबारा जीने का मौका मिले। वास्तव में, हमारे खर्चों के कारण, मैं लगातार अपना किराया चुकाने में असमर्थ रहा।
Palmer के यहाँ मैं Wollaston की "Religion of Nature" के दूसरे संस्करण के लिए कंपोजिंग (टाइप सेटिंग) करने में लगा था। उसके कुछ तर्क मुझे अच्छी तरह से स्थापित नहीं लगे, मैंने एक छोटा सा आध्यात्मिक अंश लिखा जिसमें मैंने उन पर टिप्पणियाँ कीं। इसका शीर्षक था "A Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain"। मैंने इसे अपने मित्र Ralph को समर्पित किया; मैंने इसकी एक छोटी संख्या छापी। इसके कारण मिस्टर Palmer ने मुझे कुछ प्रतिभा वाले युवक के रूप में अधिक महत्व दिया, हालाँकि उन्होंने मेरे पैम्फलेट के सिद्धांतों पर मुझसे गंभीरता से बहस की, जो उन्हें घृणित लगे। मेरे द्वारा इस पैम्फलेट को छापना एक और भूल थी।
जब मैं Little Britain में रहता था, तो मेरी जान-पहचान Wilcox नाम के एक पुस्तक विक्रेता से हुई, जिसकी दुकान बगल में थी। उसके पास पुरानी किताबों का एक विशाल संग्रह था। उस समय सर्कुलेटिंग लाइब्रेरी उपयोग में नहीं थीं; लेकिन हम सहमत हुए कि, कुछ उचित शर्तों पर, जो मैं अब भूल गया हूँ, मैं उसकी कोई भी किताब ले सकता था, पढ़ सकता था और वापस कर सकता था। मैंने इसे एक बड़ा लाभ माना, और मैंने इसका जितना हो सका उतना उपयोग किया।
मेरा पैम्फलेट किसी तरह Lyons नामक एक सर्जन के हाथों में पड़ गया, जो "The Infallibility of Human Judgment" नामक पुस्तक का लेखक था, इसके कारण हमारी जान-पहचान हो गई। उसने मुझ पर बहुत ध्यान दिया, उन विषयों पर बात करने के लिए अक्सर मेरे पास आता था, मुझे Cheapside की Lane में स्थित Horns नामक एक पेल एलीहाउस में ले गया, और मुझे "Fable of the Bees" के लेखक डॉ. मैंडेविले से परिचित कराया, जिनका वहाँ एक क्लब था, जिसके वह मुख्य व्यक्ति थे, और वह एक बहुत ही मजाकिया, मनोरंजक साथी थे। Lyons ने मुझे Batson's Coffee-house में डॉ. पेम्बर्टन से भी परिचित कराया, जिन्होंने मुझे किसी न किसी समय सर आइजैक न्यूटन को देखने का अवसर देने का वादा किया, जिसकी मुझे अत्यंत इच्छा थी; लेकिन ऐसा कभी नहीं हुआ।
मैं कुछ उत्सुकताएँ (curiosities) साथ लाया था, जिनमें मुख्य था एस्बेस्टस (asbestos) से बना एक पर्स, जो आग से शुद्ध होता है। सर हंस स्लोन ने इसके बारे में सुना, वे मुझसे मिलने आए, और मुझे Bloomsbury Square में अपने घर आमंत्रित किया, जहाँ उन्होंने मुझे अपनी सभी उत्सुकताएँ दिखाईं, और मुझे उसे भी उनकी संख्या में जोड़ने देने के लिए राजी किया, जिसके लिए उन्होंने मुझे अच्छी तरह भुगतान किया।
हमारे घर में एक युवती रहती थी, एक मिलिनर (टोपी बनाने वाली), जिसका मुझे लगता है कि Cloisters में एक दुकान थी। वह शिष्ट रूप से पली-बढ़ी थी, समझदार और जीवंत थी, और बहुत ही सुखद बातचीत करती थी। Ralph शाम को उसे नाटक पढ़कर सुनाता था, वे घनिष्ठ हो गए, उसने एक और कमरा ले लिया, और वह उसके पीछे चला गया। वे कुछ समय तक साथ रहे; लेकिन, उसके पास काम न होने और उसकी आय उसके बच्चे के साथ उनका भरण-पोषण करने के लिए पर्याप्त न होने के कारण, उसने लंदन से जाने का संकल्प लिया, एक ग्रामीण स्कूल के लिए प्रयास करने के लिए, जिसे वह करने के लिए खुद को अच्छी तरह से योग्य मानता था, क्योंकि वह बहुत अच्छा लिखता था, और अंकगणित और हिसाब-किताब में माहिर था। हालाँकि, उसने इसे अपने स्तर से नीचे का काम माना, और भविष्य के बेहतर भाग्य के प्रति आश्वस्त होकर, जब वह यह नहीं बताना चाहता था कि वह कभी इतना निम्न कार्य करता था, उसने अपना नाम बदल लिया, और मुझे अपना नाम लेने का सम्मान दिया; क्योंकि जल्द ही मुझे उससे एक पत्र मिला, जिसमें उसने मुझे सूचित किया कि वह एक छोटे से गाँव में बस गया है (Berkshire में, मुझे लगता है, जहाँ वह दस या बारह लड़कों को पढ़ना-लिखना सिखाता था, प्रति सप्ताह छह पेंस प्रति छात्र), और उसने Mrs. T---- को मेरी देखरेख में रहने की सिफारिश की, और मुझसे उसे पत्र लिखने के लिए कहा, जिसका पता 'Mr. Franklin, स्कूलमास्टर' को किसी विशेष स्थान पर दिया जाए।
वह अक्सर मुझे लिखता रहा, मुझे उस महाकाव्य के बड़े नमूने भेजता रहा जिसे वह तब लिख रहा था, और मेरी टिप्पणियों तथा सुधारों की कामना करता था। ये मैंने उसे समय-समय पर दिए, लेकिन मैंने उसे आगे बढ़ने से हतोत्साहित करने का ही प्रयास किया। Young के Satires[41] में से एक तब अभी प्रकाशित हुआ था। मैंने उसकी एक बड़ी नकल की और उसे भेज दी, जिसने Muse के पीछे भागने और उनसे किसी प्रकार की उन्नति की आशा रखने की मूर्खता को स्पष्ट रूप से उजागर कर दिया। सब व्यर्थ था; हर डाक के साथ कविता के पन्ने आते रहे। इस बीच, Mrs. T----, जिसने उसके कारण अपने मित्र और व्यापार खो दिए थे, अक्सर संकट में रहती थी, और मुझे बुलाकर मुझसे वह उधार माँगती थी जो मैं उसकी सहायता के लिए बचा सकता था। मुझे उसकी संगति प्रिय होने लगी थी, और उस समय किसी धार्मिक बंधन में न होने के कारण, और उसके प्रति अपनी महत्ता पर इतराते हुए, मैंने कुछ ऐसी घनिष्ठता (एक और भूल) का प्रयास किया जिसे उसने उचित आक्रोश के साथ विफल कर दिया और उसे मेरे व्यवहार के बारे में बता दिया। इससे हमारे बीच दरार आ गई; और जब वह दोबारा London लौटा, तो उसने मुझे बता दिया कि उसने मान लिया है कि मैंने उसके प्रति अपने सभी दायित्वों को समाप्त कर दिया है। अतः मुझे पता चला कि मुझे उससे वह धन कभी वापस मिलने की आशा नहीं करनी चाहिए जो मैंने उसे उधार दिया था या उसके लिए खर्च किया था। हालाँकि, उस समय इसका कोई विशेष महत्व नहीं था, क्योंकि वह पूरी तरह असमर्थ था; और उसकी मित्रता खोने में मैंने स्वयं को एक बोझ से मुक्त पाया। अब मैंने कुछ धन पहले से संचित करने के बारे में सोचना शुरू किया, और बेहतर काम की आशा में, मैं Palmer's को छोड़कर Watts's में काम करने चला गया, जो Lincoln's Inn Fields के पास था, जो कि एक और भी बड़ा प्रिंटिंग-हाउस[42] था। यहाँ मैं London में अपने शेष प्रवास के दौरान काम करता रहा।
इस प्रिंटिंग-हाउस में अपने पहले प्रवेश पर मैंने प्रेस पर काम करना शुरू किया, यह कल्पना करते हुए कि मुझे शारीरिक व्यायाम की कमी महसूस हो रही है जिसकी मुझे America में आदत थी, जहाँ प्रेस का काम संयोजन (composing) के साथ मिला होता है। मैं केवल पानी पीता था; अन्य कर्मचारी, जिनकी संख्या लगभग पचास थी, बीयर के बड़े शौकीन थे। अवसर मिलने पर, मैं दोनों हाथों में टाइप का एक बड़ा फॉर्म लेकर सीढ़ियाँ चढ़ता-उतरता था, जबकि अन्य दोनों हाथों में केवल एक ही ले जाते थे। वे यह देखकर हैरान होते थे कि, इस और कई अन्य उदाहरणों से, Water-American, जैसा कि वे मुझे कहते थे, उनसे अधिक शक्तिशाली है, जो भारी बीयर पीते थे! हमारे पास एक alehouse का लड़का था जो कर्मचारियों को आपूर्ति करने के लिए हमेशा घर में उपस्थित रहता था। प्रेस पर मेरा साथी नाश्ते से पहले हर दिन एक पिंट, नाश्ते के साथ अपने ब्रेड और पनीर के साथ एक पिंट, नाश्ते और रात के खाने के बीच एक पिंट, रात के खाने पर एक पिंट, दोपहर में लगभग छह बजे एक पिंट, और अपना दिन का काम खत्म करने के बाद एक और पिंट पीता था। मुझे यह एक घृणित रिवाज लगा; लेकिन उसका मानना था कि काम करने के लिए शक्ति पाने हेतु भारी बीयर पीना आवश्यक था। मैंने उसे समझाने का प्रयास किया कि बीयर से मिलने वाली शारीरिक शक्ति केवल उस पानी में घुले जौ के अनाज या आटे के अनुपात में हो सकती है जिससे वह बनी है; कि एक पेनी की ब्रेड में उससे कहीं अधिक आटा होता है; और इसलिए, यदि वह उसे एक पिंट पानी के साथ खाए, तो यह उसे एक क्वार्ट बीयर से अधिक शक्ति देगा। हालाँकि, वह पीता रहा, और हर शनिवार की रात उस नशे के पेय के लिए अपने वेतन में से चार या पाँच शिलिंग चुकाता था; एक ऐसा खर्च जिससे मैं मुक्त था। और इस प्रकार ये बेचारे लोग स्वयं को हमेशा गरीबी में रखते हैं।
Watts ने, कुछ सप्ताह बाद, मुझे कंपोजिंग-रूम[43] में लेने की इच्छा जताई, तो मैंने प्रेस वालों को छोड़ दिया; कंपोजिटर्स द्वारा मुझसे एक नया bien venu या ड्रिंक के लिए शुल्क, जो पाँच शिलिंग था, माँगा गया। मैंने इसे जबरदस्ती माना, क्योंकि मैं नीचे भुगतान कर चुका था; मालिक ने भी ऐसा ही सोचा, और मुझे इसे चुकाने से मना कर दिया। मैं दो या तीन सप्ताह तक अड़ा रहा, तदनुसार मुझे बहिष्कृत माना गया, और मेरे साथ छोटी-छोटी निजी शरारतें की गईं, जैसे मेरे अक्षरों को मिला देना, मेरे पृष्ठों को उलट-पुलट कर देना, मेरी सामग्री को तोड़ देना, आदि, आदि, यदि मैं कमरे से थोड़ी देर के लिए भी बाहर होता, और यह सब chappel के भूत के कारण बताया जाता था, जिसके बारे में उनका कहना था कि वह हमेशा उन लोगों को परेशान करता है जो नियमित रूप से भर्ती नहीं हुए हैं, कि, मालिक के संरक्षण के बावजूद, मुझे झुकना पड़ा और पैसे देने पड़े, क्योंकि मुझे उन लोगों के साथ बुरे संबंधों में रहने की मूर्खता का अहसास हो गया था जिनके साथ मुझे लगातार रहना है।
अब मैं उनके साथ सही स्थिति में था, और जल्द ही मैंने काफी प्रभाव प्राप्त कर लिया। मैंने उनके chappel नियमों[44] में कुछ उचित बदलावों का प्रस्ताव रखा, और सभी विरोधों के बावजूद उन्हें लागू करवाया। मेरे उदाहरण से, उनमें से एक बड़े हिस्से ने बीयर, ब्रेड और पनीर का अपना नशीला नाश्ता छोड़ दिया, यह पाकर कि उन्हें मेरे साथ एक पड़ोसी घर से काली मिर्च, ब्रेड के टुकड़ों और मक्खन के एक टुकड़े के साथ गर्म पानी-दलिया (water-gruel) का एक बड़ा कटोरा, एक पिंट बीयर की कीमत पर, यानी तीन हाफ-पेंस में मिल सकता है। यह एक अधिक आरामदायक और साथ ही सस्ता नाश्ता था, और इससे उनका दिमाग भी अधिक स्पष्ट रहता था। जो लोग दिन भर बीयर पीते रहते थे, वे अक्सर भुगतान न करने के कारण alehouse में उधार नहीं ले पाते थे, और बीयर प्राप्त करने के लिए मुझसे सिफारिश करवाते थे; उनका 'प्रकाश', जैसा कि वे कहते थे, बुझ चुका था। मैं शनिवार की रात भुगतान तालिका पर नज़र रखता था, और उनके लिए जो राशि मैंने दे रखी थी, उसे एकत्रित करता था, कभी-कभी उनके खातों के लिए मुझे प्रति सप्ताह लगभग तीस शिलिंग चुकाने पड़ते थे। इसने, और मेरे एक अच्छा 'riggite', यानी एक मजाकिया मौखिक व्यंग्यकार माने जाने ने, समाज में मेरी प्रतिष्ठा बनाए रखी। मेरी निरंतर उपस्थिति (मैंने कभी St. Monday[45] नहीं मनाया) ने मुझे मालिक के पास अनुशंसित किया; और कंपोजिंग में मेरी असाधारण गति के कारण मुझे सभी जल्दी वाले काम सौंपे जाने लगे, जिनका भुगतान आमतौर पर बेहतर होता था। तो अब मेरा काम बहुत सुखद चल रहा था।
Little Britain में मेरा आवास बहुत दूर होने के कारण, मैंने Duke-street में, Romish Chapel के सामने, दूसरा आवास ढूँढ लिया। यह एक इतालवी गोदाम में, पीछे की तरफ दो सीढ़ियाँ ऊपर था। एक विधवा महिला घर चलाती थी; उसकी एक बेटी, एक नौकरानी और एक journeyman था जो गोदाम की देखभाल करता था, लेकिन बाहर रहता था। जिस घर में मैं आखिरी बार ठहरा था, वहाँ से मेरा चरित्र पूछने के बाद उसने मुझे उसी दर पर, 3s. 6d. प्रति सप्ताह पर रखने के लिए सहमति दे दी; उसने कहा कि यह सस्ता है, क्योंकि उसे घर में एक पुरुष के रहने से सुरक्षा की उम्मीद थी। वह एक विधवा थी, एक बुजुर्ग महिला; एक पादरी की बेटी होने के नाते उसका पालन-पोषण प्रोटेस्टेंट के रूप में हुआ था, लेकिन उसने अपने पति के धर्म के प्रति परिवर्तित होकर कैथोलिक धर्म अपना लिया था, जिसकी स्मृति का वह बहुत सम्मान करती थी; वह प्रतिष्ठित लोगों के बीच काफी रही थी, और उसे Charles the Second के समय तक के उनके हजारों किस्से पता थे। गठिया के कारण उसके घुटनों में दर्द था, और इसलिए, वह शायद ही कभी अपने कमरे से बाहर निकलती थी, इसलिए कभी-कभी उसे कंपनी की आवश्यकता होती थी; और उसकी कंपनी मेरे लिए इतनी मनोरंजक थी कि जब भी वह चाहती, मैं उसके साथ शाम बिताता था। हमारा रात का खाना केवल आधा एंकोवी (anchovy), ब्रेड और मक्खन की बहुत छोटी पट्टी पर, और हमारे बीच आधा पिंट एली (ale) होता था; लेकिन असली आनंद उसकी बातचीत में था। मेरे हमेशा सही समय पर घर आने और परिवार में बहुत कम परेशानी देने के कारण, वह मुझे छोड़ने के लिए अनिচ্ছুক थी, इसलिए, जब मैंने दो शिलिंग प्रति सप्ताह पर अपने काम के करीब एक और आवास के बारे में बात की, जो अब पैसे बचाने के मेरे इरादे के कारण कुछ अंतर पैदा करता था, तो उसने मुझे इसके बारे में न सोचने के लिए कहा, क्योंकि वह भविष्य में मुझसे दो शिलिंग कम लेगी; अतः जब तक मैं London में रहा, मैं उसके साथ डेढ़ शिलिंग में रहा।
उसके घर के एक अटारी में सत्तर वर्ष की एक अविवाहित महिला अत्यंत एकांत तरीके से रहती थी, जिसके बारे में मेरी मकान मालकिन ने मुझे यह बताया: कि वह एक रोमन कैथोलिक थी, जिसे युवावस्था में विदेश भेजा गया था और नन बनने के इरादे से एक ननरी में रखा गया था; लेकिन, देश के अनुकूल न होने के कारण, वह England लौट आई, जहाँ, कोई ननरी न होने के कारण, उसने इन परिस्थितियों में जितना संभव हो सके, नन का जीवन जीने की शपथ ली थी। तदनुसार, उसने अपनी सारी संपत्ति धर्मार्थ कार्यों के लिए दे दी थी, और रहने के लिए केवल बारह पाउंड प्रति वर्ष सुरक्षित रखे थे, और इस राशि में से भी वह दान में बहुत कुछ दे देती थी, स्वयं केवल पानी-दलिया पर रहती थी और उसे उबालने के अलावा किसी और काम के लिए आग का उपयोग नहीं करती थी। वह कई वर्षों से उस अटारी में रह रही थी, जिसे नीचे के घर के लगातार कैथोलिक किरायेदार मुफ्त में रहने देते थे, क्योंकि वे उसे वहाँ रखना एक आशीर्वाद मानते थे। एक पादरी हर दिन उसका कन्फेशन लेने के लिए उससे मिलने आता था। "मैंने उससे पूछा है," मेरी मकान मालकिन कहती है, "कि वह, जिस तरह से रहती है, कन्फसर के लिए इतना काम कैसे ढूंढ लेती है?" "ओह," उसने कहा, "व्यर्थ के विचारों से बचना असंभव है।" मुझे एक बार उससे मिलने की अनुमति दी गई थी। वह प्रसन्न और विनम्र थी, और सुखद बातें करती थी। कमरा साफ था, लेकिन उसमें एक गद्दे, एक क्रूसिफिक्स और किताब वाली मेज, एक स्टूल जिस पर उसने मुझे बैठने के लिए दिया, और चिमनी के ऊपर Saint Veronica की एक तस्वीर के अलावा कोई अन्य फर्नीचर नहीं था, जो अपना रूमाल दिखा रही थी, जिस पर Christ के रक्तस्रावी चेहरे की चमत्कारिक आकृति थी[46], जिसे उसने मुझे बहुत गंभीरता से समझाया। वह पीली दिखती थी, लेकिन कभी बीमार नहीं होती थी; और मैं इसे एक और उदाहरण के रूप में देता हूँ कि कितनी कम आय पर जीवन और स्वास्थ्य का भरण-पोषण किया जा सकता है।
Watts के प्रिंटिंग-हाउस में मैंने एक चतुर युवक, Wygate नाम के एक व्यक्ति के साथ जान-पहचान की, जिसके धनी रिश्तेदार थे, और वह अधिकांश प्रिंटरों की तुलना में बेहतर शिक्षित था; वह लैटिन का अच्छा ज्ञाता था, फ्रेंच बोलता था, और पढ़ने का शौकीन था। मैंने उसे और उसके एक मित्र को नदी में दो बार जाने में तैरना सिखाया, और वे जल्द ही अच्छे तैराक बन गए। उन्होंने मुझे कुछ देहाती सज्जनों से मिलवाया, जो College और Don Saltero की जिज्ञासाओं[47] को देखने के लिए पानी के रास्ते Chelsea गए थे। हमारी वापसी पर, कंपनी के अनुरोध पर, जिनकी जिज्ञासा Wygate ने बढ़ा दी थी, मैंने कपड़े उतारे और नदी में छलांग लगा दी, और Chelsea के पास से Blackfriar's[48] तक तैर गया, रास्ते में पानी के ऊपर और नीचे कई ऐसी गतिविधियाँ कीं, जिन्होंने उन लोगों को आश्चर्यचकित और प्रसन्न कर दिया जिनके लिए वे नई थीं।
बचपन से ही मुझे इस व्यायाम में हमेशा आनंद आता था, मैंने Thevenot की सभी गति और स्थितियों का अध्ययन और अभ्यास किया था, और कुछ अपनी भी जोड़ी थीं, जिनका लक्ष्य उपयोगी के साथ-साथ सुंदर और आसान होना भी था। मैंने इन सभी को कंपनी के सामने प्रदर्शित करने का अवसर लिया, और उनकी प्रशंसा से मुझे बहुत गर्व महसूस हुआ; और Wygate, जो एक मास्टर बनने का इच्छुक था, इस कारण से, साथ ही हमारे अध्ययन की समानता के कारण, मेरे प्रति और अधिक जुड़ गया। अंततः उसने मुझे पूरे Europe में एक साथ यात्रा करने का प्रस्ताव दिया, हर जगह अपने काम से अपना खर्च चलाकर। मैं एक बार इसके लिए इच्छुक भी था; लेकिन, जब मैंने इसका जिक्र अपने अच्छे मित्र Mr. Denham से किया, जिनके साथ मैं फुरसत मिलने पर अक्सर एक घंटा बिताता था, तो उन्होंने मुझे इससे रोक दिया और सलाह दी कि मैं केवल Pennsylvania लौटने के बारे में सोचूँ, जो वह अब करने वाले थे।
मुझे इस भले व्यक्ति के चरित्र की एक विशेषता दर्ज करनी चाहिए। वह पहले Bristol में व्यापार करता था, लेकिन कई लोगों का कर्जदार होकर विफल हो गया, समझौता किया और America चला गया। वहाँ, एक व्यापारी के रूप में व्यापार में कड़ी मेहनत करके, उसने कुछ ही वर्षों में एक बड़ी संपत्ति अर्जित की। मेरे साथ जहाज में England लौटते हुए, उसने अपने पुराने लेनदारों को एक दावत के लिए आमंत्रित किया, जिसमें उसने उस आसान समझौते के लिए उन्हें धन्यवाद दिया जिसके पक्ष में उन्होंने उसे छूट दी थी, और, जब उन्हें दावत के अलावा कुछ और उम्मीद नहीं थी, तो हर व्यक्ति ने पहली बार में अपनी प्लेट के नीचे बिना चुकाए शेष राशि के पूर्ण भुगतान के लिए ब्याज सहित एक बैंकर का आदेश पाया।
उसने अब मुझे बताया कि वह Philadelphia लौटने वाला है, और वहाँ एक दुकान खोलने के लिए बड़ी मात्रा में सामान ले जाएगा। उसने मुझे अपने क्लर्क के रूप में ले जाने का प्रस्ताव दिया, ताकि मैं उसकी बही-खातों का हिसाब रख सकूँ, जिसमें वह मुझे प्रशिक्षित करेगा, उसके पत्रों की नकल कर सकूँ, और दुकान देख सकूँ। उसने कहा कि, जैसे ही मैं व्यापारिक कार्यों से परिचित हो जाऊँगा, वह मुझे आटा और ब्रेड आदि का कार्गो देकर West Indies भेजकर मुझे पदोन्नत करेगा, और दूसरों से मुझे ऐसे कमीशन प्राप्त करवाएगा जो लाभदायक होंगे; और, यदि मैंने अच्छा प्रबंध किया, तो वह मुझे अच्छी तरह से स्थापित कर देगा। यह बात मुझे पसंद आई; क्योंकि मैं London से थक चुका था, मुझे उन सुखद महीनों की याद थी जो मैंने Pennsylvania में बिताए थे, और मैं फिर से उसे देखना चाहता था; इसलिए मैं तुरंत पचास पाउंड प्रति वर्ष[49], Pennsylvania मुद्रा की शर्तों पर सहमत हो गया; बेशक, एक कंपोजिटर के रूप में मेरी वर्तमान कमाई से कम, लेकिन बेहतर संभावना प्रदान करने वाली।
अब मैंने प्रिंटिंग से विदाई ले ली, जैसा कि मैंने सोचा था, हमेशा के लिए, और मैं प्रतिदिन अपने नए व्यवसाय में व्यस्त रहता था, विभिन्न वस्तुओं को खरीदने के लिए व्यापारियों के साथ Mr. Denham के साथ जाता था, उन्हें पैक होते देखता था, काम करता था, जल्दी करने के लिए कारीगरों को बुलाता था, आदि; और, जब सब कुछ जहाज पर चढ़ गया, तो मेरे पास कुछ दिन की फुर्सत थी। इन दिनों में से एक दिन, मुझे आश्चर्य हुआ कि मुझे एक ऐसे महान व्यक्ति द्वारा बुलाया गया जिसे मैं केवल नाम से जानता था, एक Sir William Wyndham, और मैं उनके पास गया। उन्होंने किसी तरह Chelsea से Blackfriar's तक मेरी तैराकी के बारे में, और Wygate तथा एक अन्य युवक को कुछ घंटों में तैरना सिखाने के बारे में सुन लिया था। उनके दो बेटे थे, जो अपनी यात्रा पर जाने वाले थे; वे चाहते थे कि उन्हें पहले तैरना सिखाया जाए, और यदि मैं उन्हें सिखाता तो उन्होंने मुझे अच्छा इनाम देने का प्रस्ताव रखा। वे अभी तक शहर नहीं आए थे, और मेरा प्रवास अनिश्चित था, इसलिए मैं इसे हाथ में नहीं ले सका; लेकिन, इस घटना से, मैंने सोचा कि यदि मैं England में ही रहूँ और एक तैराकी-स्कूल खोलूँ, तो मैं काफी पैसा कमा सकता हूँ; और यह मुझे इतना मजबूती से लगा कि, यदि यह प्रस्ताव मुझे पहले मिला होता, तो शायद मैं इतनी जल्दी America वापस नहीं आता। कई वर्षों के बाद, आपके और मेरे पास Sir William Wyndham के इन बेटों में से एक के साथ कुछ अधिक महत्वपूर्ण कार्य थे, जो Earl of Egremont बन गए थे, जिसका उल्लेख मैं अपने स्थान पर करूँगा।
इस प्रकार मैंने London में लगभग अठारह महीने बिताए; अधिकांश समय मैंने अपने काम में कड़ी मेहनत की, और नाटकों को देखने और किताबों के अलावा खुद पर बहुत कम खर्च किया। मेरे मित्र Ralph ने मुझे गरीब रखा था; वह मेरे लगभग सत्ताईस पाउंड का ऋणी था, जिसे अब प्राप्त करने की कोई संभावना नहीं थी; मेरी छोटी कमाई में से एक बड़ी राशि! इसके बावजूद मैं उससे प्यार करता था, क्योंकि उसमें कई प्यारे गुण थे। मैंने अपनी किस्मत में किसी भी तरह का सुधार नहीं किया था; लेकिन मैंने कुछ बहुत ही चतुर परिचित बना लिए थे, जिनकी बातचीत मेरे लिए बहुत फायदेमंद थी; और मैंने काफी पढ़ा था।
VII
PHILADELPHIA में व्यवसाय की शुरुआत
हम 23 जुलाई, 1726 को Gravesend से रवाना हुए। यात्रा की घटनाओं के लिए, मैं आपको अपनी Journal की ओर निर्देशित करता हूँ, जहाँ आप उन्हें विस्तार से वर्णित पाएंगे। शायद उस पत्रिका का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा वह योजना[50] है जो उसमें पाई जाएगी, जिसे मैंने समुद्र में बनाया था, जीवन में अपने भविष्य के आचरण को विनियमित करने के लिए। यह और भी उल्लेखनीय है, क्योंकि इसे तब बनाया गया था जब मैं बहुत युवा था, और फिर भी बुढ़ापे तक इसका काफी ईमानदारी से पालन किया गया।
हम 11 अक्टूबर को Philadelphia में उतरे, जहाँ मैंने कई बदलाव देखे। Keith अब गवर्नर नहीं था, उसकी जगह Major Gordon ने ले ली थी। मैंने उसे एक सामान्य नागरिक के रूप में सड़कों पर चलते देखा। मुझे देखकर उसे थोड़ी शर्मिंदगी महसूस हुई, लेकिन वह बिना कुछ कहे आगे बढ़ गया। यदि उसकी सहेलियों ने, मेरे पत्र मिलने के बाद मेरी वापसी की निराशा में, उसे किसी और से, Rogers नाम के एक कुम्हार से शादी करने के लिए राजी न किया होता, जो मेरी अनुपस्थिति में हुआ था, तो मुझे भी Miss Read को देखकर उतनी ही शर्मिंदगी होती। हालाँकि, उसके साथ वह कभी खुश नहीं रही, और जल्द ही उससे अलग हो गई, उसके साथ रहने या उसका नाम रखने से इनकार कर दिया, क्योंकि अब कहा जाता था कि उसकी एक और पत्नी है। वह एक बेकार व्यक्ति था, हालाँकि एक उत्कृष्ट कारीगर, जो उसकी सहेलियों के लिए प्रलोभन था। वह कर्ज में डूब गया, 1727 या 1728 में भाग गया, West Indies चला गया, और वहीं मर गया। Keimer को एक बेहतर घर मिल गया था, स्टेशनरी से अच्छी तरह सुसज्जित एक दुकान, बहुत सारे नए टाइप, कई हाथ, हालाँकि कोई भी कुशल नहीं था, और ऐसा लगता था कि उसके पास बहुत सारा काम है।
Mr. Denham ने Water-street में एक दुकान ली, जहाँ हमने अपना सामान खोला; मैंने लगन से व्यवसाय में भाग लिया, खातों का अध्ययन किया, और थोड़े ही समय में बेचने में विशेषज्ञ बन गया। हम साथ रहते थे और खाते थे; वह मुझे एक पिता की तरह सलाह देता था, क्योंकि उसे मेरे लिए सच्ची परवाह थी। मैं उसका सम्मान करता था और उससे प्यार करता था, और हम बहुत खुशी से साथ चल सकते थे; लेकिन, फरवरी 1726/7 की शुरुआत में, जब मैंने अभी-अभी अपना इक्कीसवाँ वर्ष पूरा किया था, हम दोनों बीमार पड़ गए। मेरा रोग एक फुफ्फुस प्रदाह (pleurisy) था, जिसने मुझे लगभग समाप्त ही कर दिया था। मैंने काफी पीड़ा सही, अपने मन में हार मान ली थी, और जब मैंने खुद को ठीक होते पाया तो मैं थोड़ा निराश हुआ, यह पछतावा करते हुए कि मुझे अब, किसी न किसी समय, उस अप्रिय काम को दोबारा करना होगा। मैं भूल गया हूँ कि उसका रोग क्या था; यह उसे लंबे समय तक रहा, और अंततः उसे ले गया। उसने मुझे अपनी दया के प्रतीक के रूप में एक मौखिक वसीयत में एक छोटी सी विरासत छोड़ी, और उसने मुझे एक बार फिर विशाल दुनिया के लिए छोड़ दिया; क्योंकि दुकान को उसके निष्पादकों की देखभाल में ले लिया गया था, और उसके अधीन मेरा रोजगार समाप्त हो गया।
मेरा बहनोई, Holmes, जो अब Philadelphia में था, ने मुझे अपने व्यवसाय में लौटने की सलाह दी; और Keimer ने मुझे प्रति वर्ष बड़े वेतन की पेशकश के साथ प्रलोभित किया, ताकि मैं आकर उसके प्रिंटिंग-हाउस का प्रबंधन संभाल लूँ, ताकि वह अपनी स्टेशनरी की दुकान पर बेहतर ध्यान दे सके। मैंने London में उसकी पत्नी और उसके दोस्तों से उसके बारे में बुरी बातें सुनी थीं, और मैं उसके साथ और कुछ नहीं करना चाहता था। मैंने एक व्यापारी के क्लर्क के रूप में और रोजगार के लिए प्रयास किया; लेकिन, आसानी से कुछ न मिलने पर, मैं फिर से Keimer के साथ जुड़ गया। मैंने उसके घर में ये कर्मचारी पाए: Hugh Meredith, एक वेल्श Pennsylvanian, तीस वर्ष का, जो देहाती काम का आदी था; ईमानदार, समझदार, ठोस अवलोकन करने वाला, थोड़ा बहुत पढ़ने वाला, लेकिन शराब का आदी। Stephen Potts, एक पूर्ण आयु का युवा ग्रामीण, जो उसी काम का आदी था, असाधारण प्राकृतिक प्रतिभा वाला, और महान बुद्धि और हास्य वाला, लेकिन थोड़ा आलसी। उसने उन्हें प्रति सप्ताह अत्यंत कम वेतन पर सहमत किया था, जिसे हर तीन महीने में एक शिलिंग बढ़ाया जाना था, जैसा कि वे अपने काम में सुधार करके योग्य होंगे; और इन उच्च वेतन की उम्मीद, जो भविष्य में मिलने वाली थी, उसी के जरिए उसने उन्हें फँसाया था। Meredith को प्रेस पर काम करना था, Potts को पुस्तक-बंधन (book-binding) पर, जिसे वह, समझौते के अनुसार, उन्हें सिखाने वाला था, हालाँकि वह न तो एक जानता था न दूसरा। John----, एक जंगली Irishman, जिसे किसी काम की शिक्षा नहीं दी गई थी, जिसकी चार साल की सेवा Keimer ने एक जहाज के कप्तान से खरीदी थी; उसे भी एक प्रेस-मैन बनाया जाना था। George Webb, एक Oxford का छात्र, जिसका चार साल का समय भी उसने इसी तरह खरीदा था, उसे एक कंपोजिटर बनाने का इरादा रखते हुए, जिसके बारे में जल्द ही और बताया जाएगा; और David Harry, एक ग्रामीण लड़का, जिसे उसने प्रशिक्षु के रूप में लिया था।
मुझे जल्द ही समझ में आ गया कि मुझे उनके द्वारा दिए जाने वाले सामान्य वेतन से कहीं अधिक वेतन पर रखने का इरादा यह था कि इन कच्चे, सस्ते हाथों को मेरे माध्यम से प्रशिक्षित किया जाए; और, जैसे ही मैंने उन्हें सिखा दिया, और वे सभी उनके साथ अनुबंधित हो गए, तो उन्हें मेरी आवश्यकता न रह जाए। मैं, हालाँकि, बहुत उत्साह के साथ अपना काम करता रहा, उनके प्रिंटिंग-हाउस को व्यवस्थित किया, जो बहुत अस्त-व्यस्त था, और धीरे-धीरे उनके कामगारों को अपने काम पर ध्यान देने और उसे बेहतर ढंग से करने के लिए प्रेरित किया।
एक Oxford के विद्वान को खरीदे गए नौकर की स्थिति में पाना एक अजीब बात थी। वह अठारह वर्ष से अधिक का नहीं था, और उसने मुझे अपने बारे में यह विवरण दिया; कि उसका जन्म Gloucester में हुआ था, वहीं एक ग्रामर-स्कूल में शिक्षित हुआ था, जब वे नाटक प्रदर्शित करते थे तो अपना पात्र निभाने में स्पष्ट श्रेष्ठता के कारण विद्वानों के बीच प्रतिष्ठित था; वहाँ के 'विटी क्लब' से संबंधित था, और गद्य और पद्य में कुछ रचनाएँ लिखी थीं, जो Gloucester के समाचार पत्रों में छपी थीं; वहाँ से उसे Oxford भेजा गया; जहाँ वह लगभग एक वर्ष रहा, लेकिन पूरी तरह संतुष्ट नहीं था, हर चीज़ से बढ़कर London देखने और एक खिलाड़ी (अभिनेता) बनने की इच्छा रखता था। अंततः, पंद्रह गिनी का अपना त्रैमासिक भत्ता प्राप्त करने पर, अपने ऋणों का भुगतान करने के बजाय वह शहर से बाहर निकल गया, अपना गाउन एक फरज़ की झाड़ी में छिपा दिया, और पैदल चलकर London पहुँचा, जहाँ, सलाह देने वाला कोई मित्र न होने के कारण, वह बुरी संगत में पड़ गया, जल्द ही अपनी गिनी खर्च कर दी, खिलाड़ियों के बीच प्रवेश पाने का कोई साधन नहीं मिला, ज़रूरतमंद हो गया, अपने कपड़े गिरवी रख दिए, और रोटी का मोहताज हो गया। सड़क पर बहुत भूखा चलते हुए, और यह न जानते हुए कि अपने आप के साथ क्या करे, एक क्रिम्प के बिल को उसके हाथ में थमा दिया गया, जो ऐसे लोगों को तत्काल मनोरंजन और प्रोत्साहन देने का प्रस्ताव दे रहा था जो खुद को अमेरिका में सेवा करने के लिए बाध्य करेंगे। वह सीधे गया, अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए, उसे जहाज में बैठाया गया, और वह आ गया, अपने दोस्तों को यह बताने के लिए एक पंक्ति भी नहीं लिखी कि उसका क्या हुआ। वह जीवंत, मजाकिया, अच्छे स्वभाव वाला, और एक सुखद साथी था, लेकिन हद दर्जे का आलसी, विचारहीन और अविवेकी था।
John, जो कि एक Irishman था, जल्द ही भाग गया; बाकी लोगों के साथ मैं बहुत सुखद जीवन जीने लगा, क्योंकि वे सभी मेरा अधिक सम्मान करते थे, क्योंकि उन्होंने पाया कि Keimer उन्हें सिखाने में असमर्थ है, और मुझसे वे प्रतिदिन कुछ न कुछ सीखते थे। हम शनिवार को कभी काम नहीं करते थे, क्योंकि वह Keimer का सब्बत (विश्राम दिवस) था, इसलिए मुझे पढ़ने के लिए दो दिन मिल जाते थे। शहर में प्रतिभाशाली लोगों के साथ मेरा परिचय बढ़ गया। Keimer स्वयं मेरे साथ बड़ी शिष्टता और स्पष्ट सम्मान का व्यवहार करता था, और अब Vernon के प्रति मेरे ऋण के अलावा मुझे कोई चीज़ परेशान नहीं करती थी, जिसे मैं अभी तक चुकाने में असमर्थ था, क्योंकि अब तक मैं बहुत गरीब अर्थशास्त्री था। उसने, हालाँकि, दयालुतापूर्वक इसकी कोई मांग नहीं की।
हमारे प्रिंटिंग-हाउस में अक्सर प्रकारों (sorts) की कमी होती थी, और अमेरिका में कोई अक्षर-संस्थापक (letter-founder) नहीं था; मैंने London में James के यहाँ टाइप ढलते देखे थे, लेकिन तरीके पर बहुत ध्यान दिए बिना; हालाँकि, मैंने अब एक साँचा तैयार किया, हमारे पास मौजूद अक्षरों को पंच के रूप में इस्तेमाल किया, सीसे में मैट्रिस को ढाला, और इस तरह काफी हद तक सभी कमियों को पूरा किया। मैंने अवसर पड़ने पर कई चीज़ें भी उत्कीर्ण कीं; मैं स्याही बनाता था; मैं वेयरहाउसमैन था, और सब कुछ, संक्षेप में, पूर्णतः एक फैक-टोटम था।
लेकिन, मैं कितना भी सेवाभावी क्यों न रहा होऊं, मैंने पाया कि मेरी सेवाएं हर दिन कम महत्वपूर्ण होती जा रही थीं, जैसे-जैसे अन्य हाथों ने व्यवसाय में सुधार किया; और, जब Keimer ने मेरा दूसरा त्रैमासिक वेतन दिया, तो उसने मुझे बताया कि उसे वे बहुत भारी लग रहे थे, और उसने सोचा कि मुझे कुछ कटौती करनी चाहिए। वह धीरे-धीरे कम विनम्र होता गया, उसने मालिक का अधिक रोब दिखाना शुरू किया, अक्सर कमियां निकालता था, छिद्रान्वेषी था, और झगड़े के लिए तैयार दिखता था। मैं, फिर भी, काफी धैर्य के साथ अपना काम करता रहा, यह सोचकर कि उसकी बोझिल परिस्थितियाँ आंशिक रूप से इसका कारण थीं। अंततः एक तुच्छ बात ने हमारे संबंधों को तोड़ दिया; क्योंकि, कोर्ट-हाउस के पास बहुत शोर होने पर, मैंने यह देखने के लिए कि क्या मामला है, अपनी खिड़की से अपना सिर बाहर निकाला। Keimer, सड़क पर होने के कारण, ऊपर देखा और मुझे देख लिया, मुझे तेज़ आवाज़ और क्रोधित स्वर में अपने काम पर ध्यान देने के लिए पुकारा, कुछ अपमानजनक शब्द जोड़े, जो उनकी सार्वजनिकता के कारण मुझे और अधिक चुभ गए, क्योंकि सभी पड़ोसी जो उसी अवसर पर बाहर देख रहे थे, वे गवाह थे कि मेरे साथ कैसा व्यवहार किया गया। वह तुरंत प्रिंटिंग-हाउस में आया, झगड़ा जारी रखा, दोनों तरफ से तीखी बातें हुईं, उसने मुझे वह त्रैमासिक नोटिस दिया जो हमने निर्धारित किया था, यह व्यक्त करते हुए कि काश उसे इतने लंबे नोटिस के लिए बाध्य न होना पड़ता। मैंने उससे कहा कि उसकी इच्छा अनावश्यक है, क्योंकि मैं उसे उसी क्षण छोड़ दूंगा; और इसलिए, अपनी टोपी लेकर, मैं बाहर निकल गया, Meredith से, जिसे मैंने नीचे देखा था, उन कुछ चीज़ों का ध्यान रखने के लिए कहा जिन्हें मैं छोड़ गया था, और उन्हें मेरे आवास पर लाने के लिए कहा।
Meredith तदनुसार शाम को आया, जब हमने मेरे मामले पर बात की। उसने मेरे प्रति बहुत सम्मान पैदा कर लिया था, और यह बिल्कुल नहीं चाहता था कि जब तक वह घर में रहे, मैं उसे छोड़ दूं। उसने मुझे अपने मूल देश लौटने से मना किया, जिसके बारे में मैंने सोचना शुरू कर दिया था; उसने मुझे याद दिलाया कि Keimer अपने पास मौजूद हर चीज़ के लिए कर्ज में डूबा है; कि उसके लेनदार असहज होने लगे हैं; कि वह अपनी दुकान को दयनीय रूप से चलाता है, अक्सर नकद के लिए बिना लाभ के बेचता है, और अक्सर बिना हिसाब रखे उधार देता है; कि उसे इसलिए असफल होना ही है, जिससे एक रिक्ति पैदा होगी जिसका मैं लाभ उठा सकता हूँ। मैंने धन की कमी पर आपत्ति जताई। उसने तब मुझे बताया कि उसके पिता की मेरे बारे में बहुत ऊँची राय है, और, उनके बीच हुई कुछ बातचीत से, वह निश्चित था कि यदि मैं उसके साथ साझेदारी कर लूं, तो वह हमें स्थापित करने के लिए धन देगा। "मेरा समय," उसने कहा, "वसंत में Keimer के साथ समाप्त हो जाएगा; उस समय तक हम London से अपनी प्रेस और टाइप मंगवा सकते हैं। मैं समझता हूँ कि मैं कोई कारीगर नहीं हूँ; यदि आप इसे पसंद करते हैं, तो व्यवसाय में आपका कौशल मेरे द्वारा प्रदान की गई पूंजी के बराबर होगा, और हम समान रूप से लाभ साझा करेंगे।"
प्रस्ताव सुखद था, और मैं सहमत हो गया; उसके पिता शहर में थे और उन्होंने इसे मंजूरी दी; और भी अधिक क्योंकि उन्होंने देखा कि उसका मुझ पर बहुत प्रभाव था, मैंने उसे लंबे समय तक शराब पीने से दूर रहने के लिए राजी कर लिया था, और उसे आशा थी कि जब हम इतने घनिष्ठ रूप से जुड़ जाएंगे तो शायद वह उस दुष्ट आदत को पूरी तरह से छोड़ देगा। मैंने पिता को एक सूची दी, जो उसे एक व्यापारी के पास ले गए; चीज़ें मंगवा ली गईं, जब तक कि वे न आ जाएं तब तक रहस्य को गुप्त रखा जाना था, और इस बीच मुझे काम मिलना था, यदि मैं कर सकूं, तो दूसरी प्रिंटिंग-हाउस में। लेकिन मुझे वहाँ कोई रिक्ति नहीं मिली, और इसलिए मैं कुछ दिनों के लिए बेकार रहा, जब Keimer, New Jersey में कुछ कागजी मुद्रा छापने के काम मिलने की संभावना पर, जिसके लिए उन कट्स और विभिन्न प्रकारों की आवश्यकता होगी जिन्हें केवल मैं ही प्रदान कर सकता था, और यह आशंका जताते हुए कि Bradford मुझे काम पर रख सकता है और उससे काम छीन सकता है, मुझे एक बहुत ही विनम्र संदेश भेजा, कि पुराने दोस्तों को कुछ शब्दों के लिए अलग नहीं होना चाहिए, जो अचानक जुनून का परिणाम थे, और मुझसे वापस आने की इच्छा जताई। Meredith ने मुझे मानने के लिए राजी किया, क्योंकि इससे मेरे दैनिक निर्देशों के तहत उसके सुधार के लिए अधिक अवसर मिलेगा; इसलिए मैं वापस आ गया, और हम पहले की तुलना में अधिक सुचारू रूप से आगे बढ़े। New Jersey का काम मिल गया, मैंने इसके लिए एक कॉपरप्लेट प्रेस तैयार की, जो देश में देखी गई पहली थी; मैंने बिलों के लिए कई आभूषण और चेक काटे। हम एक साथ Burlington गए, जहाँ मैंने पूरा काम संतोषजनक ढंग से निष्पादित किया; और उसने काम के लिए इतनी बड़ी राशि प्राप्त की कि वह इसके द्वारा अपना सिर पानी से काफी लंबे समय तक ऊपर रखने में सक्षम हो गया।
Burlington में मैंने प्रांत के कई प्रमुख लोगों के साथ जान-पहचान बनाई। उनमें से कई को विधानसभा द्वारा प्रेस में भाग लेने के लिए एक समिति के रूप में नियुक्त किया गया था, और यह ध्यान रखने के लिए कि कानून द्वारा निर्देशित से अधिक बिल न छापे जाएं। वे इसलिए, बारी-बारी से, लगातार हमारे साथ रहते थे, और आमतौर पर जो कोई भी उपस्थित होता था, वह कंपनी के लिए अपने साथ एक या दो दोस्तों को लाता था। चूँकि मेरा मन Keimer की तुलना में पढ़ने से कहीं अधिक विकसित हो चुका था, मुझे लगता है कि इसी कारण से मेरी बातचीत को अधिक महत्व दिया जाता था। वे मुझे अपने घरों में ले गए, मुझे अपने दोस्तों से परिचित कराया, और मुझे बहुत शिष्टता दिखाई; जबकि वह, मालिक होने के बावजूद, थोड़ा उपेक्षित रहा। वास्तव में, वह एक अजीब मछली था; सामान्य जीवन से अनभिज्ञ, प्राप्त राय का कठोरता से विरोध करने का शौकीन, अत्यधिक गंदगी तक लापरवाह, धर्म के कुछ बिंदुओं में उत्साही, और साथ ही थोड़ा धूर्त।
हम वहाँ लगभग तीन महीने रहे; और उस समय तक मैं अपने अर्जित मित्रों में जज Allen, Samuel Bustill, प्रांत के सचिव, Isaac Pearson, Joseph Cooper, और Assembly के सदस्यों, Smiths के कई लोगों, और सर्वेयर-जनरल Isaac Decow को गिन सकता था। बाद वाला एक चतुर, समझदार बूढ़ा व्यक्ति था, जिसने मुझे बताया कि उसने युवावस्था में ईंट बनाने वालों के लिए मिट्टी ले जाकर अपने लिए शुरुआत की, बालिग होने के बाद लिखना सीखा, सर्वेक्षकों के लिए जंजीर उठाई, जिन्होंने उसे सर्वेक्षण करना सिखाया, और उसने अब अपनी मेहनत से एक अच्छी संपत्ति अर्जित कर ली थी; और वह कहता है, "मैं भविष्यवाणी करता हूँ कि आप जल्द ही इस आदमी को उसके व्यवसाय से बाहर कर देंगे, और Philadelphia में इसमें एक भाग्य बनाएंगे।" उसे तब मेरे वहाँ या कहीं और स्थापित होने के इरादे का रत्ती भर भी आभास नहीं था। ये दोस्त बाद में मेरे बहुत काम आए, जैसा कि मैं कभी-कभी उनमें से कुछ के काम आया। वे सभी जीवन भर मेरे प्रति अपना सम्मान बनाए रखे।
व्यवसाय में अपने सार्वजनिक रूप से प्रकट होने से पहले, यह आपके लिए यह बताना उचित हो सकता है कि मेरे सिद्धांतों और नैतिकता के संबंध में मेरा मन उस समय किस स्थिति में था, ताकि आप देख सकें कि उन्होंने मेरे जीवन की भविष्य की घटनाओं को किस हद तक प्रभावित किया। मेरे माता-पिता ने मुझे जल्दी ही धार्मिक संस्कार दिए थे, और मेरे बचपन को Dissenting तरीके से धार्मिकता में गुजारा था। लेकिन मैं मुश्किल से पंद्रह वर्ष का था, जब, अलग-अलग किताबों में विवादित होने के कारण कई बिंदुओं पर बारी-बारी से संदेह करने के बाद, मैंने स्वयं Revelation (ईश्वरीय प्रकटीकरण) पर संदेह करना शुरू कर दिया। Deism के खिलाफ कुछ किताबें मेरे हाथ लगीं; कहा जाता था कि वे Boyle's Lectures में दिए गए उपदेशों का सार थीं। संयोग से उन्होंने मुझ पर उन इरादों के बिल्कुल विपरीत प्रभाव डाला; क्योंकि Deists के तर्क, जिन्हें खंडन करने के लिए उद्धृत किया गया था, मुझे खंडन की तुलना में कहीं अधिक मजबूत लगे; संक्षेप में, मैं जल्द ही एक पूर्ण Deist बन गया। मेरे तर्कों ने कुछ अन्य लोगों को पथभ्रष्ट किया, विशेष रूप से Collins और Ralph को; लेकिन, उनमें से प्रत्येक ने बाद में मुझे बिना किसी पछतावे के बहुत गलत तरीके से नुकसान पहुँचाया, और मेरे प्रति Keith के आचरण (जो एक और मुक्त-विचारक था) को याद करते हुए, और Vernon और Miss Read के प्रति मेरा अपना आचरण, जिसने मुझे समय-समय पर बहुत परेशानी दी, मुझे संदेह होने लगा कि यह सिद्धांत, भले ही वह सच हो, बहुत उपयोगी नहीं था। मेरा London का पैम्फलेट, जिसका आदर्श वाक्य Dryden की ये पंक्तियाँ थीं:
"जो कुछ भी है, वह सही है। हालांकि अदूरदर्शी मनुष्य श्रृंखला का केवल एक हिस्सा, निकटतम कड़ी देखता है: उसकी आँखें समान बीम तक नहीं पहुँचतीं, जो ऊपर सब कुछ संतुलित करता है;"
और ईश्वर के गुणों, उसकी अनंत बुद्धि, अच्छाई और शक्ति से, यह निष्कर्ष निकाला कि दुनिया में कुछ भी गलत नहीं हो सकता है, और यह कि बुराई और अच्छाई खाली भेद हैं, ऐसी कोई चीज़ मौजूद नहीं है, अब मुझे उतना चतुर प्रदर्शन नहीं लगा जितना मैंने कभी सोचा था; और मुझे संदेह हुआ कि क्या कोई त्रुटि मेरे तर्क में अनजाने में तो नहीं घुस गई, ताकि वह उन सभी को संक्रमित कर दे जो इसका पालन करते हैं, जैसा कि आध्यात्मिक तर्कों में सामान्य है।
मुझे विश्वास हो गया कि मनुष्य और मनुष्य के बीच व्यवहार में सच्चाई, ईमानदारी और अखंडता जीवन की खुशी के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है; और मैंने लिखित संकल्प बनाए, जो अभी भी मेरी जर्नल बुक में हैं, कि जब तक मैं जीवित रहूँ तब तक उनका पालन करूँ। Revelation का वास्तव में मुझ पर कोई वजन नहीं था, इस रूप में; लेकिन मैंने एक राय रखी कि, हालांकि कुछ कार्य इसलिए बुरे नहीं हो सकते क्योंकि वे इसके द्वारा वर्जित थे, या अच्छे नहीं क्योंकि यह उन्हें आदेश देता था, फिर भी संभवतः ये कार्य इसलिए वर्जित हो सकते थे क्योंकि वे हमारे लिए बुरे थे, या इसलिए आदेश दिए गए थे क्योंकि वे हमारे लिए लाभकारी थे, उनकी अपनी प्रकृति में, चीज़ों की सभी परिस्थितियों को देखते हुए। और इस विश्वास ने, Providence के दयालु हाथ, या किसी अभिभावक देवदूत, या आकस्मिक अनुकूल परिस्थितियों और स्थितियों, या इन सब के साथ मिलकर, मुझे युवावस्था के इस खतरनाक समय के माध्यम से, और उन जोखिम भरी स्थितियों में जिनमें मैं कभी-कभी अजनबियों के बीच था, मेरे पिता की दृष्टि और सलाह से दूर, किसी भी जानबूझकर की गई घोर अनैतिकता या अन्याय के बिना, जिसकी मेरे धर्म की कमी से अपेक्षा की जा सकती थी, सुरक्षित रखा। मैं जानबूझकर कहता हूँ, क्योंकि जिन उदाहरणों का मैंने उल्लेख किया है, उनमें मेरी युवावस्था, अनुभवहीनता, और दूसरों की धूर्तता के कारण कुछ आवश्यकता थी। इसलिए मेरे पास दुनिया के साथ शुरुआत करने के लिए एक सहनशील चरित्र था; मैंने इसे उचित रूप से महत्व दिया, और इसे संरक्षित करने का दृढ़ संकल्प किया।
हम Philadelphia वापस आए हुए अभी अधिक समय नहीं हुआ था कि London से नए टाइप आ गए। हमने Keimer के साथ समझौता किया, और उसके सुनने से पहले ही उसकी सहमति से उसे छोड़ दिया। हमें बाज़ार के पास किराए के लिए एक घर मिला, और उसे ले लिया। किराए को कम करने के लिए, जो तब केवल चौबीस पाउंड प्रति वर्ष था, हालांकि मुझे तब से पता चला है कि यह सत्तर के लिए किराए पर दिया जाता है, हमने Thomas Godfrey, एक कांच बनाने वाले, और उसके परिवार को शामिल कर लिया, जिन्हें हमें इसका एक बड़ा हिस्सा चुकाना था, और हमें उनके साथ भोजन करना था। हमने मुश्किल से ही अपने अक्षरों को खोला था और अपनी प्रेस को व्यवस्थित किया था, इससे पहले कि George House, मेरा एक परिचित, एक ग्रामीण को हमारे पास लाया, जिसे उसने सड़क पर एक प्रिंटर की तलाश करते हुए देखा था। हमारा सारा नकद अब उन विभिन्न विवरणों में खर्च हो गया था जिन्हें हमें प्राप्त करने के लिए मजबूर होना पड़ा था, और इस ग्रामीण के पांच शिलिंग, जो हमारे पहले फल थे, और इतनी समय पर आए, ने मुझे उस समय से अब तक कमाए गए किसी भी क्राउन से अधिक खुशी दी; और House के प्रति जो कृतज्ञता मैंने महसूस की, उसने मुझे अक्सर उन लोगों की मदद करने के लिए तैयार किया है जितना शायद मैं अन्यथा होता।
हर देश में रोने वाले (croakers) होते हैं, जो हमेशा उसके विनाश की भविष्यवाणी करते रहते हैं। ऐसा ही एक व्यक्ति तब Philadelphia में रहता था; एक जाना-माना व्यक्ति, एक वृद्ध आदमी, जिसके चेहरे पर बुद्धिमानी और बोलने का तरीका बहुत गंभीर था; उसका नाम Samuel Mickle था। यह सज्जन, मेरे लिए एक अजनबी, एक दिन मेरे दरवाजे पर रुके, और मुझसे पूछा कि क्या मैं वह युवा व्यक्ति हूँ जिसने हाल ही में एक नया प्रिंटिंग-हाउस खोला है। सकारात्मक उत्तर मिलने पर, उन्होंने कहा कि मुझे उनके लिए खेद है, क्योंकि यह एक महंगा उपक्रम था, और खर्च बर्बाद हो जाएगा; क्योंकि Philadelphia एक डूबती हुई जगह है, लोग पहले से ही आधे दिवालिया हैं, या होने के करीब हैं; विपरीत के सभी संकेत, जैसे कि नई इमारतें और किराए में वृद्धि, उनके निश्चित ज्ञान के अनुसार भ्रामक थे; क्योंकि वे, वास्तव में, उन चीज़ों में से थे जो जल्द ही हमें बर्बाद कर देंगे। और उन्होंने मुझे वर्तमान में मौजूद दुर्भाग्य का ऐसा विवरण दिया, या जो जल्द ही अस्तित्व में आने वाले थे, कि उन्होंने मुझे आधा उदास कर दिया। यदि मैं इस व्यवसाय में शामिल होने से पहले उन्हें जानता, तो शायद मैंने ऐसा कभी नहीं किया होता। यह आदमी इस क्षयकारी स्थान में रहता रहा, और उसी स्वर में चिल्लाता रहा, कई वर्षों तक वहाँ एक घर खरीदने से इनकार करता रहा, क्योंकि सब कुछ विनाश की ओर जा रहा था; और अंततः मुझे उसे एक के लिए पाँच गुना अधिक भुगतान करते देखने का सुख मिला, जिसके लिए वह इसे तब खरीद सकता था जब उसने पहली बार अपना रोना शुरू किया था।
मुझे पहले उल्लेख करना चाहिए था कि, पिछली शरद ऋतु में, मैंने अपने अधिकांश प्रतिभाशाली परिचितों को आपसी सुधार के एक क्लब में गठित किया था, जिसे Junto कहा जाता था; हम शुक्रवार की शाम को मिलते थे। मेरे द्वारा तैयार किए गए नियमों की आवश्यकता थी कि प्रत्येक सदस्य, अपनी बारी आने पर, नैतिकता, राजनीति या प्राकृतिक दर्शन के किसी भी बिंदु पर एक या अधिक प्रश्न प्रस्तुत करे, जिसे कंपनी द्वारा चर्चा की जाए; और तीन महीने में एक बार अपनी पसंद के किसी भी विषय पर अपने लेखन का एक निबंध प्रस्तुत करे और पढ़े। हमारी बहसें एक अध्यक्ष के निर्देशन में होनी थीं, और सत्य की खोज की सच्ची भावना में संचालित होनी थीं, बिना विवाद के शौक या जीत की इच्छा के; और, गर्माहट को रोकने के लिए, राय में सकारात्मकता की सभी अभिव्यक्तियों, या प्रत्यक्ष विरोधाभास को, कुछ समय बाद वर्जित कर दिया गया, और छोटे आर्थिक दंड के तहत निषिद्ध कर दिया गया।
पहले सदस्य Joseph Breintnal थे, जो scrivener के लिए विलेखों के नकलची थे, एक अच्छे स्वभाव वाले, मैत्रीपूर्ण मध्य आयु वर्ग के व्यक्ति, कविता के महान प्रेमी, जो कुछ भी मिल सके उसे पढ़ना, और कुछ लिखना जो सहनशील था; कई छोटे-छोटे निक-नैकरीज में बहुत प्रतिभाशाली, और समझदार बातचीत वाले।
Thomas Godfrey, एक स्व-शिक्षित गणितज्ञ, अपने तरीके से महान, और बाद में जो अब Hadley's Quadrant कहा जाता है, उसके आविष्कारक। लेकिन वह अपने तरीके से बाहर बहुत कम जानते थे, और एक सुखद साथी नहीं थे; जैसे, अधिकांश महान गणितज्ञों से जिनसे मैं मिला हूँ, वह कही गई हर चीज़ में सार्वभौमिक सटीकता की अपेक्षा करते थे, या हमेशा बहस करते थे या छोटी-छोटी बातों पर अंतर करते थे, जिससे सारी बातचीत बाधित होती थी। वह जल्द ही हमें छोड़कर चले गए।
Nicholas Scull, एक सर्वेक्षक, बाद में सर्वेयर-जनरल, जो किताबों से प्यार करते थे, और कभी-कभी कुछ छंद बनाते थे।
William Parsons, एक मोची के रूप में शिक्षित, लेकिन, पढ़ने के शौकीन, उन्होंने गणित का एक बड़ा हिस्सा हासिल कर लिया था, जिसे उन्होंने पहले ज्योतिष के विचार से पढ़ा था, कि बाद में वह उस पर हंसे। वह सर्वेयर-जनरल भी बने।
William Maugridge, एक बढ़ई, एक सबसे उत्कृष्ट मैकेनिक, और एक ठोस, समझदार व्यक्ति।
Hugh Meredith, Stephen Potts, और George Webb का वर्णन मैं पहले कर चुका हूँ।
Robert Grace, कुछ संपत्ति वाले एक युवा सज्जन, उदार, जीवंत, और मजाकिया; punning (शब्दों के खेल) और अपने दोस्तों के प्रेमी।
और William Coleman, तब एक व्यापारी का क्लर्क, मेरी उम्र के आसपास, जिसके पास अब तक के लगभग किसी भी व्यक्ति की तुलना में सबसे शांत, स्पष्ट दिमाग, सबसे अच्छा दिल, और सबसे सटीक नैतिकता थी। वह बाद में बहुत प्रसिद्ध व्यापारी बने, और हमारे प्रांतीय जजों में से एक। हमारी दोस्ती उनकी मृत्यु तक चालीस वर्षों से अधिक समय तक बिना किसी रुकावट के जारी रही; और क्लब लगभग उतने ही समय तक चला, और वह दर्शन, नैतिकता और राजनीति का सबसे अच्छा स्कूल था जो उस समय प्रांत में मौजूद था; क्योंकि हमारे प्रश्न, जो उनकी चर्चा से पहले के सप्ताह में पढ़े जाते थे, हमें विभिन्न विषयों पर ध्यान के साथ पढ़ने के लिए प्रेरित करते थे, ताकि हम अधिक उद्देश्यपूर्ण बात कर सकें; और यहाँ भी, हमने बातचीत की बेहतर आदतें हासिल कीं, हमारे नियमों में हर चीज़ का अध्ययन किया गया जो हमें एक-दूसरे से घृणा करने से रोक सके। यहीं से क्लब का लंबे समय तक अस्तित्व रहा, जिसके बारे में मुझे भविष्य में आगे और बोलने का अक्सर अवसर मिलेगा।
लेकिन यहाँ इसका यह विवरण देने का मेरा कारण यह दिखाना है कि मेरी रुचि क्या थी, इनमें से हर एक ने हमें व्यवसाय की सिफारिश करने में अपना प्रयास किया। Breintnal ने विशेष रूप से हमें Quakers से उनके इतिहास के चालीस शीट छापने का काम दिलाया, बाकी काम Keimer द्वारा किया जाना था; और इस पर हमने बेहद कड़ी मेहनत की, क्योंकि कीमत कम थी। यह एक फोलियो, pro patria आकार, pica में, लंबी प्राइमर नोट्स के साथ था। मैंने इसका एक शीट प्रतिदिन कंपोज किया, और Meredith ने प्रेस पर इसे छापा; अक्सर रात के ग्यारह बज जाते थे, और कभी-कभी उससे भी बाद, इससे पहले कि मैं अगले दिन के काम के लिए अपना वितरण पूरा कर पाता, क्योंकि हमारे अन्य दोस्तों द्वारा भेजे गए छोटे काम कभी-कभार हमें पीछे कर देते थे। लेकिन मैं फोलियो की एक शीट प्रतिदिन करने के लिए इतना दृढ़ था कि एक रात, जब, अपने फॉर्म को इम्पोज़ करने के बाद, मैंने सोचा कि मेरा दिन का काम खत्म हो गया है, उनमें से एक गलती से टूट गया, और दो पेज पाई (pi) में बदल गए, मैंने बिस्तर पर जाने से पहले तुरंत इसे वितरित किया और फिर से कंपोज किया; और यह उद्योग, जो हमारे पड़ोसियों को दिखाई देता था, ने हमें चरित्र और श्रेय देना शुरू कर दिया; विशेष रूप से, मुझे बताया गया कि जब व्यापारियों के 'Every-night' क्लब में नई प्रिंटिंग-ऑफिस का उल्लेख किया गया, तो आम राय यह थी कि इसे विफल होना चाहिए, क्योंकि उस जगह पर पहले से ही दो प्रिंटर थे, Keimer और Bradford; लेकिन Dr. Baird (जिन्हें आपने और मैंने कई वर्षों बाद उनके मूल स्थान, St. Andrew's, Scotland में देखा) ने विपरीत राय दी: "क्योंकि उस Franklin का उद्योग," उन्होंने कहा, "किसी भी ऐसी चीज़ से बेहतर है जो मैंने कभी देखी है; मैं उसे तब भी काम करते देखता हूँ जब मैं क्लब से घर जाता हूँ, और वह अपने पड़ोसियों के बिस्तर से उठने से पहले ही काम पर होता है।" इसने बाकी लोगों को प्रभावित किया, और हमें जल्द ही उनमें से एक से स्टेशनरी की आपूर्ति करने के प्रस्ताव मिले; लेकिन अभी तक हम दुकान के व्यवसाय में शामिल नहीं होना चाहते थे।
[55] एक कागज 8-1/2 गुणा 13-1/2 इंच का, जिसके मुख्य भाग में पारभासी अक्षरों में 'pro patria' शब्द अंकित हैं। Pica--टाइप का एक आकार; जैसे: A B C D: Long Primer--टाइप का एक छोटा आकार; जैसे: A B C D.
[56] टाइप के पृष्ठों या कॉलमों को एक आयताकार लोहे के फ्रेम में व्यवस्थित करना और लॉक करना, जो छपाई के लिए तैयार हो।
[57] पूर्ण अव्यवस्था में बदल जाना।
मैं इस उद्योग का उल्लेख विशेष रूप से और अधिक खुलकर कर रहा हूँ, हालांकि यह अपनी ही प्रशंसा करने जैसा लगता है, ताकि मेरी आने वाली पीढ़ी के जो लोग इसे पढ़ें, वे उस गुण की उपयोगिता को जान सकें, जब वे इस पूरे वृत्तांत में मेरे पक्ष में इसके प्रभाव देखते हैं।
जॉर्ज वेब, जिसे एक महिला मित्र मिली थी जिसने उसे कीमर (Keimer) के यहाँ से अपना समय खरीदने के लिए धन उधार दिया था, अब हमारे यहाँ एक जर्नीमैन (दिहाड़ी मजदूर) के रूप में खुद को पेश करने आया। हम उसे तब काम पर नहीं रख सकते थे; लेकिन मैंने मूर्खतापूर्ण तरीके से उसे एक रहस्य के रूप में बता दिया कि मैं जल्द ही एक समाचार पत्र शुरू करने का इरादा रखता हूँ, और तब शायद मेरे पास उसके लिए काम हो। मेरी सफलता की उम्मीदें, जैसा कि मैंने उसे बताया, इस बात पर आधारित थीं कि ब्रैडफोर्ड द्वारा मुद्रित उस समय का एकमात्र समाचार पत्र एक तुच्छ चीज थी, जिसका प्रबंधन बहुत खराब था, किसी भी तरह से मनोरंजक नहीं था, और फिर भी उसके लिए लाभदायक था; इसलिए मैंने सोचा कि एक अच्छा समाचार पत्र मिलने पर प्रोत्साहन की कमी नहीं होगी। मैंने वेब से इसका उल्लेख न करने का अनुरोध किया; लेकिन उसने कीमर को बता दिया, जिसने तुरंत, मुझसे आगे निकलने के लिए, स्वयं एक समाचार पत्र छापने के प्रस्ताव प्रकाशित कर दिए, जिस पर वेब को काम पर रखा जाना था। मुझे इस बात पर गुस्सा आया; और, उनका मुकाबला करने के लिए, क्योंकि मैं अभी अपना अखबार शुरू नहीं कर सकता था, मैंने ब्रैडफोर्ड के अखबार के लिए 'द बिजी बॉडी' (Busy Body) शीर्षक के तहत मनोरंजन के कई लेख लिखे, जिसे ब्रेइंटनल (Breintnal) ने कुछ महीनों तक जारी रखा। इस माध्यम से जनता का ध्यान उस अखबार पर टिक गया, और कीमर के प्रस्तावों को, जिनका हमने उपहास किया और मजाक उड़ाया, अनदेखा कर दिया गया। हालाँकि, उसने अपना अखबार शुरू किया, और नौ महीने तक, अधिक से अधिक केवल नब्बे ग्राहकों के साथ इसे चलाने के बाद, उसने इसे मुझे कौड़ियों के दाम पर देने का प्रस्ताव दिया; और मैं, जो कुछ समय से इसे शुरू करने के लिए तैयार था, ने तुरंत इसे अपने हाथ में ले लिया; और यह कुछ ही वर्षों में मेरे लिए अत्यंत लाभदायक सिद्ध हुआ।
मैं देखता हूँ कि मैं एकवचन में बोलने की प्रवृत्ति रखता हूँ, हालाँकि हमारी साझेदारी अभी भी जारी थी; कारण यह हो सकता है कि, वास्तव में, व्यवसाय का पूरा प्रबंधन मेरे ऊपर था। मेरेडिथ (Meredith) कोई कंपोजिटर नहीं था, एक खराब प्रेस-मैन था, और शायद ही कभी होश में रहता था। मेरे मित्र उसके साथ मेरे जुड़ाव पर दुख व्यक्त करते थे, लेकिन मुझे इसका सर्वोत्तम लाभ उठाना था।
हमारे पहले अखबारों का स्वरूप प्रांत में पहले के किसी भी अखबार से बिल्कुल अलग था; बेहतर टाइप, और बेहतर छपाई; लेकिन मेरे द्वारा लिखे गए कुछ तीखे लेखों ने, जो गवर्नर बर्नेट और मैसाचुसेट्स असेंबली के बीच चल रहे विवाद पर थे, प्रमुख लोगों को प्रभावित किया, जिससे अखबार और उसके प्रबंधक की बहुत चर्चा हुई, और कुछ ही हफ्तों में वे सभी हमारे ग्राहक बन गए।
उनके उदाहरण का अनुसरण कई लोगों ने किया, और हमारी संख्या लगातार बढ़ती गई। यह मेरे थोड़ा-बहुत लिखना सीखने के पहले अच्छे प्रभावों में से एक था; दूसरा यह था कि अग्रणी लोग, एक ऐसे व्यक्ति के हाथों में अखबार देखकर जो कलम भी संभाल सकता था, ने मुझे बाध्य करना और प्रोत्साहित करना उचित समझा। ब्रैडफोर्ड अभी भी वोट, कानून और अन्य सार्वजनिक कार्य छापता था। उसने गवर्नर को हाउस का एक संबोधन बहुत ही भद्दे, गलत तरीके से छापा था; हमने इसे सुरुचिपूर्ण और सही ढंग से पुनर्मुद्रित किया, और प्रत्येक सदस्य को एक प्रति भेजी। वे अंतर को समझ गए: इसने हाउस में हमारे दोस्तों के हाथों को मजबूत किया, और उन्होंने हमें आने वाले वर्ष के लिए अपना प्रिंटर चुन लिया।
हाउस में अपने दोस्तों के बीच मुझे मिस्टर हैमिल्टन (Hamilton) को नहीं भूलना चाहिए, जिनका पहले उल्लेख किया गया है, जो उस समय इंग्लैंड से लौटे थे, और हाउस में उनका एक स्थान था। उन्होंने उस उदाहरण में मेरे लिए पुरजोर रुचि ली, जैसा कि उन्होंने बाद में कई अन्य मामलों में ली, और अपनी मृत्यु तक मेरा संरक्षण जारी रखा।
[58] मैंने एक बार उनके बेटे के लिए £500 प्राप्त किए थे। --मार्जिनल नोट।
मिस्टर वर्नोन (Vernon), इस समय के आसपास, ने मुझे उस कर्ज की याद दिलाई जो मुझ पर था, लेकिन मुझे दबाया नहीं। मैंने उन्हें पावती का एक स्पष्ट पत्र लिखा, उनसे थोड़ी और मोहलत मांगी, जो उन्होंने मुझे दी, और जैसे ही मैं सक्षम हुआ, मैंने ब्याज सहित मूलधन चुका दिया, और बहुत धन्यवाद दिया; जिससे वह गलती (erratum) कुछ हद तक सुधर गई।
लेकिन अब एक और कठिनाई मेरे सामने आई जिसकी मुझे कभी उम्मीद करने का कोई कारण नहीं था। मिस्टर मेरेडिथ के पिता, जिन्हें मुझे दी गई अपेक्षाओं के अनुसार हमारी प्रिंटिंग-हाउस के लिए भुगतान करना था, केवल सौ पाउंड की मुद्रा अग्रिम दे सके, जिसका भुगतान किया जा चुका था; और सौ और व्यापारी का बकाया था, जो अधीर हो गया, और हम सभी पर मुकदमा कर दिया। हमने जमानत दी, लेकिन देखा कि यदि समय रहते पैसे नहीं जुटाए गए, तो मुकदमे में जल्द ही फैसला और निष्पादन आ जाएगा, और हमारी आशाजनक संभावनाएं हमारे साथ बर्बाद हो जाएंगी, क्योंकि प्रेस और अक्षर भुगतान के लिए बेचे जाने चाहिए, शायद आधी कीमत पर।
इस संकट में दो सच्चे मित्र, जिनकी दयालुता को मैं कभी नहीं भूल पाया हूँ, और न ही जब तक मुझे कुछ याद रहेगा तब तक भूलूँगा, अलग-अलग मेरे पास आए, एक-दूसरे से अनजान, और मेरी ओर से किसी आवेदन के बिना, दोनों में से प्रत्येक ने मुझे वह सारा पैसा अग्रिम देने की पेशकश की जो मुझे पूरे व्यवसाय को स्वयं संभालने में सक्षम बनाने के लिए आवश्यक था, यदि वह व्यावहारिक हो; लेकिन उन्हें मेरेडिथ के साथ साझेदारी जारी रखना पसंद नहीं था, जो, जैसा कि उन्होंने कहा, अक्सर सड़कों पर नशे में देखा जाता था, और शराबखानों में निचले स्तर के खेल खेलता था, जो हमारी बदनामी का कारण था। ये दो मित्र विलियम कोलमैन (William Coleman) और रॉबर्ट ग्रेस (Robert Grace) थे। मैंने उनसे कहा कि मैं अलगाव का प्रस्ताव नहीं रख सकता जब तक कि मेरेडिथ द्वारा हमारे समझौते के अपने हिस्से को पूरा करने की कोई संभावना बनी हुई है, क्योंकि मैं उन्हें उन कार्यों के लिए बहुत ऋणी मानता था जो उन्होंने किए थे, और यदि वे कर सकते तो करेंगे; लेकिन, यदि वे अंततः अपने प्रदर्शन में विफल रहते हैं, और हमारी साझेदारी को भंग करना पड़ता है, तो मुझे अपने मित्रों की सहायता स्वीकार करने की स्वतंत्रता महसूस होगी।
इस प्रकार मामला कुछ समय तक शांत रहा, जब मैंने अपने साथी से कहा, "शायद आपके पिता हमारे इस मामले में आपके द्वारा उठाए गए हिस्से से असंतुष्ट हैं, और वह आपके और मेरे लिए वह आगे बढ़ाने के इच्छुक नहीं हैं जो वह केवल आपके लिए करेंगे। यदि ऐसा है, तो मुझे बताएं, और मैं सब कुछ आपको सौंप दूंगा, और अपने काम पर लग जाऊंगा।" "नहीं," उसने कहा, "मेरे पिता वास्तव में निराश हुए हैं, और वास्तव में असमर्थ हैं; और मैं उन्हें और अधिक परेशान करने का इच्छुक नहीं हूँ। मैं देखता हूँ कि यह एक ऐसा व्यवसाय है जिसके लिए मैं उपयुक्त नहीं हूँ। मैं एक किसान के रूप में पला-बढ़ा था, और शहर आना, और तीस साल की उम्र में, एक नया व्यापार सीखने के लिए प्रशिक्षु बनना मेरी मूर्खता थी। हमारे कई वेल्श लोग उत्तरी कैरोलिना में बसने जा रहे हैं, जहाँ जमीन सस्ती है। मैं उनके साथ जाने और अपने पुराने रोजगार का पालन करने के लिए इच्छुक हूँ। आप सहायता के लिए मित्र ढूंढ सकते हैं। यदि आप कंपनी का कर्ज अपने ऊपर ले लेंगे; मेरे पिता को सौ पाउंड लौटा देंगे जो उन्होंने अग्रिम दिए हैं; मेरे छोटे व्यक्तिगत ऋणों का भुगतान करेंगे, और मुझे तीस पाउंड और एक नई काठी देंगे, तो मैं साझेदारी छोड़ दूंगा, और सब कुछ आपके हाथों में छोड़ दूंगा।" मैं इस प्रस्ताव पर सहमत हो गया: इसे लिखित रूप में तैयार किया गया, हस्ताक्षरित किया गया, और तुरंत सील कर दिया गया। मैंने उसे वह सब दिया जो उसने मांगा, और वह उसके कुछ समय बाद कैरोलिना चला गया, जहाँ से उसने अगले साल मुझे दो लंबे पत्र भेजे, जिसमें उस देश, जलवायु, मिट्टी, कृषि आदि का सबसे अच्छा विवरण था, क्योंकि उन मामलों में वह बहुत समझदार था। मैंने उन्हें अखबारों में छापा, और उन्होंने जनता को बहुत संतुष्टि दी।
जैसे ही वह चला गया, मैं अपने दो दोस्तों के पास लौटा; और क्योंकि मैं किसी को भी अनुचित प्राथमिकता नहीं देना चाहता था, मैंने उन दोनों में से प्रत्येक द्वारा दी गई और मुझे आवश्यक राशि का आधा हिस्सा लिया; कंपनी के ऋण चुका दिए, और अपने नाम से व्यवसाय जारी रखा, यह विज्ञापन देते हुए कि साझेदारी भंग कर दी गई है। मुझे लगता है कि यह 1729 में या उसके आसपास था।
VIII
व्यावसायिक सफलता और पहली सार्वजनिक सेवा
इस समय के आसपास लोगों के बीच अधिक कागजी मुद्रा के लिए मांग थी, क्योंकि प्रांत में केवल पंद्रह हजार पाउंड ही प्रचलन में थे, और वह भी जल्द ही खत्म होने वाले थे। धनी निवासियों ने किसी भी अतिरिक्त का विरोध किया, वे सभी कागजी मुद्रा के खिलाफ थे, इस आशंका से कि इसका मूल्य कम हो जाएगा, जैसा कि न्यू इंग्लैंड में हुआ था, जिससे सभी लेनदारों को नुकसान होगा। हमने अपने 'जुन्टो' (Junto) में इस बिंदु पर चर्चा की थी, जहाँ मैं अतिरिक्त के पक्ष में था, यह मानते हुए कि 1723 में जारी की गई पहली छोटी राशि ने व्यापार, रोजगार और प्रांत में निवासियों की संख्या बढ़ाकर बहुत अच्छा काम किया है, क्योंकि अब मैं देख रहा था कि सभी पुराने घर बसे हुए हैं, और कई नए बन रहे हैं: जबकि मुझे अच्छी तरह याद था कि जब मैं पहली बार फिलाडेल्फिया की सड़कों पर घूमता था, अपना रोल खाता था, तो मैंने वॉलनट स्ट्रीट में, सेकंड और फ्रंट स्ट्रीट के बीच, अधिकांश घरों के दरवाजों पर "किराए के लिए" के बिल देखे थे; और इसी तरह चेस्टनट-स्ट्रीट और अन्य सड़कों पर भी, जिससे मुझे तब लगता था कि शहर के निवासी एक-एक करके इसे छोड़ रहे हैं।
हमारी बहसों ने मुझे विषय में इतना डूबो दिया कि मैंने इस पर एक बेनामी पर्चा लिखा और छापा, जिसका शीर्षक था "_द नेचर एंड नेसेसिटी ऑफ अ पेपर करेंसी_" (कागजी मुद्रा की प्रकृति और आवश्यकता)। इसे आम लोगों द्वारा सामान्य रूप से अच्छी तरह से स्वीकार किया गया; लेकिन अमीर लोगों को यह पसंद नहीं आया, क्योंकि इसने अधिक पैसे की मांग को बढ़ा दिया और मजबूत कर दिया, और संयोग से उनके बीच कोई ऐसा लेखक नहीं था जो इसका जवाब दे सके, उनका विरोध ढीला पड़ गया, और यह मुद्दा हाउस में बहुमत से पारित हो गया। वहाँ मेरे मित्रों ने, जिन्हें लगा कि मैंने कुछ सेवा की है, मुझे पैसा छापने का काम देकर पुरस्कृत करना उचित समझा; एक बहुत ही लाभदायक काम और मेरे लिए एक बड़ी मदद। यह मेरी लिखने की क्षमता से प्राप्त एक और लाभ था।
समय और अनुभव के साथ इस मुद्रा की उपयोगिता इतनी स्पष्ट हो गई कि बाद में कभी भी इस पर अधिक विवाद नहीं हुआ; इसलिए यह जल्द ही बढ़कर पचपन हजार पाउंड हो गई, और 1739 में अस्सी हजार पाउंड, जिसके बाद यह युद्ध के दौरान साढ़े तीन लाख पाउंड से ऊपर हो गई, जबकि इस दौरान व्यापार, निर्माण और निवासी सभी बढ़ रहे थे, हालाँकि अब मुझे लगता है कि कुछ सीमाएँ हैं जिनके आगे मात्रा हानिकारक हो सकती है।
इसके तुरंत बाद मुझे, अपने मित्र हैमिल्टन के माध्यम से, न्यूकैसल (Newcastle) कागजी मुद्रा की छपाई का काम मिला, एक और लाभदायक काम जैसा कि मैंने तब सोचा था; छोटी परिस्थितियों वाले लोगों को छोटी चीजें बड़ी लगती हैं; और ये, मेरे लिए, वास्तव में बड़े लाभ थे, क्योंकि वे बहुत बड़े प्रोत्साहन थे। उन्होंने मुझे उस सरकार के कानूनों और वोटों की छपाई भी दिलाई, जो मेरे पास तब तक रही जब तक मैंने व्यवसाय किया।
मैंने अब एक छोटी स्टेशनरी की दुकान खोली। इसमें मेरे पास सभी प्रकार के फॉर्म थे, जो हमारे बीच अब तक के सबसे सही थे, जिसमें मुझे मेरे मित्र ब्रेइंटनल द्वारा सहायता मिली थी। मेरे पास कागज, चर्मपत्र, चैपमैन की किताबें आदि भी थीं। व्हाइटमैश (Whitemash) नाम का एक कंपोजिटर जिसे मैं लंदन में जानता था, एक उत्कृष्ट कारीगर, अब मेरे पास आया, और मेरे साथ लगातार और लगन से काम किया; और मैंने अक्विला रोज (Aquilla Rose) के बेटे को एक प्रशिक्षु के रूप में रखा।
मैंने अब धीरे-धीरे उस कर्ज को चुकाना शुरू कर दिया जो मुझ पर प्रिंटिंग-हाउस के लिए था। एक व्यापारी के रूप में अपनी साख और चरित्र को सुरक्षित करने के लिए, मैंने न केवल वास्तव में मेहनती और मितव्ययी होने का ध्यान रखा, बल्कि इसके विपरीत सभी दिखावों से बचने का भी ध्यान रखा। मैं सादे कपड़े पहनता था; मुझे कहीं भी बेकार के मनोरंजन के स्थानों पर नहीं देखा जाता था। मैं कभी मछली पकड़ने या शिकार करने नहीं गया; एक किताब ने, वास्तव में, कभी-कभी मुझे मेरे काम से विचलित कर दिया, लेकिन वह बहुत कम था, गुप्त था, और उससे कोई बदनामी नहीं हुई; और यह दिखाने के लिए कि मैं अपने काम से ऊपर नहीं था, मैं कभी-कभी दुकानों से खरीदा हुआ कागज ठेले पर सड़कों से घर लाता था। इस प्रकार एक मेहनती, समृद्ध युवा व्यक्ति के रूप में सम्मानित होकर, और जो मैंने खरीदा था उसका उचित भुगतान करके, जिन व्यापारियों ने स्टेशनरी का आयात किया, उन्होंने मेरे ग्राहक बनने का आग्रह किया; दूसरों ने मुझे किताबें उपलब्ध कराने का प्रस्ताव दिया, और मैं तेजी से आगे बढ़ा। इस बीच, कीमर की साख और व्यवसाय दिन-ब-दिन गिरता गया, वह अंततः अपने लेनदारों को संतुष्ट करने के लिए अपना प्रिंटिंग-हाउस बेचने के लिए मजबूर हो गया। वह बारबाडोस (Barbadoes) चला गया, और वहाँ कुछ वर्षों तक बहुत खराब परिस्थितियों में रहा।
उसका प्रशिक्षु, डेविड हैरी (David Harry), जिसे मैंने उसके साथ काम करते समय सिखाया था, ने फिलाडेल्फिया में उसकी जगह ले ली, उसकी सामग्री खरीद ली। मुझे शुरू में हैरी के रूप में एक शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी होने की आशंका थी, क्योंकि उसके मित्र बहुत सक्षम थे, और उनकी काफी रुचि थी। इसलिए मैंने उसे साझेदारी का प्रस्ताव दिया, जिसे उसने, मेरे सौभाग्य से, तिरस्कार के साथ अस्वीकार कर दिया। वह बहुत घमंडी था, एक सज्जन की तरह कपड़े पहनता था, महंगे ढंग से रहता था, बाहर बहुत मनोरंजन और आनंद लेता था, कर्ज में डूब गया, और अपने व्यवसाय की उपेक्षा की; जिस पर, सारा व्यवसाय उसे छोड़कर चला गया, और, कुछ भी काम न मिलने पर, वह कीमर के पीछे बारबाडोस चला गया, और प्रिंटिंग-हाउस को अपने साथ ले गया। वहाँ उस प्रशिक्षु ने अपने पूर्व गुरु को एक जर्नीमैन के रूप में नियोजित किया; वे अक्सर झगड़ते थे; हैरी लगातार पीछे होता गया, और अंत में अपने टाइप बेचने और पेंसिल्वेनिया में अपने देश के काम पर लौटने के लिए मजबूर हो गया। जिस व्यक्ति ने उन्हें खरीदा, उसने उनका उपयोग करने के लिए कीमर को काम पर रखा, लेकिन कुछ वर्षों में वह मर गया।
फिलाडेल्फिया में अब मेरे साथ कोई प्रतियोगी नहीं बचा था सिवाय पुराने ब्रैडफोर्ड के; जो अमीर था और शांत था, कभी-कभार इधर-उधर के हाथों से थोड़ी छपाई करता था, लेकिन व्यवसाय के बारे में बहुत चिंतित नहीं था। हालाँकि, क्योंकि वह डाकघर चलाता था, इसलिए यह माना जाता था कि उसके पास समाचार प्राप्त करने के बेहतर अवसर थे; उसका अखबार मेरा अखबार की तुलना में विज्ञापनों का एक बेहतर वितरक माना जाता था, और इसलिए उसके पास बहुत अधिक विज्ञापन थे, जो उसके लिए एक लाभदायक चीज थी, और मेरे लिए एक नुकसान; क्योंकि, हालाँकि मैंने वास्तव में डाक द्वारा अखबार प्राप्त किए और भेजे, फिर भी जनमत इसके विपरीत था, क्योंकि जो मैं भेजता था वह राइडर्स को रिश्वत देकर होता था, जो उन्हें गुप्त रूप से ले जाते थे, ब्रैडफोर्ड इसे मना करने के लिए पर्याप्त निष्ठुर था, जिससे मेरी तरफ से कुछ नाराजगी हुई; और मैं इसके लिए उसके बारे में इतनी तुच्छ सोच रखता था कि, जब मैं बाद में उसकी स्थिति में आया, तो मैंने कभी इसका अनुकरण न करने का ध्यान रखा।
मैं अब तक गॉडफ्रे (Godfrey) के साथ रहने का सिलसिला जारी रखे हुए था, जो अपनी पत्नी और बच्चों के साथ मेरे घर के एक हिस्से में रहता था, और उसके पास अपने शीशे के व्यवसाय के लिए दुकान का एक हिस्सा था, हालाँकि वह बहुत कम काम करता था, हमेशा अपने गणित में डूबा रहता था। मिसेज गॉडफ्रे ने मेरे लिए एक रिश्तेदार की बेटी के साथ विवाह की योजना बनाई, हमें अक्सर साथ लाने के अवसर जुटाए, जब तक कि मेरी तरफ से एक गंभीर प्रेम संबंध नहीं बन गया, लड़की खुद बहुत योग्य थी। पुराने लोग लगातार रात के खाने के लिए निमंत्रण देकर, और हमें अकेला छोड़कर मुझे प्रोत्साहित करते थे, जब तक कि अंत में स्पष्ट करने का समय नहीं आ गया। मिसेज गॉडफ्रे ने हमारी छोटी सी बातचीत को संभाला। मैंने उसे बताया कि मैं उनकी बेटी के साथ इतना पैसा चाहता हूँ जितना मेरे प्रिंटिंग-हाउस के लिए बचे हुए ऋण को चुका दे, जो मुझे लगता है कि उस समय सौ पाउंड से अधिक नहीं था। उसने मुझे बताया कि उनके पास खर्च करने के लिए ऐसी कोई राशि नहीं है; मैंने कहा कि वे लोन-ऑफिस में अपना घर गिरवी रख सकते हैं। इसका जवाब, कुछ दिनों के बाद, यह था कि उन्हें रिश्ता पसंद नहीं आया; कि, ब्रैडफोर्ड से पूछताछ करने पर, उन्हें सूचित किया गया था कि प्रिंटिंग का व्यवसाय लाभदायक नहीं है; टाइप जल्द ही घिस जाएंगे, और अधिक की आवश्यकता होगी; कि एस. कीमर और डी. हैरी एक के बाद एक विफल हो गए थे, और मैं शायद जल्द ही उनका अनुसरण करूँगा; और, इसलिए, मुझे घर आने से मना कर दिया गया, और बेटी को अंदर बंद कर दिया गया।
क्या यह भावनाओं में वास्तविक बदलाव था या केवल एक युक्ति, इस धारणा पर कि हम स्नेह में इतना आगे बढ़ चुके हैं कि पीछे नहीं हट सकते, और इसलिए हमें एक गुप्त विवाह करना चाहिए, जो उन्हें अपनी मर्जी से देने या न देने की स्वतंत्रता छोड़ देगा, मैं नहीं जानता; लेकिन मुझे बाद वाले पर संदेह हुआ, नाराजगी हुई, और मैं फिर नहीं गया। मिसेज गॉडफ्रे ने बाद में मुझे उनके स्वभाव के बारे में कुछ और अनुकूल जानकारी दी, और मुझे फिर से फंसाना चाहा; लेकिन मैंने उस परिवार के साथ कुछ भी न करने का अपना संकल्प घोषित कर दिया। यह गॉडफ्रे द्वारा नाराज होने का कारण बना; हम अलग हो गए, और वे चले गए, मुझे पूरा घर छोड़ गए, और मैंने फैसला किया कि अब और कोई निवासी नहीं रखूँगा।
लेकिन इस मामले ने मेरे विचारों को विवाह की ओर मोड़ दिया था, मैंने अपने चारों ओर देखा और अन्य स्थानों पर परिचय के प्रस्ताव रखे; लेकिन जल्द ही पाया कि, एक प्रिंटर का व्यवसाय आमतौर पर एक गरीब व्यवसाय माना जाता है, मुझे एक पत्नी के साथ पैसे की उम्मीद नहीं करनी चाहिए, सिवाय ऐसी पत्नी के जिसे मैं अन्यथा सुखद न मानूं। मिसेज रीड (Read) के परिवार और मेरे बीच पड़ोसियों और पुराने परिचितों के रूप में एक मैत्रीपूर्ण पत्राचार जारी रहा, जो सभी मुझे उनके घर में रहने के समय से ही मेरे प्रति सम्मान रखते थे। मुझे अक्सर वहाँ आमंत्रित किया जाता था और उनके मामलों में सलाह ली जाती थी, जिसमें मैं कभी-कभी काम आता था। मुझे बेचारी मिस रीड (Miss Read) की दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति पर तरस आया, जो आमतौर पर उदास रहती थी, शायद ही कभी खुश रहती थी, और लोगों से बचती थी। मैंने लंदन में रहने के दौरान अपनी चंचलता और अस्थिरता को उनकी नाखुशी का एक बड़ा कारण माना, हालाँकि माँ यह सोचने के लिए पर्याप्त अच्छी थी कि गलती मेरी तुलना में उनकी अपनी अधिक है, क्योंकि उन्होंने मेरे वहाँ जाने से पहले हमारी शादी को रोक दिया था, और मेरी अनुपस्थिति में दूसरे संबंध के लिए राजी किया था। हमारा आपसी स्नेह पुनर्जीवित हो गया, लेकिन अब हमारे मिलन में बड़ी आपत्तियां थीं। संबंध को वास्तव में अमान्य माना जाता था, कहा जाता था कि इंग्लैंड में एक पिछली पत्नी जीवित है; लेकिन दूरी के कारण इसे आसानी से सिद्ध नहीं किया जा सका; और, हालाँकि उसकी मृत्यु की खबर थी, लेकिन यह निश्चित नहीं था। फिर, भले ही यह सच हो, उसने कई ऋण छोड़े थे, जिन्हें चुकाने के लिए उसके उत्तराधिकारी को बुलाया जा सकता था। हमने, हालाँकि, इन सभी कठिनाइयों के बावजूद प्रयास किया, और मैंने उसे 1 सितंबर, 1730 को अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार किया। वे परेशानियां नहीं हुईं जिनकी हमें आशंका थी; वह एक अच्छी और वफादार जीवनसंगिनी साबित हुई, दुकान पर ध्यान देकर मेरी बहुत मदद की; हमने एक साथ तरक्की की, और हमेशा एक-दूसरे को खुश रखने का आपसी प्रयास किया है। इस प्रकार मैंने उस बड़ी गलती (erratum) को यथासंभव सुधारा।
[62] मिसेज फ्रैंकलिन अपनी शादी के चालीस साल बाद तक जीवित रहीं। फ्रैंकलिन का पत्राचार इस बात के प्रमाण से भरा है कि उनका मिलन एक सुखद मिलन था। "हम एक साथ बूढ़े हो गए हैं, और यदि उसमें कोई दोष हैं, तो मैं उनका इतना अभ्यस्त हो गया हूँ कि मुझे वे दिखाई नहीं देते।" निम्नलिखित फ्रैंकलिन के अपने गीतों में से एक का एक छंद है जिसे उन्होंने जुंटो के लिए लिखा था:
"उनकी क्लो और फिलिस की कविताओं पर भले ही कवि गपशप करें, मैं अपनी सादी देहाती जोन का गीत गाता हूँ, ये बारह साल मेरी पत्नी, अभी भी मेरे जीवन का आनंद है, धन्य है वह दिन जब मैंने उसे अपना बनाया।"
इस समय के आसपास, हमारी क्लब की बैठक, किसी सराय में नहीं, बल्कि मिस्टर ग्रेस के एक छोटे से कमरे में, जो उस उद्देश्य के लिए अलग रखा गया था, मेरे द्वारा एक प्रस्ताव रखा गया कि, चूंकि हमारे प्रश्नों पर चर्चा के दौरान अक्सर हमारी किताबों का संदर्भ दिया जाता है, तो हमारे लिए उन्हें एक साथ रखना सुविधाजनक हो सकता है जहाँ हम मिलते हैं, ताकि अवसर आने पर उनसे परामर्श किया जा सके; और इस तरह अपनी किताबों को एक सामान्य पुस्तकालय में शामिल करके, हमें, जब तक हम उन्हें एक साथ रखना पसंद करते हैं, हम में से प्रत्येक को अन्य सभी सदस्यों की पुस्तकों का उपयोग करने का लाभ मिलेगा, जो लगभग उतना ही फायदेमंद होगा जितना कि यदि प्रत्येक व्यक्ति पूरी लाइब्रेरी का मालिक हो। यह पसंद आया और सहमति बनी, और हमने कमरे के एक कोने को उन किताबों से भर दिया जिन्हें हम सबसे बेहतर तरीके से छोड़ सकते थे। संख्या उतनी नहीं थी जितनी हमने उम्मीद की थी; और हालाँकि वे बहुत उपयोगी रही थीं, फिर भी उनकी उचित देखभाल न होने के कारण कुछ असुविधाएँ हुईं, लगभग एक वर्ष के बाद संग्रह को अलग कर दिया गया, और प्रत्येक ने अपनी किताबें वापस घर ले लीं।
और अब मैंने अपने पहले सार्वजनिक स्वरूप के प्रोजेक्ट, यानी एक अभिदान पुस्तकालय, की शुरुआत की। मैंने प्रस्ताव तैयार किए, हमारे महान लेखक ब्रॉकडेन द्वारा उन्हें औपचारिक रूप दिया, और जुन्टो में अपने मित्रों की सहायता से, शुरुआत करने के लिए चालीस-चालीस शिलिंग के पचास अभिदाता जुटाए, तथा पचास वर्षों तक, जिस अवधि तक हमारी कंपनी को चलना था, दस शिलिंग प्रति वर्ष का योगदान तय किया। बाद में हमने एक चार्टर प्राप्त कर लिया, और कंपनी के सदस्यों की संख्या बढ़कर सौ हो गई: यह सभी उत्तर अमेरिकी अभिदान पुस्तकालयों की जननी थी, जो अब इतनी संख्या में हैं। यह स्वयं में एक बड़ी चीज़ बन गई है, और निरंतर बढ़ रही है। इन पुस्तकालयों ने अमेरिकियों की सामान्य बातचीत में सुधार किया है, सामान्य व्यापारियों और किसानों को अन्य देशों के अधिकांश सज्जनों जितना बुद्धिमान बनाया है, और शायद इन्होंने उन विशेषाधिकारों की रक्षा में उपनिवेशों में किए गए सामान्य विरोध में कुछ हद तक योगदान दिया है।[63]
स्मरण: यहाँ तक शुरुआत में व्यक्त इरादे के साथ लिखा गया था और इसलिए इसमें परिवार के कई छोटे-मोटे किस्से शामिल हैं जो दूसरों के लिए कोई महत्व नहीं रखते। इसके बाद जो कुछ लिखा गया है, वह इन पत्रों में निहित सलाह के अनुपालन में कई वर्षों बाद लिखा गया था, और तदनुसार सार्वजनिक उपयोग के लिए अभिप्रेत था। क्रांति के मामलों ने व्यवधान पैदा किया।[64]
[63] यहाँ आत्मकथा का पहला भाग, जो 1771 में ट्वाइफोर्ड में लिखा गया था, समाप्त होता है। दूसरा भाग, जो इसके बाद आता है, 1784 में पैसी में लिखा गया था।
[64] इस ज्ञापन के बाद, फ्रैंकलिन ने एबेल जेम्स और बेंजामिन वॉन के पत्र संलग्न किए, जिनमें उनसे अपनी आत्मकथा जारी रखने का आग्रह किया गया था।
[मेरे जीवन के वृत्तांत का निरंतरता, पैसी, पेरिस के निकट, 1784 में शुरू।]
उपर्युक्त पत्र प्राप्त किए हुए मुझे कुछ समय हो गया है, लेकिन अब तक मैं इतना व्यस्त रहा कि उनमें निहित अनुरोध का पालन करने के बारे में सोच भी नहीं सका। यदि मैं घर पर अपने कागजात के बीच होता, जो मेरी स्मृति में सहायता करते और तिथियों को निश्चित करने में मदद करते, तो यह बेहतर ढंग से किया जा सकता था; लेकिन मेरा वापस लौटना अनिश्चित है, और अभी मेरे पास थोड़ा अवकाश है, इसलिए मैं जो कुछ याद कर सकता हूँ उसे याद करने और लिखने का प्रयास करूँगा; यदि मैं जीवित घर पहुँच गया, तो वहाँ इसे सुधारा और बेहतर बनाया जा सकता है।
यहाँ पहले से लिखे गए अंश की कोई प्रति न होने के कारण, मुझे नहीं पता कि क्या मैंने फिलाडेल्फिया सार्वजनिक पुस्तकालय की स्थापना के साधनों का विवरण दिया है, जो छोटी सी शुरुआत से अब इतना महत्वपूर्ण हो गया है, हालाँकि मुझे याद है कि मैं उस लेन-देन (1730) के समय के करीब तक पहुँच गया था। इसलिए मैं यहाँ इसके विवरण के साथ शुरुआत करूँगा, जिसे यदि यह पाया जाए कि पहले ही दिया जा चुका है, तो हटाया जा सकता है।
जिस समय मैंने पेंसिल्वेनिया में खुद को स्थापित किया, उस समय बोस्टन के दक्षिण में किसी भी उपनिवेश में पुस्तकों की कोई अच्छी दुकान नहीं थी। न्यूयॉर्क और फिलाडेल्फिया में मुद्रक वास्तव में स्टेशनर थे; वे केवल कागज, आदि, पंचांग, गाथागीत, और कुछ सामान्य स्कूली किताबें बेचते थे। जो लोग पढ़ने के शौकीन थे, उन्हें इंग्लैंड से अपनी किताबें मंगवानी पड़ती थीं; जुन्टो के सदस्यों में से प्रत्येक के पास कुछ किताबें थीं। हमने उस शराबखाने को छोड़ दिया था, जहाँ हम पहली बार मिले थे, और अपने क्लब को चलाने के लिए एक कमरा किराए पर लिया था। मैंने प्रस्ताव रखा कि हम सभी अपनी किताबें उस कमरे में लाएँ, जहाँ वे न केवल हमारे सम्मेलनों में परामर्श के लिए उपलब्ध होंगी, बल्कि एक साझा लाभ भी बन जाएंगी, क्योंकि हम में से प्रत्येक जिसे चाहे घर ले जाकर पढ़ने के लिए स्वतंत्र होगा। तदनुसार ऐसा किया गया, और कुछ समय तक हम इससे संतुष्ट रहे।
इस छोटे से संग्रह का लाभ देखकर, मैंने एक सार्वजनिक अभिदान पुस्तकालय शुरू करके किताबों से मिलने वाले लाभ को अधिक सामान्य बनाने का प्रस्ताव रखा। मैंने योजना और आवश्यक नियमों का एक खाका तैयार किया, और एक कुशल कन्वेन्सर, मिस्टर चार्ल्स ब्रॉकडेन से पूरी बात को समझौते के लेखों के रूप में तैयार करवाया, जिस पर हस्ताक्षर किए जाने थे, जिसके द्वारा प्रत्येक अभिदाता ने किताबों की पहली खरीद के लिए एक निश्चित राशि और उन्हें बढ़ाने के लिए वार्षिक योगदान देने का वचन दिया। उस समय फिलाडेल्फिया में पाठक बहुत कम थे, और हम में से अधिकांश बहुत गरीब थे, इसलिए मैं बहुत मेहनत के बाद भी, चालीस-चालीस शिलिंग और प्रति वर्ष दस शिलिंग का भुगतान करने के इच्छुक पचास से अधिक व्यक्तियों को नहीं खोज सका। इसी छोटी सी निधि से हमने शुरुआत की। किताबें आयात की गईं; पुस्तकालय सप्ताह में एक दिन अभिदाताओं को उधार देने के लिए खोला गया, इस शर्त पर कि यदि किताबें समय पर वापस नहीं की गईं तो वे उनके मूल्य का दोगुना भुगतान करेंगे। संस्थान ने जल्द ही अपनी उपयोगिता सिद्ध कर दी, और अन्य शहरों तथा अन्य प्रांतों में इसकी नकल की गई। पुस्तकालयों को दान द्वारा बढ़ाया गया; पढ़ना चलन में आ गया; और हमारे लोग, जिनका ध्यान अध्ययन से हटाने के लिए कोई सार्वजनिक मनोरंजन नहीं था, किताबों से बेहतर परिचित हो गए, और कुछ ही वर्षों में अजनबियों ने गौर किया कि वे अन्य देशों के समान दर्जे के लोगों की तुलना में अधिक शिक्षित और बुद्धिमान थे।
जब हम उपर्युक्त लेखों पर हस्ताक्षर करने वाले थे, जो पचास वर्षों तक हमारे और हमारे उत्तराधिकारियों आदि के लिए बाध्यकारी होने वाले थे, तो लेखक मिस्टर ब्रॉकडेन ने हमसे कहा, "आप युवा हैं, लेकिन यह संभावना कम है कि आप में से कोई भी इस दस्तावेज़ में निर्धारित अवधि के समापन को देख पाएगा।" हालाँकि, हम में से कई लोग अभी भी जीवित हैं; लेकिन कुछ वर्षों के बाद उस दस्तावेज़ को एक चार्टर द्वारा रद्द कर दिया गया जिसने कंपनी को निगमित किया और उसे निरंतरता प्रदान की।
अभिदान मांगने में मुझे जो आपत्तियां और अनिच्छा मिली, उससे मुझे जल्द ही महसूस हुआ कि किसी भी उपयोगी परियोजना के प्रस्तावक के रूप में खुद को प्रस्तुत करना अनुचित है, जिससे किसी की प्रतिष्ठा अपने पड़ोसियों से थोड़ी भी ऊपर उठती प्रतीत हो सकती है, जबकि उस परियोजना को पूरा करने के लिए किसी को उनकी सहायता की आवश्यकता हो। इसलिए मैंने खुद को जितना हो सके ओझल रखा, और इसे कई दोस्तों की एक योजना के रूप में बताया, जिन्होंने मुझे उन लोगों के पास जाकर इसे प्रस्तावित करने का अनुरोध किया था जिन्हें वे पढ़ने का शौकीन मानते थे। इस तरह मेरा काम अधिक सुचारू रूप से आगे बढ़ा, और मैंने तब से ऐसे अवसरों पर हमेशा इसका अभ्यास किया; और, अपनी बार-बार की सफलताओं से, मैं पूरे दिल से इसकी सिफारिश कर सकता हूँ। आपके अहंकार का यह वर्तमान छोटा सा बलिदान बाद में पूरी तरह से चुका दिया जाएगा। यदि कुछ समय तक यह अनिश्चित रहता है कि श्रेय किसका है, तो आपसे अधिक अहंकारी कोई व्यक्ति इसे अपना बताने के लिए प्रोत्साहित होगा, और तब ईर्ष्या भी उन छद्म पंखों को नोचकर और उन्हें उनके सही मालिक को लौटाकर आपके साथ न्याय करने के लिए प्रेरित होगी।
इस पुस्तकालय ने मुझे निरंतर अध्ययन द्वारा सुधार के साधन प्रदान किए, जिसके लिए मैं हर दिन एक या दो घंटे अलग रखता था, और इस प्रकार मैंने उस शास्त्रीय शिक्षा की कमी को कुछ हद तक पूरा किया जो मेरे पिता ने कभी मेरे लिए सोची थी। पढ़ना ही एकमात्र ऐसा मनोरंजन था जिसकी मैं खुद को अनुमति देता था। मैंने सराय, जुए, या किसी भी प्रकार की मौज-मस्ती में कोई समय बर्बाद नहीं किया; और अपने काम में मेरा परिश्रम उतना ही अथक था जितना कि वह आवश्यक था। मैं अपने प्रिंटिंग-हाउस के लिए कर्ज में था; मेरे पास शिक्षित होने के लिए एक छोटा परिवार आ रहा था, और मुझे काम के लिए उन दो मुद्रकों से मुकाबला करना था, जो मुझसे पहले इस जगह पर स्थापित थे। हालाँकि, मेरी परिस्थितियाँ दिन-ब-दिन आसान होती गईं। मेरी मितव्ययिता की मूल आदतें जारी रहीं, और मेरे पिता ने बचपन में मुझे दिए गए अपने निर्देशों में, सुलैमान की एक कहावत को बार-बार दोहराया था, "क्या तुम किसी व्यक्ति को अपने काम में मेहनती देखते हो? वह राजाओं के सामने खड़ा होगा, वह नीच लोगों के सामने नहीं खड़ा होगा," मैंने तब से परिश्रम को धन और प्रतिष्ठा प्राप्त करने का एक साधन माना, जिसने मुझे प्रोत्साहित किया, हालाँकि मुझे नहीं लगा कि मैं कभी वास्तव में राजाओं के सामने खड़ा होऊँगा, जो कि, हालाँकि, बाद में हुआ; क्योंकि मैं पाँच राजाओं के सामने खड़ा हुआ हूँ, और यहाँ तक कि मुझे एक, डेनमार्क के राजा के साथ भोजन करने का सम्मान भी प्राप्त हुआ है।
हमारी एक अंग्रेजी कहावत है, "जो फलना-फूलना चाहता है, उसे अपनी पत्नी से पूछना चाहिए।" मेरे लिए यह सौभाग्य की बात थी कि मेरी पत्नी भी मेरी तरह ही परिश्रम और मितव्ययिता के प्रति इच्छुक थी। उसने खुशी-खुशी मेरे काम में मेरी मदद की, पैम्फलेटों को मोड़ना और सिलना, दुकान संभालना, कागज बनाने वालों के लिए पुराने लिनन के चिथड़े खरीदना, आदि, आदि। हम कोई आलसी नौकर नहीं रखते थे, हमारी मेज सादी और सरल थी, हमारा फर्नीचर सबसे सस्ता था। उदाहरण के लिए, मेरा नाश्ता लंबे समय तक ब्रेड और दूध (चाय नहीं) था, और मैं इसे दो पैसे के मिट्टी के कटोरे में, एक पीतल के चम्मच के साथ खाता था। लेकिन गौर करें कि कैसे विलासिता परिवारों में प्रवेश करती है, और सिद्धांत के बावजूद प्रगति करती है: एक सुबह नाश्ते के लिए बुलाए जाने पर, मैंने इसे चांदी के चम्मच के साथ, चीनी मिट्टी के कटोरे में पाया! वे मेरी जानकारी के बिना मेरी पत्नी द्वारा मेरे लिए खरीदे गए थे और उसने उनके लिए तीन-और-बीस शिलिंग की भारी कीमत चुकाई थी, जिसके लिए उसके पास इसके अलावा कोई बहाना या माफी नहीं थी कि उसने सोचा कि उसका पति किसी भी पड़ोसी की तरह चांदी के चम्मच और चीनी मिट्टी के कटोरे का हकदार है। यह हमारे घर में प्लेट और चीनी मिट्टी के बर्तनों का पहला आगमन था, जो बाद के वर्षों में, जैसे-जैसे हमारी संपत्ति बढ़ी, धीरे-धीरे कई सौ पाउंड के मूल्य तक बढ़ गए।
मुझे प्रेस्बिटेरियन के रूप में धार्मिक शिक्षा दी गई थी; और यद्यपि उस पंथ के कुछ सिद्धांत, जैसे ईश्वर के शाश्वत निर्णय, चुनाव, तिरस्कार, आदि, मुझे समझ से बाहर लगे, अन्य संदिग्ध थे, और मैं जल्दी ही पंथ की सार्वजनिक सभाओं से अनुपस्थित रहने लगा, रविवार मेरा अध्ययन का दिन था, मैं कभी भी धार्मिक सिद्धांतों से रहित नहीं था। उदाहरण के लिए, मैंने कभी भी देवता के अस्तित्व पर संदेह नहीं किया; कि उसने दुनिया बनाई, और इसे अपनी प्रोविडेंस द्वारा शासित किया; कि ईश्वर की सबसे स्वीकार्य सेवा मानव जाति का भला करना है; कि हमारी आत्माएं अमर हैं; और यह कि सभी अपराधों को दंडित किया जाएगा, और पुण्य को पुरस्कृत किया जाएगा, या तो यहाँ या परलोक में। मैं इन्हें हर धर्म का सार मानता था; और, हमारे देश में मौजूद सभी धर्मों में पाए जाने के कारण, मैंने उन सभी का सम्मान किया, हालाँकि सम्मान के विभिन्न स्तरों के साथ, क्योंकि मैंने पाया कि वे अन्य लेखों के साथ कम या ज्यादा मिश्रित थे, जिनका नैतिकता को प्रेरित करने, बढ़ावा देने या पुष्टि करने की कोई प्रवृत्ति नहीं थी, और वे मुख्य रूप से हमें विभाजित करने और एक-दूसरे के प्रति अमित्र बनाने का काम करते थे। सभी के प्रति इस सम्मान ने, इस राय के साथ कि सबसे खराब धर्म के भी कुछ अच्छे प्रभाव होते हैं, मुझे ऐसी किसी भी चर्चा से बचने के लिए प्रेरित किया जो किसी दूसरे की अपने धर्म के प्रति अच्छी राय को कम कर सकती थी; और जैसे-जैसे हमारे प्रांत में जनसंख्या बढ़ी, और नए पूजा स्थलों की निरंतर आवश्यकता होती गई, और आमतौर पर स्वैच्छिक योगदान द्वारा बनाए गए, ऐसे उद्देश्य के लिए मेरा छोटा सा अंश, चाहे वह कोई भी पंथ हो, कभी मना नहीं किया गया।
यद्यपि मैं शायद ही कभी किसी सार्वजनिक पूजा में शामिल होता था, फिर भी मुझे इसकी औचित्य और सही तरीके से संचालित होने पर इसकी उपयोगिता के बारे में राय थी, और मैं नियमित रूप से फिलाडेल्फिया में हमारे एकमात्र प्रेस्बिटेरियन मंत्री या सभा के समर्थन के लिए अपना वार्षिक अभिदान देता था। वह कभी-कभी एक मित्र के रूप में मुझसे मिलने आते थे, और मुझे अपने प्रशासन में भाग लेने के लिए प्रेरित करते थे, और मैं कभी-कभार ऐसा करने के लिए राजी हो जाता था, एक बार लगातार पांच रविवार तक। यदि वह मेरी राय में एक अच्छा उपदेशक होता, तो शायद मैं जारी रखता,[65] बावजूद इसके कि मुझे अपने अध्ययन के क्रम में रविवार के अवकाश की आवश्यकता थी; लेकिन उनके प्रवचन मुख्य रूप से या तो विवादित तर्क थे, या हमारे पंथ के विशिष्ट सिद्धांतों की व्याख्याएं, और वे सभी मेरे लिए बहुत शुष्क, अरुचिकर और अनुत्पादक थे, क्योंकि एक भी नैतिक सिद्धांत को शामिल या लागू नहीं किया गया था, उनका उद्देश्य हमें अच्छे नागरिक बनाने के बजाय प्रेस्बिटेरियन बनाना अधिक प्रतीत होता था।
[65] फ्रैंकलिन ने चर्च में भाग लेने के कर्तव्य के बारे में बाद में एक अलग दृष्टिकोण व्यक्त किया।
अंत में उन्होंने फिलिपियों के चौथे अध्याय की उस आयत को अपना पाठ बनाया, "अंत में, भाइयों, जो कुछ भी सच है, ईमानदार है, न्यायपूर्ण है, शुद्ध है, प्यारा है, या अच्छी रिपोर्ट का है, यदि कोई पुण्य है, या कोई प्रशंसा है, तो इन बातों पर सोचें।" और मैंने कल्पना की कि ऐसे पाठ पर एक उपदेश में, हमारे पास कुछ नैतिकता न हो, ऐसा नहीं हो सकता। लेकिन उन्होंने खुद को प्रेरित के अर्थ के अनुसार केवल पांच बिंदुओं तक सीमित रखा, अर्थात्: 1. सब्बाथ के दिन को पवित्र रखना। 2. पवित्र शास्त्रों को पढ़ने में मेहनती होना। 3. सार्वजनिक पूजा में विधिवत भाग लेना। 4. संस्कार में भाग लेना। 5. ईश्वर के मंत्रियों के प्रति उचित सम्मान देना। ये सब अच्छी बातें हो सकती हैं; लेकिन, क्योंकि ये उस तरह की अच्छी बातें नहीं थीं जिनकी मुझे उस पाठ से अपेक्षा थी, मुझे किसी अन्य से उनके मिलने की निराशा हुई, मुझे घृणा हुई, और मैंने उनके उपदेश में भाग लेना बंद कर दिया। मैंने कुछ साल पहले अपने निजी उपयोग के लिए एक छोटी सी प्रार्थना-पुस्तक या प्रार्थना का रूप तैयार किया था (अर्थात, 1728 में), जिसका शीर्षक था, *आर्टिकल्स ऑफ बिलीफ एंड एक्ट्स ऑफ रिलिजन*। मैं इसके उपयोग पर लौट आया, और सार्वजनिक सभाओं में फिर कभी नहीं गया। मेरा आचरण निंदनीय हो सकता है, लेकिन मैं इसे बिना किसी और बहाने के छोड़ देता हूँ; मेरा वर्तमान उद्देश्य तथ्यों को बताना है, न कि उनके लिए माफी मांगना।
IX
नैतिक पूर्णता प्राप्त करने की योजना
यह लगभग उस समय की बात है जब मैंने नैतिक पूर्णता तक पहुँचने की साहसी और कठिन परियोजना की कल्पना की थी। मैं बिना किसी गलती के जीवन जीना चाहता था; मैं उन सभी को जीतना चाहता था जिनमें प्राकृतिक झुकाव, रीति-रिवाज, या संगति मुझे ले जा सकती थी। चूँकि मैं जानता था, या सोचता था कि मैं जानता हूँ, कि सही और गलत क्या है, मुझे नहीं पता था कि मैं हमेशा एक को क्यों नहीं कर सकता और दूसरे से बच नहीं सकता। लेकिन मुझे जल्द ही पता चला कि मैंने अपनी कल्पना से कहीं अधिक कठिन कार्य अपने हाथ में ले लिया है।[66] जब मेरा ध्यान एक गलती से बचने के लिए नियोजित था, तो मैं अक्सर दूसरे से हैरान हो जाता था; आदत ने असावधानी का फायदा उठाया; झुकाव कभी-कभी तर्क के लिए बहुत मजबूत था। मैंने अंततः निष्कर्ष निकाला कि केवल यह सैद्धांतिक दृढ़ विश्वास कि पूरी तरह से गुणी होना हमारे हित में है, हमारे फिसलने से रोकने के लिए पर्याप्त नहीं है; और यह कि विपरीत आदतों को तोड़ना होगा, और अच्छी आदतों को प्राप्त और स्थापित करना होगा, इससे पहले कि हम आचरण की एक स्थिर, समान शुद्धता पर कोई निर्भरता रख सकें। इस उद्देश्य के लिए मैंने इसलिए निम्नलिखित विधि अपनाई।
[66] फिलिपियों iv, 8 की तुलना करें।
नैतिक गुणों की विभिन्न गणनाओं में जो मुझे अपने पढ़ने में मिले, मैंने पाया कि सूची कम या ज्यादा विस्तृत थी, क्योंकि विभिन्न लेखकों ने एक ही नाम के अंतर्गत अधिक या कम विचारों को शामिल किया था। उदाहरण के तौर पर, संयम को कुछ लोगों ने खाने-पीने तक सीमित रखा, जबकि अन्य ने इसका विस्तार हर दूसरे आनंद, भूख, झुकाव, या जुनून, शारीरिक या मानसिक, यहाँ तक कि हमारे लालच और महत्वाकांक्षा तक को कम करने के अर्थ में किया। मैंने स्पष्टता के लिए, प्रत्येक के साथ अधिक विचारों को जोड़ने के बजाय थोड़े अधिक नामों का उपयोग करने का प्रस्ताव रखा, बजाय कम नामों के साथ अधिक विचारों के; और मैंने गुणों के तेरह नामों के अंतर्गत उन सभी को शामिल किया जो उस समय मेरे लिए आवश्यक या वांछनीय थे, और प्रत्येक के साथ एक छोटा उपदेश जोड़ा, जिसने पूरी तरह से उस सीमा को व्यक्त किया जो मैंने इसके अर्थ को दी थी।
इन गुणों के नाम, उनके उपदेशों के साथ, थे:
1. संयम।
सुस्ती के लिए मत खाओ; नशे के लिए मत पियो।
2. मौन।
दूसरों या खुद के लाभ के अलावा कुछ न बोलें; तुच्छ बातचीत से बचें।
3. व्यवस्था।
अपनी सभी चीजों को उनके स्थान पर रहने दें; अपने व्यवसाय के प्रत्येक भाग का अपना समय होने दें।
4. संकल्प।
जो आपको करना चाहिए उसे करने का संकल्प लें; जो आप संकल्प लेते हैं उसे बिना किसी विफलता के पूरा करें।
5. मितव्ययिता।
दूसरों या खुद का भला करने के अलावा कोई खर्च न करें; यानी, कुछ भी बर्बाद न करें।
6. उद्योग।
समय बर्बाद न करें; हमेशा कुछ उपयोगी कार्य में लगे रहें; सभी अनावश्यक कार्यों को काट दें।
7. ईमानदारी।
किसी भी हानिकारक धोखे का उपयोग न करें; निर्दोष और न्यायपूर्ण सोचें; और, यदि आप बोलते हैं, तो तदनुसार बोलें।
8. न्याय।
किसी को चोट पहुँचाकर या उन लाभों को छोड़कर जो आपका कर्तव्य हैं, किसी के साथ गलत न करें।
9. संयम।
चरम सीमाओं से बचें; चोटों का बदला लेने से बचें जितना आप सोचते हैं कि वे हकदार हैं।
10. स्वच्छता।
शरीर, कपड़े, या निवास में किसी भी अस्वच्छता को सहन न करें।
11. शांति।
तुच्छ बातों पर, या सामान्य या अपरिहार्य दुर्घटनाओं पर परेशान न हों।
12. पवित्रता।
स्वास्थ्य या संतान के लिए ही कभी-कभार संभोग का उपयोग करें; कभी भी सुस्ती, कमजोरी, या अपनी या किसी और की शांति या प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाने के लिए नहीं।
13. विनम्रता।
यीशु और सुकरात का अनुकरण करें।
मेरा इरादा इन सभी गुणों की आदत प्राप्त करने का था, मैंने फैसला किया कि एक ही समय में पूरे प्रयास करके अपना ध्यान भटकाना अच्छा नहीं होगा, बल्कि एक समय में उनमें से एक पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए; और, जब मैं उस पर महारत हासिल कर लूँ, तब दूसरे पर आगे बढ़ूँ, और इसी तरह, जब तक कि मैं तेरह गुणों को पूरा न कर लूँ; और, चूंकि कुछ की पूर्व प्राप्ति दूसरों की प्राप्ति को सुविधाजनक बना सकती है, मैंने उन्हें उस दृष्टि से व्यवस्थित किया, जैसा कि वे ऊपर हैं। संयम सबसे पहले, क्योंकि यह उस शीतलता और दिमाग की स्पष्टता को प्राप्त करने की ओर ले जाता है, जो तब आवश्यक है जब निरंतर सतर्कता रखी जानी हो, और प्राचीन आदतों के निरंतर आकर्षण और निरंतर प्रलोभनों के बल के खिलाफ पहरा दिया जाना हो। इसे प्राप्त और स्थापित करने के बाद, मौन आसान होगा; और मेरी इच्छा एक ही समय में ज्ञान प्राप्त करने की थी जब मैं पुण्य में सुधार कर रहा था, और यह देखते हुए कि बातचीत में यह जीभ के बजाय कानों के उपयोग से अधिक प्राप्त होता है, और इसलिए मैं गपशप, मजाक करने और चुटकुले सुनाने की आदत को तोड़ना चाहता था, जो मुझे केवल तुच्छ कंपनी के लिए स्वीकार्य बनाता था, मैंने मौन को दूसरा स्थान दिया। मुझे उम्मीद थी कि यह और अगला, व्यवस्था, मुझे अपनी परियोजना और अपने अध्ययन पर ध्यान देने के लिए अधिक समय देगा। संकल्प, एक बार आदत बन जाने के बाद, मुझे उन सभी बाद के गुणों को प्राप्त करने के मेरे प्रयासों में दृढ़ रखेगा; मितव्ययिता और उद्योग मुझे मेरे शेष ऋण से मुक्त कर देंगे, और समृद्धि और स्वतंत्रता पैदा करेंगे, ईमानदारी और न्याय आदि के अभ्यास को आसान बना देंगे। तब यह सोचकर कि पाइथागोरस[67] की उनकी स्वर्णिम छंदों में दी गई सलाह के अनुसार, दैनिक परीक्षा आवश्यक होगी, मैंने उस परीक्षा का संचालन करने के लिए निम्नलिखित विधि बनाई।
मैंने एक छोटी किताब बनाई, जिसमें मैंने प्रत्येक गुण के लिए एक पृष्ठ आवंटित किया।[68] मैंने प्रत्येक पृष्ठ को लाल स्याही से रेखांकित किया, ताकि सप्ताह के प्रत्येक दिन के लिए एक, यानी सात कॉलम हो सकें, प्रत्येक कॉलम को दिन के लिए एक अक्षर से चिह्नित किया। मैंने इन कॉलमों को तेरह लाल रेखाओं से काटा, प्रत्येक रेखा की शुरुआत को गुणों में से एक के पहले अक्षर से चिह्नित किया, जिस रेखा पर, और उसके उचित कॉलम में, मैं एक छोटे काले बिंदु द्वारा, उस दिन उस गुण के संबंध में परीक्षा पर पाई गई हर गलती को चिह्नित कर सकूँ।
[67] एक प्रसिद्ध यूनानी दार्शनिक, जो लगभग 582-500 ईसा पूर्व जीवित थे। उन्हें यहाँ जो स्वर्णिम छंद दिए गए हैं, वे संभवतः बाद की उत्पत्ति के हैं। "वह इस काम के लिए जो समय सुझाते हैं, वह शाम का या सोने का समय है, ताकि हम अंतःकरण के निर्णय के साथ दिन के कार्य का समापन कर सकें, हमारी बातचीत की परीक्षा को ईश्वर के लिए एक शाम का गीत बना सकें।"
[68] यह "छोटी किताब" 1 जुलाई, 1733 की है.--डब्ल्यू. टी. एफ.
मैंने निश्चय किया कि मैं क्रमानुसार प्रत्येक सद्गुण पर एक सप्ताह तक कठोर ध्यान केंद्रित करूँगा। इस प्रकार, पहले सप्ताह में मेरा मुख्य बचाव 'संयम' (Temperance) के विरुद्ध होने वाले छोटे से छोटे अपराध से बचना था, अन्य सद्गुणों को उनके सामान्य भाग्य पर छोड़ते हुए, केवल प्रत्येक शाम दिन भर की गलतियों को चिह्नित करना था। अतः, यदि पहले सप्ताह में मैं अपनी पहली पंक्ति, जिसे T अंकित किया गया था, को दागों से मुक्त रख सका, तो मैंने मान लिया कि उस सद्गुण की आदत इतनी सुदृढ़ हो गई है, और उसका विपरीत पक्ष इतना निर्बल, कि मैं अपना ध्यान अगले सद्गुण को सम्मिलित करने के लिए विस्तारित करने का साहस कर सकता हूँ, और अगले सप्ताह के लिए दोनों पंक्तियों को दागों से मुक्त रख सकता हूँ। इस प्रकार अंतिम तक बढ़ते हुए, मैं तेरह सप्ताह में एक पूर्ण पाठ्यक्रम और एक वर्ष में चार पाठ्यक्रम पूरे कर सकता था। और उस व्यक्ति की तरह जो, खरपतवार निकालने के लिए एक बगीचा होने पर, सभी खराब पौधों को एक साथ उखाड़ने का प्रयास नहीं करता, जो उसकी पहुँच और शक्ति से बाहर होगा, बल्कि एक समय में एक क्यारी पर काम करता है, और पहली को पूरा करने के बाद, दूसरी पर आगे बढ़ता है, उसी प्रकार मुझे आशा थी कि मैं अपने पृष्ठों पर सद्गुण में की गई प्रगति को, अपनी पंक्तियों को क्रमानुसार दागों से मुक्त करके, देखने का उत्साहजनक आनंद प्राप्त करूँगा, जब तक कि अंत में, कई पाठ्यक्रमों के माध्यम से, मैं तेरह सप्ताह की दैनिक परीक्षा के बाद एक स्वच्छ पुस्तक देखकर प्रसन्न न हो जाऊँ।
मेरी इस छोटी सी पुस्तक का आदर्श वाक्य एडिसन के 'कैटो' की ये पंक्तियाँ थीं:
"यहाँ मैं स्थिर रहूँगा। यदि हमारे ऊपर कोई शक्ति है (और वह है, समस्त प्रकृति ऊँचे स्वर में पुकारती है अपने सभी कार्यों के माध्यम से), तो उसे सद्गुण में आनंद लेना चाहिए; और वह वस्तु जिसमें वह आनंद लेता है, उसे प्रसन्न होना ही चाहिए।"
एक और सिसरो से,
"O vitæ Philosophia dux! O virtutum indagatrix expultrixque vitiorum! Unus dies, bene et ex præceptis tuis actus, peccanti immortalitati est anteponendus."[69]
[69] "हे दर्शन, जीवन की मार्गदर्शिका! हे सद्गुण की खोज करने वाली और दुराचार का विनाश करने वाली! तेरे उपदेशों के अनुसार बिताया गया एक दिन पापपूर्ण अमरता से कहीं श्रेष्ठ है।"--टस्कुलन इन्क्वायरीज, पुस्तक V।
सोलोमन की नीतिवचन से एक और, जो ज्ञान या सद्गुण के बारे में कहती है:
"उसके दाहिने हाथ में दिनों की दीर्घायु है, और उसके बाएँ हाथ में धन और सम्मान है। उसके मार्ग सुखद मार्ग हैं, और उसके सभी पथ शांति हैं।" iii. 16, 17.
और यह मानते हुए कि ईश्वर ज्ञान का स्रोत है, मैंने इसे प्राप्त करने के लिए उसकी सहायता माँगना सही और आवश्यक समझा; इस उद्देश्य के लिए मैंने निम्नलिखित छोटी सी प्रार्थना तैयार की, जो दैनिक उपयोग के लिए मेरी परीक्षा की सारणियों के आगे जोड़ी गई थी।
"_हे शक्तिशाली अच्छाई! उदार पिता! दयालु मार्गदर्शक! मुझमें वह ज्ञान बढ़ा जो मेरे सबसे सच्चे हित को प्रकट करता है। उस ज्ञान द्वारा बताए गए कार्यों को करने के लिए मेरे संकल्पों को सुदृढ़ कर। तुम्हारे अन्य बच्चों के प्रति मेरे दयालु कार्यों को उन निरंतर अनुग्रहों के बदले स्वीकार कर जो तुमने मुझ पर किए हैं।_"
मैंने कभी-कभी एक छोटी प्रार्थना का भी उपयोग किया जिसे मैंने थॉमसन की कविताओं से लिया था, अर्थात्:
"प्रकाश और जीवन के पिता, हे सर्वोच्च अच्छाई! ओ मुझे सिखा कि क्या अच्छा है; मुझे स्वयं सिखा! मुझे मूर्खता, व्यर्थता और दुराचार से बचा, हर तुच्छ प्रयास से; और मेरी आत्मा को भर ज्ञान, सचेत शांति और शुद्ध सद्गुण से; पवित्र, ठोस, कभी न मिटने वाला आनंद!"
'व्यवस्था' (Order) के नियम के लिए यह आवश्यक था कि _मेरे व्यवसाय के प्रत्येक भाग का एक निश्चित समय हो_, मेरी छोटी सी पुस्तक के एक पृष्ठ में चौबीस घंटों के एक प्राकृतिक दिन के लिए रोजगार की निम्नलिखित योजना समाहित थी।
{ 5} उठना, धोना, और संबोधित करना { 6} शक्तिशाली अच्छाई! सुबह। { } दिन के कार्यों की योजना बनाना, प्रश्न। मैं आज क्या { } और दिन का संकल्प लेना; अच्छा करूँगा? { } { 7} वर्तमान अध्ययन को जारी रखना, { } और नाश्ता करना।
8} 9} कार्य। 10} 11}
दोपहर। {12} पढ़ना, या अपने खातों की { 1} समीक्षा करना, और भोजन करना।
2} 3} कार्य। 4} 5} शाम। { 6} चीजों को उनके स्थान पर रखना। प्रश्न। मैंने आज { 7} रात्रिभोज। संगीत या मनोरंजन, क्या अच्छा किया? { 8} या बातचीत। { 9} दिन की समीक्षा।
रात। {10} सोना। {11} {12} { 1} { 2} { 3} { 4}
मैंने आत्म-परीक्षा की इस योजना के कार्यान्वयन पर काम शुरू किया, और कुछ समय तक बीच-बीच में थोड़े अंतराल के साथ इसे जारी रखा। मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि मैं अपनी कल्पना से कहीं अधिक दोषों से भरा हुआ हूँ; लेकिन मुझे उन्हें कम होते देखने की संतुष्टि मिली। अपनी छोटी पुस्तक को बार-बार नवीनीकृत करने की परेशानी से बचने के लिए, जो नए पाठ्यक्रम में नई गलतियों के लिए जगह बनाने हेतु कागज पर पुराने निशानों को खुरचने के कारण छेदों से भर गई थी, मैंने अपनी सारणियों और नियमों को एक ज्ञापन पुस्तक के हाथीदांत के पन्नों पर स्थानांतरित कर दिया, जिस पर लाल स्याही से रेखाएँ खींची गई थीं, जिससे एक स्थायी दाग बन गया, और उन रेखाओं पर मैंने अपनी गलतियों को ब्लैक-लीड पेंसिल से चिह्नित किया, जिन निशानों को मैं गीले स्पंज से आसानी से मिटा सकता था। कुछ समय बाद मैंने एक वर्ष में केवल एक पाठ्यक्रम पूरा किया, और उसके बाद केवल कई वर्षों में एक, जब तक कि अंत में मैंने उन्हें पूरी तरह से छोड़ नहीं दिया, क्योंकि मैं विदेश में यात्राओं और व्यापार में व्यस्त हो गया था, और कई मामलों में उलझ गया था; लेकिन मैं अपनी छोटी पुस्तक हमेशा अपने साथ रखता था।
मेरी 'व्यवस्था' की योजना ने मुझे सबसे अधिक परेशानी दी;[70] और मैंने पाया कि, यद्यपि यह वहाँ व्यावहारिक हो सकती है जहाँ किसी व्यक्ति का व्यवसाय ऐसा हो कि उसे अपना समय स्वयं व्यवस्थित करने की स्वतंत्रता हो, उदाहरण के लिए एक 'जर्नीमैन प्रिंटर' के लिए, लेकिन एक मास्टर के लिए इसका सटीक पालन करना संभव नहीं था, जिसे दुनिया के साथ मिलना-जुलना पड़ता है, और अक्सर व्यवसायी लोगों को उनके समय पर मिलना पड़ता है। व्यवस्था, वस्तुओं, कागजों आदि के लिए स्थानों के संबंध में भी, मैंने पाया कि इसे प्राप्त करना अत्यंत कठिन है। मैं शुरू से इसका आदी नहीं था, और, मेरी याददाश्त बहुत अच्छी होने के कारण, मैं विधि की कमी से होने वाली असुविधा के प्रति इतना संवेदनशील नहीं था। इसलिए, इस लेख ने मुझसे बहुत कष्टदायक ध्यान माँगा, और इसमें मेरी गलतियों ने मुझे इतना परेशान किया, और मैंने सुधार में इतनी कम प्रगति की, और मेरे इतने बार पतन हुए, कि मैं लगभग हार मानने को तैयार था, और उस संबंध में एक दोषपूर्ण चरित्र के साथ ही संतुष्ट हो जाना चाहता था, उस व्यक्ति की तरह जिसने, मेरे पड़ोसी एक लोहार से कुल्हाड़ी खरीदते समय, उसकी पूरी सतह को धार की तरह चमकदार बनाने की इच्छा की। लोहार ने उसके लिए उसे चमकाने पर सहमति व्यक्त की यदि वह चक्का घुमाए; वह घुमाने लगा, जबकि लोहार ने कुल्हाड़ी के चौड़े फलक को पत्थर पर जोर से और भारी दबाव से दबाया, जिससे उसे घुमाना बहुत थका देने वाला हो गया। वह व्यक्ति समय-समय पर चक्के से यह देखने के लिए आता था कि काम कैसा चल रहा है, और अंत में वह अपनी कुल्हाड़ी को वैसे ही ले लेना चाहता था, बिना आगे और घिसाई के। "नहीं," लोहार ने कहा, "घुमाते रहो, घुमाते रहो; हम इसे थोड़ी देर में चमकदार बना लेंगे; अभी तक, यह केवल चितकबरी है।" "हाँ," वह व्यक्ति बोला, "लेकिन मुझे लगता है कि मुझे चितकबरी कुल्हाड़ी ही सबसे अच्छी लगती है।" और मेरा मानना है कि बहुतों के साथ ऐसा ही हुआ होगा, जिन्होंने, मेरे द्वारा अपनाए गए जैसे किसी साधन की कमी के कारण, दुराचार और सद्गुण के अन्य बिंदुओं में अच्छी आदतों को प्राप्त करने और बुरी आदतों को तोड़ने की कठिनाई को महसूस करते हुए, संघर्ष छोड़ दिया है, और यह निष्कर्ष निकाला है कि "चितकबरी कुल्हाड़ी ही सबसे अच्छी थी"; क्योंकि कुछ ऐसा, जो तर्क होने का दावा करता था, मुझे समय-समय पर यह सुझाव दे रहा था कि इतनी अत्यधिक सूक्ष्मता जो मैं खुद से मांग रहा था, नैतिकता में एक प्रकार का दिखावा हो सकती है, जो, यदि ज्ञात हो जाए, तो मुझे हास्यास्पद बना देगी; कि एक पूर्ण चरित्र का परिणाम ईर्ष्या और घृणा का पात्र बनने की असुविधा हो सकता है; और एक परोपकारी व्यक्ति को अपने दोस्तों को सहज रखने के लिए अपने आप में कुछ दोषों की अनुमति देनी चाहिए।
[70] प्रोफेसर मैकमास्टर हमें बताते हैं कि जब फ्रैंकलिन फ्रांस में अमेरिकी एजेंट थे, तो उनकी व्यावसायिक व्यवस्था की कमी उनके सहयोगियों और दोस्तों के लिए झुंझलाहट का स्रोत थी। "जो अजनबी उनसे मिलने आते थे, वे अत्यंत महत्वपूर्ण कागजों को मेज और फर्श पर सबसे लापरवाह तरीके से बिखरा हुआ देखकर हैरान रह जाते थे।"
सच तो यह है कि मैंने व्यवस्था के संबंध में खुद को सुधारने योग्य नहीं पाया; और अब मैं बूढ़ा हो गया हूँ, और मेरी याददाश्त खराब है, मैं इसकी कमी को बहुत गहराई से महसूस करता हूँ। लेकिन, कुल मिलाकर, यद्यपि मैं उस पूर्णता तक कभी नहीं पहुँचा जिसे प्राप्त करने के लिए मैं इतना महत्वाकांक्षी था, और उससे काफी पीछे रह गया, फिर भी मैं, इस प्रयास के द्वारा, एक बेहतर और खुशहाल व्यक्ति बना, जितना कि मैं अन्यथा होता यदि मैंने इसका प्रयास न किया होता; जैसे वे जो उत्कीर्ण प्रतियों की नकल करके पूर्ण लेखन का लक्ष्य रखते हैं, यद्यपि वे उन प्रतियों की इच्छित उत्कृष्टता तक कभी नहीं पहुँचते, फिर भी प्रयास से उनका हाथ सुधर जाता है, और जब तक यह साफ और पठनीय रहता है, तब तक कामचलाऊ होता है।
यह बेहतर होगा कि मेरे वंशजों को सूचित किया जाए कि ईश्वर के आशीर्वाद से, उनके पूर्वज ने अपने जीवन की निरंतर प्रसन्नता का श्रेय इसी छोटी सी चतुराई को दिया, अपने 79वें वर्ष तक, जिसमें यह लिखा गया है। बाकी समय में क्या उलटफेर हो सकते हैं, यह प्रोविडेंस (ईश्वरीय इच्छा) के हाथ में है; लेकिन, यदि वे आते हैं, तो अतीत में प्राप्त सुख का चिंतन उन्हें अधिक धैर्य के साथ सहन करने में मदद करना चाहिए। संयम का श्रेय वह अपने लंबे समय तक बने रहे स्वास्थ्य को देता है, और जो कुछ भी उसके पास एक अच्छे संविधान का बचा है; उद्योग और मितव्ययिता को, अपनी परिस्थितियों की शुरुआती सुगमता और अपनी संपत्ति के अधिग्रहण का, उस सभी ज्ञान के साथ जिसने उसे एक उपयोगी नागरिक बनने में सक्षम बनाया, और विद्वानों के बीच कुछ हद तक प्रतिष्ठा प्राप्त की; ईमानदारी और न्याय को, अपने देश का विश्वास, और उन सम्मानजनक कार्यों का जो उसने उसे सौंपे; और सद्गुणों के संपूर्ण समूह के संयुक्त प्रभाव को,[71] उस अपूर्ण अवस्था में भी जिसमें वह उन्हें प्राप्त करने में सक्षम था, स्वभाव की वह समता, और बातचीत में वह प्रसन्नता, जो उसकी संगति को अभी भी वांछनीय बनाती है, और उसके युवा परिचितों के लिए भी सुखद बनाती है। इसलिए, मुझे आशा है कि मेरे कुछ वंशज इस उदाहरण का अनुसरण करेंगे और लाभ उठाएंगे।
[71] यद्यपि इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता कि फ्रैंकलिन का नैतिक सुधार और खुशी इन सद्गुणों के अभ्यास के कारण थी, फिर भी अधिकांश लोग सहमत होंगे कि हमें एक नैतिक जीवन के प्रेरक उद्देश्य के लिए उनकी योजना से पीछे जाना होगा। फ्रैंकलिन का अपना सुझाव कि यह योजना "नैतिकता में दिखावे" जैसी लगती है, उचित प्रतीत होता है। वुड्रो विल्सन इसे अच्छी तरह से रखते हैं: "लोग ऐसे विचारों से प्रेरित नहीं होते, जब तक कि कुछ गहरा, जो यहाँ गायब है, उनके माध्यम से चमक न जाए। अठारहवीं सदी के लिए जो नैतिकता की प्रणाली लग सकती थी, वह हमें सामान्य ज्ञान और सुदृढ़ आचरण के उपदेशों के संग्रह से अधिक महत्वपूर्ण नहीं लगती। इस पुस्तक में जो इसे तुच्छता से बचाती है, वह फ्रैंकलिन स्वयं में देखी जाने वाली शक्ति और उपयोगिता की व्यापकता है, जिन्होंने अपने जीवन के लिए इन मानकों को पूरी गंभीरता और स्पष्टता के साथ स्थापित किया।" मसीही नैतिक पूर्णता की योजना के लिए गलातियों, अध्याय V देखें।
यह ध्यान दिया जाएगा कि, यद्यपि मेरी योजना पूरी तरह से धर्म से रहित नहीं थी, लेकिन इसमें किसी विशेष संप्रदाय के किसी भी विशिष्ट सिद्धांत का कोई निशान नहीं था। मैंने जानबूझकर उनसे परहेज किया था; क्योंकि, अपनी पद्धति की उपयोगिता और उत्कृष्टता के प्रति पूरी तरह आश्वस्त होने के कारण, और यह कि यह सभी धर्मों के लोगों के लिए उपयोगी हो सकती है, और किसी न किसी समय इसे प्रकाशित करने का इरादा रखने के कारण, मैं इसमें कुछ भी ऐसा नहीं चाहता था जो किसी भी संप्रदाय के किसी भी व्यक्ति को इसके प्रति पूर्वाग्रही बनाए। मैंने प्रत्येक सद्गुण पर एक छोटी टिप्पणी लिखने का इरादा किया था, जिसमें मैं उसे रखने के लाभों, और उसके विपरीत दुराचार से होने वाले नुकसानों को दर्शाता; और मैंने अपनी पुस्तक को 'द आर्ट ऑफ वर्चु' (सद्गुण की कला) कहा होता,[72] क्योंकि यह सद्गुण प्राप्त करने के साधनों और तरीके को दर्शाती, जो इसे अच्छे बनने के मात्र उपदेश से अलग करती, जो साधनों को निर्देश और संकेत नहीं देता, बल्कि प्रेरित के मौखिक दान के उस व्यक्ति की तरह है, जिसने नग्न और भूखे लोगों को यह दिखाए बिना कि वे कपड़े या भोजन कहाँ से प्राप्त कर सकते हैं, उन्हें भोजन और कपड़े पहनने का उपदेश दिया।--जेम्स ii. 15, 16।
[72] किसी व्यक्ति की किस्मत बनाने के लिए सद्गुण से अधिक संभावना कुछ भी नहीं है।--हाशिए की टिप्पणी।
लेकिन ऐसा हुआ कि इस टिप्पणी को लिखने और प्रकाशित करने का मेरा इरादा कभी पूरा नहीं हुआ। मैंने वास्तव में, समय-समय पर, इसमें उपयोग किए जाने वाले विचारों, तर्कों आदि के छोटे संकेत लिखे, जिनमें से कुछ अभी भी मेरे पास हैं; लेकिन मेरे जीवन के शुरुआती हिस्से में निजी व्यवसाय और बाद में सार्वजनिक व्यवसाय पर आवश्यक करीबी ध्यान ने मुझे इसे स्थगित करने के लिए प्रेरित किया; क्योंकि, मेरे मन में एक महान और व्यापक परियोजना से जुड़े होने के कारण, जिसे पूरा करने के लिए पूरे व्यक्ति की आवश्यकता थी, और जिसे कार्यों के अप्रत्याशित उत्तराधिकार ने मुझे ध्यान देने से रोक दिया, यह अब तक अधूरा रहा है।
इस कृति में मेरा उद्देश्य इस सिद्धांत को समझाना और लागू करना था, कि दुष्ट कार्य इसलिए हानिकारक नहीं हैं क्योंकि वे निषिद्ध हैं, बल्कि निषिद्ध हैं क्योंकि वे हानिकारक हैं, केवल मनुष्य की प्रकृति पर विचार किया जाए; कि, इसलिए, हर किसी का हित है कि वह सद्गुण अपनाए यदि वह इस दुनिया में भी खुश रहना चाहता है; और मैंने, इस परिस्थिति से (दुनिया में हमेशा बड़ी संख्या में अमीर व्यापारी, कुलीन, राज्य और राजकुमार होते हैं, जिन्हें अपने मामलों के प्रबंधन के लिए ईमानदार साधनों की आवश्यकता होती है, और ऐसे लोग बहुत दुर्लभ होते हैं), युवा व्यक्तियों को यह समझाने का प्रयास किया होगा कि कोई भी गुण एक गरीब व्यक्ति की किस्मत बनाने के लिए ईमानदारी और सत्यनिष्ठा के समान नहीं है।
मेरे सद्गुणों की सूची में पहले केवल बारह थे; लेकिन एक क्वेकर मित्र द्वारा मुझे दयालुतापूर्वक सूचित किए जाने पर कि आमतौर पर मुझे अहंकारी माना जाता है; कि मेरा अहंकार अक्सर बातचीत में दिखाई देता है; कि मैं किसी भी बिंदु पर चर्चा करते समय सही होने से संतुष्ट नहीं था, बल्कि दबंग और कुछ हद तक ढीठ था, जिसका उन्होंने कई उदाहरण देकर मुझे कायल किया; मैंने इस दोष या मूर्खता को, बाकी के साथ, यदि संभव हो तो खुद से ठीक करने का प्रयास करने का निर्णय लिया, और मैंने अपनी सूची में 'विनम्रता' (Humility) को जोड़ा, शब्द को एक व्यापक अर्थ दिया।
मैं इस सद्गुण की वास्तविकता को प्राप्त करने में बहुत सफलता का दावा नहीं कर सकता, लेकिन इसके दिखावे के संबंध में मुझे काफी सफलता मिली। मैंने दूसरों की भावनाओं के प्रति किसी भी प्रत्यक्ष विरोधाभास, और स्वयं के किसी भी सकारात्मक दावे से परहेज करने का नियम बनाया। मैंने 'जुन्टो' के अपने पुराने कानूनों के अनुसार, खुद को भाषा के उस हर शब्द या अभिव्यक्ति के उपयोग से भी मना कर दिया जो एक निश्चित राय का संकेत देती हो, जैसे निश्चित रूप से, निस्संदेह, आदि, और मैंने उनके स्थान पर _मैं मानता हूँ, मैं समझता हूँ, या मैं कल्पना करता हूँ_ कि कोई चीज ऐसी है; या वर्तमान में मुझे ऐसा प्रतीत होता है, को अपनाया। जब किसी और ने कुछ ऐसा कहा जिसे मैंने एक त्रुटि माना, तो मैंने उसे अचानक खंडित करने, और तुरंत उसके प्रस्ताव में कुछ बेतुकापन दिखाने के आनंद को त्याग दिया; और उत्तर देते हुए मैंने यह देखते हुए शुरुआत की कि कुछ मामलों या परिस्थितियों में उसकी राय सही होगी, लेकिन वर्तमान मामले में कुछ अंतर प्रतीत होता है या मुझे ऐसा लगा, आदि। मुझे जल्द ही अपने तरीके में इस बदलाव का लाभ मिला; जिन बातचीत में मैं शामिल हुआ, वे अधिक सुखद रूप से आगे बढ़ीं। जिस विनम्र तरीके से मैंने अपनी राय प्रस्तावित की, उसने उन्हें अधिक तत्परता से स्वीकार्यता दिलाई और कम विरोध हुआ; जब मुझे गलत पाया गया तो मुझे कम अपमान हुआ, और जब मुझे सही होने का मौका मिला तो मैंने दूसरों को अपनी गलतियों को छोड़ने और मेरे साथ जुड़ने के लिए अधिक आसानी से राजी कर लिया।
और यह तरीका, जिसे मैंने पहली बार प्राकृतिक झुकाव के विरुद्ध कुछ हिंसा के साथ अपनाया था, अंत में इतना आसान और इतना आदतन हो गया कि शायद पिछले पचास वर्षों में किसी ने भी मुझे कोई हठधर्मी अभिव्यक्ति का उपयोग करते हुए नहीं सुना है। और इस आदत को (मेरे सत्यनिष्ठा के चरित्र के बाद) मैं मुख्य रूप से इसका श्रेय देता हूँ कि जब मैंने नए संस्थान, या पुराने में बदलाव प्रस्तावित किए, तो मुझे अपने साथी नागरिकों के साथ इतनी अधिक वजन मिला, और जब मैं सदस्य बना तो सार्वजनिक परिषदों में इतना प्रभाव मिला; क्योंकि मैं एक खराब वक्ता था, कभी भी वाक्पटु नहीं रहा, शब्दों के चुनाव में बहुत हिचकिचाहट के अधीन रहा, भाषा में शायद ही सही रहा, और फिर भी मैंने आमतौर पर अपनी बात मनवा ली।
वास्तव में, शायद, हमारे प्राकृतिक जुनूनों में से कोई भी अहंकार को वश में करने जितना कठिन नहीं है। इसे छिपाएं, इसके साथ संघर्ष करें, इसे हराएं, इसे दबाएं, जितना चाहें उतना अपमानित करें, यह अभी भी जीवित है, और समय-समय पर बाहर झांकेगा और खुद को दिखाएगा; आप इसे, शायद, इस इतिहास में अक्सर देखेंगे; क्योंकि, भले ही मैं कल्पना कर सकूं कि मैंने इसे पूरी तरह से जीत लिया है, मुझे शायद अपनी विनम्रता पर गर्व होगा।
[यहाँ तक पैसी में 1784 में लिखा गया।]
[_"मैं अब घर पर लिख रहा हूँ, अगस्त, 1788, लेकिन मुझे अपने कागजों से अपेक्षित सहायता नहीं मिल सकती, उनमें से कई युद्ध में खो गए हैं। हालाँकि, मुझे निम्नलिखित मिला है।"_][73]
[73] यह एक हाशिए का ज्ञापन है.--बी.
मेरे द्वारा सोची गई एक महान और व्यापक परियोजना का उल्लेख करने के बाद, यह उचित प्रतीत होता है कि उस परियोजना और उसके उद्देश्य का कुछ विवरण यहाँ दिया जाए। मेरे मन में इसका पहला उदय निम्नलिखित छोटे से कागज में दिखाई देता है, जो संयोगवश संरक्षित था, अर्थात्:
पुस्तकालय में मेरे इतिहास पढ़ने पर टिप्पणियाँ, 19 मई, 1731।
"कि दुनिया के महान मामले, युद्ध, क्रांतियाँ आदि, दलों द्वारा किए जाते हैं और निष्पादित होते हैं।
"कि इन दलों का दृष्टिकोण उनका वर्तमान सामान्य हित है, या जो वे इसे मानते हैं।
"कि इन विभिन्न दलों के अलग-अलग दृष्टिकोण सभी भ्रम पैदा करते हैं।
"कि जबकि एक दल एक सामान्य डिजाइन को अंजाम दे रहा होता है, प्रत्येक व्यक्ति के पास अपना विशिष्ट निजी हित होता है।
"कि जैसे ही कोई दल अपना सामान्य बिंदु प्राप्त कर लेता है, प्रत्येक सदस्य अपने विशिष्ट हित पर ध्यान केंद्रित करने लगता है; जो, दूसरों के साथ टकराकर, उस दल को विभाजनों में तोड़ देता है, और अधिक भ्रम पैदा करता है।
"कि सार्वजनिक मामलों में कुछ ही लोग अपने देश के भले के मात्र दृष्टिकोण से कार्य करते हैं, चाहे वे कुछ भी दिखावा करें; और, यद्यपि उनके कार्य उनके देश के लिए वास्तविक अच्छा लाते हैं, फिर भी लोगों ने मुख्य रूप से माना कि उनका अपना और उनके देश का हित संयुक्त था, और उन्होंने परोपकार के सिद्धांत से कार्य नहीं किया।
"कि सार्वजनिक मामलों में और भी कम लोग मानवता के भले के दृष्टिकोण से कार्य करते हैं।
"वर्तमान में मुझे लगता है कि सद्गुण के लिए एक संयुक्त दल बनाने की बहुत आवश्यकता है, सभी राष्ट्रों के गुणी और अच्छे लोगों को एक नियमित निकाय में बनाकर, जिसे उपयुक्त अच्छे और बुद्धिमान नियमों द्वारा शासित किया जाना चाहिए, जिनका पालन करने में अच्छे और बुद्धिमान लोग सामान्य कानूनों के प्रति सामान्य लोगों की तुलना में अधिक एकमत हो सकते हैं।
"मैं वर्तमान में सोचता हूँ कि जो कोई भी इसका सही प्रयास करता है, और अच्छी तरह से योग्य है, वह ईश्वर को प्रसन्न करने और सफलता प्राप्त करने में विफल नहीं हो सकता।
बी. एफ."
इस परियोजना को अपने मन में घुमाते हुए, भविष्य में शुरू किए जाने के लिए, जब मेरी परिस्थितियाँ मुझे आवश्यक अवकाश प्रदान करेंगी, मैंने समय-समय पर कागज के टुकड़ों पर, ऐसे विचार लिखे जो मुझे इसके संबंध में आए। इनमें से अधिकांश खो गए हैं; लेकिन मुझे एक ऐसा मिला है जिसका उद्देश्य एक इच्छित पंथ का सार होना है, जिसमें, जैसा कि मैंने सोचा था, हर ज्ञात धर्म के आवश्यक तत्व शामिल हैं, और किसी भी धर्म के अनुयायियों को चौंकाने वाली हर चीज से मुक्त है। यह इन शब्दों में व्यक्त किया गया है, अर्थात्:
"कि एक ईश्वर है, जिसने सभी चीजें बनाईं।
"कि वह अपने प्रोविडेंस (ईश्वरीय मार्गदर्शन) द्वारा दुनिया पर शासन करता है।
"कि उसकी पूजा आराधना, प्रार्थना और धन्यवाद द्वारा की जानी चाहिए।
"लेकिन ईश्वर की सबसे स्वीकार्य सेवा मनुष्य का भला करना है।
"कि आत्मा अमर है।
"और यह कि ईश्वर निश्चित रूप से सद्गुण को पुरस्कृत करेगा और दुराचार को दंडित करेगा, या तो यहाँ या परलोक में।"
उस समय मेरे विचार यह थे कि संप्रदाय की शुरुआत और प्रसार केवल युवा और अविवाहित पुरुषों के बीच होना चाहिए; कि पहल करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को न केवल ऐसे पंथ के प्रति अपनी सहमति घोषित करनी चाहिए, बल्कि उसे पूर्वोक्त मॉडल के रूप में तेरह सप्ताह की परीक्षा और सद्गुणों के अभ्यास के साथ खुद को प्रशिक्षित करना चाहिए; कि ऐसे समाज के अस्तित्व को गुप्त रखा जाना चाहिए, जब तक कि यह महत्वपूर्ण न हो जाए, अनुचित व्यक्तियों के प्रवेश के लिए आग्रह को रोकने के लिए, लेकिन सदस्यों को उनमें से प्रत्येक को अपने परिचितों के बीच सरल, अच्छे स्वभाव वाले युवाओं की तलाश करनी चाहिए, जिन्हें, विवेकपूर्ण सावधानी के साथ, योजना धीरे-धीरे बताई जानी चाहिए; कि सदस्यों को एक-दूसरे के हितों, व्यवसाय और जीवन में उन्नति को बढ़ावा देने में एक-दूसरे को सलाह, सहायता और समर्थन देने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए; कि, भेद के लिए, हमें 'सोसायटी ऑफ द फ्री एंड इजी' (स्वतंत्र और सहज समाज) कहा जाए: स्वतंत्र, क्योंकि सद्गुणों के सामान्य अभ्यास और आदत से, दुराचार के प्रभुत्व से मुक्त; और विशेष रूप से उद्योग और मितव्ययिता के अभ्यास से, कर्ज से मुक्त, जो एक व्यक्ति को कारावास, और अपने लेनदारों के लिए एक प्रकार की गुलामी में डाल देता है।
इस परियोजना के बारे में मुझे अब जितना याद है, वह इतना ही है; सिवाय इसके कि मैंने इसे दो युवा मित्रों को आंशिक रूप से बताया था, जिन्होंने इसे काफी उत्साह के साथ स्वीकार किया था; लेकिन उस समय मेरी तंग आर्थिक स्थिति, और अपने काम में पूरी तरह से लगे रहने की विवशता के कारण मुझे इसे उस समय आगे बढ़ाने के लिए स्थगित करना पड़ा; और मेरे सार्वजनिक तथा निजी विविध कार्यों ने मुझे इसे लगातार स्थगित करने के लिए प्रेरित किया, यहाँ तक कि इसे तब तक के लिए छोड़ दिया गया जब तक कि मुझमें ऐसे उद्यम के लिए आवश्यक शक्ति या सक्रियता शेष नहीं रही; हालाँकि मैं अभी भी इस मत का हूँ कि यह एक व्यावहारिक योजना थी, और बहुत से अच्छे नागरिकों का निर्माण करके यह बहुत उपयोगी सिद्ध हो सकती थी; और मैं इस उपक्रम की प्रतीत होने वाली विशालता से हतोत्साहित नहीं था, क्योंकि मैंने हमेशा यह सोचा है कि सामान्य क्षमताओं वाला एक व्यक्ति मानवता के बीच बड़े बदलाव ला सकता है और महान कार्य संपन्न कर सकता है, यदि वह पहले एक अच्छी योजना बनाए, और उन सभी आमोद-प्रमोदों या अन्य रोजगारों को काट दे जो उसका ध्यान भटका सकते हैं, और उसी योजना के निष्पादन को अपना एकमात्र अध्ययन और व्यवसाय बना ले।
X
पोर रिचर्ड्स अलमैनाक और अन्य गतिविधियाँ
1732 में मैंने पहली बार अपना अलमैनाक, _रिचर्ड सॉन्डर्स_ के नाम से प्रकाशित किया; इसे मैंने लगभग पच्चीस वर्षों तक जारी रखा, जिसे आमतौर पर पोर रिचर्ड्स अलमैनाक कहा जाता है।[74] मैंने इसे मनोरंजक और उपयोगी दोनों बनाने का प्रयास किया, और तदनुसार इसकी इतनी मांग हो गई कि मुझे इससे काफी लाभ हुआ, और हर साल लगभग दस हजार प्रतियाँ बिकती थीं। और यह देखते हुए कि इसे व्यापक रूप से पढ़ा जाता था, प्रांत में शायद ही कोई ऐसा पड़ोस रहा हो जहाँ यह न हो, मैंने इसे आम लोगों के बीच शिक्षा पहुँचाने का एक उचित माध्यम माना, जो शायद ही कोई अन्य पुस्तकें खरीदते थे; इसलिए मैंने कैलेंडर में उल्लेखनीय दिनों के बीच आने वाले सभी छोटे स्थानों को नीतिवचन वाक्यों से भर दिया, मुख्य रूप से ऐसे वाक्यों से जो धन प्राप्त करने और उसके द्वारा सद्गुण को सुरक्षित करने के साधन के रूप में उद्योग और मितव्ययिता का उपदेश देते थे; क्योंकि अभाव में जी रहे व्यक्ति के लिए हमेशा ईमानदारी से कार्य करना अधिक कठिन होता है, जैसा कि यहाँ उन नीतिवचनों में से एक का उपयोग करने के लिए, _खाली बोरी का सीधे खड़े रहना कठिन होता है_।
[74] उस समय पंचांग एक प्रकार की पत्रिका होने के साथ-साथ प्राकृतिक घटनाओं और मौसम के लिए एक मार्गदर्शिका भी थी। फ्रैंकलिन ने अपना शीर्षक 'पोर रॉबिन', एक प्रसिद्ध अंग्रेजी पंचांग, और 'रिचर्ड सॉन्डर्स', एक प्रसिद्ध पंचांग प्रकाशक से लिया था। पोर रिचर्ड के नीतिवचनों के लिए, पृष्ठ 331-335 देखें।
इन नीतिवचनों को, जिनमें कई युगों और राष्ट्रों का ज्ञान समाहित था, मैंने एकत्रित किया और 1757 के अलमैनाक के प्रस्तावना के रूप में एक जुड़े हुए प्रवचन के रूप में तैयार किया, जैसे कि नीलामी में भाग लेने वाले लोगों के प्रति एक बुद्धिमान वृद्ध व्यक्ति का भाषण। इन सभी बिखरी हुई सलाहों को इस प्रकार एक केंद्र में लाने से वे अधिक प्रभाव डालने में सक्षम हुईं। यह रचना, जिसे सार्वभौमिक रूप से अनुमोदित किया गया था, महाद्वीप के सभी समाचार पत्रों में कॉपी की गई; ब्रिटेन में एक ब्रॉडसाइड पर पुनर्मुद्रित की गई, ताकि घरों में चिपकाया जा सके; इसके दो फ्रेंच अनुवाद किए गए, और पादरियों तथा संभ्रांत वर्ग द्वारा इन्हें भारी संख्या में खरीदा गया, ताकि वे अपने गरीब पैरिशवासियों और किराएदारों के बीच मुफ्त में वितरित कर सकें। पेंसिल्वेनिया में, चूंकि इसने विदेशी विलासिता की वस्तुओं पर अनावश्यक खर्च को हतोत्साहित किया, कुछ लोगों का मानना था कि इसके प्रकाशन के कई वर्षों बाद तक जो धन की बढ़ती प्रचुरता देखी गई, उसमें इसका अपना योगदान था।
1736 के पोर रिचर्ड्स अलमैनाक के दो पृष्ठ। मूल का आकार। न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी की एक प्रति से पुनर्मुद्रित।
IV सोम. जून में xxx दिन हैं।
चीजें जो कड़वी हैं, पित्त से भी अधिक कड़वी, चिकित्सक कहते हैं कि हमेशा औषधीय होती हैं: अब यदि महिलाओं की जीभ को पाउडर में पीस दिया जाए, तो उन्हें औषधि या गोली में खाया जा सकता है, और चूंकि इससे अधिक कड़वी कोई चीज नहीं है, मैं सोचता हूँ, कि चिकित्सा में वे महिलाओं की जीभ का उपयोग क्यों नहीं करते। मैं और अन्य जो बेचैन जीवन जीते हैं, हम अपनी पत्नियों के उस कड़वे अंग को बख्श देते।
1 3 सुहावना मौसम, 4 सिंह 4 36 8 चंद्रमा अस्त 10 12 रात 2 4 स्वर्गारोहण दिवस 5 19 4 35 8 जो धैर्य रख 3 5 मंगल शनि शुक्र अचानक 6 कन्या 4 35 8 सकता है, वह 4 6 बौछारें 6 19 4 35 8 प्राप्त कर सकता है जो 5 7 बारिश की 7 तुला 4 35 8 वह चाहता है। प्रथम चरण। 6 चंद एराउडी 8 19 4 35 8 सिंह कन्या तुला 7 2 त्रिकोण मंगल बुध गर्जना, 9 वृश्चिक 4 35 8 सूर्य आज कन्या में प्रवेश 8 3 शायद ओले। 10 17 4 35 8 सबसे लंबा दिन 14 घंटे 51 मिनट 9 4 7* उदय 2 15 10 धनु 4 34 8 10 5 बहुत गर्म, 11 13 4 34 8 पूर्णिमा 12 दिन, 11 6 सेंट बरनबास। 12 26 4 34 8 1 बजे रात 12 7 फिर बारिश। 1 मकर 4 34 8 चंद्रमा उदय 8 20 रात। 13 चंद व्हिटसंडे। 2 20 4 35 8 अब मेरे पास एक भेड़ 14 2 2 बजे कुंभ 4 35 8 और एक गाय है, हर 15 3 के. जॉर्ज द्वितीय घोषणा 3 15 4 35 8 कोई मुझे शुभ 16 4 आदि सूर्य शनि हवा, बारिश, 4 27 4 35 8 प्रभात कहता है। 17 5 षष्ठक शनि बुध ओले और 5 मीन 4 35 8 चंद्रमा उदय 11 10 रात 18 6 गर्जना 6 21 4 35 8 19 7 दिन 2 मिनट छोटा 6 मेष 4 35 8 20 चंद ट्रिनिटी संडे। 7 15 4 36 8 अंतिम चरण 21 2 यदि परिवर्तन के समय 8 27 4 36 8 ईश्वर उनकी सहायता करता है 22 3 बारिश होती है, 9 वृषभ 4 36 8 जो अपनी सहायता स्वयं करते हैं 23 4 मेरे पाठक को न 10 22 4 36 8 24 5 सेंट जॉन बैपटिस्ट। 10 मिथुन 4 36 8 चंद्रमा उदय 2 सुबह। 25 6 7* उदय 1 8 11 18 4 37 8 अंधा व्यक्ति अपनी 26 7 सूर्य बृहस्पति सोचता है 12 कर्क 4 37 8 पत्नी को क्यों सजाता 27 चंद अजीब। 1 16 4 38 8 नई चंद्रमा 27 दिन, 28 2 षष्ठक शनि मंगल ओले और 2 सिंह 4 38 8 दोपहर के करीब। 29 3 सेंट पीटर और पॉल 2 15 4 39 8 30 4 वर्ग मंगल शुक्र बारिश। 3 कन्या 4 40 8 चंद्रमा अस्त 9 30
V सोम. जुलाई में xxxi दिन हैं।
एब्रियो को धन की प्यास का दोषी कौन ठहरा सकता है? देखो वह अपने पैसे, समय और स्वास्थ्य का उपभोग करता है, शराबी मौज-मस्ती में जो सब कुछ बर्बाद कर देगी, अपने खेत की उपेक्षा करता है, अपनी जमीन जोतना भूल जाता है, उसका स्टॉक कम हो जाता है जिसे आसानी से रखा जा सकता था; पेट और कर्ज के अलावा उसे कुछ नहीं मिलता। शहर में ऐसे लड़खड़ाता है जैसे वह हर दीवार को गिरा देगा, फिर भी दीवारों को खड़ा रहना होगा, बेचारे, या उसे गिरना होगा।
1 5 दिन छोटा 11 मि. 4 15 4 40 8 चींटी से बेहतर कोई 2 6 7* उदय 12 32 5 तुला 4 41 8 उपदेश नहीं देता, और वह 3 7 हवादार मौसम। 6 15 4 41 8 कुछ नहीं कहती। 4 चंद 2 संडे बाद ट्रिनिटी 6 वृश्चिक 4 42 8 प्रथम चरण। 5 2 बृहस्पति शुक्र अब 7 14 4 43 8 चंद्रमा अस्त 12 30 रात 6 3 सुहावना मौसम 8 27 4 44 8 अनुपस्थित कभी दोषमुक्त 7 4 कुछ दिन 9 धनु 4 45 8 नहीं होते, और न ही 8 5 एक साथ, 10 23 4 48 8 उपस्थित बिना 9 6 लेकिन गिरने की ओर 10 मकर 4 47 8 पूर्णिमा 11 दिन, 10 7 11 18 4 48 8 2 दोपहर। 11 चंद 3 संडे बाद ट्रिनिटी 12 कुंभ 4 49 8 सूर्य सिंह में 12 2 षष्ठक शनि बुध मौसम। 1 13 4 50 8 चंद्रमा उदय 8 35 रात। 13 3 डॉग-डेज शुरू 2 25 4 50 8 बहाना। 14 4 दिन 14 घंटे 20 मिनट 2 मीन 4 51 8 15 5 सेंट स्विथिन। 3 19 4 52 8 उपहार चट्टानों को 16 6 सिंह 1 तुला 4 मेष 4 53 8 तोड़ देते हैं। 17 7 सूर्य बुध बारिश 5 13 4 54 8 अंतिम चरण। 18 चंद 7* उदय 11 40 6 25 4 55 8 चंद्रमा उदय 11 52 रात 19 2 ओले या बारिश, 6 वृषभ 4 56 8 यदि हवा आप पर 20 3 षष्ठक सूर्य शनि गर्जना। 7 19 4 57 8 छेद से चले, तो 21 4 7* उदय 11 18 8 मिथुन 4 57 8 अपनी वसीयत बनाओ 22 5 फिर तेज 9 14 4 58 8 और अपनी आत्मा का 23 6 हवा। 10 27 4 59 8 ख्याल रखो। 24 7 विपरीत सूर्य बृहस्पति 10 कर्क 4 59 8 नई चंद्रमा 26 दिन, 25 चंद सेंट जेम्स। 11 25 5 0 7 लगभग 8 रात 26 2 ओले 12 सिंह 5 1 7 चंद्रमा अस्त 8 रात 27 3 चंद्रमा सिंह के करीब 1 24 5 2 7 सड़ा हुआ सेब 28 4 विपरीत बृहस्पति शुक्र साफ 2 कन्या 5 3 7 अपने साथी को 29 5 हवा; और अच्छा 2 24 5 4 7 खराब करता है। 30 6 मौसम 3 तुला 5 5 7 31 7 7* उदय 10 40 4 23 5 6 7
मैंने अपने समाचार पत्र को भी शिक्षा देने का एक और माध्यम माना, और उस दृष्टि से अक्सर इसमें 'स्पेक्टेटर' और अन्य नैतिक लेखकों के अंशों को पुनर्मुद्रित किया; और कभी-कभी अपनी छोटी-छोटी रचनाएँ भी प्रकाशित कीं, जिन्हें पहले हमारी 'जुन्टो' में पढ़ने के लिए तैयार किया गया था। इनमें से एक सुकराती संवाद है, जो यह सिद्ध करने का प्रयास करता है कि, चाहे उसके गुण और क्षमताएँ कुछ भी हों, एक दुष्ट व्यक्ति को उचित रूप से समझदार व्यक्ति नहीं कहा जा सकता; और आत्म-संयम पर एक प्रवचन है, जो यह दर्शाता है कि सद्गुण तब तक सुरक्षित नहीं थे जब तक कि इसका अभ्यास आदत न बन जाए, और विपरीत झुकावों के विरोध से मुक्त न हो जाए। ये 1735 की शुरुआत के आसपास के पत्रों में पाए जा सकते हैं।[75]
[75] 23 जून और 7 जुलाई, 1730.--स्मिथ।
अपने समाचार पत्र के संचालन में, मैंने सावधानीपूर्वक सभी मानहानि और व्यक्तिगत दुर्व्यवहार को बाहर रखा, जो हाल के वर्षों में हमारे देश के लिए इतना अपमानजनक हो गया है। जब भी मुझसे उस तरह की कोई चीज डालने का आग्रह किया जाता था, और लेखक, जैसा कि वे आमतौर पर करते थे, प्रेस की स्वतंत्रता का तर्क देते थे, और यह कहते थे कि एक समाचार पत्र एक स्टेज-कोच की तरह है, जिसमें भुगतान करने वाले किसी भी व्यक्ति का स्थान पाने का अधिकार है, तो मेरा उत्तर यह होता था कि यदि वांछित हो तो मैं उस रचना को अलग से छाप दूँगा, और लेखक के पास वितरित करने के लिए जितनी चाहे उतनी प्रतियाँ हो सकती हैं, लेकिन मैं अपनी बदनामी फैलाने का भार नहीं उठाऊँगा; और यह कि, अपने ग्राहकों के साथ उपयोगी या मनोरंजक सामग्री प्रदान करने का अनुबंध करने के बाद, मैं उनके पत्रों को निजी विवादों से नहीं भर सकता, जिसमें उनका कोई सरोकार नहीं है, बिना उनके साथ स्पष्ट अन्याय किए। अब, हमारे कई प्रिंटर हमारे बीच के सबसे निष्पक्ष चरित्रों पर झूठे आरोपों के माध्यम से व्यक्तियों के द्वेष को संतुष्ट करने में कोई संकोच नहीं करते, जिससे द्वेष यहाँ तक बढ़ जाता है कि द्वंद्वयुद्ध तक हो जाते हैं; और, इसके अलावा, इतने अविवेकी हैं कि पड़ोसी राज्यों की सरकारों पर, और यहाँ तक कि हमारे सबसे अच्छे राष्ट्रीय सहयोगियों के आचरण पर भी अपमानजनक टिप्पणियाँ छापते हैं, जिसके परिणाम अत्यंत हानिकारक हो सकते हैं। इन बातों का उल्लेख मैं युवा प्रिंटरों के लिए एक चेतावनी के रूप में करता हूँ, और ताकि उन्हें ऐसी कुख्यात प्रथाओं द्वारा अपनी प्रेस को प्रदूषित न करने और अपने पेशे को बदनाम न करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके, बल्कि दृढ़ता से मना कर दें, जैसा कि वे मेरे उदाहरण से देख सकते हैं कि आचरण का ऐसा तरीका कुल मिलाकर उनके हितों के लिए हानिकारक नहीं होगा।
1733 में मैंने अपने एक कर्मचारी को चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना भेजा, जहाँ एक प्रिंटर की आवश्यकता थी। मैंने उसे साझेदारी के समझौते पर एक प्रेस और अक्षर प्रदान किए, जिसके द्वारा मुझे व्यवसाय के लाभ का एक-तिहाई हिस्सा मिलना था, और खर्च का एक-तिहाई हिस्सा चुकाना था। वह एक विद्वान व्यक्ति था, और ईमानदार था लेकिन खातों के मामलों में अज्ञानी था; और, हालांकि उसने कभी-कभी मुझे धन प्रेषित किया, मैं उससे कोई खाता नहीं ले सका, और न ही उसके जीवनकाल में हमारी साझेदारी की कोई संतोषजनक स्थिति प्राप्त कर सका। उसकी मृत्यु पर, व्यवसाय उसकी विधवा द्वारा जारी रखा गया, जो हॉलैंड में पैदा और पली-बढ़ी थी, जहाँ, जैसा कि मुझे बताया गया है, खातों का ज्ञान महिला शिक्षा का एक हिस्सा है, उसने न केवल मुझे पिछली लेनदेन की स्थिति स्पष्ट रूप से भेजी, बल्कि उसके बाद हर तिमाही में सबसे बड़ी नियमितता और सटीकता के साथ हिसाब देना जारी रखा, और व्यवसाय का प्रबंधन इतनी सफलता के साथ किया कि न केवल उसने बच्चों के एक परिवार का सम्मानपूर्वक पालन-पोषण किया, बल्कि अवधि समाप्त होने पर, वह मुझसे प्रिंटिंग-हाउस खरीदने और अपने बेटे को उसमें स्थापित करने में सक्षम थी।
मैं इस मामले का उल्लेख मुख्य रूप से हमारी युवा महिलाओं के लिए शिक्षा की उस शाखा की सिफारिश करने के लिए करता हूँ, क्योंकि यह संगीत या नृत्य की तुलना में विधवा होने की स्थिति में उनके और उनके बच्चों के लिए अधिक उपयोगी होने की संभावना है, उन्हें चालाक पुरुषों द्वारा थोपे गए नुकसान से बचाकर, और उन्हें एक लाभदायक व्यापारिक घर को, स्थापित पत्राचार के साथ, तब तक जारी रखने में सक्षम बनाकर, जब तक कि एक बेटा इसे संभालने और आगे बढ़ाने के लिए बड़ा न हो जाए, जिससे परिवार का स्थायी लाभ और समृद्धि हो सके।
1734 के आसपास हमारे बीच आयरलैंड से एक युवा प्रेस्बिटेरियन उपदेशक आया, जिसका नाम हेम्पफिल था, जिसने एक अच्छी आवाज के साथ, और स्पष्ट रूप से बिना तैयारी के, सबसे उत्कृष्ट प्रवचन दिए, जिसने विभिन्न मतों के काफी लोगों को आकर्षित किया, जो उनकी प्रशंसा करने में शामिल हो गए। बाकी लोगों के बीच, मैं भी उसके नियमित श्रोताओं में से एक बन गया, उसके उपदेश मुझे अच्छे लगे, क्योंकि उनमें हठधर्मी प्रकार का बहुत कम अंश था, लेकिन उन्होंने सद्गुण के अभ्यास पर, या जिसे धार्मिक शैली में अच्छे कार्य कहा जाता है, जोर दिया। हालाँकि, हमारी मंडली के उन लोगों ने, जो खुद को रूढ़िवादी प्रेस्बिटेरियन मानते थे, उसके सिद्धांत को अस्वीकार कर दिया, और अधिकांश पुराने पादरियों द्वारा जुड़ गए, जिन्होंने उसे चुप कराने के लिए उसे धर्मसभा के समक्ष विधर्म का दोषी ठहराया। मैं उसका उत्साही पक्षधर बन गया, और उसके पक्ष में एक पार्टी बनाने के लिए मैंने जो कुछ भी कर सकता था योगदान दिया, और हमने कुछ समय तक सफलता की कुछ उम्मीदों के साथ उसके लिए संघर्ष किया। इस अवसर पर बहुत कुछ लिखा-पढ़ी हुई; और यह पाकर कि, एक सुरुचिपूर्ण उपदेशक होने के बावजूद, वह एक गरीब लेखक था, मैंने उसे अपनी कलम उधार दी और उसके लिए दो या तीन पुस्तिकाएं लिखीं, और अप्रैल, 1735 के गजट में एक लेख लिखा। वे पुस्तिकाएं, जैसा कि विवादास्पद लेखन के मामले में आमतौर पर होता है, हालांकि उस समय उत्सुकता से पढ़ी गईं, जल्द ही चलन से बाहर हो गईं, और मुझे संदेह है कि आज उनकी एक भी प्रति मौजूद है या नहीं।[76]
[76] "बेंजामिन फ्रैंकलिन द्वारा लिखित, या उनसे संबंधित पुस्तकों की सूची," पॉल लीसेस्टर फोर्ड द्वारा। 1889. पृष्ठ 15.--स्मिथ।
विवाद के दौरान एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना ने उसके कारण को अत्यधिक नुकसान पहुँचाया। हमारे विरोधियों में से एक ने उसे एक उपदेश देते हुए सुना था जिसकी बहुत प्रशंसा की गई थी, उसे लगा कि उसने उपदेश को पहले कहीं पढ़ा है, या कम से कम उसका एक हिस्सा। खोज करने पर, उसे वह हिस्सा डॉ. फोस्टर के एक प्रवचन से ब्रिटिश समीक्षाओं में से एक में विस्तार से उद्धृत मिला।[77] इस खोज ने हमारी पार्टी के कई लोगों को घृणा दी, जिन्होंने तदनुसार उसका कारण छोड़ दिया, और धर्मसभा में हमारी शीघ्र हार का कारण बना। हालाँकि, मैं उसके साथ खड़ा रहा, क्योंकि मुझे दूसरों द्वारा रचित अच्छे उपदेश देने के बजाय उसके अपने निर्माण के बुरे उपदेश देने की तुलना में उसका उपदेश देना अधिक पसंद था, हालांकि बाद वाला हमारे सामान्य शिक्षकों का अभ्यास था। बाद में उसने मुझसे स्वीकार किया कि उसने जो उपदेश दिए उनमें से कोई भी उसका अपना नहीं था; यह जोड़ते हुए कि उसकी स्मृति ऐसी थी कि वह केवल एक बार पढ़ने के बाद किसी भी उपदेश को याद रखने और दोहराने में सक्षम था। हमारी हार पर, वह बेहतर भाग्य की तलाश में हमें छोड़कर चला गया, और मैंने मंडली छोड़ दी, उसके बाद कभी इसमें शामिल नहीं हुआ, हालाँकि मैंने कई वर्षों तक इसके मंत्रियों के समर्थन के लिए अपना अंशदान जारी रखा।
[77] डॉ. जेम्स फोस्टर (1697-1753):--
"विनम्र फोस्टर को, यदि वह उत्कृष्टता प्राप्त करना चाहता है अच्छी तरह से उपदेश देने में दस महानगरों से बेहतर।"
--पोप (सैटायर्स के लिए उपसंहार, I, 132)।
"जिन्होंने फ़ारिनेली को गाते और फोस्टर को उपदेश देते नहीं सुना था, वे सभ्य समाज में दिखाई देने के योग्य नहीं थे," हॉकिन्स। "संगीत का इतिहास।"--स्मिथ।
मैंने 1733 में भाषाओं का अध्ययन शुरू किया था; मैंने जल्द ही फ्रेंच भाषा पर इतना अधिकार कर लिया कि आसानी से किताबें पढ़ सकूँ। फिर मैंने इतालवी भाषा ली। एक परिचित, जो इसे सीख भी रहा था, अक्सर मुझे उसके साथ शतरंज खेलने के लिए लुभाता था। यह पाकर कि इसमें अध्ययन के लिए मेरे पास बचे समय का बहुत अधिक उपयोग हो रहा है, मैंने अंततः और अधिक खेलने से इनकार कर दिया, जब तक कि इस शर्त पर नहीं, कि हर खेल में विजेता को एक कार्य थोपने का अधिकार होगा, या तो व्याकरण के कुछ हिस्सों को याद करने के लिए, या अनुवाद आदि में, जो कार्य पराजित व्यक्ति को हमारे अगले मिलन से पहले सम्मान पर पूरा करना था। चूंकि हम काफी समान रूप से खेलते थे, इसलिए हमने एक-दूसरे को उस भाषा में हरा दिया। बाद में मैंने थोड़ी मेहनत से स्पेनिश भाषा भी इतनी सीख ली कि उनकी किताबें भी पढ़ सकूँ।
मैं पहले ही उल्लेख कर चुका हूँ कि लैटिन स्कूल में मेरा केवल एक वर्ष का निर्देश था, और वह भी बहुत कम उम्र में, जिसके बाद मैंने उस भाषा की पूरी तरह से उपेक्षा की। लेकिन, जब मैंने फ्रेंच, इतालवी और स्पेनिश का ज्ञान प्राप्त कर लिया, तो मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि लैटिन टेस्टामेंट को देखते हुए, मैं उस भाषा को अपनी कल्पना से कहीं अधिक समझता था, जिसने मुझे फिर से इसके अध्ययन में खुद को लगाने के लिए प्रोत्साहित किया, और मुझे अधिक सफलता मिली, क्योंकि उन पिछली भाषाओं ने मेरे रास्ते को बहुत आसान बना दिया था।
इन परिस्थितियों से, मैंने सोचा है कि भाषाओं को सिखाने के हमारे सामान्य तरीके में कुछ विसंगति है। हमें बताया जाता है कि पहले लैटिन के साथ शुरुआत करना उचित है, और, उसे प्राप्त करने के बाद, उन आधुनिक भाषाओं को प्राप्त करना आसान होगा जो इससे निकली हैं; और फिर भी हम लैटिन को अधिक आसानी से प्राप्त करने के लिए ग्रीक के साथ शुरुआत नहीं करते हैं। यह सच है कि, यदि आप सीढ़ियों का उपयोग किए बिना चढ़ सकते हैं और सीढ़ी के शीर्ष पर पहुँच सकते हैं, तो आप उतरते समय उन्हें अधिक आसानी से प्राप्त कर लेंगे; लेकिन निश्चित रूप से, यदि आप सबसे नीचे वाले के साथ शुरुआत करते हैं तो आप अधिक आसानी से शीर्ष पर चढ़ेंगे; और इसलिए मैं इसे उन लोगों के विचार के लिए प्रस्तुत करूँगा जो हमारे युवाओं की शिक्षा की देखरेख करते हैं, क्या, चूंकि लैटिन के साथ शुरू करने वाले कई लोग कुछ वर्षों के बाद बिना किसी बड़ी प्रवीणता के उसे छोड़ देते हैं, और जो उन्होंने सीखा है वह लगभग बेकार हो जाता है, ताकि उनका समय बर्बाद हो गया हो, क्या फ्रेंच के साथ शुरू करना बेहतर नहीं होता, इतालवी, आदि की ओर बढ़ते हुए; क्योंकि, हालांकि, समान समय बिताने के बाद, उन्हें भाषाओं का अध्ययन छोड़ देना चाहिए और कभी लैटिन तक नहीं पहुँचना चाहिए, फिर भी, उन्होंने एक या दो अन्य भाषाएं प्राप्त कर ली होंगी, जो, आधुनिक उपयोग में होने के कारण, सामान्य जीवन में उनके लिए उपयोगी हो सकती हैं।[78]
[78] "फ्रैंकलिन का अधिकार, जो अपनी आयु के सबसे व्यावहारिक व्यक्ति थे, मृत भाषाओं के अध्ययन को तब तक आरक्षित रखने के पक्ष में जब तक कि मन एक निश्चित परिपक्वता तक न पहुँच जाए, किसी भी युग के सबसे प्रतिष्ठित विद्वानों में से एक की स्वीकारोक्ति से इसकी पुष्टि होती है।
"'हमारी शिक्षा की सेमिनारियां,' गिब्बन कहते हैं, 'स्पार्टन राजा के इस उपदेश के साथ बिल्कुल मेल नहीं खाती हैं, कि बच्चे को उन कलाओं में शिक्षित किया जाना चाहिए जो मनुष्य के लिए उपयोगी होंगी; क्योंकि एक पूर्ण विद्वान वेस्टमिंस्टर या ईटन के प्रमुख से बाहर निकल सकता है, अठारहवीं शताब्दी के अंत में अंग्रेजी सज्जनों के व्यवसाय और बातचीत से पूरी तरह अनभिज्ञ। लेकिन ये स्कूल उस सब को सिखाने का श्रेय ले सकते हैं जो वे सिखाने का दिखावा करते हैं, लैटिन और ग्रीक भाषाएँ।'"--बिगेलो।
बोस्टन से दस साल की अनुपस्थिति के बाद, और अपनी परिस्थितियों में सहज होने के बाद, मैंने अपने रिश्तेदारों से मिलने के लिए वहाँ की यात्रा की, जिसे मैं जल्द ही वहन नहीं कर सका था। लौटते समय, मैं अपने भाई को देखने के लिए न्यूपोर्ट में रुका, जो तब अपने प्रिंटिंग-हाउस के साथ वहाँ बसा हुआ था। हमारे पुराने मतभेद भुला दिए गए थे, और हमारी मुलाकात बहुत सौहार्दपूर्ण और स्नेहपूर्ण थी। उसका स्वास्थ्य तेजी से गिर रहा था, और उसने मुझसे अनुरोध किया कि, उसकी मृत्यु की स्थिति में, जिसे उसने ज्यादा दूर नहीं समझा, मैं उसके बेटे को घर ले जाऊँ, जो तब केवल दस वर्ष का था, और उसे प्रिंटिंग व्यवसाय के लिए तैयार करूँ। मैंने तदनुसार ऐसा किया, उसे कार्यालय में लेने से पहले कुछ वर्षों के लिए स्कूल भेजा। उसकी माँ ने तब तक व्यवसाय चलाया जब तक वह बड़ा नहीं हो गया, जब मैंने उसे नए प्रकारों के वर्गीकरण के साथ सहायता की, उसके पिता के प्रकार एक तरह से घिस चुके थे। इस प्रकार मैंने अपने भाई को उस सेवा के लिए पर्याप्त मुआवजा दिया जिससे मैंने उसे इतनी जल्दी छोड़कर वंचित कर दिया था।
1736 में मैंने अपने बेटों में से एक को खो दिया, जो चार साल का एक सुंदर बालक था, जिसे चेचक हो गई थी, जो सामान्य तरीके से फैली थी। मुझे लंबे समय तक इसका गहरा खेद रहा, और आज भी है कि मैंने उसे टीकाकरण के माध्यम से वह बीमारी नहीं दी थी। मैं इसका उल्लेख उन माता-पिता की खातिर कर रहा हूँ जो उस प्रक्रिया को यह मानकर छोड़ देते हैं कि यदि टीकाकरण के दौरान बच्चा मर गया तो वे खुद को कभी माफ नहीं कर पाएंगे; मेरा उदाहरण दिखाता है कि पछतावा किसी भी स्थिति में समान हो सकता है, और इसलिए, सुरक्षित मार्ग को चुना जाना चाहिए।
हमारा क्लब, 'जुनटो', इतना उपयोगी पाया गया और सदस्यों को इससे इतनी संतुष्टि मिली कि कई लोग अपने मित्रों को इसमें शामिल करने के इच्छुक थे, जिसे उस संख्या से अधिक किए बिना करना संभव नहीं था जिसे हमने उचित संख्या के रूप में तय किया था, यानी बारह। हमने शुरुआत से ही अपने संस्थान को गुप्त रखने का नियम बनाया था, जिसका काफी हद तक पालन भी हुआ; इसका उद्देश्य अनुचित व्यक्तियों के प्रवेश के लिए आवेदनों से बचना था, जिनमें से कुछ को मना करना हमारे लिए कठिन हो सकता था। मैं उन लोगों में से था जो हमारी संख्या में किसी भी वृद्धि के विरुद्ध थे, लेकिन इसके बजाय, मैंने लिखित रूप में एक प्रस्ताव रखा कि प्रत्येक सदस्य अलग से एक अधीनस्थ क्लब बनाने का प्रयास करे, जिसमें प्रश्नों आदि के संबंध में समान नियम हों, और उन्हें 'जुनटो' के साथ संबंधों के बारे में सूचित न किया जाए। प्रस्तावित लाभ ये थे: हमारे संस्थानों के उपयोग से अधिक युवा नागरिकों का सुधार; किसी भी अवसर पर निवासियों की सामान्य भावनाओं के बारे में हमारी बेहतर जानकारी, क्योंकि 'जुनटो' सदस्य उन प्रश्नों को प्रस्तावित कर सकते थे जो हम चाहते थे, और उसे अपने अलग क्लब में जो कुछ हुआ, उसकी रिपोर्ट 'जुनटो' को देनी थी; अधिक व्यापक सिफारिशों द्वारा व्यवसाय में हमारे विशेष हितों को बढ़ावा देना, और सार्वजनिक मामलों में हमारे प्रभाव में वृद्धि, तथा विभिन्न क्लबों में 'जुनटो' के विचारों को फैलाकर भलाई करने की हमारी शक्ति।
इस परियोजना को मंजूरी दी गई, और प्रत्येक सदस्य ने अपना क्लब बनाने का जिम्मा लिया, लेकिन वे सभी सफल नहीं हुए। केवल पाँच या छह ही पूर्ण हो पाए, जिन्हें अलग-अलग नामों से पुकारा गया, जैसे 'द वाइन', 'द यूनियन', 'द बैंड', आदि। वे अपने लिए उपयोगी थे, और उन्होंने हमें काफी मनोरंजन, जानकारी और निर्देश प्रदान किए, साथ ही विशेष अवसरों पर जनमत को प्रभावित करने के हमारे दृष्टिकोणों को भी काफी हद तक पूरा किया, जिसके कुछ उदाहरण मैं समय आने पर दूंगा जैसे वे घटित हुए।
मेरी पहली पदोन्नति 1736 में जनरल असेंबली का क्लर्क चुना जाना थी। यह चुनाव उस वर्ष बिना किसी विरोध के हुआ; लेकिन अगले वर्ष, जब मुझे फिर से प्रस्तावित किया गया (चुनाव, सदस्यों की तरह, वार्षिक होता है), तो एक नए सदस्य ने किसी अन्य उम्मीदवार का पक्ष लेने के लिए मेरे खिलाफ एक लंबा भाषण दिया। हालाँकि, मुझे चुना गया, जो मेरे लिए और भी सुखद था, क्योंकि क्लर्क के रूप में तत्काल सेवा के वेतन के अलावा, यह स्थान मुझे सदस्यों के बीच रुचि बनाए रखने का एक बेहतर अवसर देता था, जिसने मेरे लिए वोटों, कानूनों, कागजी मुद्रा और जनता के लिए अन्य सामयिक कार्यों की छपाई का व्यवसाय सुरक्षित कर लिया, जो कुल मिलाकर बहुत लाभदायक थे।
इसलिए मुझे इस नए सदस्य का विरोध पसंद नहीं आया, जो भाग्य और शिक्षा से संपन्न एक सज्जन थे, जिनमें ऐसी प्रतिभाएँ थीं जिनसे उन्हें समय के साथ सदन में बहुत प्रभाव मिलने की संभावना थी, जो वास्तव में बाद में हुआ। हालाँकि, मैंने उनके प्रति कोई चापलूसी करके उनका पक्ष जीतने का लक्ष्य नहीं रखा, बल्कि कुछ समय बाद, यह दूसरा तरीका अपनाया। यह सुनकर कि उनके पुस्तकालय में एक बहुत ही दुर्लभ और जिज्ञासु पुस्तक है, मैंने उन्हें एक नोट लिखा, जिसमें उस पुस्तक को पढ़ने की मेरी इच्छा व्यक्त की और उनसे अनुरोध किया कि वे मुझे कुछ दिनों के लिए उसे उधार देने का उपकार करें। उन्होंने तुरंत इसे भेज दिया, और मैंने लगभग एक सप्ताह में इसे एक और नोट के साथ वापस कर दिया, जिसमें उपकार के प्रति मेरी भावना को मजबूती से व्यक्त किया गया। जब हम अगली बार सदन में मिले, तो उन्होंने मुझसे बात की (जो उन्होंने पहले कभी नहीं की थी), और बहुत शिष्टता के साथ; और उन्होंने हमेशा बाद में सभी अवसरों पर मेरी सेवा करने की तत्परता दिखाई, इसलिए हम बहुत अच्छे दोस्त बन गए, और हमारी दोस्ती उनकी मृत्यु तक बनी रही। यह उस पुरानी कहावत की सच्चाई का एक और उदाहरण है जिसे मैंने सीखा था, जो कहती है, "जिसने एक बार आपके साथ दया की है, वह उस व्यक्ति की तुलना में आपके लिए दूसरा उपकार करने के लिए अधिक तैयार होगा, जिस पर आपने स्वयं उपकार किया है।" और यह दिखाता है कि शत्रुतापूर्ण कार्रवाइयों पर नाराजगी जताने, बदला लेने और उन्हें जारी रखने की तुलना में विवेकपूर्ण तरीके से उन्हें दूर करना कितना अधिक लाभदायक है।
1737 में, वर्जीनिया के पूर्व गवर्नर और तत्कालीन पोस्टमास्टर-जनरल, कर्नल स्पॉट्सवुड, फिलाडेल्फिया में अपने डिप्टी के आचरण से असंतुष्ट थे, क्योंकि खातों के प्रतिपादन में कुछ लापरवाही और अशुद्धि थी, उन्होंने उनसे कमीशन ले लिया और मुझे इसकी पेशकश की। मैंने इसे आसानी से स्वीकार कर लिया, और इसे बहुत फायदेमंद पाया; क्योंकि, यद्यपि वेतन कम था, इसने उस पत्राचार को सुविधाजनक बनाया जिसने मेरे समाचार पत्र में सुधार किया, मांग की गई संख्या के साथ-साथ विज्ञापनों को भी बढ़ाया, ताकि यह मुझे काफी आय प्रदान करने लगा। मेरे पुराने प्रतियोगी का समाचार पत्र अनुपात में कम हो गया, और मैं पोस्टमास्टर रहते हुए, सवारों द्वारा मेरे कागजात ले जाने की उसकी मनाही का बदला लिए बिना ही संतुष्ट था। इस प्रकार उसे उचित लेखांकन में अपनी उपेक्षा के कारण बहुत नुकसान उठाना पड़ा; और मैं इसे उन युवा पुरुषों के लिए एक सबक के रूप में उल्लेख करता हूँ जिन्हें दूसरों के लिए मामलों का प्रबंधन करने के लिए नियोजित किया जा सकता है, कि उन्हें हमेशा बहुत स्पष्टता और समयबद्धता के साथ खाते देने चाहिए, और प्रेषण करना चाहिए। ऐसे आचरण का पालन करने का चरित्र नई नौकरियों और व्यवसाय में वृद्धि के लिए सभी सिफारिशों में सबसे शक्तिशाली है।
XI
सार्वजनिक मामलों में रुचि
मैंने अब अपने विचारों को थोड़ा सार्वजनिक मामलों की ओर मोड़ना शुरू किया, शुरुआत, हालाँकि, छोटी बातों से की। शहर की चौकी उन पहली चीजों में से एक थी जिसे मैंने विनियमन की आवश्यकता के रूप में माना। इसे बारी-बारी से संबंधित वार्डों के कांस्टेबल द्वारा प्रबंधित किया जाता था; कांस्टेबल ने रात के लिए अपने साथ रहने के लिए कई गृहस्वामियों को चेतावनी दी। जो लोग कभी उपस्थित नहीं होना चाहते थे, उन्होंने माफ किए जाने के लिए उसे साल के छह शिलिंग का भुगतान किया, जिसे स्थानापन्न लोगों को काम पर रखने के लिए माना जाता था, लेकिन वास्तव में, उस उद्देश्य के लिए आवश्यक से कहीं अधिक था, और कांस्टेबलशिप को लाभ का स्थान बना दिया; और कांस्टेबल, थोड़ी शराब के लिए, अक्सर अपने चारों ओर चौकी के रूप में ऐसे आवारा लोगों को ले आता था, जिनके साथ सम्मानित गृहस्वामी मिलना नहीं चाहते थे। राउंड पर चलना भी अक्सर उपेक्षित किया जाता था, और अधिकांश रातें शराब पीने में बिताई जाती थीं। मैंने इसके बाद 'जुनटो' में पढ़े जाने के लिए एक पत्र लिखा, जिसमें इन अनियमितताओं का प्रतिनिधित्व किया गया, लेकिन विशेष रूप से उन लोगों की परिस्थितियों के संबंध में कांस्टेबल के इस छह-शिलिंग कर की असमानता पर जोर दिया, जो इसका भुगतान करते थे, क्योंकि एक गरीब विधवा गृहस्वामी, जिसकी चौकी द्वारा पहरा दी जाने वाली सारी संपत्ति शायद पचास पाउंड से अधिक नहीं थी, उसने भी उतना ही भुगतान किया जितना सबसे अमीर व्यापारी ने, जिसके भंडारों में हजारों पाउंड का माल था।
कुल मिलाकर, मैंने अधिक प्रभावी चौकी के रूप में, उस व्यवसाय में लगातार सेवा करने के लिए उचित पुरुषों को काम पर रखने का प्रस्ताव रखा; और शुल्क का समर्थन करने के एक अधिक न्यायसंगत तरीके के रूप में, एक ऐसा कर लगाना जो संपत्ति के अनुपात में हो। 'जुनटो' द्वारा अनुमोदित होने के बाद इस विचार को अन्य क्लबों तक पहुँचाया गया, लेकिन यह उनमें से प्रत्येक में उत्पन्न हुआ माना गया; और यद्यपि योजना को तुरंत निष्पादन में नहीं लाया गया, फिर भी, लोगों के दिमाग को बदलाव के लिए तैयार करके, इसने उस कानून के लिए मार्ग प्रशस्त किया जो कुछ वर्षों बाद प्राप्त हुआ, जब हमारे क्लबों के सदस्य अधिक प्रभावशाली हो गए थे।
इस समय के आसपास मैंने एक पत्र लिखा (पहले 'जुनटो' में पढ़ा जाना था, लेकिन बाद में इसे प्रकाशित किया गया) विभिन्न दुर्घटनाओं और असावधानियों के बारे में जिनके कारण घरों में आग लग जाती थी, उनके खिलाफ सावधानी और उनसे बचने के तरीके प्रस्तावित किए गए थे। इसे एक उपयोगी टुकड़े के रूप में बहुत सराहा गया, और इसने एक परियोजना को जन्म दिया, जो जल्द ही इसका अनुसरण करती है, आग बुझाने की अधिक तत्परता के लिए एक कंपनी बनाने की, और खतरे में होने पर सामान को हटाने और सुरक्षित करने में आपसी सहायता के लिए। इस योजना में सहयोगी तुरंत मिल गए, जिनकी संख्या तीस थी। हमारे समझौते के लेखों ने प्रत्येक सदस्य को हमेशा अच्छी स्थिति में रखने और उपयोग के लिए उपयुक्त, चमड़े की बाल्टियों की एक निश्चित संख्या, मजबूत बैग और टोकरियों के साथ (सामान को पैक करने और ले जाने के लिए) रखने के लिए बाध्य किया, जिन्हें हर आग पर लाया जाना था; और हम महीने में एक बार मिलने और एक साथ एक सामाजिक शाम बिताने के लिए सहमत हुए, आग के विषयों पर हमें जो विचार आए, उन पर चर्चा और संचार करने में, जो ऐसे अवसरों पर हमारे आचरण में उपयोगी हो सकते हैं।
इस संस्थान की उपयोगिता जल्द ही सामने आई, और कई और लोग जिन्हें हम एक कंपनी के लिए सुविधाजनक नहीं मानते थे, उन्हें दूसरा बनाने की सलाह दी गई, जो तदनुसार किया गया; और यह चलता रहा, एक नई कंपनी दूसरी के बाद बनाई गई, जब तक कि वे इतने अधिक नहीं हो गए कि उनमें अधिकांश निवासी शामिल हो गए जो संपत्ति वाले पुरुष थे; और अब, मेरे इसे लिखने के समय, इसके स्थापित होने के पचास वर्षों से अधिक समय के बाद भी, जिसे मैंने पहली बार बनाया था, जिसे 'यूनियन फायर कंपनी' कहा जाता है, वह अभी भी जीवित है और फल-फूल रही है, हालाँकि पहले सदस्य मेरे और एक को छोड़कर सभी मर चुके हैं, जो मुझसे एक साल बड़ा है। मासिक बैठकों में अनुपस्थिति के लिए सदस्यों द्वारा भुगतान किए गए छोटे जुर्माने को प्रत्येक कंपनी के लिए फायर-इंजन, सीढ़ी, फायर-हुक और अन्य उपयोगी उपकरणों की खरीद के लिए लागू किया गया है, इसलिए मुझे संदेह है कि दुनिया में कोई ऐसा शहर है जो आग लगने की शुरुआत को रोकने के साधनों से बेहतर सुसज्जित हो; और, वास्तव में, इन संस्थानों के बाद से, शहर ने आग से एक बार में एक या दो से अधिक घर कभी नहीं खोए हैं, और लपटें अक्सर उस घर से पहले बुझा दी गई हैं जिसमें वे शुरू हुई थीं, आधा जलने से पहले ही।
1739 में आयरलैंड से हमारे बीच रेवरेंड मिस्टर व्हाइटफील्ड आए, जिन्होंने वहां खुद को एक भ्रमणशील उपदेशक के रूप में उल्लेखनीय बनाया था। उन्हें पहले हमारे कुछ चर्चों में उपदेश देने की अनुमति दी गई थी; लेकिन पादरियों ने, उनसे नापसंद होने के कारण, जल्द ही उन्हें अपने उपदेशात्मक मंच देने से इनकार कर दिया, और उन्हें खेतों में उपदेश देने के लिए मजबूर होना पड़ा। सभी संप्रदायों और समुदायों की जो भीड़ उनके उपदेशों में भाग लेती थी, वह बहुत बड़ी थी, और यह मेरे लिए अटकलों का विषय था, जो उस संख्या में से एक था, कि मैं अपने श्रोताओं पर उनकी वक्तृता के असाधारण प्रभाव का निरीक्षण करूँ, और यह कि वे उनकी प्रशंसा और सम्मान कितना करते थे, उनके द्वारा उन्हें आम तौर पर गाली देने के बावजूद, उन्हें यह आश्वासन देकर कि वे स्वाभाविक रूप से "आधे जानवर और आधे शैतान" थे। हमारे निवासियों के तौर-तरीकों में जल्द ही आया बदलाव देखना अद्भुत था। धर्म के बारे में विचारहीन या उदासीन होने से, ऐसा लग रहा था कि पूरी दुनिया धार्मिक हो रही है, ताकि कोई भी शाम को शहर से गुजर नहीं सकता था बिना हर गली के विभिन्न परिवारों में भजन गाते हुए सुने।
और खुले में इकट्ठा होना असुविधाजनक होने के कारण, इसकी प्रतिकूलताओं के अधीन, मिलने के लिए एक घर बनाने का प्रस्ताव रखा गया, और योगदान प्राप्त करने के लिए व्यक्तियों को नियुक्त किया गया, लेकिन जमीन खरीदने और इमारत खड़ी करने के लिए पर्याप्त धनराशि जल्द ही प्राप्त हो गई, जो सौ फीट लंबी और सत्तर चौड़ी थी, वेस्टमिंस्टर हॉल के आकार के बारे में; और काम को इतनी भावना के साथ किया गया कि उम्मीद से बहुत कम समय में पूरा हो गया। घर और जमीन दोनों को ट्रस्टियों में निहित किया गया था, विशेष रूप से किसी भी धार्मिक अनुनय के किसी भी उपदेशक के उपयोग के लिए जो फिलाडेल्फिया में लोगों से कुछ कहना चाहता हो; निर्माण में डिजाइन किसी विशेष संप्रदाय को समायोजित करने के लिए नहीं था, बल्कि सामान्य रूप से निवासियों के लिए था; ताकि यदि कॉन्स्टेंटिनोपल के मुफ्ती भी हमें इस्लाम का उपदेश देने के लिए एक मिशनरी भेजते, तो उन्हें अपनी सेवा में एक उपदेशात्मक मंच मिल जाता।
मिस्टर व्हाइटफील्ड, हमें छोड़कर, जॉर्जिया तक पूरे रास्ते उपदेश देते हुए गए। उस प्रांत का समझौता हाल ही में शुरू हुआ था, लेकिन, कठोर, मेहनती किसानों के बजाय, काम करने के आदी, ऐसे उद्यम के लिए उपयुक्त एकमात्र लोग, यह टूटे हुए दुकानदारों और अन्य दिवालिया देनदारों के परिवारों के साथ था, कई आलसी और बेकार आदतों वाले, जेलों से निकाले गए, जो, जंगल में सेट किए जाने के बाद, जमीन साफ करने के लिए अयोग्य थे, और एक नई बस्ती के कष्टों को सहने में असमर्थ थे, संख्या में मर गए, कई असहाय बच्चों को बिना प्रावधान के छोड़ दिया। उनकी दयनीय स्थिति के दृश्य ने मिस्टर व्हाइटफील्ड के परोपकारी दिल को वहां एक अनाथालय बनाने के विचार से प्रेरित किया, जिसमें उनका समर्थन और शिक्षित किया जा सके। उत्तर की ओर लौटते हुए, उन्होंने इस दान का उपदेश दिया, और बड़े संग्रह किए, क्योंकि उनकी वाक्पटुता का उनके श्रोताओं के दिलों और पर्स पर अद्भुत प्रभाव था, जिसका मैं स्वयं एक उदाहरण था।
मैंने डिजाइन को अस्वीकार नहीं किया, लेकिन, चूंकि जॉर्जिया तब सामग्री और कारीगरों से रहित था, और इसे फिलाडेल्फिया से बहुत खर्च पर भेजने का प्रस्ताव था, मुझे लगा कि घर को यहाँ बनाना और बच्चों को इसमें लाना बेहतर होता। मैंने यह सलाह दी; लेकिन वह अपनी पहली परियोजना में दृढ़ थे, मेरी सलाह को खारिज कर दिया, और इसलिए मैंने योगदान देने से इनकार कर दिया। मैं जल्द ही उनके उपदेशों में से एक में भाग लेने के लिए हुआ, जिसके दौरान मैंने महसूस किया कि वह एक संग्रह के साथ समाप्त करने का इरादा रखते थे, और मैंने चुपचाप संकल्प किया कि उन्हें मुझसे कुछ नहीं मिलेगा। मेरी जेब में तांबे के पैसे की एक मुट्ठी, तीन या चार चांदी के डॉलर, और सोने में पांच पिस्तौल थे। जैसे-जैसे वह आगे बढ़े, मैं नरम होने लगा, और कॉपर देने का निष्कर्ष निकाला। उनकी वक्तृता के एक और स्ट्रोक ने मुझे उस पर शर्मिंदा कर दिया, और मुझे चांदी देने के लिए निर्धारित किया; और उन्होंने इतनी प्रशंसा के साथ समाप्त किया, कि मैंने अपनी जेब को पूरी तरह से कलेक्टर की डिश में खाली कर दिया, सोना और सब कुछ। इस उपदेश में हमारे क्लब का एक सदस्य भी था, जो, जॉर्जिया में निर्माण के संबंध में मेरी भावनाओं का होने के नाते, और यह संदेह करते हुए कि एक संग्रह का इरादा हो सकता है, उसने घर से आने से पहले सावधानी से अपनी जेबें खाली कर दी थीं। प्रवचन के निष्कर्ष की ओर, हालांकि, उसने देने की तीव्र इच्छा महसूस की, और उसने अपने पास खड़े एक पड़ोसी से आवेदन किया, उद्देश्य के लिए कुछ पैसे उधार लेने के लिए। आवेदन दुर्भाग्य से शायद कंपनी के एकमात्र व्यक्ति से [किया गया] था जिसमें उपदेशक से प्रभावित न होने की दृढ़ता थी। उसका उत्तर था, "किसी और समय, मित्र हॉपकिंसन, मैं तुम्हें स्वतंत्र रूप से उधार दूंगा; लेकिन अभी नहीं, क्योंकि तुम मुझे लगता है कि तुम्हारे सही होश में नहीं हो।"
मिस्टर व्हाइटफील्ड के कुछ दुश्मनों ने यह मानने का नाटक किया कि वह इन संग्रहों को अपने निजी लाभ के लिए लागू करेंगे; लेकिन मैं, जो उनके साथ निकटता से परिचित था (उनके उपदेशों और जर्नल्स, आदि को छापने में कार्यरत था), मुझे कभी भी उनकी अखंडता का थोड़ा सा भी संदेह नहीं था, लेकिन आज तक निश्चित रूप से इस राय का हूँ कि वह अपने सभी आचरण में पूरी तरह से ईमानदार व्यक्ति थे; और मुझे लगता है कि उनके पक्ष में मेरी गवाही का अधिक वजन होना चाहिए, क्योंकि हमारा कोई धार्मिक संबंध नहीं था। उन्होंने, वास्तव में, कभी-कभी मेरे रूपांतरण के लिए प्रार्थना करने के लिए इस्तेमाल किया, लेकिन यह मानने की संतुष्टि कभी नहीं मिली कि उनकी प्रार्थनाएं सुनी गईं। हमारी एक मात्र नागरिक मित्रता थी, दोनों तरफ से ईमानदार, और उनकी मृत्यु तक चली।
निम्नलिखित उदाहरण उन शर्तों में से कुछ दिखाएगा जिन पर हम खड़े थे। इंग्लैंड से बोस्टन में उनके आगमन में से एक पर, उन्होंने मुझे लिखा कि वह जल्द ही फिलाडेल्फिया आएंगे, लेकिन पता नहीं था कि वहां रहने पर वह कहाँ ठहर सकते हैं, क्योंकि उन्होंने समझा कि उनके पुराने दोस्त और मेजबान, मिस्टर बेनेज़ेट को जर्मनटाउन में हटा दिया गया था। मेरा उत्तर था, "आप मेरा घर जानते हैं; यदि आप इसकी अल्प सुविधाओं के साथ बदलाव कर सकते हैं, तो आपका सबसे हार्दिक स्वागत होगा।" उन्होंने उत्तर दिया, कि यदि मैंने मसीह की खातिर वह दयालु प्रस्ताव दिया, तो मुझे इनाम की कमी नहीं होगी। और मैंने उत्तर दिया, "मुझे गलत मत समझो; यह मसीह की खातिर नहीं था, बल्कि आपकी खातिर था।" हमारे सामान्य परिचितों में से एक ने मजाक में टिप्पणी की, कि, यह जानते हुए कि संतों का रिवाज है, जब उन्हें कोई उपकार प्राप्त होता है, तो दायित्व के बोझ को अपने कंधों से उतार देना, और इसे स्वर्ग में रख देना, मैंने इसे पृथ्वी पर ठीक करने के लिए प्रेरित किया था।
मिस्टर व्हाइटफील्ड को मैंने आखिरी बार लंदन में देखा था, जब उन्होंने मुझसे अपनी अनाथालय चिंता के बारे में, और इसे एक कॉलेज की स्थापना के लिए विनियोजित करने के उनके उद्देश्य के बारे में परामर्श किया था।
उनकी आवाज तेज और स्पष्ट थी, और उन्होंने अपने शब्दों और वाक्यों को इतनी पूर्णता के साथ स्पष्ट किया, कि उन्हें बहुत दूर से सुना और समझा जा सकता था, खासकर जब उनके श्रोताओं ने, चाहे वे कितने भी अधिक क्यों न हों, सबसे सटीक चुप्पी का पालन किया। उन्होंने एक शाम Courthouse की सीढ़ियों के ऊपर से उपदेश दिया, जो मार्केट-स्ट्रीट के बीच में हैं, और सेकंड-स्ट्रीट के पश्चिम की ओर, जो इसे समकोण पर पार करती है। दोनों सड़कें काफी दूर तक उनके श्रोताओं से भरी हुई थीं। मार्केट-स्ट्रीट में सबसे पीछे होने के कारण, मुझे यह जानने की उत्सुकता थी कि उन्हें कितनी दूर तक सुना जा सकता है, नदी की ओर सड़क के नीचे पीछे हटकर; और मैंने उनकी आवाज को स्पष्ट पाया जब तक कि मैं फ्रंट-स्ट्रीट के पास नहीं आया, जब उस सड़क में कुछ शोर ने इसे अस्पष्ट कर दिया। फिर एक अर्धवृत्त की कल्पना करते हुए, जिसका मेरी दूरी त्रिज्या होनी चाहिए, और यह कि यह श्रोताओं से भरा था, जिनमें से प्रत्येक को मैंने दो वर्ग फीट की अनुमति दी थी, मैंने गणना की कि उन्हें तीस हजार से अधिक लोगों द्वारा अच्छी तरह से सुना जा सकता था। इसने मुझे खेतों में पच्चीस हजार लोगों को उपदेश देने के उनके समाचार पत्रों के खातों के साथ, और जनरलों के पूरी सेनाओं को संबोधित करने के प्राचीन इतिहासों के साथ मिला दिया, जिस पर मुझे कभी-कभी संदेह था।
उन्हें अक्सर सुनकर, मैं नए रचे गए उपदेशों और उन उपदेशों के बीच आसानी से अंतर करना सीख गया जिन्हें उन्होंने अपनी यात्राओं के दौरान अक्सर प्रचारित किया था। उत्तरार्द्ध की उनकी प्रस्तुति इतनी बार-बार दोहराव से सुधर गई थी कि हर उच्चारण, हर जोर, आवाज का हर मॉड्यूलेशन, इतना पूरी तरह से अच्छी तरह से बदल गया और अच्छी तरह से रखा गया था, कि, विषय में रुचि रखने के बिना, कोई भी प्रवचन से प्रसन्न होने में मदद नहीं कर सकता था; संगीत के एक उत्कृष्ट टुकड़े से प्राप्त आनंद के समान ही एक आनंद। यह एक लाभ है जो भ्रमणशील उपदेशकों को उन लोगों पर होता है जो स्थिर हैं, क्योंकि बाद वाले इतने रिहर्सल द्वारा उपदेश की अपनी डिलीवरी में सुधार नहीं कर सकते हैं।
उनके लेखन और समय-समय पर छपाई ने उनके दुश्मनों को बहुत लाभ दिया; उपदेश में दिए गए अनियंत्रित भाव, और यहां तक कि त्रुटिपूर्ण राय, बाद में दूसरों को मानकर समझाया या योग्य बनाया जा सकता था जो उनके साथ हो सकते थे, या उन्हें मना किया जा सकता था; लेकिन litera scripta manet। आलोचकों ने उनके लेखन पर हिंसक रूप से हमला किया, और तर्क के इतने अधिक दिखावे के साथ कि उनके अनुयायियों की संख्या कम हो गई और उन्हें बढ़ने से रोका; इसलिए मैं इस राय का हूँ कि यदि उन्होंने कभी कुछ नहीं लिखा होता, तो वह अपने पीछे एक बहुत अधिक संख्या में और महत्वपूर्ण संप्रदाय छोड़ जाते, और उनकी प्रतिष्ठा उस मामले में उनकी मृत्यु के बाद भी बढ़ती रहती, क्योंकि उनके लेखन में ऐसा कुछ नहीं था जिस पर सेंसरशिप की स्थापना की जा सके और उन्हें निचला चरित्र दिया जा सके, उनके proselytes उनके लिए उतने ही प्रकार की उत्कृष्टता का नाटक करने के लिए स्वतंत्र छोड़ दिए जाएंगे जितना उनकी उत्साही प्रशंसा चाहती थी कि उनके पास हो।
मेरा व्यवसाय अब लगातार बढ़ रहा था, और मेरी परिस्थितियां दिन-ब-दिन आसान होती जा रही थीं, मेरा समाचार पत्र बहुत लाभदायक हो गया था, क्योंकि कुछ समय के लिए यह इस और पड़ोसी प्रांतों में लगभग एकमात्र था। मैंने भी अवलोकन की सच्चाई का अनुभव किया, "कि पहले सौ पाउंड मिलने के बाद, दूसरा प्राप्त करना अधिक आसान है," पैसा खुद एक विपुल प्रकृति का है।
कैरोलिना में साझेदारी सफल होने के कारण, मुझे दूसरों में संलग्न होने के लिए प्रोत्साहित किया गया था, और मेरे कई कामगारों को बढ़ावा देने के लिए, जिन्होंने अच्छा व्यवहार किया था, उन्हें कैरोलिना में समान शर्तों पर विभिन्न उपनिवेशों में प्रिंटिंग-हाउस के साथ स्थापित करके। उनमें से अधिकांश ने अच्छा किया, हमारी अवधि, छह साल के अंत में, मुझसे प्रकार खरीदने और अपने लिए काम करना जारी रखने में सक्षम थे, जिसके माध्यम से कई परिवारों को उठाया गया था। साझेदारी अक्सर झगड़ों में समाप्त होती है; लेकिन मैं इसमें खुश था, कि मेरा सब कुछ सौहार्दपूर्वक किया गया और समाप्त हो गया, मुझे लगता है, हमारे लेखों में, प्रत्येक साथी द्वारा किए जाने वाले या उससे अपेक्षित हर चीज को बहुत स्पष्ट रूप से व्यवस्थित करने की सावधानी के कारण, इसलिए विवाद करने के लिए कुछ भी नहीं था, जिस सावधानी की मैं इसलिए उन सभी को सिफारिश करूंगा जो साझेदारी में प्रवेश करते हैं; क्योंकि, अनुबंध के समय भागीदारों का एक-दूसरे के लिए जो भी सम्मान और आत्मविश्वास हो सकता है, छोटे ईर्ष्या और घृणा उत्पन्न हो सकते हैं, व्यवसाय की देखभाल और बोझ में असमानता के विचारों के साथ, आदि, जो अक्सर दोस्ती और संबंध के उल्लंघन के साथ होते हैं, शायद मुकदमों और अन्य अप्रिय परिणामों के साथ।
XII
प्रांत की रक्षा
निरंतरता के लिए केवल — यह पिछले खंड का अंत है, जिसे पहले ही अनुवादित किया जा चुका है। इसे फिर से अनुवाद न करें और इसे अपने आउटपुट में दोहराएं नहीं। इसके नामों, शब्दावली और रजिस्टर का मिलान करें: --- प्रिंटिंग व्यवसाय के लिए तैयार करूँ। मैंने तदनुसार ऐसा किया, उसे कार्यालय में लेने से पहले कुछ वर्षों के लिए स्कूल भेजा। उसकी माँ ने तब तक व्यवसाय चलाया जब तक वह बड़ा नहीं हो गया, जब मैंने उसे नए प्रकारों के वर्गीकरण के साथ सहायता की, उसके पिता के प्रकार एक तरह से घिस चुके थे। इस प्रकार मैंने अपने भाई को उस सेवा के लिए पर्याप्त मुआवजा दिया जिससे मैंने उसे इतनी जल्दी छोड़कर वंचित कर दिया था।
कुल मिलाकर, पेनसिल्वेनिया में स्थापित होने को लेकर मेरे पास संतुष्ट होने के पर्याप्त कारण थे। हालाँकि, दो ऐसी चीजें थीं जिनका मुझे खेद था: रक्षा के लिए कोई प्रावधान न होना और युवाओं की पूर्ण शिक्षा के लिए व्यवस्था का न होना; न कोई मिलिशिया थी, न ही कोई कॉलेज। इसलिए, 1743 में, मैंने एक अकादमी स्थापित करने का प्रस्ताव तैयार किया; और उस समय, रेवरेंड मिस्टर पीटर्स, जो उस समय बेरोजगार थे, को ऐसी संस्था का अधीक्षक बनाने के लिए उपयुक्त व्यक्ति मानकर, मैंने यह परियोजना उनके सामने रखी; लेकिन उनके पास प्रोप्राइटरीज़ (स्वामियों) की सेवा में अधिक लाभदायक अवसर थे, जो सफल रहे, इसलिए उन्होंने इस कार्य को अस्वीकार कर दिया; और उस समय इस जिम्मेदारी के लिए किसी अन्य उपयुक्त व्यक्ति को न जानकर, मैंने इस योजना को कुछ समय के लिए ठंडे बस्ते में डाल दिया। अगले वर्ष, 1744 में, मुझे एक फिलॉसॉफिकल सोसाइटी का प्रस्ताव रखने और उसे स्थापित करने में बेहतर सफलता मिली। उस उद्देश्य के लिए लिखा गया मेरा लेख, जब संकलित किया जाएगा, तो मेरे लेखन के बीच पाया जाएगा।
रक्षा के संबंध में, स्पेन के ग्रेट ब्रिटेन के विरुद्ध कई वर्षों तक युद्ध में रहने और अंततः फ्रांस के शामिल हो जाने से हम बड़ी विपत्ति में पड़ गए थे। हमारे गवर्नर, थॉमस, द्वारा हमारी क्वैकर असेंबली को मिलिशिया कानून पारित करने और प्रांत की सुरक्षा के लिए अन्य प्रावधान करने के लिए राजी करने का अथक और दीर्घकालिक प्रयास विफल रहा, इसलिए मैंने यह तय किया कि जनता के स्वैच्छिक सहयोग से क्या किया जा सकता है, यह आजमाया जाए। इसे बढ़ावा देने के लिए, मैंने सबसे पहले 'प्लेन ट्रुथ' (स्पष्ट सत्य) शीर्षक से एक पैम्फलेट लिखा और प्रकाशित किया, जिसमें मैंने हमारी रक्षाहीन स्थिति को सशक्त रूप से प्रस्तुत किया, हमारी रक्षा के लिए एकता और अनुशासन की आवश्यकता पर जोर दिया, और कुछ दिनों में एक संघ का प्रस्ताव देने का वादा किया, जिस पर उस उद्देश्य के लिए व्यापक रूप से हस्ताक्षर किए जा सकें। पैम्फलेट का अचानक और आश्चर्यजनक प्रभाव पड़ा। मुझे संघ के लिए दस्तावेज तैयार करने के लिए कहा गया, और कुछ मित्रों के साथ इसका मसौदा तैयार करने के बाद, मैंने ऊपर उल्लिखित बड़ी इमारत में नागरिकों की एक बैठक बुलाई। सदन काफी भरा हुआ था; मैंने मुद्रित प्रतियों की एक संख्या तैयार की थी, और पूरे कमरे में कलम और स्याही की व्यवस्था कर दी थी। मैंने उस विषय पर उन्हें थोड़ा संबोधित किया, लेख पढ़ा और समझाया, और फिर प्रतियों का वितरण किया, जिन पर उत्सुकता से हस्ताक्षर किए गए, और किसी ने भी कोई आपत्ति नहीं की।
जब सभा समाप्त हुई और कागज एकत्र किए गए, तो हमने बारह सौ से अधिक हस्ताक्षर पाए; और अन्य प्रतियां ग्रामीण क्षेत्रों में वितरित किए जाने से, हस्ताक्षरकर्ताओं की संख्या अंततः दस हजार से ऊपर हो गई। इन सभी ने जितनी जल्दी हो सके स्वयं को हथियारों से सुसज्जित किया, स्वयं को कंपनियों और रेजिमेंटों में संगठित किया, अपने अधिकारियों का चुनाव किया, और हर सप्ताह सैन्य अभ्यास तथा सैन्य अनुशासन के अन्य भागों का प्रशिक्षण लेने के लिए मिलने लगे। महिलाओं ने आपस में चंदा एकत्र करके रेशमी झंडे तैयार किए, जिन्हें उन्होंने विभिन्न प्रतीकों और आदर्श वाक्यों के साथ चित्रित करके कंपनियों को भेंट किया, जिन्हें मैंने उपलब्ध कराया था।
फिलाडेल्फिया रेजिमेंट बनाने वाली कंपनियों के अधिकारियों ने मिलकर मुझे अपना कर्नल चुना; लेकिन, स्वयं को अनुपयुक्त मानते हुए, मैंने उस पद को अस्वीकार कर दिया और मिस्टर लॉरेंस की सिफारिश की, जो एक उत्तम व्यक्ति और प्रभावशाली पुरुष थे, जिन्हें तदनुसार नियुक्त किया गया। फिर मैंने शहर के नीचे एक बैटरी (तोपखाना) बनाने और उसे तोपों से सुसज्जित करने के खर्च को पूरा करने के लिए एक लॉटरी का प्रस्ताव रखा। यह तेजी से भर गई, और बैटरी जल्द ही खड़ी कर दी गई, जिसके प्राचीर लट्ठों से बनाए गए थे और मिट्टी से भरे गए थे। हमने बोस्टन से कुछ पुरानी तोपें खरीदीं, लेकिन, उनके पर्याप्त न होने के कारण, हमने और अधिक तोपों के लिए इंग्लैंड लिखा, और साथ ही अपने स्वामियों से कुछ सहायता के लिए अनुरोध किया, हालांकि इसे प्राप्त करने की अधिक उम्मीद नहीं थी।
इस बीच, कर्नल लॉरेंस, विलियम एलेन, अबराम टेलर, एस्क्वायर, और मुझे एसोसिएटर्स द्वारा गवर्नर क्लिंटन से कुछ तोपें उधार लेने के लिए न्यूयॉर्क भेजा गया। उन्होंने पहले तो हमें स्पष्ट रूप से मना कर दिया; लेकिन उनके परिषद के साथ दोपहर के भोजन पर, जहाँ मदीरा वाइन का खूब दौर चल रहा था, जैसा कि उस स्थान पर उस समय चलन था, वे धीरे-धीरे नरम हो गए, और कहा कि वे हमें छह तोपें उधार दे देंगे। कुछ और दौर के बाद वे दस तोपों तक बढ़ गए; और अंततः उन्होंने बहुत उदारतापूर्वक अठारह तोपें देने की सहमति दे दी। वे अठारह पाउंडर की बेहतरीन तोपें थीं, अपने गाड़ियों के साथ, जिन्हें हमने जल्द ही स्थानांतरित किया और अपनी बैटरी पर स्थापित किया, जहाँ युद्ध चलने तक एसोसिएटर्स ने रात का पहरा दिया, और बाकी लोगों के साथ मैंने भी नियमित रूप से वहां एक साधारण सैनिक के रूप में अपनी ड्यूटी निभाई।
इन अभियानों में मेरी सक्रियता गवर्नर और परिषद को अच्छी लगी; उन्होंने मुझ पर भरोसा किया, और हर उस उपाय में उन्होंने मुझसे सलाह ली जिसमें उनका सहयोग संघ के लिए उपयोगी समझा गया। धर्म की सहायता लेते हुए, मैंने उनके समक्ष उपवास की घोषणा करने का प्रस्ताव रखा, ताकि सुधार को बढ़ावा मिले और हमारे कार्य पर स्वर्ग का आशीर्वाद मांगा जा सके। उन्होंने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया; लेकिन, चूंकि यह प्रांत में कभी सोचा गया पहला उपवास था, इसलिए सचिव के पास उद्घोषणा तैयार करने के लिए कोई पूर्व उदाहरण नहीं था। न्यू इंग्लैंड में मेरी शिक्षा, जहां हर साल उपवास घोषित किया जाता है, यहां कुछ लाभप्रद रही: मैंने इसे प्रचलित शैली में तैयार किया, इसका जर्मन भाषा में अनुवाद किया गया, दोनों भाषाओं में मुद्रित किया गया, और पूरे प्रांत में प्रसारित किया गया। इससे विभिन्न संप्रदायों के पादरियों को अपनी सभाओं को संघ में शामिल होने के लिए प्रभावित करने का अवसर मिला, और यदि शांति जल्द ही न आई होती तो यह संभवतः क्वैकरों के अलावा सभी के बीच सामान्य हो जाता।
मेरे कुछ मित्रों का मानना था कि इन मामलों में मेरी सक्रियता से मैं उस संप्रदाय को नाराज कर दूंगा, और इस प्रकार प्रांत की असेंबली में अपना प्रभाव खो दूंगा, जहां वे भारी बहुमत में थे। एक युवा सज्जन, जिनके हाउस में भी कुछ मित्र थे, और जो उनके क्लर्क के रूप में मेरा स्थान लेना चाहते थे, उन्होंने मुझे बताया कि अगले चुनाव में मुझे हटाए जाने का निर्णय लिया गया है; और उन्होंने, सद्भावनापूर्वक, मुझे इस्तीफा देने की सलाह दी, क्योंकि यह निकाले जाने की तुलना में मेरे सम्मान के लिए अधिक उचित था। मेरा उत्तर उन्हें यह था कि मैंने किसी ऐसे सार्वजनिक व्यक्ति के बारे में पढ़ा या सुना है जिसने कभी किसी पद के लिए न मांगने, और किसी पद की पेशकश किए जाने पर उसे कभी अस्वीकार न करने का नियम बना रखा था। "मैं," मैंने कहा, "उनके नियम का समर्थन करता हूं, और एक छोटे से जोड़ के साथ इसका अभ्यास करूंगा; मैं कभी मांगूंगा नहीं, कभी इनकार नहीं करूंगा, और कभी किसी पद से इस्तीफा नहीं दूंगा। यदि वे क्लर्क के रूप में मेरे पद को किसी और को देने के लिए लेना चाहते हैं, तो उन्हें इसे मुझसे छीनना होगा। इसे देकर, मैं किसी न किसी समय अपने विरोधियों से बदला लेने का अपना अधिकार नहीं खोऊंगा।" हालाँकि, मैंने इसके बारे में और कुछ नहीं सुना; मुझे अगले चुनाव में हमेशा की तरह सर्वसम्मति से फिर से चुना गया। संभवतः, चूंकि वे परिषद के सदस्यों के साथ मेरी हालिया निकटता को नापसंद करते थे, जिन्होंने सैन्य तैयारियों के बारे में सभी विवादों में गवर्नरों का साथ दिया था, जिससे हाउस लंबे समय से परेशान था, उन्हें खुशी होती यदि मैं स्वेच्छा से उन्हें छोड़ देता; लेकिन वे केवल संघ के लिए मेरे उत्साह के कारण मुझे हटाने की परवाह नहीं करते थे, और वे कोई अन्य कारण भी नहीं दे सकते थे।
वास्तव में, मुझे यह मानने का कुछ कारण था कि देश की रक्षा उनमें से किसी के लिए भी अप्रिय नहीं थी, बशर्ते उनसे इसमें सहायता करने के लिए न कहा जाए। और मैंने पाया कि उनमें से मेरी कल्पना से कहीं अधिक संख्या में लोग, आक्रामक युद्ध के खिलाफ होने के बावजूद, रक्षात्मक युद्ध के स्पष्ट रूप से पक्षधर थे। इस विषय पर पक्ष और विपक्ष में कई पैम्फलेट प्रकाशित हुए, और कुछ अच्छे क्वैकरों द्वारा रक्षा के पक्ष में लेख लिखे गए, जिनका मानना था कि उन्होंने उनके अधिकांश युवाओं को आश्वस्त कर दिया है।
हमारी फायर कंपनी में एक लेन-देन ने मुझे उनकी प्रचलित भावनाओं के बारे में कुछ अंतर्दृष्टि दी। यह प्रस्ताव रखा गया था कि हमें बैटरी बनाने की योजना को प्रोत्साहित करना चाहिए और वर्तमान कोष, जो लगभग साठ पाउंड था, को लॉटरी के टिकटों में खर्च करना चाहिए। हमारे नियमों के अनुसार, प्रस्ताव के बाद की अगली बैठक तक कोई भी पैसा खर्च नहीं किया जा सकता था। कंपनी में तीस सदस्य थे, जिनमें से बाईस क्वैकर थे, और केवल आठ अन्य मतों के थे। हम आठ लोग बैठक में समय पर उपस्थित हुए; लेकिन, हालांकि हमने सोचा था कि कुछ क्वैकर हमारे साथ जुड़ेंगे, हम बहुमत के बारे में बिल्कुल भी सुनिश्चित नहीं थे। केवल एक क्वैकर, मिस्टर जेम्स मॉरिस, उपाय का विरोध करने के लिए सामने आए। उन्होंने बहुत दुख व्यक्त किया कि यह कभी प्रस्तावित किया गया था, क्योंकि उन्होंने कहा कि फ्रेंड्स (क्वैकर) सभी इसके खिलाफ हैं, और यह इतना कलह पैदा करेगा कि कंपनी टूट सकती है। हमने उनसे कहा कि हमें इसका कोई कारण नहीं दिखता; हम अल्पसंख्यक थे, और यदि फ्रेंड्स इस उपाय के खिलाफ थे और हमें मात दे देते थे, तो हमें, सभी समाजों के उपयोग के अनुसार, झुकना होगा और हम झुकेंगे। जब काम के लिए समय आया तो वोट डालने का प्रस्ताव रखा गया; उन्होंने स्वीकार किया कि हम नियमों के अनुसार ऐसा कर सकते थे, लेकिन, चूंकि वे हमें आश्वस्त कर सकते थे कि कई सदस्य विरोध करने के उद्देश्य से उपस्थित होने वाले हैं, इसलिए उनके आने के लिए थोड़ा समय देना निष्पक्ष होगा।
जब हम इस पर बहस कर रहे थे, तो एक वेटर ने आकर मुझे बताया कि नीचे दो सज्जन मुझसे बात करना चाहते हैं। मैं नीचे गया, और पाया कि वे हमारे दो क्वैकर सदस्य थे। उन्होंने मुझे बताया कि उनमें से आठ पास के एक सराय में इकट्ठे हुए थे; कि यदि अवसर हो तो वे हमारे साथ आकर वोट देने के लिए दृढ़ थे, जिसकी उन्होंने आशा की कि ऐसी स्थिति नहीं आएगी, और उन्होंने कामना की कि यदि हम उनके बिना काम चला सकें तो हम उनकी सहायता न मांगें, क्योंकि ऐसे उपाय के लिए उनका वोट देना उन्हें अपने बड़ों और मित्रों के साथ उलझा सकता है। इस प्रकार बहुमत सुनिश्चित होने के बाद, मैं ऊपर गया, और थोड़ी देर हिचकिचाने का नाटक करने के बाद, एक और घंटे की देरी पर सहमत हो गया। मिस्टर मॉरिस ने इसे अत्यंत निष्पक्ष माना। उनका विरोध करने वाला कोई भी मित्र उपस्थित नहीं हुआ, जिस पर उन्होंने बहुत आश्चर्य व्यक्त किया; और, घंटे की समाप्ति पर, हमने आठ के मुकाबले एक से प्रस्ताव पारित कर दिया; और चूंकि, बाईस क्वैकरों में से आठ हमारे साथ वोट करने के लिए तैयार थे, और तेरह ने अपनी अनुपस्थिति से यह प्रकट किया कि वे उपाय का विरोध करने के इच्छुक नहीं थे, इसलिए मैंने बाद में रक्षा के प्रति ईमानदारी से विरोध करने वाले क्वैकरों के अनुपात को केवल एक से इक्कीस के रूप में अनुमानित किया; क्योंकि ये सभी उस समाज के नियमित सदस्य थे, और उनके बीच अच्छी प्रतिष्ठा रखते थे, और उन्हें उस बैठक में जो प्रस्तावित था उसकी उचित सूचना थी।
सम्मानित और विद्वान मिस्टर लोगन, जो हमेशा उस संप्रदाय के थे, उन लोगों में से थे जिन्होंने उन्हें एक संबोधन लिखा, जिसमें उन्होंने रक्षात्मक युद्ध के प्रति अपनी स्वीकृति घोषित की, और कई मजबूत तर्कों द्वारा अपनी राय का समर्थन किया। उन्होंने मुझे बैटरी के लिए लॉटरी टिकटों में निवेश करने के लिए साठ पाउंड दिए, और निर्देश दिए कि जो भी पुरस्कार प्राप्त हों, उन्हें पूरी तरह से उस सेवा में लगाया जाए। उन्होंने मुझे अपने पुराने गुरु, विलियम पेन, के बारे में रक्षा के संबंध में निम्नलिखित किस्सा सुनाया। वे एक युवा व्यक्ति के रूप में इंग्लैंड से उस स्वामी के साथ और उनके सचिव के रूप में आए थे। युद्ध का समय था, और उनके जहाज का पीछा एक सशस्त्र पोत द्वारा किया गया, जिसके दुश्मन होने का अनुमान था। उनके कप्तान ने रक्षा की तैयारी की; लेकिन विलियम पेन, और उनके क्वैकरों के समूह से कहा कि उन्हें उनकी सहायता की अपेक्षा नहीं है, और वे केबिन में जा सकते हैं, जो उन्होंने किया, सिवाय जेम्स लोगन के, जिन्होंने डेक पर रहने का फैसला किया, और उन्हें एक तोप पर तैनात किया गया। अनुमानित दुश्मन एक मित्र निकला, इसलिए कोई लड़ाई नहीं हुई; लेकिन जब सचिव जानकारी देने के लिए नीचे गए, तो विलियम पेन ने डेक पर रहने और फ्रेंड्स के सिद्धांतों के विपरीत जहाज की रक्षा में सहायता करने का उपक्रम करने के लिए उन्हें बुरी तरह डांटा, खासकर जब यह कप्तान द्वारा आवश्यक नहीं था। यह फटकार, सभी के सामने होने के कारण, सचिव को चुभ गई, जिन्होंने उत्तर दिया, "मैं तुम्हारा सेवक हूं, तो तुमने मुझे नीचे आने का आदेश क्यों नहीं दिया? लेकिन तुम पूरी तरह से चाहते थे कि मैं रहूं और जहाज को लड़ने में मदद करूं जब तुम्हें लगा कि खतरा है।"
कई वर्षों तक असेंबली में रहने के कारण, जिसमें अधिकांश सदस्य लगातार क्वैकर थे, मुझे अक्सर उन्हें युद्ध के खिलाफ उनके सिद्धांत के कारण होने वाली शर्मिंदगी को देखने का अवसर मिला, जब भी क्राउन के आदेश से उनसे सैन्य उद्देश्यों के लिए सहायता देने का अनुरोध किया जाता था। वे एक तरफ सीधे इनकार करके सरकार को नाराज नहीं करना चाहते थे, और दूसरी तरफ अपने मित्रों, क्वैकरों के निकाय को, उनके सिद्धांतों के विपरीत अनुपालन करके नाराज नहीं करना चाहते थे; इसलिए अनुपालन से बचने के लिए विभिन्न बहाने और जब अनुपालन अपरिहार्य हो गया तो उसे छिपाने के तरीके अपनाए गए। अंत में सामान्य तरीका यह था कि "राजा के उपयोग के लिए" वाक्यांश के तहत पैसा अनुदान दिया जाए, और कभी यह पूछताछ न की जाए कि इसका उपयोग कैसे किया गया।
लेकिन, यदि मांग सीधे क्राउन से नहीं थी, तो वह वाक्यांश इतना उचित नहीं पाया गया, और कुछ अन्य वाक्यांशों का आविष्कार करना पड़ा। जैसे, जब बारूद की कमी थी (मुझे लगता है कि यह लुइसबर्ग की गैरीसन के लिए थी), और न्यू इंग्लैंड की सरकार ने पेनसिल्वेनिया से कुछ बारूद का अनुदान मांगा, जिसे गवर्नर थॉमस द्वारा हाउस पर बहुत जोर दिया गया था, तो वे बारूद खरीदने के लिए पैसा नहीं दे सकते थे, क्योंकि वह युद्ध का एक घटक था; लेकिन उन्होंने न्यू इंग्लैंड को तीन हजार पाउंड की सहायता देने के लिए वोट दिया, जिसे गवर्नर के हाथों में दिया जाना था, और इसे रोटी, आटा, गेहूं या अन्य अनाज खरीदने के लिए विनियोजित किया। परिषद के कुछ सदस्य, जो हाउस को और अधिक शर्मिंदा करना चाहते थे, ने गवर्नर को सलाह दी कि वे प्रावधान स्वीकार न करें, क्योंकि यह वह चीज नहीं थी जिसकी उन्होंने मांग की थी; लेकिन उन्होंने उत्तर दिया, "मैं पैसा ले लूंगा, क्योंकि मैं उनका अर्थ बहुत अच्छी तरह समझता हूं; अन्य अनाज बारूद है," जिसे उन्होंने तदनुसार खरीदा, और उन्होंने कभी इस पर आपत्ति नहीं की।
यह इस तथ्य की ओर संकेत था कि, जब हमारी फायर कंपनी में हमें लॉटरी के पक्ष में अपने प्रस्ताव की सफलता का डर था, और मैंने अपने मित्र मिस्टर सिंग, जो हमारे सदस्यों में से एक थे, से कहा था, "यदि हम विफल हो जाते हैं, तो आइए पैसे से फायर-इंजन खरीदने का प्रस्ताव रखें; क्वैकरों को इससे कोई आपत्ति नहीं हो सकती; और फिर, यदि आप मुझे और मैं आपको उस उद्देश्य के लिए एक समिति के रूप में नामित करता हूं, तो हम एक बड़ी तोप खरीद लेंगे, जो निश्चित रूप से एक फायर-इंजन है।" "मैं देखता हूं," उन्होंने कहा, "आपने असेंबली में इतने लंबे समय तक रहने से सुधार किया है; आपकी संदिग्ध परियोजना उनके गेहूं या अन्य अनाज के बिल्कुल बराबर होगी।"
क्वैकरों ने जो यह सिद्धांत स्थापित और प्रकाशित किया था कि किसी भी प्रकार का युद्ध वैध नहीं है, और जिसे एक बार प्रकाशित करने के बाद, वे बाद में, चाहे वे अपना विचार बदल लें, आसानी से इससे छुटकारा नहीं पा सकते थे, यह उन शर्मिंदगी की याद दिलाता है जो उन्हें उठानी पड़ी। यह मुझे हमारे बीच एक अन्य संप्रदाय, डंकर्स के, अधिक विवेकपूर्ण आचरण की याद दिलाता है। मैं इसके संस्थापकों में से एक, माइकल वेलफेयर, से इसके प्रकट होने के तुरंत बाद परिचित था। उन्होंने मुझसे शिकायत की कि वे अन्य संप्रदायों के कट्टरपंथियों द्वारा बुरी तरह से कलंकित किए जा रहे थे, और उन पर ऐसे जघन्य सिद्धांतों और प्रथाओं का आरोप लगाया जा रहा था जिनसे वे पूरी तरह अनजान थे। मैंने उनसे कहा कि नए संप्रदायों के साथ हमेशा ऐसा ही होता है, और इस तरह के दुर्व्यवहार को रोकने के लिए, मेरी कल्पना में यह अच्छा हो सकता है कि उनके विश्वास के लेख और उनके अनुशासन के नियमों को प्रकाशित किया जाए। उन्होंने कहा कि उनके बीच इसका प्रस्ताव रखा गया था, लेकिन इस कारण से सहमति नहीं बनी: "जब हम पहली बार एक समाज के रूप में एकत्र हुए थे," उन्होंने कहा, "ईश्वर ने हमारे मन को इतना प्रबुद्ध किया कि हम देख सकें कि कुछ सिद्धांत, जिन्हें हम कभी सत्य मानते थे, वे त्रुटियां थे; और अन्य, जिन्हें हम त्रुटियां मानते थे, वे वास्तविक सत्य थे। समय-समय पर उन्होंने हमें और अधिक प्रकाश प्रदान करने की कृपा की है, और हमारे सिद्धांत बेहतर हो रहे हैं, और हमारी त्रुटियां कम हो रही हैं। अब हम निश्चित नहीं हैं कि हम इस प्रगति के अंत तक, और आध्यात्मिक या धार्मिक ज्ञान की पूर्णता तक पहुंच गए हैं; और हमें डर है कि यदि हम एक बार अपना विश्वास स्वीकारोक्ति प्रकाशित कर दें, तो हम खुद को उससे बंधा और सीमित महसूस करेंगे, और शायद और सुधार प्राप्त करने के इच्छुक नहीं होंगे, और हमारे उत्तराधिकारी और भी कम होंगे, क्योंकि वे मानेंगे कि जो हमने, उनके बड़ों और संस्थापकों ने किया है, वह कुछ पवित्र है, जिसे कभी नहीं छोड़ा जाना चाहिए।"
एक संप्रदाय में यह विनम्रता शायद मानव इतिहास में एक अनूठा उदाहरण है, हर दूसरा संप्रदाय खुद को सभी सत्यों के कब्जे में मानता है, और जो लोग भिन्न हैं वे उतने ही गलत हैं; जैसे कोहरे के मौसम में यात्रा करने वाला व्यक्ति, सड़क पर उससे कुछ दूरी पर आगे जो लोग हैं, उन्हें वह कोहरे में लिपटा हुआ देखता है, वैसे ही पीछे वालों को भी, और दोनों तरफ के खेतों में लोगों को भी, लेकिन अपने पास सब कुछ स्पष्ट दिखाई देता है, हालांकि सच में वह भी उन्हीं की तरह कोहरे में है। इस तरह की शर्मिंदगी से बचने के लिए, क्वैकर हाल के वर्षों में असेंबली और मजिस्ट्रेट के सार्वजनिक सेवा से धीरे-धीरे हट रहे हैं, और अपने सिद्धांत को छोड़ने के बजाय अपनी शक्ति छोड़ना पसंद कर रहे हैं।
समय के क्रम में, मुझे पहले यह उल्लेख करना चाहिए था कि 1742 में, कमरों को बेहतर तरीके से गर्म करने के लिए एक ओपन स्टोव का आविष्कार करने के बाद, और साथ ही ईंधन की बचत करने के बाद, क्योंकि प्रवेश करने वाली ताजी हवा गर्म हो जाती थी, मैंने मॉडल का एक उपहार मिस्टर रॉबर्ट ग्रेस को दिया, जो मेरे शुरुआती मित्रों में से थे, जिनके पास एक आयरन-फर्नेस थी, और उन्होंने इन स्टोवों के लिए प्लेटों की ढलाई को एक लाभदायक चीज पाया, क्योंकि उनकी मांग बढ़ रही थी। उस मांग को बढ़ावा देने के लिए, मैंने एक पैम्फलेट लिखा और प्रकाशित किया, जिसका शीर्षक था, "नए आविष्कारित पेनसिल्वेनिया फायरप्लेस का विवरण; जिसमें उनकी बनावट और संचालन के तरीके को विशेष रूप से समझाया गया है; कमरों को गर्म करने के किसी भी अन्य तरीके पर उनके फायदे प्रदर्शित किए गए हैं; और उनके उपयोग के खिलाफ उठाए गए सभी आपत्तियों का उत्तर दिया गया है और निवारण किया गया है," आदि। इस पैम्फलेट का अच्छा प्रभाव पड़ा। गवर्नर थॉमस इस स्टोव की बनावट से, जैसा कि इसमें वर्णित है, इतने प्रसन्न थे कि उन्होंने मुझे वर्षों की अवधि के लिए उन्हें बेचने का पेटेंट देने की पेशकश की; लेकिन मैंने इसे उस सिद्धांत से अस्वीकार कर दिया जिसने ऐसे अवसरों पर हमेशा मुझे प्रभावित किया है, अर्थात, कि, चूंकि हम दूसरों के आविष्कारों से महान लाभ उठाते हैं, इसलिए हमें अपने किसी भी आविष्कार द्वारा दूसरों की सेवा करने के अवसर से खुश होना चाहिए; और यह हमें स्वतंत्र रूप से और उदारतापूर्वक करना चाहिए।
हालांकि, लंदन के एक आयरनमोंगर ने मेरे पैम्फलेट का काफी हिस्सा लिया, और इसे अपने में समाहित कर लिया, और मशीन में कुछ छोटे बदलाव किए, जिसने वास्तव में इसके संचालन को नुकसान पहुंचाया, वहां इसके लिए पेटेंट प्राप्त कर लिया, और, जैसा कि मुझे बताया गया था, इससे एक छोटा भाग्य बना लिया। और यह मेरे आविष्कारों के लिए दूसरों द्वारा लिए गए पेटेंट का एकमात्र उदाहरण नहीं है, हालांकि हमेशा समान सफलता के साथ नहीं, जिसे मैंने कभी विवादित नहीं किया, क्योंकि मैं खुद पेटेंट से लाभ उठाने की कोई इच्छा नहीं रखता था, और विवादों से नफरत करता था। इस और पड़ोसी कॉलोनियों के बहुत से घरों में इन फायरप्लेस का उपयोग निवासियों के लिए लकड़ी की एक बड़ी बचत रहा है, और है।
XIII
सार्वजनिक सेवाएं और कर्तव्य
(1749-1753)
शांति स्थापित होने के बाद, और इसलिए संघ का व्यवसाय समाप्त हो जाने के कारण, मैंने अपना विचार फिर से अकादमी स्थापित करने के मामले की ओर मोड़ा। पहला कदम जो मैंने उठाया वह था डिजाइन में सक्रिय मित्रों की एक संख्या को शामिल करना, जिनमें से जुन्टो ने एक बड़ा हिस्सा प्रदान किया; अगला कदम एक पैम्फलेट लिखना और प्रकाशित करना था, जिसका शीर्षक था, 'पेनसिल्वेनिया में युवाओं की शिक्षा के संबंध में प्रस्ताव'। मैंने इसे प्रमुख निवासियों के बीच मुफ्त में वितरित किया; और जैसे ही मैं मान सकता था कि उनके मन इसे पढ़ने से थोड़ा तैयार हो गए हैं, मैंने अकादमी खोलने और उसका समर्थन करने के लिए सदस्यता का कार्य शुरू किया; इसे पांच वर्षों के लिए वार्षिक किस्तों में भुगतान किया जाना था; इसे इस तरह विभाजित करके, मैंने अनुमान लगाया कि सदस्यता बड़ी हो सकती है, और मेरा मानना है कि ऐसा ही था, जो पांच हजार पाउंड से कम नहीं थी, यदि मुझे सही याद है।
इन प्रस्तावों के परिचय में, मैंने उनके प्रकाशन को मेरा कार्य नहीं, बल्कि कुछ सार्वजनिक भावना वाले सज्जनों का कार्य बताया, और अपने सामान्य नियम के अनुसार, जितना हो सके, जनता के लाभ के लिए किसी भी योजना के लेखक के रूप में खुद को जनता के सामने प्रस्तुत करने से बचा।
सदस्यता लेने वालों ने, परियोजना को तत्काल निष्पादन में लाने के लिए, अपने बीच से चौबीस ट्रस्टियों को चुना, और मिस्टर फ्रांसिस, जो तत्कालीन अटॉर्नी-जनरल थे, और मुझे अकादमी के शासन के लिए संविधान तैयार करने के लिए नियुक्त किया; जो कार्य पूरा होने और हस्ताक्षरित होने के बाद, एक घर किराए पर लिया गया, शिक्षकों को नियुक्त किया गया, और स्कूल खोले गए, मुझे लगता है, उसी वर्ष, 1749 में।
[86] टेनच फ्रांसिस, सर फिलिप फ्रांसिस के चाचा, इंग्लैंड से मैरीलैंड चले गए और लॉर्ड बाल्टीमोर के वकील बन गए। वे फिलाडेल्फिया चले गए और 1741 से 1755 तक पेंसिल्वेनिया के अटॉर्नी-जनरल रहे। 16 अगस्त, 1758 को फिलाडेल्फिया में उनका निधन हो गया।--स्मिथ।
छात्रों की संख्या तेजी से बढ़ने के कारण, जल्द ही यह महसूस हुआ कि घर बहुत छोटा है, और हम निर्माण के इरादे से उपयुक्त स्थान की तलाश कर रहे थे, तभी दैवयोग से हमारे रास्ते में एक बड़ा बना-बनाया घर आया, जिसमें थोड़े फेरबदल के साथ हमारा काम अच्छी तरह चल सकता था। यह वही इमारत थी जिसका उल्लेख पहले किया गया है, जिसे मिस्टर व्हाइटफ़ील्ड के श्रोताओं ने खड़ा किया था, और यह हमें निम्नलिखित तरीके से प्राप्त हुई।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि चूंकि इस इमारत के लिए योगदान विभिन्न संप्रदायों के लोगों द्वारा दिया गया था, इसलिए ट्रस्टियों के नामांकन में, जिनमें इमारत और जमीन निहित होनी थी, यह सावधानी बरती गई कि किसी एक संप्रदाय को प्रधानता न दी जाए, कहीं ऐसा न हो कि समय के साथ वह प्रधानता मूल इरादे के विपरीत, पूरी इमारत को उसी संप्रदाय के उपयोग के लिए विनियोजित करने का एक साधन बन जाए। इसलिए प्रत्येक संप्रदाय से एक व्यक्ति नियुक्त किया गया, अर्थात, एक चर्च-ऑफ-इंग्लैंड का सदस्य, एक प्रेस्बिटेरियन, एक बैपटिस्ट, एक मोरावियन, आदि, जिन्हें मृत्यु के कारण रिक्ति होने पर, योगदानकर्ताओं के बीच से चुनाव द्वारा भरा जाना था। मोरावियन अपने सहयोगियों को खुश नहीं कर सके, और उनकी मृत्यु पर उन्होंने उस संप्रदाय का कोई और सदस्य न रखने का संकल्प लिया। तब कठिनाई यह थी कि नए चयन के माध्यम से किसी अन्य संप्रदाय के दो व्यक्ति होने से कैसे बचा जाए।
कई व्यक्तियों के नाम सुझाए गए, और इसी कारण उन पर सहमति नहीं बनी। अंत में, एक ने मेरा उल्लेख किया, इस अवलोकन के साथ कि मैं केवल एक ईमानदार व्यक्ति हूँ, और किसी भी संप्रदाय का नहीं हूँ, जिसने उन्हें मुझे चुनने के लिए प्रेरित किया। जिस उत्साह के साथ घर का निर्माण किया गया था, वह लंबे समय से कम हो चुका था, और इसके ट्रस्टी ग्राउंड-रेंट चुकाने और इमारत के कारण उत्पन्न हुए कुछ अन्य ऋणों को चुकाने के लिए नया योगदान प्राप्त करने में असमर्थ थे, जिसने उन्हें बुरी तरह परेशान कर रखा था। अब दोनों प्रकार के ट्रस्टियों, इमारत के लिए और अकादमी के लिए, का सदस्य होने के नाते, मुझे दोनों के साथ बातचीत करने का अच्छा अवसर मिला, और मैंने अंततः उन्हें एक समझौते पर ला खड़ा किया, जिसके द्वारा इमारत के ट्रस्टी इसे अकादमी के ट्रस्टियों को सौंपने वाले थे, बाद वाले ने ऋण चुकाने, मूल इरादे के अनुसार सामयिक प्रचारकों के लिए इमारत में एक बड़ा हॉल हमेशा खुला रखने, और गरीब बच्चों की शिक्षा के लिए एक मुफ्त स्कूल बनाए रखने का जिम्मा लिया। तदनुसार दस्तावेज तैयार किए गए, और ऋण चुकाने पर अकादमी के ट्रस्टियों को परिसर का कब्जा मिल गया; और विशाल और ऊंचे हॉल को मंजिलों में विभाजित करके, विभिन्न स्कूलों के लिए ऊपर और नीचे अलग-अलग कमरे बनाकर, और कुछ अतिरिक्त जमीन खरीदकर, पूरी इमारत जल्द ही हमारे उद्देश्य के अनुकूल बना दी गई, और छात्रों को इमारत में स्थानांतरित कर दिया गया। कारीगरों के साथ समझौता करने, सामग्री खरीदने और काम की देखरेख करने की जिम्मेदारी और परेशानी मुझ पर आ पड़ी; और मैंने इसे और भी खुशी के साथ पूरा किया, क्योंकि यह उस समय मेरे निजी व्यवसाय में बाधक नहीं था, क्योंकि मैंने एक साल पहले ही एक बहुत ही सक्षम, मेहनती और ईमानदार साझेदार, मिस्टर डेविड हॉल को ले लिया था, जिनके चरित्र से मैं अच्छी तरह परिचित था, क्योंकि उन्होंने चार साल तक मेरे लिए काम किया था। उन्होंने प्रिंटिंग-ऑफिस की सारी जिम्मेदारी अपने हाथों में ले ली, और मुझे समय पर मुनाफे का मेरा हिस्सा देते रहे। यह साझेदारी अठारह वर्षों तक चली, जो हम दोनों के लिए सफल रही।
अकादमी के ट्रस्टियों को कुछ समय बाद गवर्नर द्वारा एक चार्टर के माध्यम से निगमित कर दिया गया; उनकी निधियां ब्रिटेन में योगदान और प्रोप्राइटरों से भूमि अनुदान द्वारा बढ़ाई गईं, जिसमें असेंबली ने बाद में काफी वृद्धि की है; और इस प्रकार वर्तमान यूनिवर्सिटी ऑफ फिलाडेल्फिया की स्थापना हुई। [87] मैं शुरुआत से ही, अब लगभग चालीस वर्षों से, इसके ट्रस्टियों में से एक बना हुआ हूँ, और मुझे उन युवाओं की एक बड़ी संख्या को देखने का बहुत बड़ा आनंद मिला है, जिन्होंने इसमें शिक्षा प्राप्त की है, जो अपनी बेहतर क्षमताओं, सार्वजनिक पदों पर सेवा और अपने देश के आभूषण होने के कारण विशिष्ट हैं।
[87] बाद में इसे यूनिवर्सिटी ऑफ पेंसिल्वेनिया कहा गया।
जब मैंने, जैसा कि ऊपर बताया गया है, खुद को निजी व्यवसाय से अलग कर लिया, तो मैंने सोचा कि, मेरे द्वारा अर्जित पर्याप्त यद्यपि मध्यम भाग्य से, मैंने अपने बाकी जीवन के लिए दार्शनिक अध्ययन और मनोरंजन के लिए अवकाश सुरक्षित कर लिया है। मैंने डॉ. स्पेंस के सभी उपकरण खरीद लिए, जो यहाँ व्याख्यान देने के लिए इंग्लैंड से आए थे, और मैंने बड़ी तत्परता के साथ अपने विद्युत प्रयोग जारी रखे; लेकिन जनता ने, अब मुझे फुर्सत वाला व्यक्ति मानकर, मुझे अपने उद्देश्यों के लिए पकड़ लिया, हमारी नागरिक सरकार के हर हिस्से ने, और लगभग एक ही समय में, मुझ पर कुछ न कुछ कर्तव्य डाल दिए। गवर्नर ने मुझे शांति आयोग में रखा; शहर के निगम ने मुझे कॉमन काउंसिल का सदस्य चुना, और जल्द ही एक एल्डरमैन; और नागरिकों ने मुझे असेंबली में उनका प्रतिनिधित्व करने के लिए एक बर्गेस चुना। यह बाद वाला पद मुझे अधिक सुखद लगा, क्योंकि मैं अंततः वहाँ बैठकर बहस सुनने से थक गया था, जिसमें, क्लर्क के रूप में, मैं कोई भाग नहीं ले सकता था, और जो अक्सर इतनी नीरस होती थीं कि मुझे थकान से बचने के लिए मैजिक स्क्वायर या सर्कल बनाने, या कुछ भी करने के लिए प्रेरित होना पड़ता था; और मैंने सोचा कि सदस्य बनने से मेरी भलाई करने की शक्ति बढ़ेगी। हालाँकि, मैं यह संकेत नहीं देना चाहता कि मेरी महत्वाकांक्षा इन सभी पदोन्नतियों से खुश नहीं थी; यह निश्चित रूप से थी; क्योंकि, मेरी निम्न शुरुआत को देखते हुए, वे मेरे लिए बड़ी चीजें थीं; और वे और भी अधिक सुखद थीं, क्योंकि वे जनमत की इतनी सारी स्वतःस्फूर्त गवाहियां थीं, और मेरे द्वारा पूरी तरह से अनपेक्षित थीं।
मैंने कुछ अदालतों में भाग लेकर और मामले सुनने के लिए बेंच पर बैठकर, जस्टिस ऑफ द पीस के कार्यालय को थोड़ा आज़माया; लेकिन यह पाते हुए कि उस पद पर सम्मान के साथ कार्य करने के लिए मेरे पास मौजूद कॉमन लॉ के ज्ञान से अधिक ज्ञान की आवश्यकता थी, मैं धीरे-धीरे इससे हट गया, यह बहाना बनाकर कि मुझे असेंबली में एक विधायक के उच्च कर्तव्यों का पालन करना है। इस विश्वास के लिए मेरा चुनाव दस वर्षों तक हर साल दोहराया गया, बिना मेरे किसी मतदाता से उसका वोट मांगे, या प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से चुने जाने की कोई इच्छा व्यक्त किए। हाउस में मेरा स्थान लेने पर, मेरे बेटे को उनका क्लर्क नियुक्त किया गया।
अगले वर्ष, कार्लिस्ले में भारतीयों के साथ एक संधि होने वाली थी, गवर्नर ने हाउस को एक संदेश भेजा, जिसमें प्रस्ताव दिया गया कि उन्हें उस उद्देश्य के लिए आयुक्तों के रूप में परिषद के कुछ सदस्यों के साथ शामिल होने के लिए अपने कुछ सदस्यों को नामित करना चाहिए। [88] हाउस ने अध्यक्ष (मिस्टर नॉरिस) और मुझे नामित किया; और, अधिकृत होने पर, हम कार्लिस्ले गए, और तदनुसार भारतीयों से मिले।
[88] इसे और अधिक सही ढंग से समझने के लिए वोट देखें। --मार्जिनल नोट।
चूंकि वे लोग नशे में धुत होने के लिए बेहद प्रवृत्त होते हैं, और, जब ऐसा होते हैं, तो बहुत झगड़ालू और अव्यवस्थित होते हैं, हमने उन्हें शराब बेचने से सख्ती से मना कर दिया; और जब उन्होंने इस प्रतिबंध की शिकायत की, तो हमने उनसे कहा कि यदि वे संधि के दौरान शांत रहेंगे, तो काम पूरा होने पर हम उन्हें खूब रम देंगे। उन्होंने इसका वादा किया, और उन्होंने अपना वादा निभाया, क्योंकि उन्हें कोई शराब नहीं मिल सकती थी, और संधि बहुत व्यवस्थित तरीके से संचालित हुई, और आपसी संतुष्टि के साथ संपन्न हुई। उन्होंने तब रम का दावा किया और प्राप्त किया; यह दोपहर का समय था: वे लगभग एक सौ पुरुष, महिलाएं और बच्चे थे, और शहर के ठीक बाहर एक वर्ग के रूप में बने अस्थायी केबिनों में ठहरे हुए थे। शाम को, उनमें बहुत शोर सुनकर, आयुक्त यह देखने के लिए बाहर गए कि मामला क्या है। हमने पाया कि उन्होंने वर्ग के बीच में एक बड़ी अलाव जला रखी थी; वे सभी नशे में थे, पुरुष और महिलाएं, झगड़ रहे थे और लड़ रहे थे। उनके गहरे रंग के शरीर, आधे नग्न, अलाव की उदास रोशनी में ही दिखाई दे रहे थे, एक-दूसरे के पीछे दौड़ रहे थे और जलती हुई लकड़ियों से पीट रहे थे, उनके भयानक चिल्लाने के साथ, एक ऐसा दृश्य बना रहे थे जो नरक के हमारे विचारों से सबसे अधिक मिलता-जुलता था जिसकी कल्पना की जा सकती थी; उपद्रव को शांत करने का कोई उपाय नहीं था, और हम अपने आवास पर लौट आए। आधी रात को उनमें से कई हमारे दरवाजे पर जोर-जोर से खटखटाते हुए आए, और अधिक रम की मांग की, जिस पर हमने कोई ध्यान नहीं दिया।
अगले दिन, यह महसूस करते हुए कि उन्होंने हमें वह परेशानी देकर बुरा व्यवहार किया है, उन्होंने अपनी माफी मांगने के लिए अपने तीन पुराने सलाहकारों को भेजा। वक्ता ने गलती स्वीकार की, लेकिन इसे रम पर डाल दिया; और फिर यह कहते हुए रम को माफ करने का प्रयास किया, "महान आत्मा, जिसने सभी चीजें बनाई हैं, उसने हर चीज किसी उपयोग के लिए बनाई है, और जिस उपयोग के लिए उसने किसी चीज को डिजाइन किया है, उस उपयोग में उसे हमेशा रखा जाना चाहिए। अब, जब उसने रम बनाई, तो उसने कहा, 'इसे भारतीयों के लिए नशे में होने के लिए रहने दो,' और ऐसा ही होना चाहिए।" और, वास्तव में, यदि इन आदिवासियों को पृथ्वी के खेती करने वालों के लिए जगह बनाने के लिए मिटाना दैवयोग का इरादा है, तो यह असंभव नहीं लगता कि रम ही नियुक्त साधन हो। इसने पहले ही उन सभी जनजातियों को नष्ट कर दिया है जो पूर्व में समुद्र तट पर रहती थीं।
1751 में, डॉ. थॉमस बॉन्ड, मेरे एक विशेष मित्र, ने फिलाडेल्फिया में एक अस्पताल स्थापित करने का विचार किया (एक बहुत ही लाभकारी योजना, जिसका श्रेय मुझे दिया गया है, लेकिन मूल रूप से उनकी थी), गरीब बीमार व्यक्तियों के स्वागत और उपचार के लिए, चाहे वे प्रांत के निवासी हों या अजनबी। वे इसके लिए सदस्यता प्राप्त करने का प्रयास करने में उत्साही और सक्रिय थे, लेकिन अमेरिका में प्रस्ताव एक नवीनता होने के कारण, और शुरुआत में अच्छी तरह से नहीं समझे जाने के कारण, उन्हें बहुत कम सफलता मिली।
अंत में वे मेरे पास इस प्रशंसा के साथ आए कि उन्होंने पाया कि मेरे शामिल हुए बिना कोई भी सार्वजनिक-हितैषी परियोजना को पूरा करना संभव नहीं है। "क्योंकि," वे कहते हैं, "मुझसे अक्सर उन लोगों द्वारा पूछा जाता है जिनसे मैं सदस्यता लेने का प्रस्ताव करता हूँ, क्या आपने इस व्यवसाय पर फ्रैंकलिन से परामर्श किया है? और वह इसके बारे में क्या सोचते हैं? और जब मैं उनसे कहता हूँ कि मैंने नहीं किया है (यह मानते हुए कि यह आपकी लाइन से बाहर है), तो वे सदस्यता नहीं लेते, लेकिन कहते हैं कि वे इस पर विचार करेंगे।" मैंने उनकी योजना की प्रकृति और संभावित उपयोगिता की जांच की, और उनसे बहुत संतोषजनक स्पष्टीकरण प्राप्त करके, मैंने न केवल खुद इसकी सदस्यता ली, बल्कि दूसरों से सदस्यता प्राप्त करने के डिजाइन में दिल से शामिल हो गया। हालाँकि, आग्रह करने से पहले, मैंने समाचार पत्रों में इस विषय पर लिखकर लोगों के दिमाग को तैयार करने का प्रयास किया, जो ऐसे मामलों में मेरा सामान्य अभ्यास था, लेकिन जिसे उन्होंने छोड़ दिया था।
बाद में सदस्यता अधिक स्वतंत्र और उदार थी; लेकिन, कम होने के कारण, मैंने देखा कि असेंबली से कुछ सहायता के बिना वे अपर्याप्त होंगे, और इसलिए इसके लिए याचिका देने का प्रस्ताव रखा, जो किया गया। ग्रामीण सदस्यों ने शुरू में परियोजना को पसंद नहीं किया; उन्होंने आपत्ति जताई कि यह केवल शहर के लिए उपयोगी हो सकती है और इसलिए केवल नागरिकों को ही इसका खर्च उठाना चाहिए; और उन्हें संदेह था कि क्या नागरिक स्वयं इसे व्यापक रूप से स्वीकार करते हैं। इसके विपरीत मेरा आरोप, कि इसे इतनी स्वीकृति मिली कि हमें स्वैच्छिक दान द्वारा दो हजार पाउंड जुटाने में सक्षम होने में कोई संदेह नहीं था, उन्होंने एक बहुत ही असाधारण धारणा माना, और पूरी तरह से असंभव।
इस पर मैंने अपनी योजना बनाई; और, उनकी याचिका की प्रार्थना के अनुसार योगदानकर्ताओं को निगमित करने के लिए एक विधेयक लाने की अनुमति मांगकर, और उन्हें पैसे की एक खाली राशि प्रदान करके, जो अनुमति मुख्य रूप से इस विचार पर प्राप्त हुई थी कि यदि हाउस को विधेयक पसंद नहीं आया तो वे इसे खारिज कर सकते हैं, मैंने इसे इस तरह तैयार किया कि महत्वपूर्ण खंड को एक सशर्त खंड बना दिया, अर्थात, "और उक्त प्राधिकरण द्वारा अधिनियमित किया जाए कि जब उक्त योगदानकर्ता मिल जाएंगे और अपने प्रबंधकों और कोषाध्यक्ष का चुनाव कर लेंगे, और _अपने योगदान द्वारा ---- मूल्य की एक पूंजीगत स्टॉक बढ़ा लेंगे_ (जिसका वार्षिक ब्याज उक्त अस्पताल में गरीब बीमारों को आहार, उपस्थिति, सलाह और दवाओं के लिए बिना किसी शुल्क के समायोजित करने के लिए लागू किया जाना है), _और इसे समय-समय पर असेंबली के अध्यक्ष की संतुष्टि के लिए सिद्ध करेंगे_, कि तब उक्त अध्यक्ष के लिए यह वैध होगा और हो सकता है, और उन्हें इसके द्वारा आवश्यक किया जाता है, उक्त अस्पताल के कोषाध्यक्ष को दो हजार पाउंड के भुगतान के लिए प्रांतीय कोषाध्यक्ष पर एक आदेश पर हस्ताक्षर करने के लिए, दो वार्षिक भुगतानों में, जिसे उसी के संस्थापक, निर्माण और पूरा करने के लिए लागू किया जाएगा।"
इस शर्त ने विधेयक को पारित करवा दिया; क्योंकि जिन सदस्यों ने अनुदान का विरोध किया था, और अब माना कि वे बिना खर्च के परोपकारी होने का श्रेय ले सकते हैं, वे इसके पारित होने पर सहमत हो गए; और फिर, लोगों के बीच सदस्यता का आग्रह करने में, हमने देने के लिए एक अतिरिक्त प्रेरणा के रूप में कानून के सशर्त वादे का आग्रह किया, क्योंकि हर व्यक्ति का दान दोगुना हो जाएगा; इस प्रकार खंड ने दोनों तरफ से काम किया। तदनुसार सदस्यता जल्द ही आवश्यक राशि से अधिक हो गई, और हमने सार्वजनिक उपहार का दावा किया और प्राप्त किया, जिसने हमें डिजाइन को निष्पादन में लाने में सक्षम बनाया। एक सुविधाजनक और सुंदर इमारत जल्द ही खड़ी कर दी गई; संस्था को निरंतर अनुभव से उपयोगी पाया गया है, और आज भी फल-फूल रही है; और मुझे अपने किसी भी राजनीतिक दांव-पेच याद नहीं हैं, जिनकी सफलता ने मुझे उस समय अधिक खुशी दी हो, या जिसमें, सोचने के बाद, मैंने चालाकी का कुछ उपयोग करने के लिए खुद को अधिक आसानी से माफ कर दिया हो।
यह लगभग उसी समय था जब एक और योजनाकार, रेवरेंड गिल्बर्ट टेनेंट [89], मेरे पास इस अनुरोध के साथ आए कि मैं एक नई मीटिंग-हाउस बनाने के लिए सदस्यता प्राप्त करने में उनकी सहायता करूँ। यह उस मंडली के उपयोग के लिए होना था जिसे उन्होंने प्रेस्बिटेरियन के बीच इकट्ठा किया था, जो मूल रूप से मिस्टर व्हाइटफ़ील्ड के शिष्य थे। बहुत बार उनके योगदान का आग्रह करके अपने साथी नागरिकों के लिए अप्रिय बनने के अनिच्छुक, मैंने पूरी तरह से इनकार कर दिया। उन्होंने तब इच्छा जताई कि मैं उन्हें उन व्यक्तियों के नामों की सूची प्रदान करूँ जिन्हें मैं अनुभव से जानता हूँ कि वे उदार और सार्वजनिक-हितैषी हैं। मैंने सोचा कि मेरे आग्रहों पर उनकी दयालु सहमति के बाद, उन्हें अन्य भिखारियों द्वारा परेशान किए जाने के लिए चिह्नित करना मेरे लिए अनुचित होगा, और इसलिए ऐसी सूची देने से भी इनकार कर दिया। उन्होंने तब इच्छा जताई कि मैं कम से कम उन्हें अपनी सलाह दूँ। "वह मैं खुशी से करूँगा," मैंने कहा; "और, सबसे पहले, मैं आपको सलाह देता हूँ कि आप उन सभी से आवेदन करें जिन्हें आप जानते हैं कि वे कुछ देंगे; इसके बाद, उन लोगों से जिन्हें आप अनिश्चित हैं कि वे कुछ देंगे या नहीं, और उन्हें उन लोगों की सूची दिखाएं जिन्होंने दिया है; और, अंत में, उन लोगों की उपेक्षा न करें जिन्हें आप सुनिश्चित हैं कि वे कुछ नहीं देंगे, क्योंकि उनमें से कुछ में आप गलत हो सकते हैं।" वह हंसे और मुझे धन्यवाद दिया, और कहा कि वह मेरी सलाह मानेंगे। उन्होंने ऐसा ही किया, क्योंकि उन्होंने सभी से पूछा, और उन्हें अपनी अपेक्षा से बहुत बड़ी राशि प्राप्त हुई, जिससे उन्होंने आर्च-स्ट्रीट में स्थित विशाल और बहुत सुंदर मीटिंग-हाउस का निर्माण किया।
[89] गिल्बर्ट टेनेंट (1703-1764) अपने पिता, रेवरेंड विलियम टेनेंट के साथ अमेरिका आए, और कुछ समय के लिए "लॉग कॉलेज" में पढ़ाया, जिससे न्यू जर्सी का कॉलेज निकला।--स्मिथ।
हमारा शहर, हालांकि एक सुंदर नियमितता के साथ बिछाया गया था, सड़कें चौड़ी, सीधी, और समकोण पर एक-दूसरे को काटती थीं, उन सड़कों को लंबे समय तक बिना पक्का किए रहने देने का अपमान था, और गीले मौसम में भारी गाड़ियों के पहिये उन्हें दलदल में बदल देते थे, जिससे उन्हें पार करना मुश्किल होता था; और सूखे मौसम में धूल अपमानजनक थी। मैं जर्सी मार्केट कहे जाने वाले स्थान के पास रहता था, और निवासियों को अपने प्रावधान खरीदते समय कीचड़ में चलते हुए देखकर मुझे दर्द होता था। उस बाजार के बीच में जमीन की एक पट्टी को अंततः ईंटों से पक्का किया गया था, ताकि, एक बार बाजार में होने पर, उनके पास ठोस आधार हो, लेकिन वहां पहुंचने के लिए अक्सर जूते कीचड़ में डूब जाते थे। इस विषय पर बात करके और लिखकर, मैं अंततः बाजार और ईंट-पक्के फुटपाथ के बीच सड़क को पत्थर से पक्का करवाने में सहायक बना, जो घरों के बगल में दोनों तरफ था। इसने, कुछ समय के लिए, बाजार तक सूखे पैरों से आसान पहुंच प्रदान की; लेकिन, सड़क का बाकी हिस्सा पक्का न होने के कारण, जब भी कोई गाड़ी कीचड़ से निकलकर इस फुटपाथ पर आती, तो वह अपनी गंदगी को हिलाकर उस पर छोड़ देती, और जल्द ही यह कीचड़ से ढंक जाता, जिसे हटाया नहीं जाता था, क्योंकि शहर में अभी तक कोई सफाईकर्मी नहीं थे।
कुछ पूछताछ के बाद, मुझे एक गरीब, मेहनती व्यक्ति मिला, जो हर घर द्वारा भुगतान किए जाने वाले छह पेंस प्रति माह के शुल्क के लिए, सप्ताह में दो बार इसे झाड़कर, सभी पड़ोसियों के दरवाजों के सामने से गंदगी हटाकर फुटपाथ को साफ रखने का काम करने को तैयार था। मैंने तब एक कागज लिखा और छपवाया जिसमें इस छोटे से खर्च से पड़ोस को प्राप्त होने वाले लाभों को बताया गया; हमारे घरों को साफ रखने में अधिक आसानी, क्योंकि लोगों के पैरों से इतनी गंदगी अंदर नहीं आती थी; अधिक ग्राहकों के कारण दुकानों को लाभ, आदि, आदि, क्योंकि खरीदार उन तक अधिक आसानी से पहुँच सकते थे; और, हवादार मौसम में, धूल उनके सामान पर नहीं उड़ती थी, आदि, आदि। मैंने इनमें से एक कागज हर घर में भेजा, और एक या दो दिन में यह देखने के लिए घूमा कि कौन इन छह पेंस का भुगतान करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर करेगा; यह सर्वसम्मति से हस्ताक्षरित किया गया था, और कुछ समय के लिए अच्छी तरह से निष्पादित किया गया था। शहर के सभी निवासी बाजार के चारों ओर के फुटपाथ की स्वच्छता से प्रसन्न थे, क्योंकि यह सभी के लिए एक सुविधा थी, और इसने सभी सड़कों को पक्का करने की एक सामान्य इच्छा जगा दी, और लोगों को उस उद्देश्य के लिए कर देने के लिए अधिक इच्छुक बना दिया।
कुछ समय बाद मैंने शहर को पक्का करने के लिए एक विधेयक तैयार किया, और इसे असेंबली में लाया। यह 1757 में मेरे इंग्लैंड जाने से ठीक पहले था, और मेरे जाने के बाद ही पारित हुआ, [90] और तब मूल्यांकन के तरीके में एक बदलाव के साथ, जिसे मैंने बेहतर नहीं माना, लेकिन सड़कों को पक्का करने के साथ-साथ रोशन करने के लिए एक अतिरिक्त प्रावधान के साथ, जो एक बड़ा सुधार था। यह एक निजी व्यक्ति, स्वर्गीय मिस्टर जॉन क्लिफ्टन द्वारा था, जिन्होंने अपने दरवाजे पर एक लैंप लगाकर लैंप की उपयोगिता का नमूना दिया, कि लोग पहली बार पूरे शहर को रोशन करने के विचार से प्रभावित हुए। इस सार्वजनिक लाभ का सम्मान भी मुझे दिया गया है, लेकिन यह वास्तव में उस सज्जन का है। मैंने केवल उनके उदाहरण का पालन किया, और हमारे लैंप के रूप के संबंध में दावा करने के लिए मेरे पास केवल कुछ योग्यता है, जो उन ग्लोब लैंपों से भिन्न है जिनके साथ हमें शुरू में लंदन से आपूर्ति की गई थी। उन लैंपों को हमने इन पहलुओं में असुविधाजनक पाया: उन्होंने नीचे कोई हवा नहीं आने दी; इसलिए, धुआं ऊपर से आसानी से बाहर नहीं निकला, बल्कि ग्लोब में प्रसारित हुआ, उसके अंदर जमा हो गया, और जल्द ही उस रोशनी को बाधित कर दिया जो वे प्रदान करने के लिए थे; इसके अलावा, उन्हें साफ पोंछने की दैनिक परेशानी; और उनमें से एक पर एक आकस्मिक प्रहार उसे नष्ट कर देगा, और इसे पूरी तरह से बेकार कर देगा। इसलिए मैंने उन्हें चार सपाट फलकों से बनाने का सुझाव दिया, धुएं को ऊपर खींचने के लिए ऊपर एक लंबी कीप के साथ, और नीचे हवा आने के लिए दरारें, धुएं के चढ़ने की सुविधा के लिए; इस माध्यम से उन्हें साफ रखा गया, और वे कुछ ही घंटों में अंधेरे नहीं हुए, जैसे लंदन के लैंप होते हैं, बल्कि सुबह तक उज्ज्वल रहे, और एक आकस्मिक प्रहार आमतौर पर केवल एक ही फलक को तोड़ता था, जिसे आसानी से मरम्मत किया जा सकता था।
मुझे कभी-कभी आश्चर्य होता है कि लंदनवासियों ने वॉक्सहॉल [91] में उपयोग किए जाने वाले ग्लोब लैंप के तल में छेदों के प्रभाव से, अपनी स्ट्रीट लैंप में ऐसे छेद रखने के लिए क्यों नहीं सीखा। लेकिन, ये छेद किसी अन्य उद्देश्य के लिए बनाए गए थे, अर्थात, उनके माध्यम से लटकी हुई थोड़ी सन के माध्यम से बाती तक अधिक अचानक लौ संचारित करने के लिए, हवा अंदर आने का दूसरा उपयोग, सोचा नहीं गया लगता है; और इसलिए, लैंप के कुछ घंटे जलने के बाद, लंदन की सड़कें बहुत खराब तरीके से प्रकाशित होती हैं।
[90] वोट देखें।
[91] वॉक्सहॉल गार्डन, कभी लैम्बेथ के ऊपर टेम्स पर स्थित एक लोकप्रिय और फैशनेबल लंदन रिसॉर्ट था। गार्डन 1859 में बंद कर दिए गए थे, लेकिन उन्हें हमेशा याद रखा जाएगा क्योंकि स्पेक्टेटर में सर रोजर डी कवरली की यात्रा और स्मोलेट के हम्फ्री क्लिंकर और ठाकरे के वैनिटी फेयर के विवरण के कारण।
इन सुधारों का उल्लेख मुझे एक ऐसे सुधार की याद दिलाता है जो मैंने लंदन में डॉ. फॉदरगिल के समक्ष प्रस्तावित किया था, जो उन सर्वोत्तम लोगों में से थे जिन्हें मैं जानता हूँ, और उपयोगी परियोजनाओं के एक बड़े प्रवर्तक थे। मैंने देखा था कि सड़कें, जब सूखी होती थीं, तो कभी साफ नहीं की जाती थीं, और हल्की धूल उड़कर दूर नहीं होती थी; बल्कि इसे गीले मौसम के आने तक जमा होने दिया जाता था, जब वह कीचड़ बन जाती थी, और फिर, फुटपाथ पर कई दिनों तक इतनी गहराई में पड़े रहने के कारण कि गरीब लोगों द्वारा झाड़ू से साफ रखे गए रास्तों के अलावा कहीं और से गुजरना असंभव होता था, इसे बड़ी मेहनत से इकट्ठा करके ऊपर से खुली गाड़ियों में डाल दिया जाता था, जिनके किनारों से फुटपाथ पर हर झटके के साथ कुछ कीचड़ हिलकर गिर जाती थी, जो कभी-कभी पैदल चलने वालों के लिए परेशानी का कारण बनती थी। धूल भरी सड़कों को न झाड़ने का कारण यह बताया जाता था कि धूल दुकानों और घरों की खिड़कियों में उड़ जाएगी।
एक आकस्मिक घटना ने मुझे सिखा दिया था कि थोड़े समय में कितनी सफाई की जा सकती है। एक सुबह, मैंने क्रेवेन-स्ट्रीट[92] पर अपने दरवाजे पर एक गरीब महिला को अपने फुटपाथ पर बिर्च की झाड़ू से सफाई करते देखा; वह बहुत पीली और कमजोर लग रही थी, मानो अभी-अभी बीमारी से उठी हो। मैंने पूछा कि उसे वहाँ सफाई करने के लिए किसने रखा है; उसने कहा, "कोई नहीं, लेकिन मैं बहुत गरीब हूँ और संकट में हूँ, और मैं सज्जन लोगों के दरवाजों के सामने झाड़ू लगाती हूँ, और आशा करती हूँ कि वे मुझे कुछ देंगे।" मैंने उसे पूरी सड़क साफ करने के लिए कहा, और मैंने उसे एक शिलिंग देने का वादा किया; यह नौ बजे की बात थी; 12 बजे वह शिलिंग लेने आई। उसके काम करने में पहले जो धीमापन मैंने देखा था, उससे मुझे विश्वास ही नहीं हुआ कि काम इतनी जल्दी हो गया, और मैंने अपने नौकर को जांच करने के लिए भेजा, जिसने रिपोर्ट दी कि पूरी सड़क पूरी तरह से साफ कर दी गई है, और सारी धूल नाली में डाल दी गई है, जो बीच में थी; और अगली बारिश ने उसे पूरी तरह से धो दिया, जिससे फुटपाथ और यहाँ तक कि नाली भी पूरी तरह साफ हो गई।
[92] चैरिंग क्रॉस, लंदन के पास एक छोटी सी सड़क।
तब मैंने निर्णय लिया कि, यदि वह कमजोर महिला तीन घंटे में ऐसी सड़क साफ कर सकती है, तो एक मजबूत, सक्रिय व्यक्ति इसे आधे समय में कर सकता था। और यहाँ मैं ऐसी संकरी सड़क में दो के बजाय, फुटपाथ के पास एक-एक, केवल एक नाली होने की सुविधा पर ध्यान दिलाना चाहूँगा, जो बीच में नीचे की ओर जाती हो; क्योंकि जहाँ सड़क पर गिरने वाली सारी बारिश किनारों से बहकर बीच में मिलती है, वह वहाँ इतनी मजबूत धारा बना लेती है कि अपने संपर्क में आने वाले सारे कीचड़ को बहा ले जाती है; लेकिन जब इसे दो चैनलों में विभाजित किया जाता है, तो यह अक्सर किसी को भी साफ करने के लिए बहुत कमजोर होती है, और केवल उस कीचड़ को अधिक तरल बना देती है जो उसे मिलता है, जिससे गाड़ियों के पहिए और घोड़ों के पैर इसे फुटपाथ पर फेंक देते हैं, जिससे वह गंदा और फिसलन भरा हो जाता है, और कभी-कभी यह चलने वालों पर भी उछल जाता है। मेरा प्रस्ताव, जो उस भले डॉक्टर को बताया गया था, इस प्रकार था:
"लंदन और वेस्टमिंस्टर की सड़कों को अधिक प्रभावी ढंग से साफ करने और साफ रखने के लिए, यह प्रस्तावित है कि विभिन्न चौकीदारों के साथ अनुबंध किया जाए कि वे सूखे मौसम में धूल को झाड़कर इकट्ठा करवाएं, और अन्य समय में कीचड़ को बटोरें, प्रत्येक अपने क्षेत्र की विभिन्न सड़कों और गलियों में; उन्हें इन उद्देश्यों के लिए झाड़ू और अन्य उचित उपकरण प्रदान किए जाएं, जिन्हें उनके संबंधित स्थानों पर रखा जाए, ताकि वे उन गरीब लोगों को प्रदान करने के लिए तैयार रहें जिन्हें वे सेवा में नियुक्त कर सकते हैं।
"गर्मियों के सूखे महीनों में धूल को दुकानों और घरों की खिड़कियां आमतौर पर खुलने से पहले उचित दूरी पर ढेरों में झाड़ दिया जाए, जब सफाई करने वाले, पूरी तरह ढकी हुई गाड़ियों के साथ, इसे दूर ले जाएं।
"जब कीचड़ को बटोरा जाए, तो उसे ढेरों में न छोड़ा जाए ताकि गाड़ियों के पहियों और घोड़ों की टापों से वह फिर से चारों ओर फैल जाए, बल्कि सफाई करने वालों को ऐसी गाड़ियों के ढाँचे दिए जाएं, जो पहियों पर ऊंचे न हों, बल्कि स्लाइडर पर नीचे हों, और जिनके तले जालीदार हों, जो पुआल से ढके होने पर, उनमें डाले गए कीचड़ को रोक लेंगे, और पानी को उससे निकल जाने देंगे, जिससे वह बहुत हल्का हो जाएगा, क्योंकि पानी ही इसके वजन का सबसे बड़ा हिस्सा होता है; गाड़ियों के इन ढाँचों को सुविधाजनक दूरी पर रखा जाए, और कीचड़ को उनमें ठेला-गाड़ियों (व्हीलब्रो) में लाया जाए; वे तब तक वहीं रहेंगे जब तक कीचड़ का पानी निकल न जाए, और फिर उन्हें खींचकर ले जाने के लिए घोड़े लाए जाएं।"
मुझे तब से इस प्रस्ताव के बाद के हिस्से की व्यावहारिकता पर संदेह हुआ है, कुछ सड़कों की तंगहाली के कारण, और जल निकासी वाले ढाँचों को इस तरह से रखने की कठिनाई के कारण कि वे मार्ग को बहुत अधिक बाधित न करें; लेकिन मैं अभी भी इस राय का हूँ कि पूर्ववर्ती प्रस्ताव, जिसमें दुकानों के खुलने से पहले धूल को झाड़ने और ले जाने की आवश्यकता है, गर्मियों में बहुत व्यावहारिक है, जब दिन लंबे होते हैं; क्योंकि, एक सुबह सात बजे स्ट्रैंड और फ्लीट-स्ट्रीट में चलते हुए, मैंने देखा कि एक भी दुकान खुली नहीं थी, हालाँकि दिन निकले और सूरज को निकले तीन घंटे से ऊपर हो चुके थे; लंदन के निवासी स्वेच्छा से मोमबत्ती की रोशनी में जीना और धूप में सोना पसंद करते हैं, और फिर भी अक्सर, थोड़ा बेतुके ढंग से, मोमबत्तियों पर कर और चर्बी (टैलो) की उच्च कीमत की शिकायत करते हैं।
कुछ लोग सोच सकते हैं कि ये तुच्छ मामले ध्यान देने या बताने योग्य नहीं हैं; लेकिन जब वे विचार करते हैं कि हालाँकि हवा वाले दिन किसी एक व्यक्ति की आँखों में, या किसी एक दुकान में उड़ी धूल का महत्व बहुत कम है, फिर भी एक घनी आबादी वाले शहर में ऐसे उदाहरणों की बड़ी संख्या, और इसकी बार-बार पुनरावृत्ति इसे वजन और महत्व देती है, तो शायद वे उन लोगों की कड़ी निंदा नहीं करेंगे जो इस तरह के प्रतीत होने वाले निम्न स्तर के मामलों पर कुछ ध्यान देते हैं। मानवीय सुख महान सौभाग्य की उन बड़ी घटनाओं से पैदा नहीं होता जो शायद ही कभी होती हैं, बल्कि उन छोटे लाभों से होता है जो हर दिन घटित होते हैं। इस प्रकार, यदि आप एक गरीब युवक को खुद को हजामत बनाना सिखाते हैं, और उसके उस्तरे को ठीक रखते हैं, तो आप उसे एक हजार गिनी देने की तुलना में उसके जीवन की खुशी में अधिक योगदान दे सकते हैं। पैसा तो जल्द ही खर्च हो सकता है, और केवल इसे मूर्खतापूर्ण तरीके से खर्च करने का पछतावा ही रह जाता है; लेकिन दूसरे मामले में, वह नाई की प्रतीक्षा करने की बार-बार होने वाली झुंझलाहट, और उनकी कभी-कभी गंदी उंगलियों, अपमानजनक सांसों और कुंद उस्तरों से बच जाता है; वह तब हजामत बनाता है जब उसके लिए सबसे सुविधाजनक होता है, और एक अच्छे उपकरण के साथ इसे करने का दैनिक आनंद लेता है। इन भावनाओं के साथ मैंने पिछले कुछ पन्नों का जोखिम उठाया है, यह उम्मीद करते हुए कि वे ऐसे संकेत दे सकते हैं जो कभी न कभी उस शहर के लिए उपयोगी हो सकते हैं जिसे मैं प्यार करता हूँ, क्योंकि मैं इसमें कई वर्षों तक बहुत खुशी से रहा हूँ, और शायद अमेरिका के हमारे कुछ कस्बों के लिए भी।
अमेरिका के पोस्टमास्टर-जनरल द्वारा कुछ समय के लिए विभिन्न कार्यालयों को विनियमित करने और अधिकारियों को जवाबदेह बनाने के लिए उनके नियंत्रक के रूप में नियुक्त किए जाने के बाद, 1753 में उनकी मृत्यु पर, मुझे इंग्लैंड में पोस्टमास्टर-जनरल के एक कमीशन द्वारा मिस्टर विलियम हंटर के साथ संयुक्त रूप से उनका उत्तराधिकारी नियुक्त किया गया। अमेरिकी कार्यालय ने अब तक ब्रिटेन के कार्यालय को कुछ भी भुगतान नहीं किया था। हमें अपने बीच छह सौ पाउंड प्रति वर्ष मिलने थे, यदि हम कार्यालय के लाभ से वह राशि कमा सकें। ऐसा करने के लिए, कई तरह के सुधार आवश्यक थे; इनमें से कुछ शुरुआत में अनिवार्य रूप से महंगे थे, इसलिए पहले चार वर्षों में कार्यालय हमारे ऊपर नौ सौ पाउंड से अधिक का कर्जदार हो गया। लेकिन जल्द ही यह हमें वापस भुगतान करने लगा; और इससे पहले कि मुझे मंत्रियों की एक सनक द्वारा हटा दिया जाता, जिसके बारे में मैं बाद में बताऊंगा, हमने इसे आयरलैंड के डाकघर की तुलना में तीन गुना अधिक शुद्ध राजस्व क्राउन को देने के लिए तैयार कर लिया था। उस अदूरदर्शी लेन-देन के बाद से, उन्हें इससे - एक पैसा भी नहीं मिला है!
डाकघर के काम के कारण मुझे इस वर्ष न्यू इंग्लैंड की यात्रा करनी पड़ी, जहाँ कैम्ब्रिज कॉलेज ने, अपनी मर्जी से, मुझे मास्टर ऑफ आर्ट्स की डिग्री प्रदान की। कनेक्टिकट के येल कॉलेज ने पहले ही मुझे ऐसा ही सम्मान दिया था। इस प्रकार, किसी कॉलेज में पढ़े बिना, मैं उनके सम्मानों का भागीदार बन गया। ये मुझे प्राकृतिक दर्शन की विद्युत शाखा में मेरे सुधारों और खोजों के बदले में प्रदान किए गए थे।
XIV
अल्बानी यूनियन योजना
1754 में, फ्रांस के साथ युद्ध की फिर से आशंका होने पर, लॉर्ड्स ऑफ ट्रेड के आदेश से, विभिन्न उपनिवेशों के प्रतिनिधियों की एक कांग्रेस अल्बानी में बुलाई जानी थी, ताकि वे उनके और हमारे दोनों के देश की रक्षा के साधनों के बारे में छह राष्ट्रों (सिक्स नेशंस) के प्रमुखों के साथ चर्चा कर सकें। गवर्नर हैमिल्टन, को यह आदेश मिलने पर, उन्होंने हाउस को इससे अवगत कराया, और अनुरोध किया कि वे इस अवसर पर दिए जाने के लिए भारतीयों के लिए उचित उपहार प्रदान करें; और उन्होंने पेन्सिलवेनिया के लिए कार्य करने हेतु आयुक्तों के रूप में मिस्टर थॉमस पेन और मिस्टर सेक्रेटरी पीटर्स के साथ जुड़ने के लिए स्पीकर (मिस्टर नॉरिस) और मुझे नामित किया। हाउस ने नामांकन को मंजूरी दी, और उपहार के लिए सामान प्रदान किया, और हालाँकि उन्हें प्रांतों के बाहर व्यवहार करना बहुत पसंद नहीं था; और हम जून के मध्य में अल्बानी में अन्य आयुक्तों से मिले।
वहाँ जाते समय, मैंने सभी उपनिवेशों के लिए एक सरकार के अधीन, रक्षा और अन्य महत्वपूर्ण सामान्य उद्देश्यों के लिए आवश्यक सीमा तक, संघ की एक योजना तैयार की। जब हम न्यूयॉर्क से गुजरे, तो मैंने वहाँ मिस्टर जेम्स अलेक्जेंडर और मिस्टर केनेडी को, जो सार्वजनिक मामलों के महान जानकार थे, अपना प्रोजेक्ट दिखाया, और उनकी स्वीकृति से प्रोत्साहित होकर, मैंने इसे कांग्रेस के समक्ष रखने का साहस किया। तब पता चला कि कई आयुक्तों ने इसी तरह की योजनाएं बनाई थीं। सबसे पहले एक प्रारंभिक प्रश्न उठाया गया कि क्या एक संघ स्थापित किया जाना चाहिए, जिसे सर्वसम्मति से स्वीकार कर लिया गया। फिर प्रत्येक उपनिवेश से एक सदस्य की एक समिति नियुक्त की गई, जो विभिन्न योजनाओं पर विचार करे और रिपोर्ट दे। मेरी योजना को प्राथमिकता मिली, और कुछ संशोधनों के साथ, उसे तदनुसार रिपोर्ट किया गया।
इस योजना के अनुसार सामान्य सरकार का प्रशासन एक प्रेसिडेंट-जनरल द्वारा किया जाना था, जिसे क्राउन द्वारा नियुक्त और समर्थित किया जाना था, और एक भव्य परिषद चुनी जानी थी जिसे विभिन्न उपनिवेशों के लोगों के प्रतिनिधियों द्वारा, अपनी संबंधित विधानसभाओं में बैठक करके चुना जाना था। कांग्रेस में इस पर बहस भारतीय मामलों के साथ-साथ दैनिक रूप से चलती रही। कई आपत्तियाँ और कठिनाइयाँ सामने आईं, लेकिन अंततः उन सभी को दूर कर लिया गया, और योजना पर सर्वसम्मति से सहमति बनी, और इसकी प्रतियां ट्रेड बोर्ड और विभिन्न प्रांतों की विधानसभाओं को भेजने का आदेश दिया गया। इसका भाग्य अजीब था; विधानसभाओं ने इसे स्वीकार नहीं किया, क्योंकि उन सभी को लगा कि इसमें बहुत अधिक विशेषाधिकार (प्रिरोगेटिव) है, और इंग्लैंड में इसे बहुत अधिक लोकतांत्रिक माना गया। इसलिए ट्रेड बोर्ड ने इसे मंजूरी नहीं दी, और न ही महामहिम की स्वीकृति के लिए इसकी सिफारिश की; लेकिन एक और योजना बनाई गई, जिसे उसी उद्देश्य को बेहतर ढंग से पूरा करने वाला माना गया, जिसके तहत प्रांतों के गवर्नर, अपनी संबंधित परिषदों के कुछ सदस्यों के साथ, बैठक करेंगे और सैनिकों को जुटाने, किलों के निर्माण आदि का आदेश देंगे, और खर्च के लिए ग्रेट ब्रिटेन के खजाने से पैसा निकालेंगे, जिसे बाद में संसद के एक अधिनियम द्वारा अमेरिका पर कर लगाकर चुकाया जाना था। मेरी योजना, और उसके समर्थन में मेरे तर्क, मेरे प्रकाशित राजनीतिक पत्रों में पाए जा सकते हैं।
अगली सर्दियों में बोस्टन में रहने के दौरान, मुझे गवर्नर शर्ली के साथ दोनों योजनाओं पर बहुत बातचीत करने का मौका मिला। इस अवसर पर हमारे बीच जो कुछ हुआ उसका कुछ हिस्सा भी उन पत्रों में देखा जा सकता है। मेरी योजना के प्रति नापसंदगी के अलग-अलग और विपरीत कारण मुझे संदेह में डालते हैं कि यह वास्तव में सही माध्यम था; और मैं अभी भी इस राय का हूँ कि यदि इसे अपनाया जाता तो पानी के दोनों किनारों (इंग्लैंड और अमेरिका) के लिए यह सुखद होता। उपनिवेश, इस प्रकार एकजुट होकर, अपनी रक्षा करने के लिए पर्याप्त रूप से मजबूत होते; तब इंग्लैंड से सैनिकों की आवश्यकता नहीं होती; जाहिर है, अमेरिका पर कर लगाने का बाद का बहाना, और इसके कारण हुआ खूनी संघर्ष, टल गया होता। लेकिन ऐसी गलतियां नई नहीं हैं; इतिहास राज्यों और राजकुमारों की गलतियों से भरा है।
"आबाद दुनिया के चारों ओर देखो, कितने कम अपना भला जानते हैं, या, जानकर, उसका पीछा करते हैं!"
जो शासन करते हैं, उनके हाथों में बहुत काम होता है, वे आमतौर पर नई परियोजनाओं पर विचार करने और उन्हें क्रियान्वित करने की परेशानी उठाना पसंद नहीं करते। इसलिए सर्वोत्तम सार्वजनिक उपाय शायद ही कभी पूर्व ज्ञान से अपनाए जाते हैं, बल्कि अवसर द्वारा मजबूर किए जाते हैं।
पेन्सिलवेनिया के गवर्नर ने इसे विधानसभा में भेजते समय योजना के प्रति अपनी स्वीकृति व्यक्त की, "क्योंकि उन्हें यह बहुत स्पष्टता और निर्णय की शक्ति के साथ तैयार की गई प्रतीत हुई, और इसलिए उन्होंने इसे उनके निकटतम और सबसे गंभीर ध्यान के योग्य बताया।" हाउस ने, हालांकि, एक निश्चित सदस्य के प्रबंधन द्वारा, इसे तब उठाया जब मैं अनुपस्थित था, जो मुझे बहुत उचित नहीं लगा, और उन्होंने इस पर कोई ध्यान दिए बिना ही इसे अस्वीकार कर दिया, जिससे मुझे काफी निराशा हुई।
XV
प्रोप्रायटरी गवर्नरों के साथ झगड़े
बोस्टन की अपनी इस यात्रा में, मैं न्यूयॉर्क में हमारे नए गवर्नर, मिस्टर मॉरिस से मिला, जो अभी-अभी इंग्लैंड से वहाँ पहुंचे थे, जिनके साथ मैं पहले से ही घनिष्ठ रूप से परिचित था। वह मिस्टर हैमिल्टन का स्थान लेने के लिए एक कमीशन लाए थे, जो उन विवादों से थक गए थे जिनके लिए उनके प्रोप्रायटरी निर्देश उन्हें मजबूर करते थे, और उन्होंने इस्तीफा दे दिया था। मिस्टर मॉरिस ने मुझसे पूछा कि क्या मुझे लगता है कि उन्हें भी ऐसे ही असहज प्रशासन की उम्मीद करनी चाहिए। मैंने कहा, "नहीं; इसके विपरीत, आप एक बहुत ही आरामदायक प्रशासन का आनंद ले सकते हैं, यदि आप केवल विधानसभा के साथ किसी भी विवाद में न पड़ने का ध्यान रखें।" "मेरे प्यारे दोस्त," उन्होंने खुशी से कहा, "आप मुझे विवादों से बचने की सलाह कैसे दे सकते हैं? आप जानते हैं कि मुझे विवाद करना पसंद है; यह मेरे सबसे बड़े सुखों में से एक है; हालाँकि, आपके प्रति मेरे सम्मान को दिखाने के लिए, मैं आपसे वादा करता हूँ कि यदि संभव हुआ, तो मैं उनसे बचूँगा।" उनके पास विवाद करने के लिए प्यार करने का कुछ कारण था, क्योंकि वह वाकपटु थे, एक चतुर सोफिस्ट थे, और इसलिए, तर्कपूर्ण बातचीत में आमतौर पर सफल होते थे। उन्हें बचपन से ही इसकी आदत डाली गई थी, उनके पिता ने, जैसा कि मैंने सुना है, अपने बच्चों को रात के खाने के बाद मेज पर बैठे हुए, उनके मनोरंजन के लिए एक-दूसरे के साथ बहस करने की आदत डाल दी थी; लेकिन मुझे लगता है कि यह अभ्यास बुद्धिमानी नहीं थी; क्योंकि, मेरे अवलोकन के दौरान, ये बहस करने वाले, विरोधाभासी और खंडन करने वाले लोग आमतौर पर अपने मामलों में दुर्भाग्यपूर्ण होते हैं। वे कभी-कभी जीत हासिल कर लेते हैं, लेकिन उन्हें कभी सद्भावना नहीं मिलती, जो उनके लिए अधिक उपयोगी होती। हम अलग हो गए, वह फिलाडेल्फिया के लिए और मैं बोस्टन के लिए रवाना हो गया।
वापसी में, मैं न्यूयॉर्क में विधानसभा के वोटों से मिला, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि, मुझे किए गए वादे के बावजूद, वह और हाउस पहले ही उच्च विवाद में थे; और जब तक वह सरकार में रहे, उनके बीच लगातार लड़ाई चलती रही। मुझे भी इसका हिस्सा मिला; क्योंकि, जैसे ही मैं विधानसभा में अपनी सीट पर वापस आया, मुझे उनके भाषणों और संदेशों का उत्तर देने के लिए हर समिति में रखा गया, और समितियों द्वारा हमेशा ड्राफ्ट बनाने के लिए कहा गया। हमारे उत्तर, उनके संदेशों की तरह, अक्सर तीखे और कभी-कभी अभद्र रूप से अपमानजनक होते थे; और, चूंकि वे जानते थे कि मैं विधानसभा के लिए लिखता हूँ, तो कोई सोच सकता था कि, जब हम मिलते थे, तो हम गला काटने से शायद ही बच पाते; लेकिन वह इतने अच्छे स्वभाव के व्यक्ति थे कि उनके और मेरे बीच इस विवाद के कारण कोई व्यक्तिगत मतभेद पैदा नहीं हुआ, और हम अक्सर साथ भोजन करते थे।
एक दोपहर, इस सार्वजनिक झगड़े के चरम पर, हम सड़क पर मिले। "फ्रेंकलिन," उन्होंने कहा, "तुम्हें मेरे साथ घर चलना होगा और शाम बितानी होगी; मेरे पास कुछ मेहमान आने वाले हैं जो तुम्हें पसंद आएंगे;" और, मुझे बांह से पकड़कर, वह मुझे अपने घर ले गए। रात के खाने के बाद शराब पर हंसमुख बातचीत के दौरान, उन्होंने मजाक में हमें बताया कि वह सांचो पांजा[93] के विचार की बहुत प्रशंसा करते हैं, जिसने, जब उसे एक सरकार देने का प्रस्ताव दिया गया था, तो अनुरोध किया था कि यह अश्वेतों की सरकार हो, क्योंकि तब, यदि वह अपने लोगों के साथ सहमत नहीं हो सका, तो वह उन्हें बेच सकता है। उनके एक दोस्त, जो मेरे बगल में बैठे थे, ने कहा, "फ्रेंकलिन, आप इन शापित क्वेकरों का पक्ष लेना क्यों जारी रखते हैं? क्या बेहतर नहीं होगा कि आप उन्हें बेच दें? मालिक (प्रोप्राइटर) आपको अच्छी कीमत देगा।" "गवर्नर," मैंने कहा, "ने अभी तक उन्हें पर्याप्त काला नहीं किया है।" उन्होंने, वास्तव में, अपने सभी संदेशों में विधानसभा को काला करने के लिए कड़ी मेहनत की थी, लेकिन उन्होंने उनके द्वारा लगाए गए रंग को उतनी ही तेजी से मिटा दिया जितनी तेजी से उन्होंने इसे लगाया, और बदले में, इसे अपने ही चेहरे पर गाढ़ा लगा लिया; इसलिए, यह देखते हुए कि वह खुद ही निग्रोफाइड होने वाले थे, वह, मिस्टर हैमिल्टन की तरह, इस प्रतियोगिता से थक गए, और सरकार छोड़ दी।
ये सार्वजनिक झगड़े[94] मूल रूप से हमारे वंशानुगत गवर्नरों, प्रोप्राइटर्स के कारण थे, जो, जब उनके प्रांत की रक्षा के लिए कोई खर्च किया जाना होता था, तो अविश्वसनीय नीचता के साथ अपने प्रतिनिधियों को आवश्यक कर लगाने के लिए कोई अधिनियम पारित न करने का निर्देश देते थे, जब तक कि उनकी विशाल संपत्तियों को उसी अधिनियम में स्पष्ट रूप से छूट न दी जाए; और उन्होंने उन निर्देशों का पालन करने के लिए इन प्रतिनिधियों से बांड भी लिए थे। विधानसभाओं ने तीन वर्षों तक इस अन्याय का विरोध किया, हालाँकि अंत में झुकने के लिए मजबूर होना पड़ा। अंत में कैप्टन डेनी, जो गवर्नर मॉरिस के उत्तराधिकारी थे, ने उन निर्देशों की अवहेलना करने का साहस किया; वह कैसे हुआ, मैं बाद में बताऊंगा।
[93] सर्वेंटेस के उसी नाम के रोमांस में डॉन क्विक्सोट का "गोल, स्वार्थी और आत्म-महत्वपूर्ण" सहायक।
[94] मॉरिस के समय में मेरे कार्य, सैन्य, आदि--मार्जिनल नोट।
लेकिन मैं अपनी कहानी के साथ बहुत तेजी से आगे बढ़ गया हूँ: अभी भी कुछ ऐसे लेनदेन हैं जिनका उल्लेख किया जाना बाकी है जो गवर्नर मॉरिस के प्रशासन के दौरान हुए थे।
फ्रांस के साथ युद्ध लगभग शुरू हो चुका था, मैसाचुसेट्स बे की सरकार ने क्राउन पॉइंट[95] पर हमले की योजना बनाई, और सहायता के लिए मिस्टर क्विंसी को पेन्सिलवेनिया, और मिस्टर पाउनल, जिन्हें बाद में गवर्नर पाउनल कहा गया, को न्यूयॉर्क भेजा। चूँकि मैं विधानसभा में था, उसका मिजाज जानता था, और मिस्टर क्विंसी का हमवतन था, इसलिए उन्होंने अपने प्रभाव और सहायता के लिए मुझसे संपर्क किया। मैंने उनके लिए उनका संबोधन लिखा, जिसे अच्छी तरह से प्राप्त किया गया। उन्होंने दस हजार पाउंड की सहायता का मतदान किया, जिसे प्रावधानों पर खर्च किया जाना था। लेकिन गवर्नर द्वारा उनके बिल (जिसमें क्राउन के उपयोग के लिए दी गई अन्य राशियों के साथ इसे भी शामिल किया गया था) को अपनी सहमति देने से इनकार करने पर, जब तक कि एक खंड सम्मिलित न किया जाए जो प्रोप्राइटरी संपत्ति को उस कर का कोई भी हिस्सा वहन करने से छूट दे जो आवश्यक होगा, विधानसभा, हालाँकि न्यू इंग्लैंड को अपना अनुदान प्रभावी बनाने के लिए बहुत उत्सुक थी, यह समझ नहीं पा रही थी कि इसे कैसे पूरा किया जाए। मिस्टर क्विंसी ने गवर्नर से उनकी सहमति प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत की, लेकिन वह जिद्दी थे।
[95] लेक शैम्पेन पर, अल्बानी के उत्तर में नब्बे मील दूर। इसे 1731 में फ्रांसीसी द्वारा कब्जा कर लिया गया था, 1755 और 1756 में अंग्रेजों द्वारा हमला किया गया था, और 1759 में फ्रांसीसी द्वारा छोड़ दिया गया था। 1775 में इसे अंग्रेजों से अमेरिकियों द्वारा अंततः कब्जा कर लिया गया था।
तब मैंने गवर्नर के बिना काम करने का एक तरीका सुझाया, लोन ऑफिस के ट्रस्टियों को आदेश देकर, जिसे, कानून के अनुसार, विधानसभा के पास निकालने का अधिकार था। उस समय कार्यालय में वास्तव में बहुत कम या कोई पैसा नहीं था, और इसलिए मैंने प्रस्ताव दिया कि आदेश एक वर्ष में देय होने चाहिए, और पांच प्रतिशत का ब्याज वहन करना चाहिए। इन आदेशों के साथ मुझे लगा कि प्रावधान आसानी से खरीदे जा सकते हैं। विधानसभा ने, बहुत कम झिझक के साथ, प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। आदेशों को तुरंत मुद्रित किया गया, और मैं उस समिति में से एक था जिसे उन पर हस्ताक्षर करने और उनका निपटान करने का निर्देश दिया गया था। उन्हें चुकाने के लिए निधि प्रांत में उस समय प्रचलित सभी कागजी मुद्रा पर ऋण का ब्याज था, साथ ही उत्पाद शुल्क (एक्साइज) से उत्पन्न राजस्व भी था, जो पर्याप्त से अधिक ज्ञात होने के कारण, उन्हें तत्काल क्रेडिट मिल गया, और उन्हें न केवल प्रावधानों के भुगतान के लिए स्वीकार किया गया, बल्कि कई धनी लोगों ने, जिनके पास नकदी पड़ी थी, उसे उन आदेशों में निवेश किया, जिसे उन्होंने फायदेमंद पाया, क्योंकि वे हाथ में रहने पर ब्याज वहन करते थे, और किसी भी अवसर पर पैसे के रूप में उपयोग किए जा सकते थे; इसलिए वे सभी उत्सुकता से खरीदे गए, और कुछ ही हफ्तों में उनमें से कोई भी दिखाई नहीं दे रहा था। इस प्रकार यह महत्वपूर्ण मामला मेरे माध्यम से पूरा हुआ। मिस्टर क्विंसी ने विधानसभा को एक सुंदर स्मारक में धन्यवाद दिया, अपने दूतावास की इस सफलता से अत्यधिक प्रसन्न होकर घर गए, और हमेशा के लिए मेरे लिए सबसे हार्दिक और स्नेही मित्रता रखी।
XVI
ब्रैडॉक का अभियान
ब्रिटिश सरकार, अल्बानी में प्रस्तावित उपनिवेशों के संघ को अनुमति देने और उस संघ को उनकी सुरक्षा का जिम्मा सौंपने के पक्ष में नहीं थी, कहीं ऐसा न हो कि वे इस प्रकार बहुत अधिक सैन्यवादी बन जाएं और अपनी शक्ति को पहचानने लगें, क्योंकि उस समय उनके प्रति संदेह और ईर्ष्या की भावनाएं रखी जाती थीं; इसलिए उसने इस उद्देश्य के लिए जनरल ब्रैडॉक को नियमित अंग्रेजी सैनिकों की दो रेजिमेंटों के साथ भेजा। वे वर्जीनिया के अलेक्जेंड्रिया में उतरे और वहां से मैरीलैंड के फ्रेडरिकटाउन की ओर कूच किया, जहां वे गाड़ियों के लिए रुके। हमारी विधानसभा को कुछ सूचनाओं से यह आभास हुआ कि जनरल ने उनके प्रति तीव्र पूर्वाग्रह पाल लिए हैं, यह मानकर कि वे सेवा के प्रतिकूल हैं, इसलिए उन्होंने चाहा कि मैं उनसे मिलूँ, विधानसभा के प्रतिनिधि के रूप में नहीं, बल्कि पोस्टमास्टर-जनरल के रूप में, इस बहाने से कि मैं उनके और उन विभिन्न प्रांतों के गवर्नरों के बीच, जिनसे उन्हें अनिवार्य रूप से निरंतर पत्राचार करना था, संदेशों को सर्वाधिक शीघ्रता और निश्चितता के साथ पहुँचाने की विधि तय करने का प्रस्ताव करूँ, और जिसका खर्च उठाने का उन्होंने प्रस्ताव रखा था। मेरा पुत्र इस यात्रा में मेरे साथ था।
हमने जनरल को फ्रेडरिकटाउन में पाया, जो मैरीलैंड और वर्जीनिया के दूरदराज के इलाकों में गाड़ियां इकट्ठा करने के लिए भेजे गए लोगों की वापसी की अधीरता से प्रतीक्षा कर रहे थे। मैं उनके साथ कई दिनों तक रहा, प्रतिदिन उनके साथ भोजन किया, और मेरे पास उनके सभी पूर्वाग्रहों को दूर करने का पूरा अवसर था, उन्हें यह जानकारी देकर कि विधानसभा ने उनके आगमन से पहले वास्तव में क्या किया था, और उनकी गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए वे अब भी क्या करने को इच्छुक थे। जब मैं प्रस्थान करने वाला था, तो प्राप्त होने वाली गाड़ियों की जानकारी लाई गई, जिससे पता चला कि वे केवल पच्चीस ही थीं, और उनमें से सभी उपयोग की स्थिति में भी नहीं थीं। जनरल और सभी अधिकारी आश्चर्यचकित रह गए, उन्होंने घोषित किया कि अभियान अब समाप्त हो गया है क्योंकि यह असंभव था, और मंत्रियों को कोसने लगे कि उन्होंने अज्ञानतावश उन्हें एक ऐसे देश में उतार दिया है जहाँ अपने सामान, रसद आदि को ले जाने के साधन ही नहीं हैं, जबकि कम से कम एक सौ पचास गाड़ियों की आवश्यकता थी।
मैंने सहज ही कह दिया कि मुझे खेद है कि उन्हें पेंसिल्वेनिया में नहीं उतारा गया, क्योंकि उस देश में लगभग हर किसान के पास अपनी गाड़ी थी। जनरल ने उत्साहपूर्वक मेरी बात पकड़ ली और कहा, "तो आप, महोदय, जो वहां एक प्रभावशाली व्यक्ति हैं, शायद हमारे लिए उन्हें प्राप्त कर सकते हैं; और मैं आपसे अनुरोध करता हूँ कि आप इसका जिम्मा उठाएं।" मैंने पूछा कि गाड़ी मालिकों को क्या शर्तें दी जानी हैं, और मुझे उन शर्तों को कागज पर लिखने के लिए कहा गया जो मुझे आवश्यक लगीं। मैंने ऐसा किया, और उन पर सहमति बन गई, और तदनुसार तुरंत एक कमीशन और निर्देश तैयार किए गए। वे शर्तें क्या थीं, यह उस विज्ञापन में दिखाई देगा जिसे मैंने लैंकेस्टर पहुँचते ही प्रकाशित किया था, जो कि अपने महान और अचानक प्रभाव के कारण कुछ उत्सुकता का विषय था, मैं उसे यहाँ विस्तार से सम्मिलित करूँगा, जो इस प्रकार है:
"विज्ञापन।
"लैंकेस्टर, 26 अप्रैल, 1755।
"चूँकि विल के क्रीक पर एकत्रित होने वाली महामहिम की सेना की सेवा के लिए एक सौ पचास गाड़ियाँ, प्रत्येक में चार घोड़ों के साथ, और पंद्रह सौ काठी या सामान ढोने वाले घोड़े चाहिए, और महामहिम जनरल ब्रैडॉक ने मुझे उनके किराए के लिए अनुबंध करने का अधिकार देने की कृपा की है, इसलिए मैं इसके द्वारा सूचना देता हूँ कि मैं इस उद्देश्य के लिए आज से अगले बुधवार की शाम तक लैंकेस्टर में, और अगले गुरुवार की सुबह से शुक्रवार की शाम तक यॉर्क में उपस्थित रहूँगा, जहाँ मैं निम्नलिखित शर्तों पर गाड़ियों और उनकी टीमों, या एकल घोड़ों के लिए अनुबंध करने को तैयार रहूँगा, अर्थात: 1. प्रत्येक गाड़ी, चार अच्छे घोड़ों और एक चालक के साथ, के लिए पंद्रह शिलिंग प्रति दिन का भुगतान किया जाएगा; और प्रत्येक सक्षम घोड़े के लिए, काठी या अन्य सामान के साथ, दो शिलिंग प्रति दिन; और बिना काठी वाले प्रत्येक सक्षम घोड़े के लिए, अठारह पेंस प्रति दिन। 2. भुगतान का समय विल के क्रीक में सेना के साथ उनके शामिल होने के समय से शुरू होगा, जो कि 20 मई या उससे पहले होना चाहिए, और उन्हें विल के क्रीक तक आने और अपनी सेवा समाप्त होने के बाद वापस घर जाने के लिए आवश्यक समय के लिए उचित भत्ता अलग से दिया जाएगा। 3. प्रत्येक गाड़ी और टीम, और प्रत्येक काठी या सामान ढोने वाले घोड़े का मूल्यांकन मेरे और मालिक के बीच चुने गए निष्पक्ष व्यक्तियों द्वारा किया जाएगा; और यदि सेवा के दौरान कोई गाड़ी, टीम या अन्य घोड़ा खो जाता है, तो उस मूल्यांकन के अनुसार कीमत दी जाएगी। 4. अनुबंध के समय, यदि आवश्यक हो, तो मेरे द्वारा प्रत्येक गाड़ी और टीम, या घोड़े के मालिक को सात दिन का वेतन अग्रिम दिया जाएगा, और शेष का भुगतान जनरल ब्रैडॉक या सेना के वेतनभोगी अधिकारी द्वारा सेवा समाप्ति के समय, या समय-समय पर, जैसा कि मांग की जाएगी, किया जाएगा। 5. गाड़ी के चालकों या किराए के घोड़ों की देखभाल करने वाले व्यक्तियों को किसी भी स्थिति में सैनिकों का कर्तव्य करने के लिए नहीं कहा जाएगा, या उन्हें उनकी गाड़ियों या घोड़ों को ले जाने या उनकी देखभाल करने के अलावा किसी अन्य काम में नहीं लगाया जाएगा। 6. गाड़ियाँ या घोड़े जो जई, भारतीय मकई या अन्य चारा शिविर में लाते हैं, वह घोड़ों के निर्वाह के लिए आवश्यक मात्रा से अधिक होने पर, सेना के उपयोग के लिए ले लिया जाएगा और उसके लिए उचित मूल्य का भुगतान किया जाएगा।
"नोट.--मेरा पुत्र, विलियम फ्रैंकलिन, कुम्बरलैंड काउंटी में किसी भी व्यक्ति के साथ ऐसे ही अनुबंध करने के लिए अधिकृत है।
"बी. फ्रैंकलिन।"
_"लैंकेस्टर, यॉर्क और कुम्बरलैंड काउंटी के निवासियों के प्रति।
"मित्रों और देशवासियों,
"कुछ दिन पहले फ्रेडरिक के शिविर में आकस्मिक रूप से होने के कारण, मैंने जनरल और अधिकारियों को इस बात पर बेहद नाराज पाया कि उन्हें घोड़े और गाड़ियाँ नहीं मिलीं, जिनकी इस प्रांत से अपेक्षा की गई थी क्योंकि यह उन्हें प्रदान करने में सबसे सक्षम था; लेकिन, हमारे गवर्नर और विधानसभा के बीच मतभेदों के कारण, न तो धन की व्यवस्था की गई थी और न ही उस उद्देश्य के लिए कोई कदम उठाए गए थे।
"यह प्रस्ताव रखा गया था कि इन काउंटियों में तुरंत एक सशस्त्र बल भेजा जाए, ताकि जितनी गाड़ियाँ और घोड़े चाहिए उतने सर्वोत्तम वाहनों और जानवरों को जब्त कर लिया जाए, और जितने व्यक्तियों की उन्हें चलाने और देखभाल करने के लिए आवश्यकता हो, उन्हें सेवा के लिए मजबूर किया जाए।
"मैंने समझा कि ऐसी स्थिति में ब्रिटिश सैनिकों का इन काउंटियों में प्रवेश, विशेष रूप से उनके वर्तमान मिजाज और हमारे प्रति उनके आक्रोश को देखते हुए, निवासियों के लिए कई और बड़ी असुविधाओं का कारण बनेगा, और इसलिए मैंने अधिक स्वेच्छा से पहले यह आजमाने का कष्ट उठाया कि निष्पक्ष और न्यायसंगत साधनों से क्या किया जा सकता है। इन दूरदराज की काउंटियों के लोगों ने हाल ही में विधानसभा से शिकायत की थी कि पर्याप्त मुद्रा की कमी है; आपके पास अपने बीच एक बहुत बड़ी राशि प्राप्त करने और विभाजित करने का अवसर है; क्योंकि, यदि इस अभियान की सेवा जारी रहती है, जैसा कि इसके एक सौ बीस दिनों तक चलने की अधिक संभावना है, तो इन गाड़ियों और घोड़ों का किराया तीस हजार पाउंड से अधिक हो जाएगा, जो आपको राजा के धन के चांदी और सोने के सिक्कों में भुगतान किया जाएगा।
"सेवा हल्की और आसान होगी, क्योंकि सेना प्रतिदिन बारह मील से अधिक शायद ही आगे बढ़ेगी, और गाड़ियाँ और सामान ढोने वाले घोड़े, चूंकि वे उन चीजों को ले जाते हैं जो सेना के कल्याण के लिए नितांत आवश्यक हैं, सेना के साथ ही चलेंगे, और उससे तेज नहीं चलेंगे; और सेना की खातिर, उन्हें हमेशा वहाँ रखा जाएगा जहाँ वे सबसे सुरक्षित रह सकें, चाहे मार्च में हो या शिविर में।
"यदि आप वास्तव में, जैसा कि मेरा मानना है, महामहिम के अच्छे और वफादार प्रजा हैं, तो आप अब एक अत्यंत स्वीकार्य सेवा कर सकते हैं, और इसे अपने लिए आसान बना सकते हैं; क्योंकि आप में से तीन या चार लोग जो व्यक्तिगत रूप से अपने बागानों के काम से एक गाड़ी, चार घोड़े और एक चालक नहीं निकाल सकते, वे एक साथ मिलकर ऐसा कर सकते हैं, एक गाड़ी प्रदान करे, दूसरा एक या दो घोड़े, और तीसरा चालक, और भुगतान आपस में आनुपातिक रूप से बांट लें; लेकिन यदि आप अपने राजा और देश के लिए यह सेवा स्वेच्छा से नहीं करते हैं, जबकि आपको इतना अच्छा वेतन और उचित शर्तें दी जा रही हैं, तो आपकी निष्ठा पर गहरा संदेह किया जाएगा। राजा का काम पूरा होना ही चाहिए; आपकी सुरक्षा के लिए इतनी दूर आए इतने बहादुर सैनिकों को आपकी सुस्ती के कारण खाली नहीं बैठना चाहिए; गाड़ियाँ और घोड़े तो लेने ही होंगे; संभवतः कठोर उपायों का उपयोग किया जाएगा, और आप हर्जाना माँगने के लिए कहीं भी भटकते रह जाएंगे, और आपकी स्थिति पर शायद ही किसी को दया आए या कोई ध्यान दे।
"इस मामले में मेरा कोई विशेष हित नहीं है, क्योंकि भलाई करने के प्रयास की संतुष्टि के अलावा, मुझे अपनी मेहनत का ही फल मिलेगा। यदि गाड़ियाँ और घोड़े प्राप्त करने की यह विधि सफल नहीं होती है, तो मुझे चौदह दिनों के भीतर जनरल को सूचना भेजने के लिए बाध्य होना पड़ेगा; और मुझे लगता है कि सर जॉन सेंट क्लेयर, जो हूसर हैं, सैनिकों के एक दल के साथ इस उद्देश्य के लिए तुरंत प्रांत में प्रवेश करेंगे, जिसे सुनकर मुझे दुख होगा, क्योंकि मैं बहुत ईमानदारी और सच्चाई से आपका मित्र और शुभचिंतक हूँ,
"बी. फ्रैंकलिन।"
मुझे जनरल से लगभग आठ सौ पाउंड मिले, जो गाड़ी मालिकों आदि को अग्रिम राशि के रूप में दिए जाने थे; लेकिन वह राशि अपर्याप्त होने के कारण, मैंने दो सौ पाउंड से अधिक अपने पास से लगा दिए, और दो सप्ताह में एक सौ पचास गाड़ियाँ, दो सौ उनसठ ढोने वाले घोड़ों के साथ शिविर की ओर चल पड़ीं। विज्ञापन में वादा किया गया था कि यदि कोई गाड़ी या घोड़ा खो जाता है तो मूल्यांकन के अनुसार भुगतान किया जाएगा। मालिकों ने, हालांकि, यह दावा करते हुए कि वे जनरल ब्रैडॉक को नहीं जानते हैं, या उनके वादे पर कितना भरोसा किया जा सकता है, इस प्रदर्शन के लिए मेरे बांड पर जोर दिया, जिसे मैंने तदनुसार उन्हें दे दिया।
जब मैं शिविर में था, एक शाम कर्नल डुनबर की रेजिमेंट के अधिकारियों के साथ रात्रिभोज करते हुए, उन्होंने मेरे सामने उन सबाल्टर्न अधिकारियों के लिए अपनी चिंता व्यक्त की, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि वे आमतौर पर संपन्न नहीं होते हैं, और इस महंगे देश में, एक जंगल के रास्ते लंबी यात्रा में, जहाँ कुछ भी खरीदा नहीं जा सकता था, वे आवश्यक सामग्री जमा करने का खर्च नहीं उठा सकते थे। मैंने उनकी स्थिति पर सहानुभूति व्यक्त की, और उन्हें कुछ राहत दिलाने का प्रयास करने का निर्णय लिया। मैंने हालांकि उनसे अपने इरादे के बारे में कुछ नहीं कहा, लेकिन अगली सुबह विधानसभा की समिति को लिखा, जिनके पास कुछ सार्वजनिक धन का निपटान था, और उनके सामने इन अधिकारियों की स्थिति की पुरजोर सिफारिश की, और यह प्रस्ताव रखा कि उन्हें आवश्यक वस्तुओं और जलपान का उपहार भेजा जाए। मेरे पुत्र ने, जिसे शिविर जीवन और उसकी आवश्यकताओं का कुछ अनुभव था, मेरे लिए एक सूची तैयार की, जिसे मैंने अपने पत्र में संलग्न कर दिया। समिति ने इसे मंजूरी दे दी और इतनी तत्परता दिखाई कि मेरे पुत्र के नेतृत्व में, वे सामग्री गाड़ियों के साथ ही शिविर में पहुँच गई। उनमें बीस पार्सल थे, जिनमें से प्रत्येक में शामिल था:
6 पाउंड लोफ शुगर। 6 पाउंड अच्छी मस्कोवाडो चीनी। 1 पाउंड अच्छी ग्रीन टी। 1 पाउंड अच्छी बोहे टी। 6 पाउंड अच्छी पिसी हुई कॉफी। 6 पाउंड चॉकलेट। आधा सौ वजन का सर्वोत्तम सफेद बिस्कुट। आधा पाउंड काली मिर्च। 1 क्वार्ट सर्वोत्तम सफेद वाइन सिरका। 1 ग्लूसेस्टर पनीर। 1 केग जिसमें 20 पाउंड अच्छा मक्खन हो। 2 दर्जन पुरानी मदीरा वाइन। 2 गैलन जमैका स्पिरिट। 1 बोतल सरसों का आटा। 2 अच्छी तरह से तैयार किए गए हैम। आधा दर्जन सूखे हुए जीभ के मांस। 6 पाउंड चावल। 6 पाउंड किशमिश।
ये बीस पार्सल, अच्छी तरह से पैक किए गए, उतने ही घोड़ों पर रखे गए, प्रत्येक पार्सल, घोड़े के साथ, एक अधिकारी के लिए उपहार के रूप में था। वे बहुत आभार के साथ प्राप्त किए गए, और दोनों रेजिमेंटों के कर्नल द्वारा मुझे लिखे गए पत्रों में उस दयालुता को अत्यंत कृतज्ञ शब्दों में स्वीकार किया गया। जनरल भी गाड़ियाँ आदि प्राप्त करने में मेरे आचरण से बहुत संतुष्ट थे, और उन्होंने तुरंत मेरे खर्चों का हिसाब चुका दिया, बार-बार मुझे धन्यवाद दिया, और अपने पीछे रसद भेजने में मेरी आगे की सहायता का अनुरोध किया। मैंने यह जिम्मा भी उठा लिया, और मैं इसमें तब तक व्यस्त रहा जब तक कि हमें उनकी हार की खबर नहीं मिली, इस सेवा के लिए मैंने अपने खुद के एक हजार पाउंड स्टर्लिंग से अधिक खर्च किए, जिसका हिसाब मैंने उन्हें भेजा था। यह सौभाग्य से मेरे लिए, लड़ाई से कुछ दिन पहले उनके हाथों में पहुँच गया, और उन्होंने मुझे तुरंत वेतनभोगी अधिकारी के नाम एक हजार पाउंड की पूरी राशि का आदेश लौटा दिया, और शेष राशि को अगले खाते के लिए छोड़ दिया। मैं इस भुगतान को अपना सौभाग्य मानता हूँ, क्योंकि मैं वह शेष राशि कभी प्राप्त नहीं कर सका, जिसके बारे में आगे बताऊंगा।
मेरा मानना है कि यह जनरल एक बहादुर व्यक्ति थे, और शायद किसी यूरोपीय युद्ध में एक अच्छे अधिकारी के रूप में अपनी पहचान बना सकते थे। लेकिन उनमें बहुत अधिक आत्मविश्वास था, नियमित सैनिकों की क्षमता के बारे में बहुत उच्च राय थी, और अमेरिकियों और भारतीयों दोनों के बारे में बहुत कम राय थी। हमारे भारतीय दुभाषिए जॉर्ज क्रोगन, अपने मार्च के दौरान उन लोगों में से एक सौ के साथ उनसे जुड़े, जो यदि उनके साथ दयालुता से पेश आते तो गाइड, स्काउट्स आदि के रूप में उनकी सेना के लिए बहुत उपयोगी हो सकते थे; लेकिन उन्होंने उन्हें तुच्छ समझा और उपेक्षित किया, और वे धीरे-धीरे उन्हें छोड़ गए।
एक दिन उनसे बातचीत के दौरान, वे मुझे अपनी इच्छित प्रगति का कुछ विवरण दे रहे थे। "फोर्ट डुकेंस लेने के बाद," उन्होंने कहा, "मैं नियाग्रा के लिए आगे बढ़ूँगा; और, उसे लेने के बाद, फ्रंटनाक के लिए, यदि मौसम समय देगा; और मुझे लगता है कि यह देगा, क्योंकि डुकेंस मुझे तीन या चार दिनों से अधिक नहीं रोक सकता; और फिर मुझे कुछ भी ऐसा नहीं दिखता जो नियाग्रा तक मेरी प्रगति में बाधा बन सके।" मैंने पहले ही अपने मन में उस लंबी कतार पर विचार कर लिया था जो उनकी सेना को झाड़ियों और पेड़ों के बीच काटकर बनाए गए बहुत संकरे रास्ते से मार्च करते समय बनानी होगी, और साथ ही जो मैंने पंद्रह सौ फ्रांसीसियों की पूर्व हार के बारे में पढ़ा था, जिन्होंने इरोक्विस देश पर आक्रमण किया था, मैंने अभियान के परिणाम के लिए कुछ संदेह और कुछ डर महसूस किया था। लेकिन मैंने केवल यह कहने का साहस किया, "निश्चित रूप से, महोदय, यदि आप इन बेहतरीन सैनिकों के साथ, जो तोपखाने से इतने अच्छी तरह सुसज्जित हैं, डुकेंस के सामने ठीक से पहुँच जाते हैं, तो वह स्थान जो अभी तक पूरी तरह से किलेबंद नहीं है, और जैसा कि हम सुनते हैं कि वहां कोई बहुत मजबूत गैरीसन नहीं है, शायद ही प्रतिरोध कर पाएगा। मुझे आपकी प्रगति में बाधा का एकमात्र खतरा उन भारतीयों की घात से है, जो निरंतर अभ्यास के कारण उन्हें बिछाने और निष्पादित करने में कुशल हैं; और वह पतली कतार, लगभग चार मील लंबी, जो आपकी सेना को बनानी होगी, उसे अपने किनारों पर अचानक हमले के शिकार होने और एक धागे की तरह कई टुकड़ों में कट जाने के लिए उजागर कर सकती है, जो अपनी दूरी के कारण, एक-दूसरे का समर्थन करने के लिए समय पर नहीं पहुँच पाएंगे।"
उन्होंने मेरी अज्ञानता पर मुस्कुराते हुए उत्तर दिया, "ये जंगली लोग, वास्तव में, आपके कच्चे अमेरिकी मिलिशिया के लिए एक दुर्जेय दुश्मन हो सकते हैं, लेकिन राजा के नियमित और अनुशासित सैनिकों पर, महोदय, यह असंभव है कि वे कोई प्रभाव डाल सकें।" मुझे अपने पेशे के मामलों में एक सैन्य व्यक्ति के साथ बहस करने में अनुचितता का अहसास हुआ, और मैंने और कुछ नहीं कहा। दुश्मन ने, हालांकि, उनकी सेना का वह लाभ नहीं उठाया जिसके लिए मुझे डर था कि उसकी लंबी मार्च कतार उसे उजागर करती है, बल्कि उसे बिना किसी रुकावट के उस स्थान से नौ मील दूर तक आने दिया; और फिर, जब वे अधिक एकजुट थे (क्योंकि यह अभी-अभी एक नदी पार की थी, जहाँ अग्रिम पंक्ति तब तक रुकी थी जब तक कि सभी पार नहीं हो गए थे), और पेड़ों के उस हिस्से में जो उनके द्वारा पार किए गए किसी भी हिस्से से अधिक खुला था, उन्होंने पेड़ों और झाड़ियों के पीछे से भारी गोलाबारी करके उनके अग्रिम रक्षक दल पर हमला किया, जो जनरल को दुश्मन के उनके करीब होने की पहली सूचना थी। यह रक्षक दल अव्यवस्थित हो गया, जनरल ने सैनिकों को उनकी सहायता के लिए जल्दी से भेजा, जो गाड़ियों, सामान और मवेशियों के बीच भारी भ्रम की स्थिति में किया गया; और अचानक गोलाबारी उनके किनारे पर आ गई: अधिकारी, घोड़े पर होने के कारण, अधिक आसानी से पहचाने जा रहे थे, निशानों के रूप में चुने जा रहे थे, और बहुत तेजी से गिर रहे थे; और सैनिक एक झुंड में सिमट गए थे, उन्हें कोई आदेश नहीं मिल रहा था या सुनाई नहीं दे रहा था, और वे खड़े होकर गोलियाँ खा रहे थे जब तक कि उनमें से दो-तिहाई मारे नहीं गए; और फिर, आतंक से ग्रस्त होकर, पूरी सेना तेजी से भाग खड़ी हुई।
गाड़ीवानों ने अपनी टीम में से प्रत्येक ने एक-एक घोड़ा निकाला और भाग गए; उनके उदाहरण का पालन तुरंत दूसरों ने किया; ताकि सभी गाड़ियाँ, रसद, तोपखाने और सामान दुश्मन के लिए छोड़ दिए गए। जनरल, घायल होने के कारण, बड़ी मुश्किल से बाहर निकाले गए; उनके सचिव, मिस्टर शर्ली, उनकी आंखों के सामने मारे गए; और छियासी अधिकारियों में से, त्रेसठ मारे गए या घायल हो गए, और ग्यारह सौ में से सात सौ चौदह सैनिक मारे गए। ये ग्यारह सौ पूरी सेना में से चुने हुए लोग थे; बाकी को कर्नल डुनबर के साथ पीछे छोड़ दिया गया था, जिन्हें भारी सामान, रसद और सामान के साथ पीछे आना था। भागने वाले लोग, पीछा न किए जाने पर, डुनबर के शिविर में पहुँचे, और जो आतंक वे अपने साथ लाए थे, उसने तुरंत उसे और उसके सभी लोगों को जकड़ लिया; और, हालांकि उसके पास अब एक हजार से अधिक सैनिक थे, और जिस दुश्मन ने ब्रैडॉक को हराया था, वे कुल मिलाकर चार सौ से अधिक भारतीय और फ्रांसीसी नहीं थे, आगे बढ़ने और खोए हुए सम्मान को पुनः प्राप्त करने का प्रयास करने के बजाय, उसने सभी सामान, गोला-बारूद आदि को नष्ट करने का आदेश दिया, ताकि उसके पास बस्तियों की ओर भागने में मदद के लिए अधिक घोड़े हों, और हटाने के लिए कम बोझ। वहां उनसे वर्जीनिया, मैरीलैंड और पेंसिल्वेनिया के गवर्नरों ने अनुरोध किया कि वे अपनी सेना को सीमा पर तैनात करें, ताकि निवासियों को कुछ सुरक्षा मिल सके; लेकिन वह पूरे देश में अपनी जल्दबाजी वाली मार्च जारी रखे रहा, और खुद को तब तक सुरक्षित नहीं समझा जब तक कि वह फिलाडेल्फिया नहीं पहुँच गया, जहाँ निवासी उसकी रक्षा कर सकते थे। इस पूरे लेन-देन ने हमें अमेरिकियों को यह पहला संदेह दिया कि ब्रिटिश नियमित सैनिकों की वीरता के हमारे उच्च विचार सही नहीं थे।
उनकी पहली मार्च में भी, उनके उतरने से लेकर बस्तियों से आगे निकलने तक, उन्होंने निवासियों को लूटा और उनके कपड़े तक उतार लिए, कुछ गरीब परिवारों को पूरी तरह बर्बाद कर दिया, इसके अलावा अगर लोगों ने विरोध किया तो उन्हें अपमानित किया, उनके साथ दुर्व्यवहार किया और उन्हें कैद कर लिया। यह हमें ऐसे रक्षकों के प्रति अरुचि पैदा करने के लिए पर्याप्त था, यदि हमें वास्तव में किसी की आवश्यकता होती। 1781 में हमारे फ्रांसीसी मित्रों का आचरण कितना अलग था, जिन्होंने रोड आइलैंड से वर्जीनिया तक हमारे देश के सबसे अधिक बसे हुए हिस्से से लगभग सात सौ मील की मार्च के दौरान, एक सुअर, एक मुर्गी, या एक सेब के नुकसान की भी सबसे छोटी शिकायत का अवसर नहीं दिया।
कैप्टन ओर्मे, जो जनरल के एडीसी में से एक थे, और बुरी तरह घायल होने के कारण, उनके साथ लाए गए थे, और उनकी मृत्यु तक उनके साथ रहे, जो कुछ दिनों में हो गई, उन्होंने मुझे बताया कि वे पहले पूरे दिन पूरी तरह चुप रहे, और रात में केवल इतना ही कहा, "_किसने सोचा होगा?_" कि वे अगले दिन फिर चुप रहे, अंत में केवल इतना कहा, "_हम दूसरी बार उनसे निपटना बेहतर तरीके से जानेंगे_"; और कुछ ही मिनटों बाद मर गए।
सचिव के कागजात, जनरल के सभी आदेशों, निर्देशों और पत्राचार के साथ, दुश्मन के हाथों में पड़ गए, उन्होंने लेखों में से कुछ को चुना और फ्रेंच में अनुवाद किया, जिसे उन्होंने छापा, ताकि युद्ध की घोषणा से पहले ब्रिटिश दरबार के शत्रुतापूर्ण इरादों को साबित किया जा सके। इनमें मैंने जनरल के मंत्रालय को लिखे कुछ पत्र देखे, जिसमें सेना को दी गई मेरी महान सेवा की अत्यधिक प्रशंसा की गई थी, और मुझे उनके नोटिस में लाने की सिफारिश की गई थी। डेविड ह्यूम भी, जो कुछ वर्षों बाद लॉर्ड हर्टफोर्ड के सचिव थे, जब वे फ्रांस में मंत्री थे, और बाद में जनरल कॉनवे के, जब वे विदेश सचिव थे, ने मुझे बताया कि उन्होंने उस कार्यालय के कागजात के बीच, ब्रैडॉक के पत्र देखे थे जिनमें मेरी अत्यधिक सिफारिश की गई थी। लेकिन, अभियान दुर्भाग्यपूर्ण होने के कारण, ऐसा लगता है कि मेरी सेवा को बहुत मूल्यवान नहीं समझा गया, क्योंकि उन सिफारिशों का मेरे लिए कभी कोई उपयोग नहीं हुआ।
स्वयं जनरल से पुरस्कारों के रूप में, मैंने केवल एक ही मांग की थी, कि वे अपने अधिकारियों को हमारे खरीदे हुए और नौकरों में से किसी को भी भर्ती न करने के आदेश दें, और जो पहले ही भर्ती किए जा चुके थे उन्हें मुक्त कर दें। इसे उन्होंने आसानी से स्वीकार कर लिया, और मेरे अनुरोध पर कई लोगों को उनके मालिकों को लौटा दिया गया। डुनबर, जब कमान उनके पास आई, तो इतने उदार नहीं थे। फिलाडेल्फिया में अपनी वापसी, या बल्कि उड़ान पर, मैंने लैंकेस्टर काउंटी के तीन गरीब किसानों के नौकरों को मुक्त करने के लिए उनसे आवेदन किया, जिन्हें उन्होंने भर्ती कर लिया था, और उन्हें इस मामले पर दिवंगत जनरल के आदेशों की याद दिलाई। उन्होंने मुझसे वादा किया कि यदि मालिक ट्रेंटन में उनके पास आएं, जहाँ वे न्यूयॉर्क की अपनी मार्च पर कुछ दिनों में होंगे, तो वे वहां उनके आदमी उन्हें सौंप देंगे। वे तदनुसार ट्रेंटन जाने के खर्च और परेशानी में पड़ गए, और वहां उन्होंने अपना वादा निभाने से इनकार कर दिया, जिससे उन्हें भारी नुकसान और निराशा हुई।
गाड़ियों और घोड़ों के नुकसान की बात जैसे ही आम हुई, सभी मालिक मेरे पास उस मूल्यांकन के लिए आ गए जिसका भुगतान करने के लिए मैंने बांड दिया था। उनकी मांगों ने मुझे बहुत परेशानी में डाल दिया; मैंने उन्हें सूचित किया कि पैसा पेमास्टर के पास तैयार है, लेकिन इसके भुगतान के आदेश पहले जनरल शर्ली से प्राप्त किए जाने चाहिए, और मैंने उन्हें विश्वास दिलाया कि मैंने उस जनरल को पत्र द्वारा आवेदन किया है; लेकिन, उनके दूर होने के कारण, उत्तर जल्द प्राप्त नहीं किया जा सकता था, और उन्हें धैर्य रखना होगा। यह सब उन्हें संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं था, और कुछ ने मुझ पर मुकदमा करना शुरू कर दिया। अंततः जनरल शर्ली ने दावों की जांच करने के लिए आयुक्तों को नियुक्त करके और भुगतान का आदेश देकर मुझे इस भयानक स्थिति से राहत दिलाई। उनकी राशि बीस हजार पाउंड के करीब थी, जिसे चुकाना मुझे बर्बाद कर देता।
इस हार की खबर मिलने से पहले, दो डॉक्टर बॉन्ड मेरे पास एक चंदे की पर्ची लेकर आए, जिसका उद्देश्य एक भव्य आतिशबाजी के खर्च को पूरा करने के लिए पैसा जुटाना था, जिसे फोर्ट डुकेन पर हमारी जीत की खबर मिलने पर एक जश्न के रूप में प्रदर्शित किया जाना था। मैंने गंभीर होकर कहा कि मेरे विचार से, जश्न की तैयारी के लिए तब तक का समय काफी होगा जब तक हम यह न जान लें कि हमारे पास जश्न मनाने का अवसर है। वे हैरान दिखे कि मैंने तुरंत उनके प्रस्ताव का पालन क्यों नहीं किया। "अरे शैतान!" उनमें से एक ने कहा, "तुम निश्चित रूप से यह तो नहीं मानते कि किला नहीं लिया जाएगा?" "मैं यह नहीं कह रहा कि वह नहीं लिया जाएगा, लेकिन मैं जानता हूँ कि युद्ध की घटनाएं बड़ी अनिश्चितताओं के अधीन होती हैं।" मैंने उन्हें अपने संदेह के कारण बताए; चंदा देना बंद कर दिया गया, और इस प्रकार आयोजक उस अपमान से बच गए जो आतिशबाजी तैयार हो जाने पर उन्हें उठाना पड़ता। डॉ. बॉन्ड ने बाद में किसी अन्य अवसर पर कहा कि उन्हें फ्रैंकलिन की पूर्व-आशंकाएं पसंद नहीं थीं।
गवर्नर मॉरिस, जिन्होंने ब्रैडॉक की हार से पहले प्रांत की रक्षा के लिए पैसा जुटाने हेतु अधिनियम बनाने के लिए विधानसभा को संदेश-दर-संदेश लगातार परेशान किया था, बिना किसी अन्य के बीच, प्रॉपराइटरी एस्टेट्स पर कर लगाए, और ऐसे छूट खंड न होने के कारण उनके सभी बिलों को खारिज कर दिया था, अब सफलता की अधिक आशा के साथ अपने हमले को दोगुना कर दिया, क्योंकि खतरा और आवश्यकता अधिक थी। विधानसभा, हालांकि, दृढ़ रही, यह मानते हुए कि न्याय उनके पक्ष में है, और यदि उन्होंने गवर्नर को अपने मनी-बिल्स में संशोधन करने दिया तो यह एक आवश्यक अधिकार को त्यागने जैसा होगा। वास्तव में, अंतिम बिलों में से एक में, जो पचास हजार पाउंड देने के लिए था, उनका प्रस्तावित संशोधन केवल एक शब्द का था। बिल में कहा गया था "कि सभी संपत्ति, अचल और चल, पर कर लगाया जाना है, प्रॉपराइटरी एस्टेट्स को छोड़कर नहीं।" उनका संशोधन था: 'नहीं' को हटाकर केवल 'है' करना: एक छोटा, लेकिन बहुत ही महत्वपूर्ण बदलाव। हालांकि, जब इस आपदा की खबर इंग्लैंड पहुंची, तो हमारे मित्रों ने, जिन्हें हमने गवर्नर के संदेशों के विधानसभा द्वारा दिए गए सभी उत्तरों के साथ सुसज्जित करने का ध्यान रखा था, प्रॉपराइटरी लोगों की तुच्छता और अन्याय के खिलाफ शोर मचाया कि उन्होंने अपने गवर्नर को ऐसे निर्देश दिए; कुछ ने यहाँ तक कह दिया कि, अपने प्रांत की रक्षा में बाधा डालकर, उन्होंने उस पर अपना अधिकार खो दिया है। वे इससे भयभीत हो गए, और उन्होंने अपने रिसीवर-जनरल को आदेश भेजा कि इस उद्देश्य के लिए विधानसभा द्वारा दी जाने वाली किसी भी राशि में उनके पांच हजार पाउंड जोड़ दिए जाएं।
यह, सदन को सूचित किए जाने पर, सामान्य कर के उनके हिस्से के बदले में स्वीकार कर लिया गया, और एक नया बिल तैयार किया गया, जिसमें छूट खंड शामिल था, जिसे तदनुसार पारित किया गया। इस अधिनियम द्वारा मुझे पैसा खर्च करने के लिए आयुक्तों में से एक के रूप में नियुक्त किया गया, जो साठ हजार पाउंड था। मैं बिल को तैयार करने और उसे पारित कराने में सक्रिय था, और उसी समय, मैंने एक स्वैच्छिक मिलिशिया की स्थापना और अनुशासन के लिए एक बिल तैयार किया, जिसे मैंने बिना किसी बड़ी कठिनाई के सदन से पारित करवाया, क्योंकि इसमें क्वेकर्स को उनकी स्वतंत्रता देने का ध्यान रखा गया था। मिलिशिया बनाने के लिए आवश्यक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए, मैंने एक संवाद लिखा, जिसमें ऐसी मिलिशिया के प्रति मेरे विचार से सभी आपत्तियों को स्पष्ट किया गया और उनका उत्तर दिया गया, जिसे मुद्रित किया गया, और जैसा मैंने सोचा था, उसका बड़ा प्रभाव पड़ा।
XVII
फ्रैंकलिन द्वारा सीमावर्ती क्षेत्र की रक्षा
जब शहर और देहात में विभिन्न कंपनियां बन रही थीं और अपना अभ्यास सीख रही थीं, गवर्नर ने मुझे हमारे उत्तर-पश्चिमी सीमावर्ती क्षेत्र का प्रभार लेने के लिए राजी कर लिया, जो दुश्मन द्वारा ग्रस्त था, और सैनिकों को खड़ा करके और किलों की एक पंक्ति बनाकर निवासियों की रक्षा का प्रावधान किया। मैंने यह सैन्य कार्य अपने हाथ में लिया, हालांकि मुझे नहीं लगा कि मैं इसके लिए अच्छी तरह से योग्य हूँ। उन्होंने मुझे पूर्ण शक्तियों के साथ एक कमीशन दिया, और अधिकारियों के लिए खाली कमीशन का एक बंडल दिया, जिसे मैं जिसे चाहूँ उसे दे सकूँ। मुझे पुरुषों को भर्ती करने में बहुत कम कठिनाई हुई, जल्द ही मेरे कमांड के तहत पांच सौ साठ लोग हो गए। मेरा बेटा, जो पिछले युद्ध में कनाडा के खिलाफ खड़ी सेना में एक अधिकारी था, मेरा एडीसी (सहायक) था, और मेरे लिए बहुत उपयोगी रहा। भारतीयों ने ग्नाडेनहुट को जला दिया था, जो मोरावियन द्वारा बसाया गया एक गाँव था, और निवासियों का नरसंहार किया था; लेकिन उस जगह को किलों में से एक के लिए एक अच्छी स्थिति माना गया।
वहाँ मार्च करने के लिए, मैंने उन लोगों के मुख्य प्रतिष्ठान बेथलेहेम में कंपनियों को इकट्ठा किया। मुझे इसे रक्षा की इतनी अच्छी स्थिति में देखकर आश्चर्य हुआ; ग्नाडेनहुट के विनाश ने उन्हें खतरे का आभास करा दिया था। मुख्य इमारतों की रक्षा एक स्टॉकैड द्वारा की गई थी; उन्होंने न्यूयॉर्क से हथियारों और गोला-बारूद की एक बड़ी मात्रा खरीदी थी, और यहां तक कि अपने ऊंचे पत्थर के घरों की खिड़कियों के बीच छोटी पक्की पत्थर की मात्रा भी रखी थी, ताकि उनकी महिलाएं किसी भी भारतीय पर फेंक सकें जो उनमें जबरन घुसने का प्रयास करे। सशस्त्र भाइयों ने भी पहरा दिया, और किसी भी गैरीसन शहर की तरह व्यवस्थित रूप से राहत दी। बिशप स्पैंगेनबर्ग के साथ बातचीत में, मैंने अपने इस आश्चर्य का उल्लेख किया; क्योंकि, यह जानते हुए कि उन्होंने उपनिवेशों में सैन्य कर्तव्यों से छूट देने वाला संसद का एक अधिनियम प्राप्त किया था, मैंने मान लिया था कि वे हथियार उठाने के प्रति विवेकपूर्ण रूप से संकोची थे। उन्होंने मुझे उत्तर दिया कि यह उनके स्थापित सिद्धांतों में से एक नहीं था, लेकिन उस अधिनियम को प्राप्त करने के समय, यह उनके कई लोगों के लिए एक सिद्धांत माना जाता था। इस अवसर पर, हालांकि, उन्हें, आश्चर्य हुआ कि यह केवल कुछ ही लोगों द्वारा अपनाया गया था। ऐसा लगता है कि वे या तो खुद में धोखा खा गए थे, या उन्होंने संसद को धोखा दिया था; लेकिन सामान्य ज्ञान, वर्तमान खतरे की सहायता से, कभी-कभी विचित्र विचारों के लिए बहुत मजबूत होता है।
जनवरी की शुरुआत थी जब हम किलों के निर्माण के इस काम पर निकले थे। मैंने देश के उस ऊपरी हिस्से की सुरक्षा के लिए एक का निर्माण करने के निर्देशों के साथ एक टुकड़ी को मिनिसिंक की ओर भेजा, और इसी तरह के निर्देशों के साथ दूसरे को निचले हिस्से में भेजा; और मैंने खुद अपने बाकी बल के साथ ग्नाडेनहुट जाने का फैसला किया, जहां एक किले की आवश्यकता अधिक तत्काल समझी गई थी। मोरावियन ने मुझे हमारे उपकरणों, भंडारों, सामान आदि के लिए पांच गाड़ियां दिलाईं।
बेथलेहेम छोड़ने से ठीक पहले, ग्यारह किसान, जिन्हें भारतीयों ने उनके बागानों से खदेड़ दिया था, मेरे पास आए और आग्नेयास्त्रों की आपूर्ति का अनुरोध किया, ताकि वे वापस जा सकें और अपने मवेशियों को ला सकें। मैंने उनमें से प्रत्येक को उपयुक्त गोला-बारूद के साथ एक बंदूक दी। हमें मार्च किए हुए कुछ मील भी नहीं हुए थे कि बारिश शुरू हो गई, और पूरे दिन बारिश होती रही; सड़क पर हमें आश्रय देने के लिए कोई निवास नहीं था, जब तक कि हम रात के करीब एक जर्मन के घर नहीं पहुंचे, जहां, और उसके खलिहान में, हम सभी एक साथ सिमट गए, पानी से इतने गीले जितने पानी हमें बना सकता था। यह अच्छा था कि हम पर हमारे मार्च के दौरान हमला नहीं हुआ, क्योंकि हमारे हथियार सबसे साधारण प्रकार के थे, और हमारे लोग अपने बंदूक के लॉक को सूखा नहीं रख सकते थे। भारतीय उस उद्देश्य के लिए युक्तियों में निपुण हैं, जो हमारे पास नहीं थे। वे उस दिन उपरोक्त ग्यारह गरीब किसानों से मिले, और उनमें से दस को मार डाला। जो एक बच गया उसने बताया कि उसकी और उसके साथियों की बंदूकें नहीं चलीं, क्योंकि बारिश से प्राइमिंग गीली हो गई थी।
अगले दिन मौसम साफ होने पर, हमने अपना मार्च जारी रखा, और तबाह हुए ग्नाडेनहुट पहुंचे। पास में एक आरा मिल थी, जिसके चारों ओर बोर्डों के कई ढेर छोड़े गए थे, जिनसे हमने जल्द ही खुद को झोपड़ियों में ढाल लिया; उस कठोर मौसम में यह कार्य और भी आवश्यक था, क्योंकि हमारे पास टेंट नहीं थे। हमारा पहला काम उन मृतकों को अधिक प्रभावी ढंग से दफन करना था जो हमें वहां मिले थे, जिन्हें ग्रामीण लोगों द्वारा आधा दफनाया गया था।
अगली सुबह हमारा किला नियोजित और चिह्नित किया गया, जिसकी परिधि चार सौ पचपन फीट थी, जिसके लिए पेड़ों से उतने ही पैलिसेड्स (बाड़) बनाने की आवश्यकता थी, एक-दूसरे के साथ, प्रत्येक एक फुट व्यास का। हमारी कुल्हाड़ियों ने, जिनमें से सत्तर हमारे पास थीं, पेड़ों को काटने के लिए तुरंत काम करना शुरू कर दिया, और हमारे लोगों के उनके उपयोग में निपुण होने के कारण, बहुत तेजी से काम हुआ। पेड़ों को इतनी तेजी से गिरते देखकर, मुझे अपनी घड़ी देखने की जिज्ञासा हुई जब दो लोगों ने एक चीड़ के पेड़ पर काटना शुरू किया; छह मिनट में उन्होंने उसे जमीन पर गिरा दिया, और मैंने पाया कि उसका व्यास चौदह इंच था। प्रत्येक चीड़ ने अठारह फीट लंबे तीन पैलिसेड्स बनाए, जो एक तरफ से नुकीले थे। जब ये तैयार हो रहे थे, हमारे अन्य लोगों ने चारों ओर तीन फीट गहरी खाई खोदी, जिसमें पैलिसेड्स लगाए जाने थे; और, हमारी गाड़ियां, जिनके मुख्य भाग हटा दिए गए थे, और सामने और पीछे के पहियों को उस पिन को हटाकर अलग कर दिया गया था जिसने पर्च के दो हिस्सों को जोड़ा था, हमारे पास प्रत्येक में दो घोड़ों के साथ दस गाड़ियां थीं, जो पैलिसेड्स को जंगल से उस स्थान तक लाती थीं। जब उन्हें खड़ा किया गया, तो हमारे बढ़इयों ने भीतर चारों ओर लगभग छह फीट ऊंचा बोर्डों का एक मंच बनाया, ताकि पुरुष छेद के माध्यम से फायर करने के लिए उस पर खड़े हो सकें। हमारे पास एक स्विवेल गन (छोटी तोप) थी, जिसे हमने कोनों में से एक पर माउंट किया, और जैसे ही उसे ठीक किया, उसे फायर किया, ताकि भारतीयों को पता चल सके, यदि कोई सुनने की सीमा में हो, कि हमारे पास ऐसे टुकड़े हैं; और इस प्रकार हमारा किला, यदि ऐसे दयनीय स्टॉकैड को इतना शानदार नाम दिया जा सकता है, एक सप्ताह में समाप्त हो गया, हालांकि हर दूसरे दिन इतनी तेज बारिश हुई कि पुरुष काम नहीं कर सके।
इससे मुझे यह देखने का अवसर मिला कि, जब पुरुष नियोजित होते हैं, तो वे सबसे अधिक संतुष्ट होते हैं; क्योंकि जिन दिनों उन्होंने काम किया वे अच्छे स्वभाव के और हंसमुख थे, और एक दिन का अच्छा काम करने की चेतना के साथ, उन्होंने शाम को खुशी से बिताया; लेकिन हमारे खाली दिनों में वे विद्रोही और झगड़ालू थे, अपने पोर्क, ब्रेड आदि में गलती ढूंढते थे, और लगातार खराब मूड में थे, जिसने मुझे एक समुद्री कप्तान की याद दिलाई, जिसका नियम अपने लोगों को लगातार काम में व्यस्त रखना था; और, जब उसके साथी ने एक बार उससे कहा कि उन्होंने सब कुछ कर लिया है, और उन्हें नियोजित करने के लिए कुछ भी नहीं बचा है, "ओह," उसने कहा, "उन्हें लंगर साफ करने दो।"
इस तरह का किला, चाहे कितना भी तुच्छ क्यों न हो, भारतीयों के खिलाफ एक पर्याप्त बचाव है, जिनके पास तोप नहीं है। अब खुद को सुरक्षित रूप से तैनात पाकर, और अवसर पर पीछे हटने के लिए जगह होने के कारण, हमने आसपास के देश को छानने के लिए पार्टियों में बाहर निकलने का साहस किया। हम किसी भी भारतीय से नहीं मिले, लेकिन हमें आसपास की पहाड़ियों पर वे स्थान मिले जहां वे हमारी गतिविधियों पर नजर रखने के लिए लेटे थे। उन स्थानों की उनकी योजना में एक कला थी जो उल्लेख के लायक लगती है। सर्दी होने के कारण, उनके लिए आग आवश्यक थी; लेकिन जमीन की सतह पर एक सामान्य आग अपनी रोशनी से दूर से ही उनकी स्थिति का पता लगा देती। इसलिए उन्होंने जमीन में लगभग तीन फीट व्यास के छेद खोदे थे, और थोड़े गहरे; हमने देखा कि उन्होंने अपनी कुल्हाड़ियों से जंगल में पड़ी जली हुई लकड़ियों के किनारों से लकड़ी का कोयला काट लिया था। इन कोयलों से उन्होंने छेदों के तल में छोटी आग जलाई थी, और हमने खरपतवार और घास के बीच उनके शरीर के निशान देखे, जो उनके चारों ओर लेटने से बने थे, उनके पैर गर्म रखने के लिए छेदों में लटके हुए थे, जो उनके साथ एक आवश्यक बिंदु है। इस तरह की आग, इस तरह से प्रबंधित, उन्हें अपनी रोशनी, लौ, चिंगारी या धुएं से भी उजागर नहीं कर सकती थी: ऐसा लग रहा था कि उनकी संख्या बहुत अधिक नहीं थी, और ऐसा लगता है कि उन्होंने देखा कि हम उनके द्वारा लाभ की संभावना के साथ हमला किए जाने के लिए बहुत अधिक थे।
हमारे पास हमारे पादरी के रूप में एक उत्साही प्रेस्बिटेरियन मंत्री, मिस्टर बीटी थे, जिन्होंने मुझसे शिकायत की कि पुरुष आमतौर पर उनकी प्रार्थनाओं और उपदेशों में भाग नहीं लेते थे। जब वे भर्ती हुए, तो उन्हें वेतन और प्रावधानों के अलावा, एक दिन में एक गिल रम देने का वादा किया गया था, जो उन्हें समय पर दी जाती थी, आधी सुबह में, और दूसरी आधी शाम को; और मैंने देखा कि वे इसे प्राप्त करने के लिए उपस्थित होने में उतने ही समय के पाबंद थे; जिस पर मैंने मिस्टर बीटी से कहा, "रम के प्रबंधक के रूप में कार्य करना शायद आपके पेशे की गरिमा के नीचे है, लेकिन यदि आप इसे प्रार्थना के ठीक बाद बांटते हैं, तो आप उन्हें अपने चारों ओर पाएंगे।" उन्हें यह विचार पसंद आया, उन्होंने कार्यालय का कार्यभार संभाला, और, शराब को मापने के लिए कुछ हाथों की मदद से, इसे संतुष्टि के साथ निष्पादित किया, और प्रार्थनाएं पहले से कहीं अधिक सामान्य और समय पर आयोजित की गईं; इसलिए मुझे लगा कि यह तरीका दिव्य सेवा में अनुपस्थिति के लिए कुछ सैन्य कानूनों द्वारा लगाए गए दंड से बेहतर है।
मैंने अभी यह काम पूरा ही किया था, और अपने किले को प्रावधानों से अच्छी तरह भंडारित कर लिया था, जब मुझे गवर्नर से एक पत्र मिला, जिसमें मुझे सूचित किया गया कि उन्होंने विधानसभा बुलाई है, और वहां मेरी उपस्थिति की कामना की, यदि सीमाओं पर मामलों की स्थिति ऐसी थी कि वहां मेरी उपस्थिति अब आवश्यक नहीं थी। विधानसभा के मेरे दोस्तों ने भी, मुझे अपने पत्रों द्वारा बैठक में रहने के लिए दबाव डाला, यदि संभव हो, और मेरे तीन इच्छित किलों के अब पूरा हो जाने के साथ, और निवासी उस सुरक्षा के तहत अपने खेतों पर रहने के लिए संतुष्ट थे, मैंने लौटने का फैसला किया; और भी अधिक खुशी के साथ, क्योंकि एक न्यू इंग्लैंड अधिकारी, कर्नल क्लैपहम, जो भारतीय युद्ध में अनुभवी थे, हमारे प्रतिष्ठान की यात्रा पर थे, उन्होंने कमान स्वीकार करने के लिए सहमति व्यक्त की। मैंने उन्हें एक कमीशन दिया, और, गैरीसन को परेड कराकर, इसे उनके सामने पढ़वाया, और उन्हें एक ऐसे अधिकारी के रूप में उनके सामने पेश किया, जो सैन्य मामलों में अपने कौशल के कारण, उन्हें कमान देने के लिए मुझसे कहीं अधिक योग्य थे; और, उन्हें थोड़ा उपदेश देकर, मैंने विदाई ली। मुझे बेथलेहेम तक ले जाया गया, जहां मैंने कुछ दिन आराम किया ताकि मैं थकान से उबर सकूं। पहली रात, एक अच्छे बिस्तर में होने के कारण, मैं मुश्किल से सो सका, यह ग्नाडेन में हमारी झोपड़ी के फर्श पर केवल एक या दो कंबल में लिपटे हुए मेरे कठिन आवास से बहुत अलग था।
बेथलेहेम में रहते हुए, मैंने मोरावियन की प्रथा के बारे में थोड़ा पूछताछ की: उनमें से कुछ मेरे साथ थे, और सभी मेरे प्रति बहुत दयालु थे। मैंने पाया कि वे एक सामान्य स्टॉक के लिए काम करते थे, सामान्य मेजों पर खाते थे, और सामान्य डॉर्मिटरी में सोते थे, बड़ी संख्या में एक साथ। डॉर्मिटरी में मैंने छत के ठीक नीचे कुछ दूरी पर लूपहोल देखे, जिन्हें मैंने हवा के बदलाव के लिए समझदारी से रखा हुआ सोचा। मैं उनके चर्च में था, जहां मेरा मनोरंजन अच्छे संगीत के साथ किया गया, अंग के साथ वायलिन, हॉबॉय, बांसुरी, क्लैरनेट आदि थे। मुझे समझ आया कि उनके उपदेश आमतौर पर पुरुषों, महिलाओं और बच्चों की मिश्रित मंडलियों को नहीं दिए जाते थे, जैसा कि हमारा सामान्य अभ्यास है, बल्कि वे कभी-कभी विवाहित पुरुषों, दूसरी बार उनकी पत्नियों, फिर युवा पुरुषों, युवतियों और छोटे बच्चों को इकट्ठा करते थे, प्रत्येक विभाजन अलग-अलग। मैंने जो उपदेश सुना वह बाद वाले के लिए था, जो अंदर आए और बेंचों पर पंक्तियों में रखे गए; लड़कों का संचालन एक युवा व्यक्ति, उनके शिक्षक द्वारा किया गया था, और लड़कियों का संचालन एक युवती द्वारा किया गया था। उपदेश उनकी क्षमताओं के लिए अच्छी तरह से अनुकूलित लग रहा था, और एक सुखद, परिचित तरीके से दिया गया था, उन्हें एक तरह से अच्छा बनने के लिए बहलाया गया था। उन्होंने बहुत व्यवस्थित व्यवहार किया, लेकिन वे पीले और अस्वस्थ दिख रहे थे, जिसने मुझे संदेह दिया कि उन्हें बहुत अधिक घरों के अंदर रखा गया था, या पर्याप्त व्यायाम करने की अनुमति नहीं दी गई थी।
मैंने मोरावियन विवाहों के बारे में पूछताछ की, क्या यह रिपोर्ट सच थी कि वे लॉटरी द्वारा होते थे। मुझे बताया गया कि लॉटरी का उपयोग केवल विशेष मामलों में किया जाता था; कि आमतौर पर, जब एक युवा व्यक्ति खुद को शादी करने के लिए इच्छुक पाता, तो वह अपनी कक्षा के बड़ों को सूचित करता, जो उन बुजुर्ग महिलाओं से परामर्श करते थे जो युवतियों पर शासन करती थीं। चूंकि विभिन्न लिंगों के ये बुजुर्ग अपने संबंधित छात्रों के स्वभाव और प्रवृत्तियों से अच्छी तरह परिचित थे, वे सबसे अच्छी तरह से न्याय कर सकते थे कि कौन से मिलान उपयुक्त थे, और उनके निर्णयों पर आमतौर पर सहमति व्यक्त की जाती थी; लेकिन यदि, उदाहरण के लिए, ऐसा होता है कि दो या तीन युवतियां युवक के लिए समान रूप से उपयुक्त पाई जाती हैं, तो लॉटरी का सहारा लिया जाता था। मैंने आपत्ति की, यदि मिलान पार्टियों की आपसी पसंद से नहीं किए जाते हैं, तो उनमें से कुछ बहुत दुखी हो सकते हैं। "और ऐसा हो सकता है," मेरे मुखबिर ने उत्तर दिया, "यदि आप पार्टियों को खुद चुनने देते हैं;" जिसे, वास्तव में, मैं नकार नहीं सका।
फिलाडेल्फिया लौटने पर, मैंने पाया कि संघ सुचारू रूप से चल रहा था, जो निवासी क्वेकर्स नहीं थे, वे काफी हद तक इसमें शामिल हो गए थे, खुद को कंपनियों में गठित किया था, और नए कानून के अनुसार अपने कप्तानों, लेफ्टिनेंटों और इंसिग्न को चुना था। डॉ. बी. ने मुझसे मुलाकात की, और मुझे कानून के प्रति एक सामान्य अच्छी पसंद फैलाने के लिए किए गए प्रयासों का विवरण दिया, और उन प्रयासों का बहुत श्रेय दिया। मुझे अपने संवाद का पूरा श्रेय देने का अहंकार था; हालांकि, यह न जानते हुए कि वह सही हो सकता है, मैंने उसे अपनी राय का आनंद लेने दिया, जिसे मैं ऐसे मामलों में आमतौर पर सबसे अच्छा तरीका मानता हूँ। अधिकारियों ने बैठक करके मुझे रेजिमेंट का कर्नल चुना, जिसे मैंने इस बार स्वीकार कर लिया। मैं भूल गया हूँ कि हमारे पास कितनी कंपनियां थीं, लेकिन हमने लगभग बारह सौ अच्छे दिखने वाले पुरुषों की परेड की, तोपखाने की एक कंपनी के साथ, जिन्हें छह पीतल की फील्ड-पीस प्रदान की गई थीं, जिनका उपयोग करने में वे इतने विशेषज्ञ हो गए थे कि एक मिनट में बारह बार फायर कर सकते थे। पहली बार जब मैंने अपनी रेजिमेंट की समीक्षा की, तो उन्होंने मेरे घर तक मुझे साथ दिया, और मेरे दरवाजे के सामने कुछ राउंड फायर करके मुझे सलामी देना चाहते थे, जिसने मेरे विद्युत उपकरण के कई गिलास हिलाकर तोड़ दिए। और मेरा नया सम्मान बहुत कम भंगुर साबित हुआ; क्योंकि हमारे सभी कमीशन इंग्लैंड में कानून के निरसन के बाद जल्द ही टूट गए।
मेरे कर्नलशिप के इस थोड़े से समय के दौरान, वर्जीनिया की यात्रा पर निकलने वाला था, मेरी रेजिमेंट के अधिकारियों ने सोचा कि उन्हें मुझे लोअर फेरी तक शहर से बाहर ले जाना उचित होगा। जैसे ही मैं घोड़े पर सवार हो रहा था, वे मेरे दरवाजे पर आए, तीस और चालीस के बीच, सवार, और सभी अपनी वर्दी में। मुझे इस परियोजना के बारे में पहले से जानकारी नहीं थी, अन्यथा मैंने इसे रोक दिया होता, स्वभाव से किसी भी अवसर पर दिखावा करने के प्रति प्रतिकूल होने के कारण; और मैं उनकी उपस्थिति से काफी परेशान था, क्योंकि मैं उनके साथ जाने से नहीं बच सकता था। जो और भी बुरा था, वह यह था कि, जैसे ही हम आगे बढ़ने लगे, उन्होंने अपनी तलवारें निकाल लीं और पूरे रास्ते उन्हें नग्न लेकर चले। किसी ने प्रॉपराइटरी को इसका एक विवरण लिखा, और इसने उन्हें बहुत नाराज किया। जब वे प्रांत में थे तब उन्हें ऐसा कोई सम्मान नहीं दिया गया था, और न ही उनके किसी गवर्नर को; और उन्होंने कहा कि यह केवल शाही रक्त के राजकुमारों के लिए उचित था, जो कि मैं नहीं जानता, जो इन मामलों में शिष्टाचार से अनजान था, और अब भी हूं।
हालांकि, इस मूर्खतापूर्ण मामले ने मेरे खिलाफ उनके आक्रोश को काफी बढ़ा दिया, जो पहले से ही विधानसभा में मेरे आचरण के कारण, कर से उनकी संपत्ति की छूट के संबंध में कम नहीं था, जिसका मैंने हमेशा बहुत गर्मजोशी से विरोध किया था, और इसके लिए लड़ने की उनकी तुच्छता और अन्याय पर गंभीर टिप्पणियों के बिना नहीं। उन्होंने मंत्रालय से मेरे खिलाफ शिकायत की कि मैं राजा की सेवा में एक बड़ी बाधा हूं, सदन में अपने प्रभाव से, पैसा जुटाने के लिए बिलों के उचित रूप को रोक रहा हूं, और उन्होंने मेरे अधिकारियों के साथ इस परेड का उदाहरण मेरे खिलाफ मेरे पास बल द्वारा प्रांत की सरकार को अपने हाथों में लेने का इरादा रखने के प्रमाण के रूप में दिया। उन्होंने मुझे मेरे पद से हटाने के लिए पोस्टमास्टर-जनरल सर एवरार्ड फॉकनर के पास भी आवेदन किया; लेकिन इसका कोई अन्य प्रभाव नहीं पड़ा सिवाय सर एवरार्ड से एक सौम्य चेतावनी प्राप्त करने के।
गवर्नर और हाउस के बीच लगातार चलने वाली खींचतान, जिसमें एक सदस्य के रूप में मेरी बड़ी हिस्सेदारी थी, के बावजूद उस सज्जन और मेरे बीच एक सभ्य संवाद बना रहा और हमारे बीच कभी कोई व्यक्तिगत मतभेद नहीं हुआ। मैंने बाद में कभी-कभी सोचा है कि उनके संदेशों के जवाब, जिन्हें मैंने तैयार किया था, उनके द्वारा ज्ञात होने पर भी मेरे प्रति उनका थोड़ा या कोई आक्रोश न होना, शायद पेशेवर आदत का परिणाम हो सकता है, और यह कि एक वकील के रूप में प्रशिक्षित होने के नाते, वह हम दोनों को केवल मुकदमे में लड़ने वाले मुवक्किलों के लिए अधिवक्ता मानते होंगे, वह प्रोपराइटरों के लिए और मैं असेंबली के लिए। इसलिए, वह कभी-कभी कठिन बिंदुओं पर मुझसे सलाह लेने के लिए मैत्रीपूर्ण तरीके से बुलाते थे, और कभी-कभी, हालांकि अक्सर नहीं, मेरी सलाह मान भी लेते थे।
हमने ब्रैडॉक की सेना को रसद उपलब्ध कराने के लिए मिलकर काम किया; और, जब उनकी हार की चौंकाने वाली खबर आई, तो गवर्नर ने मुझे तुरंत बुलाया, ताकि पिछले काउंटियों में भगदड़ को रोकने के उपायों पर उनके साथ परामर्श किया जा सके। मुझे अब वह सलाह याद नहीं है जो मैंने दी थी; लेकिन मुझे लगता है कि यह थी कि डनबार को लिखा जाए, और यदि संभव हो तो उन्हें राजी किया जाए कि वे अपनी सुरक्षा के लिए अपनी सेना को सीमाओं पर तैनात करें, जब तक कि उपनिवेशों से सुदृढीकरण के साथ, वह अभियान पर आगे बढ़ने में सक्षम न हो जाएं। और, सीमा से मेरी वापसी के बाद, वह चाहते थे कि मैं फोर्ट डुकेन को कम करने के लिए प्रांतीय सैनिकों के साथ ऐसे अभियान का संचालन करूं, क्योंकि डनबार और उनके लोग अन्यथा नियोजित थे; और उन्होंने मुझे जनरल के रूप में नियुक्त करने का प्रस्ताव दिया। मेरे पास अपनी सैन्य क्षमताओं के बारे में उतनी अच्छी राय नहीं थी जितनी उन्होंने होने का दावा किया था, और मुझे विश्वास है कि उनके दावे उनकी वास्तविक भावनाओं से अधिक रहे होंगे; लेकिन शायद उन्होंने सोचा होगा कि मेरी लोकप्रियता पुरुषों को जुटाने में सुविधा प्रदान करेगी, और असेंबली में मेरा प्रभाव उन्हें भुगतान करने के लिए धन का अनुदान दिलाएगा, और वह भी, प्रोप्राइटरी संपत्ति पर कर लगाए बिना। मुझे उम्मीद के मुताबिक काम करने के लिए उत्सुक न पाकर, परियोजना छोड़ दी गई, और वह जल्द ही कैप्टन डेनी द्वारा प्रतिस्थापित होकर सरकार छोड़ गए।
XVIII
वैज्ञानिक प्रयोग
इस नए गवर्नर के प्रशासन के तहत सार्वजनिक मामलों में मेरी भागीदारी का वर्णन करने से पहले, यहाँ मेरी दार्शनिक प्रतिष्ठा के उदय और प्रगति का कुछ विवरण देना अनुचित नहीं होगा।
1746 में, बोस्टन में रहने के दौरान, मैं वहां डॉ. स्पेंस से मिला, जो हाल ही में स्कॉटलैंड से आए थे, और उन्होंने मुझे कुछ विद्युत प्रयोग दिखाए। वे अपूर्ण रूप से किए गए थे, क्योंकि वह बहुत विशेषज्ञ नहीं थे; लेकिन, मेरे लिए बिल्कुल नए विषय पर होने के कारण, उन्होंने मुझे आश्चर्यचकित और प्रसन्न दोनों किया। फिलाडेल्फिया लौटने के कुछ ही समय बाद, हमारी लाइब्रेरी कंपनी को लंदन की रॉयल सोसाइटी के फेलो, मिस्टर पी. कॉलिन्सन से एक कांच की नली का उपहार मिला, साथ ही ऐसे प्रयोगों को करने में इसके उपयोग का कुछ विवरण भी मिला। मैंने बोस्टन में जो देखा था उसे दोहराने का अवसर उत्सुकता से लपक लिया; और, बहुत अभ्यास से, मैंने उन प्रयोगों को करने में भी बड़ी तत्परता हासिल कर ली, जिनका विवरण हमें इंग्लैंड से मिला था, साथ ही कई नए प्रयोग भी जोड़ लिए। मैंने बहुत अभ्यास कहा है, क्योंकि मेरा घर कुछ समय के लिए उन लोगों से भरा रहता था जो इन नए चमत्कारों को देखने आते थे।
अपने दोस्तों के बीच इस बोझ को थोड़ा बांटने के लिए, मैंने हमारे ग्लास-हाउस में समान नलियां बनवाईं, जिनसे उन्होंने खुद को सुसज्जित कर लिया, ताकि अंततः हमारे पास कई कलाकार हो गए। इनमें से मुख्य मिस्टर किनर्सली थे, जो एक चतुर पड़ोसी थे, जिन्हें काम न होने के कारण मैंने पैसे के लिए प्रयोग दिखाने के लिए प्रोत्साहित किया, और उनके लिए दो व्याख्यान तैयार किए, जिसमें प्रयोगों को इस क्रम में व्यवस्थित किया गया था, और ऐसी विधियों में स्पष्टीकरण के साथ जोड़ा गया था, ताकि पिछला वाला बाद वाले को समझने में सहायता करे। उन्होंने इस उद्देश्य के लिए एक सुंदर उपकरण प्राप्त किया, जिसमें वे सभी छोटी मशीनें जिन्हें मैंने अपने लिए रफ रूप से बनाया था, उपकरण निर्माताओं द्वारा बारीकी से बनाई गई थीं। उनके व्याख्यानों में अच्छी उपस्थिति रही, और उन्होंने बहुत संतुष्टि दी; और कुछ समय बाद वह उपनिवेशों में गए, उन्हें हर प्रमुख शहर में प्रदर्शित किया और कुछ पैसे कमाए। वास्तव में, वेस्ट इंडीज के द्वीपों में, हवा की सामान्य नमी के कारण प्रयोग करना मुश्किल था।
नली आदि के उनके उपहार के लिए मिस्टर कॉलिन्सन के प्रति आभारी होने के नाते, मैंने सोचा कि यह सही है कि उन्हें इसका उपयोग करने में हमारी सफलता के बारे में सूचित किया जाना चाहिए, और उन्हें कई पत्र लिखे जिनमें हमारे प्रयोगों का विवरण था। उन्होंने उन्हें रॉयल सोसाइटी में पढ़वाया, जहां शुरुआत में उन्हें उनके ट्रांजेक्शन में मुद्रित करने लायक नहीं समझा गया। बिजली के साथ बिजली की समानता पर, जो मैंने मिस्टर किनर्सली के लिए लिखा था, एक पेपर मैंने अपने एक परिचित डॉ. मिचेल को भेजा, जो उस सोसाइटी के सदस्यों में से भी एक थे, जिन्होंने मुझे लिखा कि इसे पढ़ा गया था, लेकिन विशेषज्ञों द्वारा इसका मजाक उड़ाया गया था। हालांकि, जब वे पेपर डॉ. फोथरगिल को दिखाए गए, तो उन्होंने उन्हें इतना मूल्यवान माना कि उन्हें दबाया नहीं जा सकता था, और उन्हें मुद्रित करने की सलाह दी। मिस्टर कॉलिन्सन ने तब उन्हें केव को उनके जेंटलमैन मैगज़ीन में प्रकाशन के लिए दिया; लेकिन उन्होंने उन्हें एक पैम्फलेट में अलग से छापना चुना, और डॉ. फोथरगिल ने प्रस्तावना लिखी। केव ने, ऐसा लगता है, अपने लाभ के लिए सही निर्णय लिया, क्योंकि बाद में आए परिवर्धनों से वे एक क्वार्टो वॉल्यूम में बदल गए, जिसके पांच संस्करण हो चुके हैं, और उन्हें कॉपी-मनी के लिए कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ा।
हालांकि, इंग्लैंड में उन पत्रों पर अधिक ध्यान दिए जाने में कुछ समय लगा। उनकी एक प्रति संयोगवश काउंट डी बफन के हाथों में पड़ गई, जो फ्रांस में, और वास्तव में पूरे यूरोप में, योग्यतापूर्वक बड़ी प्रतिष्ठा वाले एक दार्शनिक थे, उन्होंने एम. डलिबार्ड को उन्हें फ्रेंच में अनुवाद करने के लिए राजी किया, और वे पेरिस में मुद्रित हुए। प्रकाशन ने एबे नोलेट को नाराज कर दिया, जो शाही परिवार के प्राकृतिक दर्शन के शिक्षक और एक सक्षम प्रयोगकर्ता थे, जिन्होंने बिजली का एक सिद्धांत बनाया और प्रकाशित किया था, जो उस समय सामान्य चलन में था। वह पहले तो यह विश्वास नहीं कर सके कि ऐसा काम अमेरिका से आया है, और कहा कि इसे पेरिस में उनके दुश्मनों द्वारा उनके सिस्टम को बदनाम करने के लिए बनाया गया होगा। बाद में, यह सुनिश्चित होने के बाद कि फिलाडेल्फिया में फ्रैंकलिन नाम का ऐसा कोई व्यक्ति वास्तव में मौजूद था, जिस पर उन्हें संदेह था, उन्होंने पत्रों का एक खंड लिखा और प्रकाशित किया, जो मुख्य रूप से मुझे संबोधित था, जिसमें उन्होंने अपने सिद्धांत का बचाव किया, और मेरे प्रयोगों और उनसे निकाले गए पदों की सत्यता को नकारा।
मैंने एक बार एबे को जवाब देने का इरादा किया, और वास्तव में जवाब शुरू भी कर दिया; लेकिन, इस विचार पर कि मेरे लेखन में उन प्रयोगों का विवरण था जिसे कोई भी दोहरा सकता है और सत्यापित कर सकता है, और यदि सत्यापित नहीं किया जा सकता है, तो बचाव नहीं किया जा सकता है; या अनुमान के रूप में प्रस्तुत टिप्पणियां थीं, और हठपूर्वक नहीं दी गई थीं, इसलिए मुझे उनका बचाव करने के लिए कोई दायित्व नहीं था; और यह सोचकर कि दो व्यक्तियों के बीच विवाद, जो अलग-अलग भाषाओं में लिख रहे हैं, गलत अनुवादों से बहुत बढ़ सकता है, और इसलिए एक-दूसरे के अर्थ की गलतफहमी हो सकती है, एबे के पत्रों में से एक का बहुत कुछ अनुवाद की त्रुटि पर आधारित था, मैंने अपने कागजों को खुद ही निपटने देने का निर्णय लिया, यह मानते हुए कि सार्वजनिक मामलों से जो समय मैं बचा सकता हूं उसे नए प्रयोग करने में बिताना बेहतर है, बजाय इसके कि पहले से किए गए प्रयोगों पर बहस करने में। इसलिए मैंने एम. नोलेट को कभी जवाब नहीं दिया, और घटना ने मुझे अपनी चुप्पी पर पछतावा करने का कोई कारण नहीं दिया; क्योंकि रॉयल एकेडमी ऑफ साइंसेज के मेरे मित्र एम. ले रॉय ने मेरा पक्ष लिया और उनका खंडन किया; मेरी पुस्तक का इतालवी, जर्मन और लैटिन भाषाओं में अनुवाद किया गया; और इसमें निहित सिद्धांत को धीरे-धीरे यूरोप के दार्शनिकों द्वारा एबे के सिद्धांत के बजाय सार्वभौमिक रूप से अपनाया गया; ताकि वह अपने संप्रदाय का अंतिम व्यक्ति बनकर जीवित रहे, सिवाय पेरिस के मॉन्स्योर बी---- के, जो उनके शिष्य और तत्काल अनुयायी थे।
जिस चीज ने मेरी पुस्तक को अधिक अचानक और सामान्य प्रसिद्धि दी, वह इसके प्रस्तावित प्रयोगों में से एक की सफलता थी, जिसे एम. मार्ली में मेसर्स डलिबार्ड और डी लोर ने बादलों से बिजली खींचने के लिए किया था। इसने हर जगह सार्वजनिक ध्यान आकर्षित किया। एम. डी लोर, जिनके पास प्रायोगिक दर्शन के लिए एक उपकरण था, और जो विज्ञान की उस शाखा में व्याख्यान देते थे, ने उन प्रयोगों को दोहराने का बीड़ा उठाया जिन्हें वह फिलाडेल्फिया प्रयोग कहते थे; और, राजा और दरबार के सामने उन्हें किए जाने के बाद, पेरिस के सभी जिज्ञासु उन्हें देखने के लिए उमड़ पड़े। मैं इस वृत्तांत को उस महान प्रयोग के विवरण के साथ नहीं बढ़ाऊंगा, और न ही उस अनंत आनंद के साथ जो मुझे फिलाडेल्फिया में पतंग के साथ बादलों से बिजली खींचने के एक समान प्रयोग की सफलता में मिला, क्योंकि दोनों बिजली के इतिहास में पाए जा सकते हैं।
डॉ. राइट, एक अंग्रेजी चिकित्सक, जब पेरिस में थे, ने रॉयल सोसाइटी के एक मित्र को लिखा, जो वहां के विद्वानों के बीच मेरे प्रयोगों के उच्च सम्मान का विवरण था, और उनकी आश्चर्यजनक बात यह थी कि मेरे लेखन पर इंग्लैंड में इतना कम ध्यान दिया गया था। इस पर, सोसाइटी ने उन पत्रों पर विचार फिर से शुरू किया जो उन्हें पढ़े गए थे; और प्रसिद्ध डॉ. वॉटसन ने उनका एक सारांश तैयार किया, और उन सभी का जो मैंने बाद में इस विषय पर इंग्लैंड भेजे थे, जिसके साथ उन्होंने लेखक की कुछ प्रशंसा भी की। यह सारांश तब उनके ट्रांजेक्शन में मुद्रित किया गया था; और लंदन में सोसाइटी के कुछ सदस्यों ने, विशेष रूप से बहुत चतुर मिस्टर कैंटन ने, एक नुकीली छड़ी द्वारा बादलों से बिजली प्राप्त करने के प्रयोग को सत्यापित किया, और उन्हें सफलता से परिचित कराया, उन्होंने जल्द ही मुझे उस उपेक्षा के लिए एक से अधिक बार मुआवजा दिया जिसके साथ उन्होंने पहले मेरे साथ व्यवहार किया था। बिना मेरे उस सम्मान के लिए कोई आवेदन किए, उन्होंने मुझे एक सदस्य के रूप में चुना, और मतदान किया कि मुझे सामान्य भुगतानों से छूट दी जानी चाहिए, जो पच्चीस गिनीज के बराबर होते; और तब से उन्होंने मुझे उनके ट्रांजेक्शन मुफ्त में दिए हैं। उन्होंने मुझे वर्ष 1753 के लिए सर गॉडफ्रे कोपली का स्वर्ण पदक भी भेंट किया, जिसकी डिलीवरी राष्ट्रपति, लॉर्ड मैकलफील्ड के एक बहुत ही सुंदर भाषण के साथ हुई, जिसमें मुझे अत्यधिक सम्मानित किया गया।
XIX
लंदन में पेंसिल्वेनिया के एजेंट
हमारे नए गवर्नर, कैप्टन डेनी, मेरे लिए रॉयल सोसाइटी से पहले उल्लेखित पदक लेकर आए, जिसे उन्होंने शहर द्वारा दिए गए एक मनोरंजन कार्यक्रम में मुझे भेंट किया। उन्होंने मेरे प्रति अपने सम्मान के बहुत विनम्र शब्दों के साथ इसे जोड़ा, क्योंकि उन्होंने कहा, वह लंबे समय से मेरे चरित्र से परिचित थे। दोपहर के भोजन के बाद, जब कंपनी, जैसा कि उस समय प्रथा थी, शराब पीने में व्यस्त थी, तो उन्होंने मुझे दूसरे कमरे में ले गए, और मुझे सूचित किया कि उन्हें इंग्लैंड में उनके दोस्तों द्वारा सलाह दी गई है कि वे मेरे साथ मित्रता विकसित करें, क्योंकि मैं उन्हें सबसे अच्छी सलाह देने और उनके प्रशासन को आसान बनाने में सबसे प्रभावी ढंग से योगदान देने में सक्षम था; कि इसलिए वह हर चीज से बढ़कर मेरे साथ अच्छी समझ रखना चाहते थे, और उन्होंने मुझे हर अवसर पर हर संभव सेवा प्रदान करने के लिए अपनी तत्परता का आश्वासन देने के लिए विनती की। उन्होंने मुझसे प्रांत के प्रति प्रोप्राइटर की अच्छी प्रवृत्ति के बारे में भी बहुत कुछ कहा, और यह कि हम सभी के लिए, और विशेष रूप से मेरे लिए, कितना फायदेमंद हो सकता है, यदि उनके उपायों के प्रति लंबे समय से जारी विरोध को छोड़ दिया जाए, और उनके और लोगों के बीच सद्भाव बहाल किया जाए; इसे प्रभावी करने में, यह सोचा गया कि कोई भी मेरे से अधिक सेवा योग्य नहीं हो सकता है; और मैं पर्याप्त पावती और प्रतिफल आदि, आदि पर निर्भर रह सकता हूं। पीने वालों ने, यह देखते हुए कि हम तुरंत मेज पर नहीं लौटे, हमें मदीरा की एक डिकैन्टर भेजी, जिसका गवर्नर ने उदारतापूर्वक उपयोग किया, और अनुपात में अपनी याचिकाओं और वादों के प्रति अधिक उदार हो गए।
मेरे उत्तर इस उद्देश्य के लिए थे: कि मेरी परिस्थितियां, भगवान का शुक्र है, ऐसी थीं कि प्रोप्राइटरी पक्ष मुझे अनावश्यक बना देते थे; और यह कि, असेंबली का सदस्य होने के नाते, मैं किसी को भी स्वीकार नहीं कर सकता था; कि, हालांकि, मुझे प्रोप्राइटर से कोई व्यक्तिगत दुश्मनी नहीं थी, और यह कि, जब भी उनके द्वारा प्रस्तावित सार्वजनिक उपाय लोगों के हित के लिए प्रतीत होंगे, तो कोई भी मेरे से अधिक उत्साह से उनका समर्थन और प्रचार नहीं करेगा; मेरा पिछला विरोध इस आधार पर रहा था कि जिन उपायों पर जोर दिया गया था, वे स्पष्ट रूप से लोगों के हित को भारी नुकसान पहुंचाते हुए प्रोप्राइटरी हित की सेवा करने के लिए थे; कि मैं उन्हें (गवर्नर को) मेरे प्रति उनके सम्मान के दावों के लिए बहुत आभारी था, और यह कि वह उनके प्रशासन को यथासंभव आसान बनाने के लिए मेरी शक्ति में सब कुछ करने के लिए भरोसा कर सकते थे, साथ ही यह उम्मीद करते हुए कि वह अपने साथ वही दुर्भाग्यपूर्ण निर्देश नहीं लाए हैं जिनके साथ उनके पूर्ववर्ती फंसे हुए थे।
इस पर उन्होंने तब खुद को स्पष्ट नहीं किया; लेकिन जब वह बाद में असेंबली के साथ काम करने आए, तो वे फिर से दिखाई दिए, विवाद फिर से शुरू हो गए, और मैं विरोध में पहले की तरह सक्रिय था, पहले, निर्देशों के संचार के लिए अनुरोध का लेखक, और फिर उन पर टिप्पणी, जो उस समय के वोटों में, और उस ऐतिहासिक समीक्षा में पाई जा सकती है जिसे मैंने बाद में प्रकाशित किया था। लेकिन हमारे बीच व्यक्तिगत रूप से कोई दुश्मनी पैदा नहीं हुई; हम अक्सर साथ होते थे; वह पत्रों के आदमी थे, दुनिया को बहुत देखा था, और बातचीत में बहुत मनोरंजक और सुखद थे। उन्होंने मुझे पहली जानकारी दी कि मेरा पुराना दोस्त जैस. राल्फ अभी भी जीवित है; कि उसे इंग्लैंड के सर्वश्रेष्ठ राजनीतिक लेखकों में से एक माना जाता है; प्रिंस फ्रेडरिक और राजा के बीच विवाद में उसे नियोजित किया गया था, और उसे तीन सौ साल की पेंशन मिली थी; कि एक कवि के रूप में उसकी प्रतिष्ठा वास्तव में छोटी थी, पोप ने डनसियाड में उसकी कविता को अभिशप्त किया था, लेकिन उसकी गद्य को किसी भी आदमी के जितना अच्छा माना जाता था।
असेंबली ने अंततः पाया कि प्रोप्राइटर जिद्दी होकर अपने प्रतिनिधियों को उन निर्देशों के साथ हथकड़ी लगाने में लगे हुए थे जो न केवल लोगों के विशेषाधिकारों के साथ, बल्कि ताज की सेवा के साथ भी असंगत थे, उनके खिलाफ राजा को याचिका देने का निर्णय लिया, और मुझे याचिका प्रस्तुत करने और समर्थन करने के लिए इंग्लैंड जाने के लिए अपना एजेंट नियुक्त किया। हाउस ने गवर्नर को एक बिल भेजा था, जिसमें राजा के उपयोग के लिए साठ हजार पाउंड की राशि दी गई थी (जिसमें से दस हजार पाउंड तत्कालीन जनरल, लॉर्ड लाउडौन के आदेशों के अधीन थे), जिसे गवर्नर ने अपने निर्देशों के अनुपालन में पारित करने से बिल्कुल मना कर दिया।
मैंने न्यूयॉर्क में पैकेट के कैप्टन मॉरिस के साथ अपनी यात्रा के लिए सहमति व्यक्त की थी, और मेरा सामान बोर्ड पर रख दिया गया था, जब लॉर्ड लाउडौन फिलाडेल्फिया पहुंचे, स्पष्ट रूप से, जैसा कि उन्होंने मुझे बताया, गवर्नर और असेंबली के बीच एक आवास का प्रयास करने के लिए, ताकि उनके महामहिम की सेवा उनके असंतोष से बाधित न हो। तदनुसार, उन्होंने गवर्नर और मुझे अपने पास मिलने के लिए कहा, ताकि वह सुन सकें कि दोनों पक्षों में क्या कहा जाना है। हम मिले और व्यवसाय पर चर्चा की। असेंबली की ओर से, मैंने उन सभी विभिन्न तर्कों का आग्रह किया जो उस समय के सार्वजनिक कागजात में पाए जा सकते हैं, जो मेरे लेखन थे, और असेंबली के मिनटों के साथ मुद्रित हैं; और गवर्नर ने अपने निर्देशों, उन्हें देखने के लिए दिए गए बॉन्ड, और यदि उन्होंने अवज्ञा की तो उनके विनाश की दलील दी, फिर भी यदि लॉर्ड लाउडौन सलाह देते तो खुद को जोखिम में डालने के लिए अनिच्छुक नहीं लग रहे थे। उनके लॉर्डशिप ने ऐसा करना नहीं चुना, हालांकि मैंने एक बार सोचा था कि मैंने उन्हें ऐसा करने के लिए लगभग राजी कर लिया था; लेकिन अंततः उन्होंने असेंबली के अनुपालन का आग्रह करना बेहतर समझा; और उन्होंने मुझसे उस उद्देश्य के लिए उनके साथ अपने प्रयास करने का आग्रह किया, यह घोषित करते हुए कि वह हमारी सीमाओं की रक्षा के लिए राजा के सैनिकों में से किसी को भी नहीं बख्शेंगे, और यह कि, यदि हम स्वयं उस रक्षा के लिए प्रावधान जारी नहीं रखते हैं, तो उन्हें दुश्मन के सामने उजागर रहना होगा।
मैंने हाउस को सूचित किया कि क्या हुआ था, और, उन्हें संकल्पों का एक सेट प्रस्तुत किया जिसे मैंने तैयार किया था, हमारे अधिकारों की घोषणा की, और यह कि हम उन अधिकारों के अपने दावे को नहीं छोड़ रहे थे, बल्कि केवल बल के माध्यम से इस अवसर पर उनका उपयोग निलंबित कर रहे थे, जिसके खिलाफ हमने विरोध किया था, वे अंततः उस बिल को छोड़ने के लिए सहमत हो गए, और प्रोप्राइटरी निर्देशों के अनुरूप एक और बिल तैयार किया। इसे निश्चित रूप से गवर्नर ने पारित किया, और मैं तब अपनी यात्रा पर आगे बढ़ने के लिए स्वतंत्र था। लेकिन, इस बीच, पैकेट मेरे समुद्री-सामान के साथ रवाना हो गया था, जो मेरे लिए कुछ नुकसान था, और मेरा एकमात्र प्रतिफल मेरी सेवा के लिए उनके लॉर्डशिप का धन्यवाद था, आवास प्राप्त करने का सारा श्रेय उनके हिस्से में आ गया।
वह मेरे से पहले न्यूयॉर्क के लिए रवाना हो गए; और, चूंकि पैकेट-बोट्स को भेजने का समय उनके विवेक पर था, और वहां दो शेष थे, जिनमें से एक, उन्होंने कहा, बहुत जल्द रवाना होने वाला था, मैंने सटीक समय जानने का अनुरोध किया, ताकि मैं अपनी किसी देरी से उसे न चूक जाऊं। उनका उत्तर था, "मैंने घोषणा की है कि वह अगले शनिवार को रवाना होने वाली है; लेकिन मैं आपको बता सकता हूं, entre nous, कि यदि आप सोमवार सुबह तक वहां हैं, तो आप समय पर होंगे, लेकिन देरी न करें।" एक फेरी पर किसी आकस्मिक बाधा के कारण, मुझे पहुंचने में सोमवार दोपहर हो गई, और मुझे बहुत डर था कि वह रवाना हो गई होगी, क्योंकि हवा अनुकूल थी; लेकिन मुझे इस जानकारी से जल्द ही राहत मिली कि वह अभी भी बंदरगाह में है, और अगले दिन तक नहीं हिलेगी। कोई कल्पना करेगा कि मैं अब यूरोप के लिए प्रस्थान करने के बिल्कुल करीब था। मैंने ऐसा सोचा; लेकिन मैं उस समय उनके लॉर्डशिप के चरित्र से इतना परिचित नहीं था, जिसमें अनिर्णय सबसे मजबूत विशेषताओं में से एक थी। मैं कुछ उदाहरण दूंगा। अप्रैल की शुरुआत थी कि मैं न्यूयॉर्क आया, और मुझे लगता है कि हमारे रवाना होने से पहले जून का अंत था। तब दो पैकेट-बोट्स थीं, जो लंबे समय से बंदरगाह में थीं, लेकिन जनरल के पत्रों के लिए हिरासत में ली गई थीं, जो हमेशा कल तैयार रहने वाले थे। एक और पैकेट आया; उसे भी हिरासत में ले लिया गया; और, हमारे रवाना होने से पहले, चौथे की उम्मीद थी। हमारी पहली प्रेषित होने वाली थी, क्योंकि वह वहां सबसे लंबे समय से थी। यात्री सभी में लगे हुए थे, और कुछ जाने के लिए बेहद अधीर थे, और व्यापारी अपने पत्रों के बारे में चिंतित थे, और उन आदेशों के बारे में जो उन्होंने बीमा के लिए (युद्ध का समय होने के कारण) माल के लिए दिए थे; लेकिन उनकी चिंता का कोई फायदा नहीं हुआ; उनके लॉर्डशिप के पत्र तैयार नहीं थे; और फिर भी जो कोई भी उनसे मिलने गया, उसने उन्हें हमेशा अपनी डेस्क पर, कलम हाथ में लिए पाया, और निष्कर्ष निकाला कि उन्हें बहुत अधिक लिखना चाहिए।
एक सुबह खुद अपनी श्रद्धा अर्पित करने के लिए जाते हुए, मैंने उनके एंटेचैंबर में एक इनिस, फिलाडेल्फिया का एक संदेशवाहक पाया, जो जनरल के लिए गवर्नर डेनी से एक पैकेट के साथ एक्सप्रेस के माध्यम से आया था। उसने मुझे वहां मेरे दोस्तों के कुछ पत्र सौंपे, जिससे मैंने पूछताछ की कि वह कब लौटने वाला है, और वह कहां रुका है, ताकि मैं उसके माध्यम से कुछ पत्र भेज सकूं। उसने मुझे बताया कि उसे जनरल के गवर्नर को जवाब के लिए हर सुबह नौ बजे आने का आदेश दिया गया है, और तुरंत निकल जाना चाहिए। मैंने उसी दिन अपने पत्र उसके हाथों में डाल दिए। एक पखवाड़े बाद मैं उससे उसी जगह फिर मिला। "तो, तुम जल्दी लौट आए, इनिस?" "लौटे! नहीं, मैं अभी गया नहीं हूँ।" "कैसे?" "मैं हर सुबह पिछले दो हफ्तों से उनके लॉर्डशिप के पत्र के लिए आदेश से यहां बुलाया गया हूँ, और यह अभी तैयार नहीं है।" "क्या यह संभव है, जब वह इतना महान लेखक है? क्योंकि मैं उसे लगातार उसके एस्क्रि टुआरे पर देखता हूँ।" "हां," इनिस कहते हैं, "लेकिन वह संकेतों पर सेंट जॉर्ज की तरह है, *हमेशा घोड़े पर, और कभी सवारी नहीं करता*।" संदेशवाहक का यह अवलोकन, ऐसा लगता है, अच्छी तरह से स्थापित था; क्योंकि, जब इंग्लैंड में, मुझे समझ आया कि मिस्टर पिट ने इस जनरल को हटाने, और जनरलों एमहर्स्ट और वोल्फ को भेजने का एक कारण यह दिया कि *मंत्री को उनसे कभी कोई खबर नहीं मिली, और वह नहीं जान सका कि वह क्या कर रहे थे*।
समुद्र यात्रा की यह दैनिक प्रतीक्षा, और सैंडी हुक जाकर वहाँ के बेड़े में शामिल होने के लिए तीनों पैकेट-बोटों का नीचे जाना, यात्रियों को लगा कि जहाज पर होना ही सबसे अच्छा है, कहीं ऐसा न हो कि अचानक आदेश मिलने पर जहाज चल दें और वे पीछे छूट जाएं। यदि मुझे सही याद है, तो हम वहाँ लगभग छह सप्ताह तक रहे, अपने समुद्री राशन का उपभोग करते रहे और और अधिक जुटाने के लिए मजबूर हुए। अंततः बेड़ा चल पड़ा, जनरल और उसकी पूरी सेना जहाज पर थी, लुईसबर्ग की ओर जा रही थी, उस किले को घेरने और जीतने के इरादे से; सभी पैकेट-बोटों को जनरल के जहाज के साथ रहने का आदेश दिया गया, ताकि जब वे तैयार हों तो उसके प्रेषण प्राप्त करने के लिए तैयार रहें। हमें विदा होने की अनुमति मिलने वाला पत्र मिलने से पहले हम पाँच दिन बाहर रहे, और फिर हमारे जहाज ने बेड़े को छोड़ दिया और इंग्लैंड के लिए रास्ता पकड़ लिया। अन्य दो पैकेटों को उसने अभी भी रोक रखा था, उन्हें अपने साथ हैलिफ़ैक्स ले गया, जहाँ वह नकली किलों पर नकली हमलों में आदमियों का अभ्यास कराने के लिए कुछ समय तक रुका, फिर लुईसबर्ग को घेरने के बारे में अपना विचार बदल दिया, और अपनी सभी टुकड़ियों के साथ, उन दो पैकेटों और उनके सभी यात्रियों के साथ न्यूयॉर्क लौट आया! उसकी अनुपस्थिति के दौरान फ्रांसीसी और आदिवासियों ने उस प्रांत की सीमा पर फोर्ट जॉर्ज पर कब्जा कर लिया था, और आदिवासियों ने आत्मसमर्पण के बाद गैरीसन के कई लोगों का नरसंहार किया था।
मैंने बाद में लंदन में कैप्टन बोनेल को देखा, जो उन पैकेटों में से एक की कमान संभालता था। उसने मुझे बताया कि, जब उसे एक महीने के लिए रोक लिया गया था, तो उसने लॉर्ड को अवगत कराया कि उसका जहाज इस हद तक गंदा हो गया है कि उसकी तेज़ गति में बाधा आना निश्चित है, जो एक पैकेट-बोट के लिए महत्वपूर्ण बात है, और उसने जहाज को झुकाकर उसका निचला हिस्सा साफ करने के लिए समय की अनुमति मांगी। उससे पूछा गया कि इसमें कितना समय लगेगा। उसने उत्तर दिया, तीन दिन। जनरल ने उत्तर दिया, "यदि तुम इसे एक दिन में कर सकते हो, तो मैं अनुमति देता हूँ; अन्यथा नहीं; क्योंकि तुम्हें निश्चित रूप से परसों निकलना होगा।" इसलिए उसे कभी अनुमति नहीं मिली, हालाँकि बाद में उसे पूरे तीन महीनों तक दिन-प्रतिदिन रोके रखा गया।
मैंने लंदन में बोनेल के यात्रियों में से एक को भी देखा, जो न्यूयॉर्क में उसे इतने लंबे समय तक धोखा देने और रोके रखने, और फिर उसे हैलिफ़ैक्स ले जाने और वापस लाने के लिए लॉर्ड के खिलाफ इतना क्रोधित था कि उसने कसम खाई कि वह उन पर हर्जाने का मुकदमा करेगा। उसने ऐसा किया या नहीं, यह मैंने कभी नहीं सुना; लेकिन, जैसा कि उसने अपने मामलों को हुई क्षति का वर्णन किया, वह बहुत अधिक थी।
कुल मिलाकर, मुझे बहुत आश्चर्य हुआ कि ऐसा व्यक्ति इतनी महत्वपूर्ण जिम्मेदारी, जैसे कि एक बड़ी सेना का संचालन, संभालने के लिए कैसे नियुक्त हो गया; लेकिन, तब से महान दुनिया को और अधिक देखने के बाद, और पद प्राप्त करने के साधनों और उन्हें देने के उद्देश्यों को जानने के बाद, मेरा आश्चर्य कम हो गया है। जनरल शर्ली, जिस पर ब्रैडॉक की मृत्यु के बाद सेना की कमान सौंपी गई थी, मेरी राय में, यदि वे पद पर बने रहते, तो लाउडन के 1757 के अभियान की तुलना में बहुत बेहतर अभियान चलाते, जो कल्पना से परे हमारी जाति के लिए तुच्छ, महंगा और अपमानजनक था; क्योंकि, यद्यपि शर्ली एक प्रशिक्षित सैनिक नहीं थे, वे स्वयं समझदार और चतुर थे, और दूसरों की अच्छी सलाह के प्रति चौकस थे, विवेकपूर्ण योजनाएं बनाने में सक्षम थे, और उन्हें क्रियान्वित करने में त्वरित और सक्रिय थे। लाउडन ने अपनी बड़ी सेना के साथ उपनिवेशों की रक्षा करने के बजाय, उन्हें पूरी तरह से असुरक्षित छोड़ दिया जबकि वे हैलिफ़ैक्स में आलस्य से परेड करते रहे, जिसके कारण फोर्ट जॉर्ज खो गया, इसके अलावा, उन्होंने हमारी सभी व्यापारिक गतिविधियों को अस्त-व्यस्त कर दिया, और प्रावधानों के निर्यात पर लंबे प्रतिबंध लगाकर हमारे व्यापार को संकट में डाल दिया, इस बहाने से कि दुश्मन को आपूर्ति न मिले, लेकिन वास्तव में ठेकेदारों के पक्ष में उनकी कीमत कम करने के लिए, जिनके मुनाफे में, यह कहा जाता था, शायद केवल संदेह के आधार पर, उनकी हिस्सेदारी थी। और, जब अंततः प्रतिबंध हटा लिया गया, तो चार्ल्सटाउन को इसकी सूचना भेजने में लापरवाही के कारण, कैरोलिना बेड़े को तीन महीने और रोक दिया गया, जिससे उनके निचले हिस्से कीड़े के कारण इतने क्षतिग्रस्त हो गए कि उनमें से एक बड़ा हिस्सा घर लौटते समय समुद्र में डूब गया।
शर्ली, मुझे विश्वास है, सैन्य मामलों से अनभिज्ञ व्यक्ति के लिए सेना का संचालन करने जैसे बोझिल कार्य से मुक्त होने पर वास्तव में खुश थे। मैं उस मनोरंजन में था जो न्यूयॉर्क शहर ने लॉर्ड लाउडन को उनके कमान संभालने पर दिया था। शर्ली, यद्यपि इसके द्वारा हटा दिए गए थे, वे भी उपस्थित थे। वहाँ अधिकारियों, नागरिकों और अजनबियों की एक बड़ी मंडली थी, और, पड़ोस से कुछ कुर्सियाँ उधार ली गई थीं, उनमें से एक बहुत नीची थी, जो मिस्टर शर्ली के हिस्से में आई। उनके पास बैठे हुए इसे महसूस करते हुए, मैंने कहा, "उन्होंने आपको, सर, बहुत नीची सीट दी है।" "कोई बात नहीं," वे कहते हैं, "मिस्टर फ्रैंकलिन, मुझे नीची सीट सबसे आरामदायक लगती है।"
जब मैं, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, न्यूयॉर्क में हिरासत में था, तो मुझे उन प्रावधानों आदि के सभी खाते प्राप्त हुए, जो मैंने ब्रैडॉक को प्रदान किए थे, जिनमें से कुछ खाते उन विभिन्न व्यक्तियों से पहले नहीं मिल सके जिन्हें मैंने व्यवसाय में सहायता के लिए नियुक्त किया था। मैंने उन्हें लॉर्ड लाउडन के सामने प्रस्तुत किया, और शेष राशि का भुगतान करने का आग्रह किया। उन्होंने उचित अधिकारी द्वारा उनकी नियमित जांच करवाई, जिसने, प्रत्येक वस्तु की उसके वाउचर के साथ तुलना करने के बाद, उन्हें सही प्रमाणित किया; और बकाया राशि के लिए उनके लॉर्डशिप ने मुझे वेतनभोगी अधिकारी पर एक आदेश देने का वादा किया। हालाँकि, इसे समय-समय पर टाला जाता रहा; और यद्यपि मैंने नियुक्ति के अनुसार इसके लिए अक्सर फोन किया, मुझे यह नहीं मिला। अंततः, मेरे प्रस्थान से ठीक पहले, उन्होंने मुझे बताया कि बेहतर विचार करने पर, उन्होंने अपने खातों को अपने पूर्ववर्तियों के खातों के साथ न मिलाने का निर्णय लिया है। "और आप," वे कहते हैं, "इंग्लैंड में होने पर, केवल राजकोष में अपने खाते प्रदर्शित करें, और आपको तुरंत भुगतान कर दिया जाएगा।"
मैंने उल्लेख किया, लेकिन बिना किसी प्रभाव के, उस महान और अप्रत्याशित खर्च का जो मुझे न्यूयॉर्क में इतने लंबे समय तक रहने के कारण उठाना पड़ा था, मेरे तुरंत भुगतान पाने की इच्छा के कारण; और यह देखते हुए कि यह उचित नहीं है कि मुझे मेरे द्वारा अग्रिम दी गई राशि प्राप्त करने में किसी और परेशानी या देरी में डाला जाए, क्योंकि मैंने अपनी सेवा के लिए कोई कमीशन नहीं लिया था, "ओह, सर," वे कहते हैं, "आपको हमें यह समझाने के बारे में नहीं सोचना चाहिए कि आप कोई लाभ प्राप्त करने वाले नहीं हैं; हम उन मामलों को बेहतर समझते हैं, और जानते हैं कि सेना की आपूर्ति में शामिल हर कोई, ऐसा करने में, अपनी जेब भरने के साधन ढूंढ लेता है।" मैंने उन्हें आश्वासन दिया कि मेरा मामला ऐसा नहीं है, और मैंने एक पैसा भी अपनी जेब में नहीं डाला है; लेकिन वे स्पष्ट रूप से मेरा विश्वास नहीं करते प्रतीत हुए; और, वास्तव में, मैंने तब से सीखा है कि ऐसी नौकरियों में अक्सर बहुत बड़ी संपत्ति बनाई जाती है। जहाँ तक मेरी शेष राशि का सवाल है, मुझे आज तक इसका भुगतान नहीं मिला है, जिसके बारे में आगे विस्तार से बताऊंगा।
हमारे पैकेट के कप्तान ने, हमारे चलने से पहले, अपने जहाज की गति के बारे में बहुत डींगें मारी थीं; दुर्भाग्य से, जब हम समुद्र में आए, तो वह छियानवे जहाजों में से सबसे सुस्त साबित हुई, जो उनके लिए कम अपमानजनक नहीं था। कारण के संबंध में कई अनुमानों के बाद, जब हम हमारे जैसे ही सुस्त एक और जहाज के पास थे, जो, हालाँकि, हम पर हावी हो रहा था, कप्तान ने सभी हाथों को पीछे आने और पताका के डंडे के जितना संभव हो सके करीब खड़े होने का आदेश दिया। हम, यात्रियों सहित, लगभग चालीस व्यक्ति थे। जब हम वहाँ खड़े थे, जहाज ने अपनी गति में सुधार किया, और जल्द ही अपने पड़ोसी को बहुत पीछे छोड़ दिया, जिससे स्पष्ट हो गया कि हमारे कप्तान को क्या संदेह था, कि वह सामने की तरफ बहुत अधिक लदा हुआ था। पानी के पीपे, ऐसा लगता है, सभी आगे रखे गए थे; इसलिए उसने इन्हें और पीछे ले जाने का आदेश दिया, जिस पर जहाज ने अपनी प्रतिष्ठा बहाल कर ली, और बेड़े में सबसे अच्छा जहाज साबित हुआ।
कप्तान ने कहा कि वह एक बार तेरह समुद्री मील की गति से चली थी, जिसे तेरह मील प्रति घंटा माना जाता है। हमारे जहाज पर, एक यात्री के रूप में, नौसेना के कैप्टन कैनेडी थे, जिन्होंने तर्क दिया कि यह असंभव है, और कोई भी जहाज कभी इतनी तेजी से नहीं चला, और लॉग-लाइन के विभाजन में कुछ त्रुटि या लॉग फेंकने में कोई गलती रही होगी। दोनों कप्तानों के बीच एक दांव लगा, जिसे पर्याप्त हवा होने पर तय किया जाना था। कैनेडी ने इसके बाद लॉग-लाइन की कठोरता से जांच की, और, उससे संतुष्ट होकर, उसने खुद लॉग फेंकने का निर्णय लिया। तदनुसार कुछ दिनों बाद, जब हवा बहुत तेज और ताजी चल रही थी, और पैकेट के कप्तान, लुटविज ने कहा कि उनका मानना है कि वह तब तेरह समुद्री मील की गति से चल रही थी, कैनेडी ने प्रयोग किया, और अपना दांव हारना स्वीकार किया।
उपर्युक्त तथ्य मैं निम्नलिखित अवलोकन के लिए देता हूँ। जहाज निर्माण की कला में एक खामी के रूप में यह टिप्पणी की गई है कि, जब तक इसका परीक्षण नहीं हो जाता, तब तक यह कभी नहीं जाना जा सकता कि एक नया जहाज एक अच्छा जहाज होगा या नहीं; क्योंकि एक अच्छे जहाज के मॉडल का पूरी तरह से एक नए जहाज में पालन किया गया है, जो, इसके विपरीत, उल्लेखनीय रूप से सुस्त साबित हुआ है। मुझे आशंका है कि यह आंशिक रूप से जहाज को लादने, धांधली करने और चलाने के तरीकों के बारे में नाविकों की अलग-अलग राय के कारण हो सकता है; हर किसी की अपनी प्रणाली है; और एक कप्तान के निर्णय और आदेशों द्वारा लादा गया वही जहाज, दूसरे के आदेशों की तुलना में बेहतर या बुरा चलेगा। इसके अलावा, शायद ही कभी ऐसा होता है कि एक जहाज एक ही व्यक्ति द्वारा बनाया, समुद्र के लिए तैयार किया और चलाया जाता है। एक व्यक्ति पतवार बनाता है, दूसरा उसे तैयार करता है, तीसरा उसे लादता और चलाता है। इनमें से किसी को भी दूसरों के सभी विचारों और अनुभवों को जानने का लाभ नहीं मिलता है, और, इसलिए, पूरे के संयोजन से सही निष्कर्ष नहीं निकाल सकता है।
समुद्र में चलते समय सरल संचालन में भी, मैंने अक्सर उन अधिकारियों में अलग-अलग निर्णय देखे हैं जिन्होंने क्रमिक घड़ियों की कमान संभाली थी, हवा एक ही थी। एक पाल को दूसरे की तुलना में तेज या सपाट छांटता था, जिससे ऐसा लगता था कि उनके पास शासन करने के लिए कोई निश्चित नियम नहीं था। फिर भी मुझे लगता है कि प्रयोगों का एक समूह स्थापित किया जा सकता है; सबसे पहले, तेज नौकायन के लिए पतवार का सबसे उपयुक्त रूप निर्धारित करना; फिर, मस्तूलों के लिए सबसे अच्छे आयाम और सबसे उपयुक्त स्थान; फिर पाल का रूप और मात्रा, और उनकी स्थिति, जैसे हवा हो सकती है; और, अंत में, लोडिंग की व्यवस्था। यह प्रयोगों का युग है, और मुझे लगता है कि सटीकता से बनाया और संयोजित किया गया एक समूह बहुत उपयोगी होगा। इसलिए मुझे विश्वास है कि शीघ्र ही कोई चतुर दार्शनिक इसे हाथ में लेगा, जिसे मैं सफलता की कामना करता हूँ।
हमारी यात्रा में हमें कई बार पीछा किया गया, लेकिन हमने हर चीज को पीछे छोड़ दिया, और तीस दिनों में हम उथले पानी में थे। हमने एक अच्छा अवलोकन किया, और कप्तान ने खुद को हमारे बंदरगाह, फालमाउथ के इतना करीब माना कि, यदि हम रात में अच्छी दौड़ लगाते, तो हम सुबह उस बंदरगाह के मुहाने पर हो सकते थे, और रात में दौड़कर दुश्मन के निजी जहाजों की नजर से बच सकते थे, जो अक्सर चैनल के प्रवेश द्वार के पास घूमते थे। तदनुसार, सभी पाल जो हम संभवतः बना सकते थे, सेट किए गए थे, और हवा बहुत तेज और निष्पक्ष होने के कारण, हम सीधे इसके सामने चले गए, और बहुत आगे बढ़ गए। कप्तान ने, अपने अवलोकन के बाद, अपना रास्ता बनाया, जैसा कि उसने सोचा, ताकि सिली द्वीप समूह से दूर हो सके; लेकिन ऐसा लगता है कि कभी-कभी सेंट जॉर्ज चैनल में एक मजबूत खिंचाव होता है, जो नाविकों को धोखा देता है और सर क्लाउड्सले फावड़ा के स्क्वाड्रन के नुकसान का कारण बनता है। यह खिंचाव शायद हमारे साथ जो हुआ उसका कारण था।
हमने धनुष में एक चौकीदार तैनात किया था, जिसे वे अक्सर पुकारते थे, "आगे अच्छी तरह से देखो," और वह उतनी ही बार उत्तर देता था, "जी, जी"; लेकिन शायद उसकी आँखें बंद थीं, और उस समय वह आधी नींद में था, वे कभी-कभी उत्तर देते थे, जैसा कि कहा जाता है, यांत्रिक रूप से; क्योंकि उसने हमारे ठीक सामने एक रोशनी नहीं देखी, जिसे हेलम पर मौजूद व्यक्ति और बाकी चौकीदारों से स्टडिंग-सेल्स द्वारा छिपा दिया गया था, लेकिन जहाज की आकस्मिक दिशा परिवर्तन से इसका पता चल गया, और एक बड़ी चेतावनी का कारण बना, हम इसके बहुत करीब थे, रोशनी मुझे एक गाड़ी के पहिये जितनी बड़ी दिखाई दे रही थी। आधी रात थी, और हमारा कप्तान गहरी नींद में था; लेकिन कैप्टन कैनेडी, डेक पर कूदकर, और खतरे को देखकर, जहाज को घुमाने का आदेश दिया, सभी पाल खड़े थे; मस्तूलों के लिए एक खतरनाक ऑपरेशन, लेकिन इसने हमें स्पष्ट कर दिया, और हम जहाज के मलबे से बच गए, क्योंकि हम सीधे उन चट्टानों पर दौड़ रहे थे जिन पर प्रकाशस्तंभ बनाया गया था। इस मुक्ति ने मुझे प्रकाशस्तंभों की उपयोगिता के साथ गहराई से प्रभावित किया, और मुझे संकल्प दिलाया कि यदि मैं वहां वापस लौटने के लिए जीवित रहा तो अमेरिका में और अधिक बनाने के लिए प्रोत्साहित करूँगा।
सुबह यह साउंडिंग आदि द्वारा पाया गया कि हम अपने बंदरगाह के पास थे, लेकिन एक घने कोहरे ने भूमि को हमारी दृष्टि से छिपा दिया। लगभग नौ बजे कोहरा उठने लगा, और पानी से ऐसे ऊपर उठ गया जैसे प्ले-हाउस में पर्दा, नीचे फालमाउथ का शहर, उसके बंदरगाह में जहाज, और इसे घेरने वाले खेत दिखाई देने लगे। यह उन लोगों के लिए एक बहुत ही सुखद दृश्य था जो इतने लंबे समय से एक खाली महासागर के समान दृश्य के अलावा कुछ और देखे बिना थे, और इसने हमें और अधिक खुशी दी क्योंकि हम अब उन चिंताओं से मुक्त थे जो युद्ध की स्थिति पैदा करती थी।
मैं तुरंत अपने बेटे के साथ लंदन के लिए निकल पड़ा, और हम रास्ते में केवल स्टोनहेंज को सैलिसबरी प्लेन पर देखने के लिए, और लॉर्ड पेम्ब्रोक के घर और बगीचों को, विल्टन में उनकी बहुत ही उत्सुक पुरावशेषों के साथ देखने के लिए थोड़ा रुके। हम 27 जुलाई, 1757 को लंदन पहुंचे।
जैसे ही मैं उस आवास में बस गया जो मिस्टर चार्ल्स ने मेरे लिए प्रदान किया था, मैं डॉ. फोथरगिल से मिलने गया, जिनके लिए मुझे दृढ़ता से अनुशंसित किया गया था, और जिनकी सलाह के अनुसार मुझे आगे बढ़ने की सलाह दी गई थी। वे सरकार के पास तत्काल शिकायत करने के खिलाफ थे, और सोचा कि प्रोप्राइटरियों से पहले व्यक्तिगत रूप से आवेदन किया जाना चाहिए, जिन्हें शायद कुछ निजी दोस्तों के हस्तक्षेप और अनुनय द्वारा मामलों को सौहार्दपूर्ण ढंग से समायोजित करने के लिए प्रेरित किया जा सके। फिर मैंने अपने पुराने मित्र और संवाददाता, मिस्टर पीटर कोलिन्सन के पास प्रतीक्षा की, जिन्होंने मुझे बताया कि जॉन हैनबरी, महान वर्जीनिया व्यापारी, ने यह सूचित करने का अनुरोध किया था कि मैं कब आऊंगा, ताकि वह मुझे लॉर्ड ग्रानविले के पास ले जा सके, जो उस समय परिषद के अध्यक्ष थे और मुझसे जल्द से जल्द मिलना चाहते थे। मैं अगली सुबह उनके साथ जाने के लिए सहमत हो गया। तदनुसार मिस्टर हैनबरी ने मुझे बुलाया और मुझे अपनी गाड़ी में उस रईस के पास ले गए, जिन्होंने मुझे बहुत शिष्टता के साथ प्राप्त किया; और अमेरिका में मामलों की वर्तमान स्थिति के संबंध में कुछ सवालों और उस पर चर्चा के बाद, उन्होंने मुझसे कहा: "आप अमेरिकियों के पास अपने संविधान की प्रकृति के बारे में गलत विचार हैं; आप तर्क देते हैं कि राजा के अपने राज्यपालों को दिए गए निर्देश कानून नहीं हैं, और खुद को उन्हें अपनी मर्जी से मानने या न मानने के लिए स्वतंत्र समझते हैं। लेकिन वे निर्देश विदेश जाने वाले मंत्री को शिष्टाचार के किसी मामूली बिंदु पर उसके आचरण को विनियमित करने के लिए दिए गए जेब निर्देशों की तरह नहीं हैं। वे पहले कानूनों के जानकार न्यायाधीशों द्वारा तैयार किए जाते हैं; फिर उन्हें परिषद में माना जाता है, बहस की जाती है, और शायद संशोधित किया जाता है, जिसके बाद उन पर राजा द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं। फिर वे, जहाँ तक वे आपसे संबंधित हैं, भूमि का कानून हैं, क्योंकि राजा उपनिवेशों का विधायी है।" मैंने उनके लॉर्डशिप से कहा कि यह मेरे लिए नया सिद्धांत है। मैंने हमेशा हमारे चार्टर्स से समझा था कि हमारे कानून हमारी सभाओं द्वारा बनाए जाने थे, वास्तव में राजा की शाही सहमति के लिए प्रस्तुत किए जाने थे, लेकिन एक बार दी जाने वाली सहमति के बाद राजा उन्हें निरस्त या बदल नहीं सकता था। और जैसा कि सभाएं उनकी सहमति के बिना स्थायी कानून नहीं बना सकती थीं, वैसे ही वे उनके बिना उनके लिए कानून नहीं बना सकते थे। उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि मैं पूरी तरह से गलत था। हालाँकि, मैंने ऐसा नहीं सोचा, और उनके लॉर्डशिप की बातचीत ने मुझे थोड़ा चिंतित कर दिया कि हमारे बारे में अदालत की भावनाएं क्या हो सकती हैं, मैंने इसे अपने आवास पर लौटते ही लिख लिया। मुझे याद आया कि लगभग 20 साल पहले, मंत्रालय द्वारा संसद में लाए गए एक बिल में एक खंड ने राजा के निर्देशों को उपनिवेशों में कानून बनाने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन खंड को कॉमन्स द्वारा बाहर फेंक दिया गया था, जिसके लिए हमने उन्हें हमारे दोस्तों और स्वतंत्रता के दोस्तों के रूप में पूजा की, जब तक कि 1765 में हमारे प्रति उनके आचरण से ऐसा नहीं लगा कि उन्होंने संप्रभुता के उस बिंदु को राजा के लिए केवल इसलिए मना कर दिया था ताकि वे इसे खुद के लिए आरक्षित कर सकें।
कुछ दिनों के बाद, डॉ. फोथरगिल के प्रोप्राइटरियों से बात करने के बाद, वे स्प्रिंग गार्डन में मिस्टर टी. पेन के घर पर मेरे साथ बैठक के लिए सहमत हो गए। बातचीत शुरू में उचित समायोजन के लिए स्वभाव की आपसी घोषणाओं से मिलकर बनी थी, लेकिन मुझे लगता है कि प्रत्येक पक्ष के अपने विचार थे कि उचित का क्या अर्थ होना चाहिए। फिर हमने अपनी शिकायत के विभिन्न बिंदुओं पर विचार किया, जिन्हें मैंने गिनाया। प्रोप्राइटरियों ने अपने आचरण को जितना संभव हो सके सही ठहराया, और मैंने विधानसभा का। हम अब बहुत व्यापक दिखाई दिए, और हमारी राय में एक-दूसरे से इतने दूर थे कि समझौते की सभी आशाओं को हतोत्साहित कर दिया। हालाँकि, यह निष्कर्ष निकाला गया कि मुझे उन्हें लिखित में हमारी शिकायतों के प्रमुख बिंदु देने चाहिए, और उन्होंने फिर उन पर विचार करने का वादा किया। मैंने जल्द ही ऐसा किया, लेकिन उन्होंने कागज को अपने सॉलिसिटर, फर्डिनेंड जॉन पेरिस के हाथों में दे दिया, जिन्होंने पड़ोसी प्रोप्राइटरी मैरीलैंड, लॉर्ड बाल्टीमोर के साथ उनके महान मुकदमे में उनके सभी कानूनी मामलों का प्रबंधन किया था, जो 70 वर्षों से मौजूद था, और विधानसभा के साथ उनके विवाद में उनके सभी कागजात और संदेश लिखे थे। वह एक अहंकारी, क्रोधित व्यक्ति था, और जैसा कि मैंने कभी-कभी विधानसभा के उत्तरों में उसके कागजात के साथ कुछ गंभीरता से व्यवहार किया था, वे वास्तव में तर्क के बिंदु पर कमजोर और अभिव्यक्ति में अहंकारी थे, उसने मेरे प्रति एक घातक दुश्मनी की कल्पना की थी, जो हम जब भी मिलते थे तब खुद को प्रकट करती थी, मैंने प्रोप्राइटरी के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया कि वह और मैं हमारे बीच शिकायतों के प्रमुख बिंदुओं पर चर्चा करें, और उनके अलावा किसी के साथ व्यवहार करने से इनकार कर दिया। फिर उन्होंने उसकी सलाह पर कागज को अटॉर्नी और सॉलिसिटर-जनरल के हाथों में उनकी राय और सलाह के लिए दे दिया, जहाँ यह आठ दिन कम एक साल तक अनुत्तरित पड़ा रहा, जिस दौरान मैंने प्रोप्राइटरियों से उत्तर की बार-बार मांग की, लेकिन इसके अलावा कुछ भी प्राप्त किए बिना कि उन्हें अभी तक अटॉर्नी और सॉलिसिटर-जनरल की राय प्राप्त नहीं हुई है। जब उन्हें यह प्राप्त हुआ तो यह क्या था, मैंने कभी नहीं सीखा, क्योंकि उन्होंने इसे मुझे नहीं बताया, बल्कि विधानसभा को पेरिस द्वारा तैयार और हस्ताक्षरित एक लंबा संदेश भेजा, जिसमें मेरे कागज का उल्लेख किया गया, औपचारिकता की कमी के लिए मेरी ओर से एक असभ्यता के रूप में शिकायत की गई, और उनके आचरण का एक कमजोर औचित्य दिया गया, यह जोड़ते हुए कि वे मामलों को समायोजित करने के इच्छुक होंगे यदि विधानसभा उस उद्देश्य के लिए उनके साथ व्यवहार करने के लिए ईमानदारी का कोई व्यक्ति भेजे, जिससे यह संकेत मिलता है कि मैं ऐसा नहीं था।
औपचारिकता की कमी या अशिष्टता का कारण संभवतः यह था कि मैंने कागज को उन्हें पेंसिल्वेनिया प्रांत के 'सच्चे और निरपेक्ष स्वामी' (True and Absolute Proprietaries) के उनके द्वारा माने गए शीर्षकों के साथ संबोधित नहीं किया था, जिसे मैंने इसलिए छोड़ दिया था क्योंकि मैं इसे ऐसे कागज में आवश्यक नहीं समझता था, जिसका उद्देश्य केवल लिखित रूप में उस बात को सुनिश्चित करना था, जिसे मैंने बातचीत में मौखिक रूप से (viva voce) कहा था।
किंतु इस देरी के दौरान, विधानसभा ने गवर्नर डेनी को इस बात के लिए मना लिया कि वे लोगों की संपत्तियों के साथ-साथ स्वामित्व वाली संपत्तियों पर भी कर लगाने वाला एक अधिनियम पारित करें, जो विवाद का मुख्य बिंदु था, इसलिए उन्होंने संदेश का उत्तर देना छोड़ दिया।
जब यह अधिनियम वहां पहुंचा, तो पेरिस द्वारा सलाह दिए जाने पर स्वामियों ने इसके शाही स्वीकृति प्राप्त करने का विरोध करने का निर्णय लिया। तदनुसार, उन्होंने काउंसिल में राजा से याचिका दायर की, और एक सुनवाई तय की गई जिसमें दो वकीलों को उनके द्वारा अधिनियम के विरुद्ध और दो को मेरे द्वारा इसके समर्थन में नियुक्त किया गया। उन्होंने आरोप लगाया कि अधिनियम का उद्देश्य लोगों की संपत्तियों को बचाने के लिए स्वामित्व वाली संपत्तियों पर बोझ डालना था, और यदि इसे लागू रहने दिया गया, और स्वामियों को, जो लोगों के बीच घृणा के पात्र थे, करों के निर्धारण में लोगों की दया पर छोड़ दिया गया, तो वे अनिवार्य रूप से बर्बाद हो जाएंगे। हमने उत्तर दिया कि अधिनियम का ऐसा कोई इरादा नहीं था, और न ही इसका ऐसा कोई प्रभाव होगा। कि निर्धारक ईमानदार और विवेकपूर्ण व्यक्ति थे जो निष्पक्ष और न्यायसंगत रूप से निर्धारण करने की शपथ के अधीन थे, और स्वामियों पर कर बढ़ाकर अपने स्वयं के कर को कम करने में उन्हें जो लाभ मिल सकता था, वह इतना तुच्छ था कि वे खुद को शपथ भंग करने के लिए प्रेरित नहीं होते। यह उन तर्कों का सार है जो मुझे याद हैं कि दोनों पक्षों द्वारा दिए गए थे, सिवाय इसके कि हमने निरसन से होने वाले हानिकारक परिणामों पर जोर दिया, क्योंकि 1,00,000 पाउंड की मुद्रा छपकर राजा के उपयोग के लिए दी जा चुकी थी, उनकी सेवा में खर्च हो चुकी थी, और अब लोगों के बीच फैल चुकी थी, इसलिए निरसन उसे उनके हाथों में मृत कर देता, जिससे कई लोग बर्बाद हो जाते और भविष्य के अनुदानों के लिए पूरी तरह से हतोत्साहित होते, और स्वामियों की ऐसी सामान्य तबाही के लिए केवल अपनी संपत्ति पर अधिक कर लगाए जाने के आधारहीन डर से आग्रह करने की स्वार्थपरता पर सबसे कड़े शब्दों में जोर दिया गया था। इस पर, लॉर्ड मैन्सफील्ड, जो वकीलों में से एक थे, उठे और मुझे इशारा करके क्लर्क के कक्ष में ले गए, जबकि वकील दलीलें दे रहे थे, और मुझसे पूछा कि क्या मुझे वास्तव में यह राय है कि अधिनियम के निष्पादन में स्वामित्व वाली संपत्ति को कोई नुकसान नहीं होगा। मैंने कहा बिल्कुल नहीं। "तब," उन्होंने कहा, "आपको उस बिंदु को सुनिश्चित करने के लिए एक अनुबंध में प्रवेश करने में थोड़ी आपत्ति होनी चाहिए।" मैंने उत्तर दिया, "बिल्कुल नहीं।" उन्होंने तब पेरिस को बुलाया, और कुछ बातचीत के बाद, उनके लॉर्डशिप के प्रस्ताव को दोनों पक्षों ने स्वीकार कर लिया; काउंसिल के क्लर्क द्वारा इस उद्देश्य के लिए एक कागज तैयार किया गया, जिसे मैंने मिस्टर चार्ल्स के साथ हस्ताक्षरित किया, जो उनके सामान्य मामलों के लिए प्रांत के एजेंट भी थे, जब लॉर्ड मैन्सफील्ड काउंसिल कक्ष में लौटे, जहां अंततः कानून को पारित होने की अनुमति दी गई। हालांकि, कुछ बदलावों की सिफारिश की गई थी और हमने यह भी वचन दिया था कि वे एक बाद के कानून द्वारा किए जाएंगे, लेकिन विधानसभा ने उन्हें आवश्यक नहीं समझा; क्योंकि काउंसिल का आदेश आने से पहले अधिनियम द्वारा एक वर्ष का कर लगाया जा चुका था, उन्होंने निर्धारकों की कार्यवाही की जांच करने के लिए एक समिति नियुक्त की, और इस समिति में उन्होंने स्वामियों के कई विशेष मित्रों को रखा। पूर्ण जांच के बाद, उन्होंने सर्वसम्मति से एक रिपोर्ट पर हस्ताक्षर किए कि उन्होंने पाया कि कर का निर्धारण पूर्ण निष्पक्षता के साथ किया गया था।
विधानसभा ने अनुबंध के पहले भाग में मेरे प्रवेश को प्रांत के लिए एक आवश्यक सेवा के रूप में देखा, क्योंकि इसने उस समय पूरे देश में फैली कागजी मुद्रा के श्रेय को सुरक्षित किया था। जब मैं लौटा तो उन्होंने औपचारिक रूप से मुझे धन्यवाद दिया। लेकिन स्वामी गवर्नर डेनी द्वारा अधिनियम पारित करने पर क्रोधित थे और उन्होंने उन्हें उन निर्देशों के उल्लंघन के लिए मुकदमा करने की धमकी देकर बाहर निकाल दिया, जिनका पालन करने के लिए उन्होंने बांड दिया था। हालांकि, उन्होंने जनरल के आग्रह पर और महामहिम की सेवा के लिए ऐसा किया था, और दरबार में कुछ शक्तिशाली रुचि होने के कारण, उन्होंने धमकियों की उपेक्षा की और उन्हें कभी भी क्रियान्वित नहीं किया गया....
परिशिष्ट
विद्युतीय पतंग
पीटर कोलिन्सन के लिए
[फिलाडेल्फिया], 19 अक्टूबर, 1752।
श्रीमान,
चूंकि यूरोप से सार्वजनिक पत्रों में ऊंची इमारतों आदि पर लोहे की नुकीली छड़ें लगाकर बादलों से विद्युत अग्नि खींचने के फिलाडेल्फिया प्रयोग की सफलता का बार-बार उल्लेख किया जाता है, इसलिए जिज्ञासुओं को यह सूचित करना सुखद हो सकता है कि वही प्रयोग फिलाडेल्फिया में सफल रहा है, हालांकि इसे एक अलग और अधिक आसान तरीके से किया गया है, जो इस प्रकार है:
देवदार की दो हल्की पट्टियों का एक छोटा क्रॉस बनाएं, भुजाएं इतनी लंबी हों कि फैलने पर एक बड़े, पतले रेशमी रूमाल के चारों कोनों तक पहुंच जाएं; रूमाल के कोनों को क्रॉस के सिरों से बांधें, इस प्रकार आपके पास एक पतंग का ढांचा होगा; जिसे उचित रूप से पूंछ, लूप और धागे के साथ समायोजित करने पर, यह कागज से बनी पतंगों की तरह हवा में ऊपर उठेगा; लेकिन रेशम का होने के कारण, यह बिना फटे तूफान की नमी और हवा को सहन करने के लिए अधिक उपयुक्त है। क्रॉस की सीधी छड़ी के शीर्ष पर एक बहुत ही नुकीला तार लगाया जाना है, जो लकड़ी से एक फुट या उससे अधिक ऊपर उठता है। धागे के उस सिरे पर, जो हाथ के पास है, एक रेशमी रिबन बांधना है, और जहां रेशम और धागा जुड़ते हैं, वहां एक चाबी बांधी जा सकती है। यह पतंग तब उड़ाई जानी चाहिए जब तूफान आता हुआ प्रतीत हो, और धागे को पकड़ने वाले व्यक्ति को दरवाजे या खिड़की के अंदर, या किसी आड़ के नीचे खड़ा होना चाहिए, ताकि रेशमी रिबन गीला न हो; और ध्यान रखा जाना चाहिए कि धागा दरवाजे या खिड़की के फ्रेम को न छुए। जैसे ही कोई गर्जना करने वाले बादल पतंग के ऊपर आते हैं, नुकीला तार उनसे विद्युत अग्नि खींच लेगा, और पतंग, पूरे धागे के साथ विद्युतीकृत हो जाएगी, और धागे के ढीले रेशे हर तरफ खड़े हो जाएंगे और एक पास आती उंगली द्वारा आकर्षित होंगे। और जब बारिश ने पतंग और धागे को गीला कर दिया हो, ताकि वह विद्युत अग्नि का स्वतंत्र रूप से संचालन कर सके, तो आप पाएंगे कि आपकी उंगली (knuckle) के पास आने पर यह चाबी से प्रचुर मात्रा में बाहर निकलती है। इस चाबी पर शीशी को चार्ज किया जा सकता है; और इस प्रकार प्राप्त विद्युत अग्नि से, स्पिरिट को जलाया जा सकता है, और सभी विद्युत प्रयोग किए जा सकते हैं, जो आमतौर पर रगड़े गए कांच के गोले या ट्यूब की मदद से किए जाते हैं, और इस प्रकार बिजली के साथ विद्युत पदार्थ की समानता पूरी तरह से प्रदर्शित हो जाती है।
बी. फ्रैंकलिन।
'फादर अब्राहम के भाषण', 1760 से। न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी की एक प्रति से पुनर्मुद्रित।
धन प्राप्ति का मार्ग
('फादर अब्राहम के भाषण' से, जो पुअर रिचर्ड्स अल्मनैक, 1758 के लिए प्रस्तावना है।)
यह एक कठोर सरकार मानी जाएगी जो अपने लोगों के समय का दसवां हिस्सा कर के रूप में ले, जिसे उसकी सेवा में नियोजित किया जाना हो। लेकिन आलस्य हम में से कई लोगों पर इससे कहीं अधिक कर लगाता है, यदि हम उस सब की गणना करें जो पूर्ण सुस्ती में व्यतीत होता है, या कुछ न करने में, और उस समय के साथ जो बेकार के कार्यों या मनोरंजन में व्यतीत होता है, जो किसी काम के नहीं होते। सुस्ती, बीमारियों को आमंत्रित करके, जीवन को पूरी तरह से छोटा कर देती है। 'आलस्य, जंग की तरह, श्रम की तुलना में तेजी से उपभोग करता है; जबकि उपयोग की गई चाबी हमेशा चमकती रहती है, जैसा कि पुअर रिचर्ड कहते हैं। यदि तुम जीवन से प्रेम करते हो, तो समय बर्बाद न करो, क्योंकि जीवन इसी सामग्री से बना है, जैसा कि पुअर रिचर्ड कहते हैं।' हम नींद में आवश्यकता से अधिक समय व्यतीत करते हैं, यह भूलकर कि 'सोया हुआ लोमड़ी कोई मुर्गी नहीं पकड़ती, और यह कि कब्र में पर्याप्त नींद मिलेगी, जैसा कि पुअर रिचर्ड कहते हैं।'
'यदि समय सभी चीजों में सबसे कीमती है, तो समय की बर्बादी, जैसा कि पुअर रिचर्ड कहते हैं, सबसे बड़ी फिजूलखर्ची होनी चाहिए'; क्योंकि, जैसा कि वे कहीं और बताते हैं, 'खोया हुआ समय फिर कभी नहीं मिलता; और जिसे हम पर्याप्त समय कहते हैं, वह हमेशा बहुत कम साबित होता है': तो आइए हम उठें और कार्य करें, और उद्देश्य के साथ कार्य करें; इस प्रकार परिश्रम से हम कम उलझन के साथ अधिक काम करेंगे। 'आलस्य सभी चीजों को कठिन बनाता है, लेकिन उद्योग सभी को आसान बनाता है, जैसा कि पुअर रिचर्ड कहते हैं; और जो देर से उठता है उसे पूरे दिन दौड़ना पड़ता है, और शायद ही रात में अपने काम को पूरा कर पाता है; जबकि आलस इतनी धीमी गति से चलता है कि गरीबी जल्द ही उसे पकड़ लेती है', जैसा कि हम पुअर रिचर्ड में पढ़ते हैं, जो जोड़ते हैं, 'अपने काम को चलाओ, उसे खुद को न चलाने दो; और जल्दी सोना और जल्दी उठना, मनुष्य को स्वस्थ, धनी और बुद्धिमान बनाता है।'
'उद्योग को इच्छा करने की आवश्यकता नहीं है, और जो आशा पर जीता है वह भूखा मर जाएगा।'
परिश्रम के बिना कोई लाभ नहीं है।
'जिसके पास एक व्यापार है उसके पास एक संपत्ति है; और जिसके पास एक पेशा है, उसके पास लाभ और सम्मान का कार्यालय है; लेकिन तब व्यापार में काम करना होगा, और पेशे का अच्छी तरह पालन करना होगा, वरना न तो संपत्ति और न ही कार्यालय हमें हमारे करों का भुगतान करने में सक्षम बनाएगा।'
क्या हुआ यदि आपको कोई खजाना नहीं मिला है, या किसी अमीर रिश्तेदार ने आपके लिए कोई वसीयत नहीं छोड़ी है, परिश्रम अच्छे भाग्य की जननी है, जैसा कि 'पुअर रिचर्ड कहते हैं, और भगवान उद्योग को सब कुछ देते हैं।'
एक आज दो कल के बराबर है, और आगे, 'क्या आपके पास कल करने के लिए कुछ है, तो इसे आज ही करें।'
यदि आप एक नौकर होते, तो क्या आपको शर्म नहीं आती कि एक अच्छा स्वामी आपको बेकार बैठे हुए पकड़ ले? क्या आप तब अपने खुद के स्वामी हैं, 'खुद को बेकार बैठे हुए पकड़ने में शर्म महसूस करें।'
दृढ़ता से लगे रहें; और आप महान प्रभाव देखेंगे, क्योंकि 'लगातार बूंदें पत्थरों को घिस देती हैं, और परिश्रम और धैर्य से चूहे ने केबल को काट दिया; और छोटे प्रहार महान ओक के पेड़ों को गिरा देते हैं।'
मुझे लगता है कि मैं आप में से कुछ को कहते हुए सुन रहा हूं, 'क्या मनुष्य को खुद को कोई अवकाश नहीं देना चाहिए? मैं तुम्हें बताऊंगा, मेरे मित्र, पुअर रिचर्ड क्या कहते हैं, 'यदि तुम अवकाश प्राप्त करना चाहते हो तो अपने समय का अच्छी तरह से उपयोग करो; और, चूंकि तुम एक मिनट के बारे में निश्चित नहीं हो, तो एक घंटा बर्बाद न करो।' अवकाश, कुछ उपयोगी करने का समय है; यह अवकाश परिश्रमी व्यक्ति को मिलेगा, लेकिन आलसी व्यक्ति को कभी नहीं; इसलिए, जैसा कि पुअर रिचर्ड कहते हैं, 'अवकाश का जीवन और आलस्य का जीवन दो चीजें हैं।'
अपनी दुकान की देखभाल करो, और तुम्हारी दुकान तुम्हारी देखभाल करेगी; और फिर से, 'यदि आप चाहते हैं कि आपका काम हो जाए, तो जाओ; यदि नहीं, तो भेजो।'
यदि आप एक वफादार नौकर चाहते हैं, और एक ऐसा जिसे आप पसंद करते हैं, तो खुद की सेवा करें।
थोड़ी सी उपेक्षा महान उत्पात पैदा कर सकती है: जोड़ते हुए, 'एक कील के अभाव में नाल खो गई; नाल के अभाव में घोड़ा खो गया; और घोड़े के अभाव में सवार खो गया, दुश्मन द्वारा पकड़ा और मारा गया; सब एक घोड़े की नाल की कील की परवाह न करने के कारण।'
उद्योग और अपने स्वयं के व्यवसाय पर ध्यान देने के लिए इतना ही, मेरे मित्रों; लेकिन इनमें हमें मितव्ययिता जोड़नी होगी।
जो एक बुराई को बनाए रखता है, वह दो बच्चों का पालन-पोषण कर देगा। आप शायद सोचते होंगे कि थोड़ी चाय, या कभी-कभार थोड़ा पंच, आहार थोड़ा अधिक महंगा, कपड़े थोड़े बेहतर, और कभी-कभार थोड़ा मनोरंजन कोई बड़ी बात नहीं हो सकती; लेकिन याद रखें कि पुअर रिचर्ड क्या कहते हैं, 'अनेक थोड़ा मिलकर बहुत (Mickle) बन जाते हैं।'
छोटे खर्चों से सावधान रहें; एक छोटा रिसाव एक बड़े जहाज को डुबो देगा; और फिर से, 'जो व्यंजनों से प्रेम करते हैं, वे भिखारी बन जाएंगे; और इसके अलावा, मूर्ख दावतें बनाते हैं, और बुद्धिमान लोग उन्हें खाते हैं।'
वह खरीदो जिसकी तुम्हें आवश्यकता नहीं है, और कुछ ही समय में तुम अपनी आवश्यक वस्तुएं बेच दोगे।
यदि आप पैसे का मूल्य जानना चाहते हैं, तो जाओ और कुछ उधार लेने की कोशिश करो; क्योंकि, जो उधार लेने जाता है वह दुखी होने जाता है।
दूसरी बुराई झूठ बोलना है, पहली कर्ज में पड़ना है।
झूठ कर्ज की पीठ पर सवार होता है।
गरीबी अक्सर मनुष्य को सभी उत्साह और गुणों से वंचित कर देती है: 'खाली बोरी के लिए सीधे खड़े होना कठिन है।'
और अब निष्कर्ष निकालने के लिए, 'अनुभव एक महंगा स्कूल चलाता है, लेकिन मूर्ख किसी और स्कूल में नहीं सीखेंगे, और शायद ही इसमें; क्योंकि यह सच है, हम सलाह दे सकते हैं, लेकिन हम आचरण नहीं दे सकते, जैसा कि पुअर रिचर्ड कहते हैं: हालांकि, इसे याद रखें, जो सलाह नहीं लेना चाहते, उनकी मदद नहीं की जा सकती, जैसा कि पुअर रिचर्ड कहते हैं: और आगे, कि 'यदि आप तर्क नहीं सुनना चाहते, तो वह निश्चित रूप से आपके पोरों पर प्रहार करेगी।'
सीटी
मैडम ब्रिलन के लिए
पैसी, 10 नवंबर, 1779।
मैं स्वर्ग के आपके वर्णन से, और वहां रहने की आपकी योजना से मुग्ध हूं; और मैं आपके निष्कर्ष का बहुत समर्थन करता हूं, कि, इस बीच, हमें इस दुनिया से जितना हो सके उतना अच्छा प्राप्त करना चाहिए। मेरी राय में, हम सभी इससे जितना करते हैं उससे कहीं अधिक अच्छा प्राप्त कर सकते हैं, और कम बुराई सह सकते हैं, यदि हम सीटी के लिए बहुत अधिक न देने का ध्यान रखें। क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि हम जिन अधिकांश दुखी लोगों से मिलते हैं, वे उस सावधानी की उपेक्षा के कारण ऐसे हो गए हैं।
आप पूछती हैं कि मेरा क्या मतलब है? आप कहानियां पसंद करती हैं, और मेरी खुद की एक कहानी बताने के लिए मुझे माफ कर देंगी।
जब मैं सात साल का बच्चा था, मेरे दोस्तों ने छुट्टी के दिन मेरी जेब तांबे के सिक्कों से भर दी। मैं सीधे एक दुकान पर गया जहां वे बच्चों के लिए खिलौने बेचते थे; और एक सीटी की आवाज से मुग्ध होकर, जिसे मैंने रास्ते में दूसरे लड़के के हाथों में पाया था, मैंने स्वेच्छा से अपने सारे पैसे एक के लिए दे दिए। फिर मैं घर आया, और घर भर में सीटी बजाता रहा, अपनी सीटी से बहुत खुश था, लेकिन पूरे परिवार को परेशान कर रहा था। मेरे भाइयों, बहनों और चचेरे भाइयों ने, मेरे द्वारा किए गए सौदे को समझकर, मुझे बताया कि मैंने इसके लिए इसके मूल्य से चार गुना अधिक दिया है; मुझे याद दिलाया कि मैंने बाकी पैसों से क्या अच्छी चीजें खरीदी हो सकती थीं; और मेरी मूर्खता के लिए मुझ पर इतना हंसा कि मैं झुंझलाहट में रो पड़ा; और उस चिंतन ने मुझे उस सीटी से मिलने वाली खुशी से कहीं अधिक दुख दिया।
यह, हालांकि, बाद में मेरे लिए उपयोगी रहा, प्रभाव मेरे दिमाग पर बना रहा; इसलिए अक्सर, जब मुझे कोई अनावश्यक चीज खरीदने का प्रलोभन होता था, तो मैं खुद से कहता था, सीटी के लिए बहुत अधिक मत दो; और मैंने अपने पैसे बचा लिए।
जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, दुनिया में आया, और पुरुषों के कार्यों का अवलोकन किया, मुझे लगा कि मैं बहुतों से मिला हूं, बहुतों से, जिन्होंने 'सीटी के लिए बहुत अधिक दिया।'
जब मैंने किसी को दरबारी पक्षपात का इतना महत्वाकांक्षी देखा, जो इसे पाने के लिए दरबारों में उपस्थिति, अपने आराम, अपनी स्वतंत्रता, अपने गुण, और शायद अपने दोस्तों का बलिदान कर रहा हो, तो मैंने खुद से कहा, 'यह आदमी अपनी सीटी के लिए बहुत अधिक देता है।'
जब मैंने किसी अन्य को लोकप्रियता का शौकीन देखा, लगातार खुद को राजनीतिक हलचल में नियोजित करते हुए, अपने स्वयं के मामलों की उपेक्षा करते हुए, और उपेक्षा से उन्हें बर्बाद करते हुए, तो मैंने कहा, वह वास्तव में, अपनी सीटी के लिए बहुत अधिक भुगतान करता है।
यदि मैं किसी कंजूस को जानता जो धन संचय करने के लिए हर तरह का आरामदायक जीवन, दूसरों का भला करने का सारा आनंद, अपने साथी नागरिकों का सारा सम्मान, और परोपकारी मित्रता के सुखों का त्याग कर देता, तो गरीब आदमी, मैंने कहा, 'तुम अपनी सीटी के लिए बहुत अधिक भुगतान करते हो।'
जब मैं आनंद लेने वाले किसी व्यक्ति से मिला, जो केवल शारीरिक संवेदनाओं के लिए मन या अपनी संपत्ति के हर सराहनीय सुधार का बलिदान दे रहा हो, और उनकी खोज में अपने स्वास्थ्य को बर्बाद कर रहा हो, तो गलतफहमी वाले आदमी, मैंने कहा, 'तुम आनंद के बजाय अपने लिए दर्द प्रदान कर रहे हो; तुम अपनी सीटी के लिए बहुत अधिक देते हो।'
यदि मैं किसी को दिखावे का शौकीन देखता हूं, या अच्छे कपड़े, अच्छे घर, अच्छे फर्नीचर, अच्छी गाड़ियां, सब उसकी संपत्ति से ऊपर, जिसके लिए वह कर्ज लेता है, और अपना करियर जेल में समाप्त करता है, तो अफसोस! मैं कहता हूं, 'उसने अपनी सीटी के लिए बहुत महंगा, बहुत महंगा भुगतान किया है।'
जब मैं एक सुंदर, मधुर स्वभाव वाली लड़की को एक बुरे स्वभाव वाले पति से शादी करते देखता हूं, तो क्या शर्म की बात है, मैं कहता हूं, 'कि उसे सीटी के लिए इतना भुगतान करना चाहिए!'
संक्षेप में, मेरा मानना है कि मानवता के दुखों का एक बड़ा हिस्सा उनके द्वारा चीजों के मूल्य के गलत अनुमान लगाने, और अपनी सीटी के लिए बहुत अधिक देने से उन पर आया है।
फिर भी मुझे इन दुखी लोगों के लिए दानशीलता रखनी चाहिए, जब मैं विचार करता हूं, कि, इस सारी बुद्धिमत्ता के साथ जिसका मैं दावा कर रहा हूं, दुनिया में कुछ चीजें इतनी आकर्षक हैं, उदाहरण के लिए, राजा जॉन के सेब, जिन्हें सौभाग्य से खरीदा नहीं जा सकता; क्योंकि यदि वे नीलामी में बिक्री के लिए रखे जाते, तो मैं बहुत आसानी से खरीद में खुद को बर्बाद करने के लिए प्रेरित हो सकता था, और पाता कि मैंने एक बार फिर सीटी के लिए बहुत अधिक दे दिया है।
अलविदा, मेरे प्यारे दोस्त, और विश्वास करें कि मैं हमेशा आपका बहुत ईमानदारी से और अटूट स्नेह के साथ हूं,
बी. फ्रैंकलिन।
सैमुअल माथर को एक पत्र
पैसी, 12 मई, 1784।
आदरणीय महोदय,
मुझे बोस्टन छोड़े हुए अब 60 साल से अधिक हो गए हैं, लेकिन मुझे आपके पिता और दादा दोनों याद हैं, मैंने उन दोनों को उपदेश देते हुए सुना है, और उन्हें उनके घरों में देखा है। आखिरी बार जब मैंने आपके पिता को देखा था, वह 1724 की शुरुआत में था, जब मैंने पेंसिल्वेनिया की अपनी पहली यात्रा के बाद उनसे मुलाकात की थी। उन्होंने मुझे अपनी लाइब्रेरी में प्राप्त किया, और मेरे विदा लेने पर मुझे घर से बाहर निकलने का एक छोटा रास्ता दिखाया, जो एक संकीर्ण मार्ग से होकर जाता था, जिसके ऊपर एक बीम थी। हम अभी भी बात कर रहे थे जैसे ही मैं पीछे हटा, वे मेरे पीछे साथ चल रहे थे, और मैं आंशिक रूप से उनकी ओर मुड़ा हुआ था, जब उन्होंने जल्दी से कहा, "झुको, झुको!" मैं उन्हें नहीं समझा, जब तक कि मैंने अपने सिर को बीम से टकराते हुए महसूस नहीं किया। वे ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने कभी भी निर्देश देने का कोई अवसर नहीं छोड़ा, और इस पर उन्होंने मुझसे कहा, "तुम युवा हो, और दुनिया तुम्हारे सामने है; झुककर चलो, और तुम कई कठोर झटकों से बच जाओगे।" यह सलाह, इस तरह मेरे सिर में समा गई, अक्सर मेरे लिए उपयोगी रही है; और मैं अक्सर इसके बारे में सोचता हूं, जब मैं गर्व को अपमानित होते देखता हूं, और लोगों को अपना सिर बहुत ऊंचा रखने के कारण दुर्भाग्य लाते देखता हूं।
बी. फ्रैंकलिन।
पुअर रिचर्ड्स अल्मनैक के प्रस्तावना के रूप में प्रकाशित, और पुअर रिचर्ड की सूक्तियों को एक लेखन में संकलित करते हुए, जो पहले ही अल्मनैक के पिछले अंकों में छप चुकी थीं। यह भाषण बाद में द वे टू वेल्थ के रूप में एक पुस्तिका के रूप में प्रकाशित हुआ।
1760. शत्रु को शांति के लिए प्रेरित करने के उपायों पर।
फ्रांस के विरुद्ध युद्ध जारी रखने के लिए एक व्यंग्यात्मक दलील।
1760. ग्रेट ब्रिटेन का हित, उसके उपनिवेशों और कनाडा तथा गुआदालूप के अधिग्रहण के संबंध में।
1764. हमारे सार्वजनिक मामलों की वर्तमान स्थिति पर शांत विचार।
पेन्सिलवेनिया में प्रोप्राइटरों की सरकार के बदले शाही सरकार के पक्ष में एक पुस्तिका।
1766. डॉक्टर बेंजामिन फ्रैंकलिन की ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स में परीक्षा, अमेरिकी स्टैम्प एक्ट के निरसन के संबंध में।
1773. वे नियम जिनके द्वारा एक महान साम्राज्य को एक छोटे साम्राज्य में बदला जा सकता है।
लगभग बीस व्यंग्यात्मक नियम जो उस आचरण की रूपरेखा प्रस्तुत करते हैं जिसका इंग्लैंड अमेरिका के साथ पालन कर रहा था।
1773. प्रशिया के राजा का एक आदेश।
एक व्यंग्य जिसमें प्रशिया के राजा को इंग्लैंड के साथ वैसा ही व्यवहार करते हुए दिखाया गया है जैसा इंग्लैंड अमेरिका के साथ कर रहा था, क्योंकि इंग्लैंड मूल रूप से जर्मनों द्वारा बसाया गया था।
1777. ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना, दोनों देशों में ऋण के आधार के संबंध में।
अमेरिकी उद्देश्य के लिए ऋण जुटाने हेतु लिखी गई समान पुस्तिकाओं में से एक।
1782. पृथ्वी के सिद्धांत पर।
भूविज्ञान पर फ्रैंकलिन के शोध-पत्रों में सर्वश्रेष्ठ।
1782. पत्र जो एक छोटे जर्मन राजकुमार की ओर से जारी किया गया और अमेरिका में उसके कमांडिंग अधिकारी को संबोधित किया गया।
1785. धुएँ वाली चिमनियों के कारणों और उनके उपचार पर।
1786. विनम्र प्रतिवाद।
अपराधियों को अमेरिका भेजना।
अमेरिकी ऋणों के भुगतान के लिए ब्रिटिश शोर-शराबे का जवाब।
1789. गुलामी के उन्मूलन को बढ़ावा देने के लिए पेन्सिलवेनिया सोसाइटी की ओर से जनता के नाम संबोधन।
1789. पेन्सिलवेनिया की सर्वोच्च न्यायपीठ का विवरण, अर्थात प्रेस की अदालत।
1790. मार्टिन का अपने कौंसल पद का विवरण।
कांग्रेस में गुलामी-समर्थक भाषण की एक पैरोडी।
1791. आत्मकथा।
पहला संस्करण।
1818. बैगाटल्स।
बैगाटल्स पहली बार 1818 में विलियम टेम्पल फ्रैंकलिन द्वारा संपादित उनके दादा के कार्यों के संस्करण में प्रकाशित हुए थे। निम्नलिखित निबंधों में से सबसे प्रसिद्ध ये हैं और वे तिथियाँ जब वे लिखे गए थे:
1774? उत्पीड़न के विरुद्ध एक दृष्टांत।
फ्रैंकलिन ने इसे उत्पत्ति पुस्तक का 51वां अध्याय कहा था।
1774? भ्रातृ प्रेम पर एक दृष्टांत।
1778. इफिमिएरा, मानव जीवन का एक प्रतीक।
मानवीय व्यर्थता पर एक पहले के निबंध का नया रूपांतरण।
1779. सीटी की कहानी।
1779? लेवी (शाही दरबार का दर्शन)।
1779? बाइबल का प्रस्तावित नया संस्करण।
अय्यूब के पहले अध्याय का आधुनिकीकृत हिस्सा।
(1779. प्रकाशित) शतरंज की नैतिकता।
1780? सुंदर और विकृत पैर।
1780. फ्रैंकलिन और गाउट (गठिया) के बीच संवाद।
(1802 में प्रकाशित।)
1802. बाएं हाथ की एक याचिका।
1806. सुखद सपने प्राप्त करने की कला।
[अखबार के पृष्ठों की प्रतिलिपियाँ]
[द पेन्सिलवेनिया गजट का पृष्ठ 1]
संख्या XL
द
पेन्सिलवेनिया गजट। इसमें विदेश और देश के ताज़ा समाचार शामिल हैं।
गुरुवार, 25 सितंबर से गुरुवार, 2 अक्टूबर 1729 तक।
चूंकि द पेन्सिलवेनिया गजट अब अन्य हाथों द्वारा चलाया जाना है, पाठक उस पद्धति का कुछ विवरण अपेक्षित कर सकते हैं जिसे हम अपनाने की योजना बना रहे हैं।
चैम्बर्स के महान शब्दकोशों पर दृष्टि डालने पर, जहाँ से 'यूनिवर्सल इंस्ट्रक्टर इन ऑल आर्ट्स एंड साइंसेज' की सामग्री ली गई थी, जो आमतौर पर इस अखबार का पहला भाग बनाती थी, हम पाते हैं कि उनमें हमारे लिए कई गूढ़ या महत्वहीन चीजें होने के अलावा, इस तरह से प्रकाशन जारी रखने पर पूरी सामग्री को कवर करने में शायद पचास साल लग जाएंगे। उन किताबों में एक वर्णमाला के तहत आने वाली चीजों से दूसरी वर्णमाला के तहत आने वाली चीजों के लगातार संदर्भ भी हैं, जो एक ही विषय से संबंधित हैं, और उन्हें समझाने और पूरा करने के लिए आवश्यक हैं; वे चीजें अपनी बारी आने तक शायद दस साल दूर हो सकती हैं; और चूंकि यह संभावना है कि जो लोग किसी विशेष कला या विज्ञान से परिचित होना चाहते हैं, वे खुशी-खुशी उसे बहुत कम समय में पूरा प्राप्त करना चाहेंगे, हम मानते हैं कि हमारे पाठक ज्ञान संचार करने की ऐसी पद्धति को उचित नहीं मानेंगे।
हालाँकि, हम उन शब्दकोशों का प्रकाशन एक नियमित वर्णमाला पद्धति में जारी रखने का इरादा नहीं रखते हैं, जैसा कि अब तक किया गया है; फिर भी, चूंकि इन पत्रों के दौरान उनमें से प्रस्तुत की गई कई चीजें उन जिज्ञासु लोगों के लिए मनोरंजक रही हैं, जिनके पास अच्छी लाइब्रेरी का लाभ नहीं था और न हो सकता है; और चूंकि अभी भी कई चीजें पीछे रह गई हैं, जिन्हें इस तरह से आम तौर पर ज्ञात किए जाने पर, हमारे देश की उत्कृष्ट प्राकृतिक प्रतिभाओं को ऐसे संकेत देकर काफी उपयोग में लाया जा सकता है, जो या तो हमारे वर्तमान विनिर्माण के सुधार में योगदान दे सकते हैं, या नए विनिर्माण के आविष्कार की दिशा में; हम समय-समय पर ऐसे विशेष भागों को संप्रेषित करने का प्रस्ताव करते हैं जो सबसे सामान्य महत्व के प्रतीत होते हैं।
जहाँ तक 'रिलीजियस कोर्टशिप' का संबंध है, जिसका कुछ हिस्सा इन पत्रों में जनता के सामने पेश किया गया है, पाठक को सूचित किया जा सकता है कि पूरी पुस्तक शायद थोड़े समय में ही अलग से मुद्रित और जिल्दबंद कर दी जाएगी; और जो लोग इसे पसंद करते हैं, उन्हें निस्संदेह इसे इस खंडित, बाधित तरीके के बजाय पूरी तरह से प्राप्त करने में अधिक प्रसन्नता होगी।
ऐसे बहुत से लोग हैं जिन्होंने लंबे समय से पेन्सिलवेनिया में एक अच्छा समाचार-पत्र देखने की इच्छा जताई है; और हम आशा करते हैं कि जो सज्जन सक्षम हैं, वे इसे ऐसा बनाने में योगदान देंगे। हम सहायता मांगते हैं, क्योंकि हम पूरी तरह से जानते हैं कि एक अच्छा समाचार-पत्र प्रकाशित करना इतना आसान काम नहीं है जितना कि कई लोग कल्पना करते हैं। एक गजट के लेखक को (विद्वानों की राय में) भाषाओं के व्यापक ज्ञान, लेखन की महान सरलता और वस्तुओं को स्पष्ट और समझदारी से, तथा कम शब्दों में बताने की क्षमता से सुसज्जित होना चाहिए; उसे भूमि और समुद्र दोनों द्वारा युद्ध के बारे में बोलने में सक्षम होना चाहिए; भूगोल, समय के इतिहास, राजाओं और राज्यों के विभिन्न हितों, अदालतों के रहस्यों और सभी राष्ट्रों के तौर-तरीकों और रीति-रिवाजों से अच्छी तरह परिचित होना चाहिए। इस तरह के कुशल लोग दुनिया के इस सुदूर हिस्से में बहुत दुर्लभ हैं; और यह अच्छा होगा यदि इन पत्रों का लेखक अपने दोस्तों के बीच वह सब पूरा कर सके जो उसमें स्वयं कमी है।
कुल मिलाकर, हम जनता को आश्वस्त कर सकते हैं कि जहाँ तक हमें मिलने वाला प्रोत्साहन हमें सक्षम बनाएगा, हम कोई कसर नहीं छोड़ेंगे, जो 'द पेन्सिलवेनिया गजट' को उतना ही सुखद और उपयोगी मनोरंजन बना सके जितना कि विषय की प्रकृति अनुमति देगी।
निम्नलिखित अंतिम संदेश है जो महामहिम गवर्नर बर्नेट द्वारा बोस्टन में हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स को भेजा गया था।
हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स के सज्जनों,
यह आपको समझाने की व्यर्थ आशा के साथ नहीं है कि मैं आपके संदेशों का उत्तर देने का कष्ट उठाता हूं, बल्कि, यदि संभव हो तो, उन भ्रमित लोगों की आंखें खोलने के लिए है जिनका आप प्रतिनिधित्व करते हैं, और जिन्हें आप अपने मामलों की सच्ची स्थिति से अनभिज्ञ रखने के लिए इतनी मेहनत कर रहे हैं। मुझे उन्हें अंधा करने के इस प्रयास के अचूक प्रमाण के लिए इससे आगे जाने की आवश्यकता नहीं है कि आपने मेसर्स विल्क्स और बेलचर के 7 जून के पत्र को अपने स्पीकर के लिए प्रकाशित करने का आदेश दिया। इस पत्र के बारे में (आपके वोटों के पृष्ठ 1 में) कहा गया है कि इसमें 'हिज मैजेस्टी की प्रिवी काउंसिल की समिति की रिपोर्ट की एक प्रति, उस पर हिज मैजेस्टी की स्वीकृति और आदेशों के साथ संलग्न है'; फिर भी इन सज्जनों ने उसी समय स्पीकर को इस तरह लिखने का अभूतपूर्व दुस्साहस किया; 'आप निष्कर्ष द्वारा देखेंगे, कि आपके द्वारा हिज मैजेस्टी के निर्देश का पालन न करने का क्या परिणाम प्रस्तावित है (पूरी बात रखी जानी है
[पेन्सिलवेनिया गजट का पृष्ठ 4]
13 पेंस के नोटों के अलावा कोई अन्य नकली नहीं पाया गया। और यह उल्लेखनीय है कि इस और पड़ोसी प्रांतों की कागजी मुद्रा पर इस प्रकार के सभी प्रयासों का पता लगाया गया है और वे असफल रहे हैं।
कस्टम-हाउस, फिलाडेल्फिया, इनवर्ड्स (आगमन)।
स्लूप होप, एलियास नौडेन, बोस्टन से। स्लूप डव, जॉन हॉवेल, एंटीगुआ से। ब्रिगेडियर, पेन्सवुड, थॉमस ब्रेली, मदीरा से।
आउटवर्ड्स (प्रस्थान)।
स्कूनर जॉन, थॉमस राइट, बोस्टन के लिए। ब्रिगेडियर रिचर्ड एंड विलियम, डब्ल्यू. मेली, लिस्बन के लिए। जहाज डिलिजेंस, जेम्स बेली, मैरीलैंड के लिए।
प्रस्थान के लिए निकासी।
जहाज लंदन होप, थॉमस एनिस, लंदन के लिए। जहाज जॉन एंड अन्ना, जेम्स शर्ली, प्लाईमाउथ के लिए।
विज्ञापन।
एडवर्ड शिपपेन द्वारा बेचा जाएगा, बेहतरीन हार्ड सोप (कठोर साबुन), बहुत उचित मूल्य पर।
25 सितंबर को चेस्टर काउंटी के व्हिटेलैंड के राइस प्रिचार्ड के यहां से भाग गया, जॉन क्रेस्वेल नाम का एक नौकर, मध्यम कद और लाल रंग का, उसके बाल लाल रंग के हैं: जब वह गया तो उसने एक छोटा सफेद छोटा विग, एक पुरानी टोपी, ड्रगेट वेस्टकोट, शरीर लिनन के साथ पंक्तिबद्ध; मोटे लिनन के ब्रीच, ग्रे ऊनी मोज़े और गोल पैर के जूते पहने थे।
जो कोई भी उक्त नौकर को सुरक्षित रखेगा ताकि उसका मालिक उसे वापस पा सके, उसे तीन पाउंड का इनाम मिलेगा, और उचित खर्च का भुगतान किया जाएगा,
राइस प्रिचार्ड द्वारा।
10 सितंबर को फिलाडेल्फिया काउंटी के जर्मनटाउन टाउनशिप के विलियम डेवीस के यहां से भाग गया, 'मेकबिज़ेडारह अर्नोल्ड' नाम का एक नौकर, मध्यम कद और लाल घुंघराले बालों वाला: जब वह गया तो उसने एक अच्छी फेल्ट टोपी, गहरे दालचीनी रंग का कोट, काले ड्रगेट जैकेट, चूहे के रंग के ड्रगेट ब्रीच, ग्रे मोज़े और नए जूते पहने थे।
जो कोई भी उक्त भगोड़े को सुरक्षित रखता है, ताकि उसका मालिक उसे वापस पा सके, उसे बीस शिलिंग का इनाम मिलेगा, और उचित खर्च का भुगतान मेरे द्वारा किया जाएगा
विलियम डेवीस।
हाल ही में बाजार के पास नए प्रिंटिंग-ऑफिस में फिर से मुद्रित और बेचा गया।
दाऊद के भजन, नए नियम की भाषा में अनुकरण किए गए, और ईसाई स्थिति और पूजा पर लागू किए गए, आई. वॉट्स, वी डी एम, सातवां संस्करण।
नोट: इस कार्य ने ग्रेट ब्रिटेन आदि में प्रोटेस्टेंट डिसेंटर्स के बीच, चाहे वे प्रेस्बिटेरियन हों, इंडिपेंडेंट हों, या बैपटिस्ट हों, ऐसी सामान्य अच्छी स्वीकृति और सम्मान प्राप्त किया है कि इससे पहले छह बड़े संस्करण बहुत कम समय में बिक गए थे।
इस उत्कृष्ट प्रदर्शन का मुख्य उद्देश्य (जैसा कि लेखक ने पाठक को अपने विज्ञापन में सूचित किया है) "भजन-गायन या धार्मिक गायन में सुधार करना है," और इस प्रकार सार्वजनिक सभाओं और निजी परिवारों में इसे अधिक सम्मान और खुशी के साथ करने के अभ्यास को प्रोत्साहित और सहायता करना है; फिर भी इसे पढ़ने से पार्लर और कोठरी को भी भक्तिपूर्ण आनंद और पवित्र ध्यान के साथ मनोरंजन मिल सकता है। इसलिए वह अपने पाठकों से अनुरोध करेंगे कि वे उचित मौसमों में इसे पूरा पढ़ें, और 340 पवित्र भजनों में से वे कई ऐसे पा सकते हैं जो उनके अपने मामले और स्वभाव, या उनके परिवारों या दोस्तों की परिस्थितियों के अनुकूल हों, वे अपने बच्चों को ऐसे भजन सिखा सकते हैं जो उनकी उम्र के लिए उपयुक्त हों और उन्हें अपनी स्मृति में संजोकर वे पवित्र सेवानिवृत्ति के लिए सुसज्जित हो सकते हैं, या अपने दोस्तों का पवित्र माधुर्य के साथ मनोरंजन कर सकते हैं।
हाल ही में लंदन से जॉहन ले द्वारा आयातित, और उनके द्वारा बाजार स्ट्रीट में, प्रेस्बिटेरियन मीटिंग-हाउस के सामने उनकी दुकान पर, सबसे कम कीमतों पर, थोक या खुदरा बेचे जाने के लिए, निम्नलिखित सामान, अर्थात:
कैलिको, विभिन्न प्रकार के। हॉलैंड्स, और कई प्रकार के चादर वाले लिनन। कई प्रकार के डायपर और मेजपोश। कई प्रकार के कैम्बिक्स। मंटुआ रेशम, और ग्रासेट्स। बेरिलन, और सादा कैलिमंको। टैमी गज-चौड़ा। पुरुषों के रंगे हुए शैमी दस्ताने। महिलाओं के वही, मेमने के। सिलाई का रेशम, धागा और रेशम। महिलाओं के लिए ट्विस्ट। रेशम और रिबन। दोहरे धागे वाले मोज़े। पुरुषों के सफेद शैमी दस्ताने। रेशम के रुमाल, और अन्य प्रकार के रुमाल। पुरुषों के चमकदार दस्ताने, ऊपर से। पुरुषों के जूते के बकल, बाथ-मेटल। महिलाओं के लिए मास्क। कई प्रकार के पेन-चाकू। पुरुषों के कोट और जैकेट के लिए सादे धातु के बटन। आइवरी केस-चाकू, और कई प्रकार के पॉकेट-चाकू। डौलासेस कई प्रकार के। हकाबैग्स, और रूस का लिनन। ओज़नाबर्ग्स। कई प्रकार के दर्पण। गार्लिक्स और भूरा हॉलैंड। बैग-हॉलैंड वही। कई प्रकार के ड्रगेट्स। फाइन केर्सीज़। सुपरफाइन डबल-मिल्ड ड्रैब। ब्रॉड-क्लॉथ्स। लंदन शालून। बढ़िया और मोटे टोपी। पुरुषों और महिलाओं के अंग्रेजी जूते। मोज़े, कई प्रकार के, पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के लिए। कई प्रकार की टोपियाँ (कैप्स)। महिलाओं के बोनट। सींग और हाथी दांत की कई प्रकार की कंघियाँ। गन-पाउडर, शॉट, और फ्लिंट्स (चकमक पत्थर)। कई प्रकार की बाइबल। टेस्टामेंट, साल्टर और प्राइमर्स। बड़ी कागजी किताबें, और छोटी, पॉकेट-बुक, और अन्य स्टेशनरी का सामान। कई प्रकार के चेकर वाले लिनन। फलालैन और ड्यूरॉय। स्कॉट्स-स्नफ।
उपरोक्त व्यक्ति द्वारा किराए पर दिया जाना है। जिस घर में वह अभी रहता है उसका आधा हिस्सा। उससे पूछताछ करें और अधिक जानें।
बाइबल, टेस्टामेंट, साल्टर, भजन-पुस्तकें, हिसाब-किताब की किताबें, लदान के बिल जिल्दबंद और बिना जिल्दबंद, धन के लिए सामान्य खाली बांड, निर्णय के साथ बांड, काउंटर-बांड, मध्यस्थता बांड, अंपायर के साथ मध्यस्थता बांड, जमानत बांड, जमानत को नुकसान से बचाने के लिए काउंटर-बांड, बिक्री के बिल, अटॉर्नी की शक्तियां, रिट, समन, शिक्षुता अनुबंध, नौकरों के अनुबंध, दंड बिल, वचन पत्र आदि, सभी सबसे प्रामाणिक रूपों में खाली फॉर्म, और सही ढंग से मुद्रित; इस पत्र के प्रकाशकों के पास उपलब्ध हो सकते हैं, जो उचित दरों पर उपरोक्त सभी प्रकार की छपाई करते हैं।
एंड्रयू हैमिल्टन, एस्केयर के घर से एक दरवाजे छोड़कर, चेस्टनट-स्ट्रीट में इवान पॉवेल के यहां बेचने के लिए बहुत अच्छी जीवित हंसों के पंख।
अभी प्रकाशित:
टाइटन्स लीड्स का अल्मनैक, वर्ष 1730 के लिए, उनकी सामान्य स्पष्ट पद्धति में; जो अमेरिका में अब तक प्रकाशित किसी भी अन्य से बेहतर है। डेविड हैरी द्वारा सैमुअल कीमर के पूर्व प्रिंटिंग-ऑफिस में, तीन शिलिंग और नौ पेंस प्रति दर्जन की दर से बेचा जाएगा।
नोट: चूंकि इस अल्मनैक ने अपनी योग्यता के कारण सार्वभौमिक स्वीकृति प्राप्त की है, इसलिए इसने प्रति वर्ष 25 पाउंड की कॉपी की कीमत बढ़ा दी है, जिस कारण प्रिंटर उन्हें उपरोक्त कीमत से कम पर नहीं बेच सकता है: लेकिन जनता को यह मैत्रीपूर्ण चेतावनी देता है, कि जब वे 3 शिलिंग प्रति दर्जन के लिए अल्मनैक खरीदते हैं तो उन्हें टाइटन लीड्स के, या इतने मूल्यवान किसी अन्य की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।
जल्द ही प्रकाशित किया जाएगा:
गॉडफ्रे का अल्मनैक, वर्ष 1730 के लिए। इसमें चंद्रमा की कलाएं, ग्रहण, मौसम का निर्णय, स्प्रिंग टाइड्स, चंद्रमा का उदय और अस्त, सूर्य का उदय और अस्त, दिनों की लंबाई, सात सितारों का उदय, दक्षिण और अस्त, उच्च-जल का समय, मेले, अदालतें और उल्लेखनीय दिन शामिल हैं। 40 डिग्री के अक्षांश और लंदन से पांच घंटे पश्चिम के मेरिडियन के लिए फिट। लंदन मैरिनर के बाद, एक बड़े डेमी शीट पेपर के एक तरफ लाल और काले रंग में खूबसूरती से मुद्रित। बाजार के पास नए प्रिंटिंग-ऑफिस में, इसके प्रिंटरों द्वारा 3 शिलिंग प्रति दर्जन के लिए बेचा जाएगा।
फिलाडेल्फिया: बी. फ्रैंकलिन और एच. मेरेडिथ द्वारा मुद्रित, बाजार के पास नए प्रिंटिंग-ऑफिस में, जहां विज्ञापन लिए जाते हैं, और सभी लोग इस पत्र को प्रति वर्ष दस शिलिंग में प्राप्त कर सकते हैं।
[द न्यू इंग्लैंड कूरंट का पहला पृष्ठ]
[संख्या 19
द
न्यू-इंग्लैंड कूरंट।
सोमवार, 4 दिसंबर से सोमवार, 11 दिसंबर, 1721 तक।
सुंदर सिल्विया पर। एक तुकबंदी।
युवा, प्रफुल्ल और साहसी, युवाओं का एक समूह, लंबे समय से सिल्विया से प्रेम करता था, लेकिन वह ठंडी थी; हित और अहंकार ने अप्सरा को नियंत्रित किया, तो उन्होंने व्यर्थ ही अपने जुनून का इजहार किया। अंत में डालमैन आया, वह बूढ़ा था; नहीं, वह बदसूरत था, लेकिन उसके पास सोना था। वह आया, देखा, और कब्जा कर लिया, जबकि अन्य लोग अपने नुकसान पर शोक मनाते रहे। कुछ कहते हैं, वह विवाहित है; मैं कहता हूं, वह बिक गई है।
चेचक के टीके के विरुद्ध पत्र, (हस्ताक्षरित एब्सिन्थियम) उन लोगों की संख्या का विवरण देता है जो उस ऑपरेशन के दौरान मर गए, हमारे अगले अंक में डाला जाएगा।
विदेश मामले।
इस्फ़हान, 6 मार्च। पिछले जनवरी से एक साल पहले ग्रैंड वज़ीर द्वारा खुद को फारस का राजा बनाने के उद्देश्य से रची गई साजिश का समय पर पता चल गया, और उसे तथा उसके साथियों को सुरक्षित कर लिया गया; जिसके बाद से राज्य ने अपनी पूर्व शांति का आनंद लिया है, और उसकी जगह एक नया वज़ीर नियुक्त किया गया है, पुराने वज़ीर की दोनों आंखें निकाल दी गई हैं, उसे जीवित रखा गया है (लेकिन जेल में) ताकि वह अपनी सारी संपत्ति का पता बता सके; जो बहुत अधिक होनी चाहिए, क्योंकि उसके बक्सों में से एक में चार लाख फारसी ड्यूकैट्स मिले थे, विदेशी सिक्कों के अलावा, और दूसरी जगह प्रचुर मात्रा में गहने, सोना और चांदी; और इसी अनुपात में उसके कई साथियों के बीच; जिसकी मदद से वे अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने की आशा करते थे।
त्रिपोली, 12 जुलाई। जैसे ही हमारा स्क्वाड्रन प्रसिद्ध बफ़ाव जियानुर, कोगिया के खिलाफ तैयार हुआ, दासना और बेंगाण से दूर दिखाई दिया, ढाई हजार मूरिश घुड़सवारों और एक हजार पैदल सैनिकों के साथ, और उसके स्क्वाड्रन के साथ थोड़ा संघर्ष किया, उसने उन दोनों स्थानों को छोड़ दिया, और ट्यूनीशिया के क्षेत्रों में सर्बी द्वीप की ओर भाग गया; लेकिन उस स्थान के बे (गवर्नर) ने उसे आश्रय देने से इनकार कर दिया, वह एक फ्रांसीसी नाव में कहीं और भाग गया, हम नहीं जानते कि कहां; और उसकी अपनी गैली और नाव उसके पीछे चली गई हैं, ताकि अब हम उस कष्टप्रद अतिथि से पूरी तरह मुक्त हो गए हैं। हमारे रोवर्स माल्टीज़ के डर से सभी बंदरगाह में ही रहते हैं।
कैडिज़, 12 अगस्त। इस महीने के अंत से पहले वेस्ट-इंडीज से फ्लोटा के घर लौटने की उम्मीद है। तेरह तोपें और दो मोर्टार हाल ही में यहां से सेउटा भेजे गए थे। 50 से 60 तोपों वाले तीन स्पेनिश युद्धपोत, जो स्पेनिश कार्डिनल्स को इटली ले गए थे, अब एलिकांट में हैं: कहा जाता है कि वे डच वाइस-एडमिरल के साथ जुड़ेंगे, जो अब अपनी स्क्वाड्रन के 50 तोपों वाले चार जहाजों के साथ इस खाड़ी में है, और अल्जीरियाई लोगों के खिलाफ क्रूज़ करेंगे। इन हिस्सों में गेहूं और जौ बहुत सस्ते होने के कारण, हाल ही में कैनरी द्वीपों में बड़ी मात्रा में भेजा गया है, जहां कुछ समय से निवासियों को अनाज की भारी कमी थी। 9 तारीख को सेंट लुकास में हिज ब्रिटानिक मैजेस्टी के कौंसल मिस्टर चार्ल्स का निधन हो गया।
बर्न, 20 अगस्त। इस कैंटन के प्रतिनिधि जो फ्रॉवेनफेल्ड में आहार (सभा) में गए थे, अब ज्यूरिख और ग्लारिस के प्रतिनिधियों के साथ बाडेन में इकट्ठे हुए हैं, ताकि बाडेन के शहर और काउंटी से संबंधित कुछ मामलों को विनियमित किया जा सके, जो पहले आठ सबसे पुराने कैंटन के थे, लेकिन पिछले स्विस युद्ध में ज्यूरिख और बाडेन को स्वामित्व में दे दिए गए थे, ग्लारिस के कैंटन (जो ज्यादातर प्रोटेस्टेंट है) के लिए उस हिस्से के आरक्षण के साथ जो उसके पास पहले उस जिले की संप्रभुता में था। ज्यूरिख, ल्यूसेर्न और उरी के तीन प्रतिनिधि, जिन्हें पिछली जनरल डाइट द्वारा विल्चिंगेन जाने के लिए नियुक्त किया गया था, ताकि उस जगह के निवासियों और शफहुसेन के कैंटन के बीच लंबे समय से चले आ रहे मतभेदों को सुलझाने का प्रयास किया जा सके, जिसके वे विषय हैं, उन्होंने उन निवासियों को सभी पिछले दुर्व्यवहारों के लिए पूर्ण क्षमादान और भविष्य के लिए उनके विशेषाधिकारों के रखरखाव की पेशकश की है, बशर्ते वे तुरंत अपने कर्तव्य पर लौट आएं; लेकिन यह सलाह दी जाती है कि विल्चिंगेन के लोग अब तक इस अवज्ञा में बने हुए हैं।
शफहुसेन, 1 सितंबर। वे इटली से लिखते हैं, कि मार्सेल्स, ऐक्स और कई अन्य स्थानों पर अब प्लेग नहीं देखा जा रहा है; और टूलॉन में यह बहुत कम हो गया है: लेकिन अफसोस! यह अन्यथा कैसे हो सकता है, जब बीमारी के काम करने के लिए शायद ही कोई वस्तु बची हो? आर्ल्स में भी यह कम हो गया है, हम उसी कारण से डरते हैं। इस बीच, यह गेवॉडन में फैल गया है; और इस महीने की शुरुआत में फ्रेजस के पड़ोस में दो बड़े गांवों पर हमला हुआ। फ्रांसीसी अदालत ने गंभीर दंड के तहत गेवॉडन के साथ सभी संचार पर प्रतिबंध लगा दिया है। प्लेग निश्चित रूप से उस जिले के मार्वेग्यू के छोटे से शहर में पहुंच गया है, जिसे आठ सौ लोगों द्वारा घेर लिया गया है। जिनेवा से पत्रों का कहना है कि ला कैनोर्ग को घेरने में लगे दो बटालियन संक्रमित हैं; और मागेस पर बहुत संदेह है। मार्क्विस डी क्वेल्स एविन्योन के पास एक महल में सेवानिवृत्त हो गए थे; लेकिन बीमारी उनके घरेलू नौकरों के बीच आने के कारण, वह और दूर भाग गए थे।
पेरिस, 5 सितंबर। जिस जिले पर ड्यूक ऑफ बेरविक का नियंत्रण होगा, वह बॉर्बोन्नोइस की सीमाओं तक फैला हुआ है, और दरबार उस जनरल की देखभाल पर बहुत भरोसा करता है ताकि संक्रमण को फैलने से रोका जा सके। मार्क्विस डी वर्सील वास्तव में गेवॉडन को बंद करने के लिए रेखाएं खींच रहे हैं; और बारह पैदल रेजिमेंट, और उतने ही ड्रैगून, उस तरफ तैनात सैनिकों को मजबूत करने के लिए मार्च कर रहे हैं। प्लेग प्रोवेंस में लगभग समाप्त हो गया लगता है। हालांकि यह अभी भी हमसे बहुत दूर है, फिर भी लोग यहां सभी प्रकार के प्रावधानों के भंडार बनाने, और अस्पतालों और टेनिस-कोर्ट में लगाने के लिए बीस हजार बिस्तर बनाने की बात करते हैं।
हेग, 9 सितंबर। हमारी एडमिरल्टी के प्रतिनिधियों ने, पिछले शनिवार को, स्टेट्स जनरल के प्रतिनिधियों के साथ, इस रिपोर्ट के फैलने पर एक असाधारण सम्मेलन किया, कि नॉर्मंडी में एक निश्चित स्थान पर प्रतिदिन दस या बारह लोग मर रहे थे, जिसे इसलिए संदेह था कि उसे संक्रामक रोग हो गया है; लेकिन मामले पर, ऐसा प्रतीत नहीं होता कि ऐसी रिपोर्ट का कोई आधार था; हालांकि यह बहुत स्पष्ट है कि बीमारी फ्रांस के दक्षिणी हिस्सों में तेजी से बढ़ रही है।
हम ज़ार के डिजाइनों में किसी भी तरह से प्रवेश नहीं कर सकते; जो, इसके बावजूद कि यह आत्मविश्वास से लिखा गया है कि उनके और स्वीडन के बीच शांति लगभग संपन्न हो गई है, समुद्र में अलैंड के पास तीस युद्धपोत और दो सौ गैली का एक बेड़े है। हालांकि, स्टॉकहोम से आया एक एक्सप्रेस, इसकी पुष्टि नहीं करता है।
[प्रतिलिपियों का अंत।]