शेक़्सपियर का परिवार
शेक़्सपियर का परिवार
अर्थात
विलियम शेक़्सपियर के पूर्वजों और वंशजों का विवरण
साथ ही
आर्डन परिवार का कुछ वृत्तांत
श्रीमती सी. सी. स्टोपेस द्वारा
लेखिका: "द बेकन-शेक़्सपियर क्वेश्चन आंसर्ड", "शेक़्सपियरस वारविकशायर कंटेंपररीज़", "ब्रिटिश फ्रीविमेन", आदि।
लंदन एलियट स्टॉक, 62, पैटरनोस्टर रो, ई.सी. न्यूयॉर्क जेम्स पॉट एंड कंपनी 1901
अनुवादक की टिप्पणी: मामूली वर्तनी की अशुद्धियों को ठीक कर दिया गया है। पाद-टिप्पणियों को अध्याय के अंत में स्थानांतरित कर दिया गया है। जिन अक्षरों के पहले कैरेट (^) का चिह्न है, वे मूल पाठ में सुपरस्क्रिप्ट (ऊपर की ओर) हैं।
प्रस्तावना
जब मुझे उन लेखों को पुस्तक के रूप में पुनर्मुद्रित करने के लिए आमंत्रित किया गया, जो 'जेनेलॉजिकल मैगज़ीन' में "शेक़्सपियरस फैमिली" और "वारविकशायर आर्डन्स" शीर्षक के अंतर्गत छपे थे, तो मैंने उन्हें सावधानीपूर्वक संशोधित किया, और जहाँ विस्तार को रोचक बनाया जा सकता था, वहाँ उनका विस्तार किया। इस प्रकार शेक़्सपियर के जन्म और दफ़न की सूखी प्रविष्टियों में मैंने एक संक्षिप्त जीवन परिचय जोड़ दिया। शायद पहले कभी किसी ने कवि का जीवन लिखने का प्रयास नहीं किया जिसमें उनके नाटकों और कविताओं का इतना कम उल्लेख हो। मेरा कारण स्पष्ट है; मैं अब केवल वारविकशायर के कुछ परिवारों के वंशावली संबंधी विवरणों पर चर्चा कर रही हूँ, और कवि को यहाँ केवल एक दिलचस्प वारविकशायर सज्जन के रूप में शामिल किया गया है।
हाल के वर्षों में उनके चरित्र को नीचा दिखाने और हमारे सम्मान और आदर के दावों को चुनौती देने के लिए जो अराजक बकवास लिखी गई है, उसका बहुत कुछ इस धारणा पर आधारित है कि वे निम्न मूल के और तुच्छ व्यवसाय के व्यक्ति थे। मैं इस तरह की धारणा पर आधारित तर्कों की किसी भी प्रासंगिकता को अस्वीकार करती हूँ, क्योंकि प्रतिभा किसी वर्ग तक सीमित नहीं होती, और हमारे पास चॉसर के साथ-साथ बर्न्स हैं, गावर के साथ-साथ कीट्स भी हैं, फिर भी मुझे खुशी है कि मेरे अध्ययन का परिणाम यह साबित करने की दिशा में है कि यह केवल एक निराधार धारणा है। भाला-पक्ष (पिता का पक्ष) से उनका परिवार कम से कम सम्मानजनक था, और तर्कु-पक्ष (माता का पक्ष) से उनकी वंशावली सीधे गाइ ऑफ वारविक और अच्छे राजा अल्फ्रेड तक खोजी जा सकती है। गिरते हुए भाग्य में कुछ ऐसा होता है जो कुलीन पूर्वजों के प्रति सचेत रहने में एक सूक्ष्म रोमांस जोड़ता है, और हम सुनिश्चित हो सकते हैं कि कवि के निर्माण में इसकी छोटी भूमिका नहीं थी।
जो कोई भी उनका नाम धारण करता है, उसे उनके माध्यम से एक निश्चित रुचि प्राप्त होती है, और इसलिए मैंने शेक़्सपियरों के बारे में हर सूचना एकत्र की है जिसे मैं पा सकी, हालाँकि हम सभी जानते हैं कि कोई भी उनका वंशज नहीं हो सकता है, और केवल उनकी बहन का परिवार ही अब निश्चितता के किसी भी स्तर के साथ कवि की वंशावली में प्रवेश कर सकता है।
रोमांस करने का समय बीत चुका है, और कवि के जीवन के संबंध में सावधान अध्ययन और धैर्यपूर्ण अनुसंधान के अलावा और कुछ नहीं किया जा सकता है। सभी छात्रों को यह खेद होता है कि उनके परिश्रम का परिणाम अपेक्षाकृत इतना कम है। इस खेद में भागीदार होने के बावजूद, मैं मामूली विवरण जोड़ने के अलावा, अंततः पार्क हॉल और विल्मकोट आर्डन्स के बीच संबंध की एक निश्चित कड़ी खोजने में सक्षम रही हूँ; और मैंने लंदन के स्ट्रैंड, सेंट क्लेमेंट डेंस में एक जॉन शेक़्सपियर का पता लगाया है, जो संभवतः कवि का चचेरा भाई है। मैंने हॉलिवेल-फिलिप्स द्वारा इंगोन के जॉन शेक़्सपियर और लंदन के हैबरडैशर गिल्बर्ट शेक़्सपियर (पृष्ठ 226 देखें) के संबंध में की गई त्रुटियों की जाँच करके भी मैदान को काफी हद तक साफ किया है। मुझे आशा है कि वास्तविक ज्ञान के हमारे भंडार में प्रत्येक योगदान नए सुझाव और अतिरिक्त तथ्य सामने लाएगा।
उनकी माता के परिवार के संबंध में, मैंने शुरुआती संबंधों को स्पष्ट करना महत्वपूर्ण समझा। लेकिन यह नहीं भूलना चाहिए कि आधुनिक समय तक उनके अलावा कोई भी शेक़्सपियर आर्डन्स से संबंधित नहीं था। फिर भी, परिवार के साथ शुरुआत करने के बाद, सोलहवीं शताब्दी से पहले उनके इतिहास में बाद की शाखाओं के बारे में मेरे द्वारा जुटाई गई कुछ टिप्पणियों को जोड़ने के लिए मुझे क्षमा किया जा सकता है।
मैंने जो क्रम प्राथमिकता दी है, वह कालानुक्रमिक है, जो विशिष्ट स्थानों में एक परिवार की सूचनाओं को पूरा करने की सलाह तक सीमित है।
विवादित प्रश्नों को मैंने अलग अध्यायों में रखा है, क्योंकि वे एक संक्षिप्त जीवनी में अनुपातहीन होने के लिए बहुत अधिक भारी हो जाते। इसलिए कोट ऑफ आर्म्स (कुल चिह्न) और आर्डन संबंधों को जॉन शेक़्सपियर की विशेष जीवनी से अलग पारिवारिक मामलों के रूप में माना गया है। मैंने गलतियों से बचने के लिए जो कुछ भी कर सकती थी वह किया है, और न तो समय और न ही मेहनत में कोई कसर छोड़ी गई है। मैं उन कई लोगों की आभारी हूँ जिन्होंने मेरे लंबे समय तक चले और सावधान शोध में मेरी मदद की है, ब्रिटिश संग्रहालय और पब्लिक रिकॉर्ड ऑफिस के अधिकारियों की, स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन की नगर परिषद और शेक़्सपियर ट्रस्ट के सचिव मिस्टर सैवेज की, हैबरडैशर्स की पूजनीय कंपनी की, मुझे उनके रिकॉर्ड का अध्ययन करने की अनुमति देने के लिए; वारविक के दिवंगत अर्ल की, मुझे उनकी शेक़्सपियर लाइब्रेरी में प्रवेश देने के लिए, और उन कई पादरियों की जिन्होंने मुझे उनके रजिस्टर खोजने की अनुमति दी।
शार्लेट कारमाइकल स्टोपेस।
विषय-सूची
भाग I
अध्याय पृष्ठ
I. शेक़्सपियर का नाम 1
II. शुरुआती शेक़्सपियरों के स्थान 4
III. कवि के समय से पहले के बाद के शेक़्सपियर 10
IV. शेक़्सपियर का कोट ऑफ आर्म्स 17
V. आर्डन आर्म्स का संयोजन 24
VI. विल्मकोट के आर्डन 35
VII. जॉन शेक़्सपियर 50
VIII. विलियम शेक़्सपियर 61
IX. शेक़्सपियर के वंशज 87
X. संपार्श्विक 110
XI. चचेरे भाई और संबंध 113
XII. समकालीन वारविकशायर शेक़्सपियर 118
XIII. अन्य काउंटियों में शेक़्सपियर 132
XIV. लंदन के शेक़्सपियर 142
भाग II
I. पार्क हॉल आर्डन्स 162
II. लॉन्गक्रॉफ्ट के आर्डन 183
III. अन्य वारविकशायर आर्डन 188
IV. चेशायर के आर्डन 196
V. अन्य काउंटियों में शाखाएं 213
टर्मिनल नोट्स 222
अनुक्रमणिका 239
चित्र
पृष्ठ विलियम शेक़्सपियर का चित्र फ्रंटिसपीस
शेक़्सपियर का आर्म्स 17
विल्मकोट में पुराना घर, जिसे कुछ लोग रॉबर्ट आर्डन का मानते हैं 35 के सामने
शेक़्सपियर के जन्मस्थान का वर्तमान दृश्य 55 के सामने
गिल्ड चैपल, न्यू प्लेस के स्थल से 67 के सामने
चांसल, ट्रिनिटी चर्च 83 के सामने
शेक़्सपियर का समाधि-लेख 84
ऐनी हैथवे का कॉटेज 88 के सामने
ऐनी शेक़्सपियर का समाधि-लेख 90
स्निटरफील्ड चर्च 113 के सामने
नॉर्डन का लंदन का मानचित्र, 1593 142 के सामने
वारविक कैसल 162 के सामने
स्वान थिएटर (डॉ. गाइडरटी द्वारा) 214 के सामने
द बेयर गार्डन और होप थिएटर 216 के सामने
स्वान थिएटर 216 के सामने
जब, लोगों के बीच से, एक ऐसा व्यक्ति उठता है जो उनके जीवन के जीवन, उनकी आत्मा के सपनों को आवाज़ देता है, राष्ट्र का आदर्श प्रकृति की पुरानी योजना पर आकार लेता है, समग्र की गढ़ने वाली शक्ति को व्यक्त, सूचित और प्रेरित करता है।
इंग्लैंड की भावना, इस प्रकार हमारे कवि शेक़्सपियर का उदय हुआ; क्योंकि इंग्लैंड ने शेक़्सपियर को बनाया, जैसे शेक़्सपियर इंग्लैंड को नया बनाते हैं। उनके लोगों के आदर्शों को स्पष्ट रूप से अपने रिश्ते का खुलासा करना चाहिए, इंग्लैंड के प्रति, स्वयं के प्रति, और अधिक सच्चे, क्योंकि वे अपने शेक़्सपियर के प्रति सच्चे हैं।
शेक़्सपियर का परिवार
भाग I
अध्याय I
शेक़्सपियर का नाम
"शेक़्सपियर" नाम की उत्पत्ति पुरातनता की धुंध में छिपी हुई है। 'नोट्स एंड क्वेरीज' के लेखकों ने इसे सिगिसबर्ट, या जैक्स पियरे,[1] या "हस्त-विब्रन्स" से बनाया है। इसकी शुरुआत में यह जो कुछ भी था, यह सुरक्षित रूप से माना जा सकता है कि बाद के वर्षों में यह जानबूझकर एक सार्थक संज्ञा थी। कि यह हथियारों के कारनामों को संदर्भित करता है, सादृश्य से तर्क दिया जा सकता है। इतालवी हेराल्ड्री[2] इतालवी भाषा में बिल्कुल समान अर्थ और उपयोग वाले एक नाम को दर्शाती है, वह है क्रोलालंज़ा।
अंग्रेजी लेखक इसे अपने सिद्धांतों के उदाहरण के रूप में उपयोग करते हैं। वर्स्टेगन कहते हैं[3]: "ब्रेकस्पियर, शेक़्सपियर, और इस तरह के उपनाम वीरता और हथियारों के कारनामों के लिए उनके पहले धारकों पर थोपे गए थे;" और कैमडेन[4] भी नोट करते हैं: "कुछ लोग उस चीज़ से नामित हैं जिसे वे ले जाते थे, जैसे पामर... लॉन्ग-स्वॉर्ड, ब्रॉडस्पियर, और कुछ मामलों में शेक़्सपियर।"
"द पॉलीडोरॉन"[5] में कहा गया है कि "नाम निस्संदेह भेद, संकाय, रक्त संबंध, योग्यता, गुणवत्ता के लिए दिए गए थे... जैसे आर्मस्ट्रांग, शेक़्सपियर, उच्च गुणवत्ता के।"
कि उनके समकालीनों द्वारा इसे इसी तरह समझा गया था, हम स्पेंसर के उल्लेख से जान सकते हैं, जो स्पष्ट रूप से उनके लिए ही था, यह देखते हुए कि उनके समय के किसी अन्य कवि का "वीर नाम"[6] नहीं था:
"और वहाँ, यद्यपि अंतिम, कम से कम नहीं है एशियॉन; एक सज्जन चरवाहा[7] कहीं और नहीं मिल सकता, जिसकी म्यूज़, उच्च विचार के आविष्कार से भरी हुई है, स्वयं की तरह वीरतापूर्ण ध्वनि करती है।"
यदि नाम के भाग सार्थक हैं, तो मैं मानती हूँ कि किसी भी अवधि में सही वर्तनी वह है जो उन भागों की समकालीन वर्तनी है। इसलिए, जब 'स्पियर' (भाला) की वर्तनी "स्पेयर" थी, तो उपनाम की वर्तनी "शेक़्सपेयर" होनी चाहिए; जब 'स्पियर' की वर्तनी "स्पीयर" थी, जैसा कि सोलहवीं शताब्दी में थी, तो नाम की वर्तनी "शेक़्सपियर" होनी चाहिए। वर्तनी के अन्य तरीके संक्रमण काल के दौरान लेखकों के स्वाद या शिक्षा पर निर्भर थे, जब वे वास्तव में किस्मों को प्राथमिकता देते थे, जैसा कि कभी-कभी एक ही लेखक द्वारा एक ही पृष्ठ पर एक ही उचित नाम को तीन अलग-अलग तरीकों से लिखा हुआ पाया जाता है। "शेक़्सपियर" नाम का समकालीन रूप था जिसे स्वयं लेखक ने 1593 और 1594 में "अपने आविष्कार के पहले उत्तराधिकारियों" के प्रमाणों को सही करते समय पारित किया था; और "शेक़्सपियर" उस अवधि की अदालती वर्तनी थी, जैसा कि नाम के पहले आधिकारिक रिकॉर्ड द्वारा देखा जा सकता है। जब मैरी, काउंटेस ऑफ साउथेम्प्टन ने 1594 में अपने दूसरे पति, सर थॉमस हेनेज की मृत्यु के बाद कोषाध्यक्ष के खातों को तैयार किया, तो उन्होंने लिखा: "विलियम केम्प, विलियम शेक़्सपियर,[8] और रिचर्ड बर्बेज," आदि।
मैं जानती हूँ कि डॉ. फर्निवल[9] ने उन लोगों के खिलाफ अभिशाप लिखे जिन्होंने इस तरह नाम लिखने की हिम्मत की, जबकि कवि ने इसे अन्यथा लिखा। लेकिन किसी व्यक्ति का अपने नाम की वर्तनी लिखना तब बहुत कम मायने रखता था। हो सकता है कि उन्होंने पुराने समय की विचित्र वर्तनी को रोमांटिक रूप से बनाए रखा हो जैसा कि कई अन्य लोगों ने किया था, जैसे "डडली", "क्रमवेल", "एल्मर"।
पाद-टिप्पणियाँ:
[1] नोट्स एंड क्वेरीज, दूसरी श्रृंखला, ix. 459, x. 15, 86, 122; 7वीं श्रृंखला, iv. 66; 8वीं श्रृंखला, vii. 295; 5वीं श्रृंखला, ii. 2.
[2] गोफ्रेडो दी क्रोलालंज़ा, सेक्रेटारियो-आर्काइविस्टा डेल' एकेडेमिया एराल्डिका इटालियाना के कार्यों को देखें, जो डॉ. रिचर्ड गार्नेट द्वारा मेरे ध्यान में लाए गए थे।
[3] वर्स्टेगन की "रेस्टिट्यूशन ऑफ डिकेड इंटेलिजेंस," संस्करण 1605, पृष्ठ 254।
[4] कैमडेन की "रिमेन्स," संस्करण 1605, पृष्ठ 111।
[5] दिनांक रहित, लेकिन समकालीन। नोट्स एंड क्वेरीज, तीसरी श्रृंखला, i. 266।
[6] स्पेंसर की "कोलिन क्लाउट्स कम होम अगेन," 1595।
[7] सभी कवियों को "चरवाहे" कहना उस समय का फैशन था।
[8] "डिक्लेयर्ड अकाउंट्स ऑफ द ट्रेजरर ऑफ द चैंबर," पाइप ऑफिस, 542 (1594)। मेरा अंग्रेजी लेख देखें, "द अर्लिएस्ट ऑफिशियल रिकॉर्ड ऑफ शेक़्सपियरस नेम।"--"शेक़्सपियर जार्बुच," बर्लिन, 1896, पैम्फलेट रूप में पुनर्मुद्रित।
[9] "ऑन शेक़्सपियरस सिग्नेचर्स," डॉ. एफ.जे. फर्निवल द्वारा, _जर्नल ऑफ द सोसाइटी ऑफ आर्काइविस्ट्स एंड ऑटोग्राफ कलेक्टर्स_ में, संख्या I., जून, 1895।
अध्याय II
शुरुआती शेक़्सपियरों के स्थान
हम पाते हैं कि यह नाम बहुत शुरुआती समय से व्यापक रूप से बिखरे हुए स्थानों में होता है। शायद एक मिलते-जुलते नाम को "ग्लूसेस्टरशायर के प्रुस्लबरी के हैमलेट[10] में नोट किया जाना चाहिए, जहाँ चार किरायेदार थे। यह एक समय राजा का एस्चिएट था, जिन्होंने इसे अपने वैलेट, साइमन शेक़्सपियर को दिया, जिन्होंने बाद में इसे कॉन्स्टेंटिया डी लेघ को दिया, जिन्होंने इसे प्रतिवादी विलियम सोलर को दिया।" यदि यह 1260 के "शेक़्सपेयर" का प्रतिनिधित्व करता है, जैसा कि ऐसा मानने का हर कारण है, तो यह अब तक पाया गया नाम का सबसे शुरुआती रिकॉर्ड है। यह विश्वास इस खोज से मजबूत होता है कि 1278 में एक साइमन साकेस्पर क्राउन की सेवा में था, जो एसेक्स के जंगल का हेरडरर[11] था, हंड्रेड ऑफ वॉर्थॉर्न में, 7 एडवर्ड I. इन दो तिथियों के बीच मिस्टर जे. डब्ल्यू. रिलैंड्स[12] ने 1268 में हंड्रेड ऑफ ब्रिक्सटन, काउंटी सरे में जूरी पर एक जेफ्री शेक़्सपियर पाया है।[13]
अगला[14] जिसे मैंने नोट किया है, वह तेरहवीं शताब्दी में केंट में होता है, जहाँ 1278-79 में फ्रेयंडन में एक न्यायिक मामले में जॉन शेक़्सपियर दिखाई देता है।
पांचवीं सूचना उत्तर में है।[15] सेंट निकोलस के अस्पताल, कार्लिस्ले को अपनी नींव से ही कंबरलैंड में हर जोत वाली जमीन से अनाज के एक थ्रेव (पूल) के साथ संपन्न किया गया था। एडवर्ड III के शासनकाल में जमींदारों द्वारा इन्हें किसी कारण से रोक दिया गया था, और 1357 में एक जांच शुरू की गई थी। जूरी ने फैसला सुनाया कि अनाज देय था। इसे विभिन्न व्यक्तियों द्वारा आठ वर्षों के लिए रोक दिया गया था, जिनमें से एक "पेनरिथ के पूर्व में, किर्कलैंड पैरिश के हेनरी शेक़्सपियर" थे। इसलिए, यह वास्तव में 1349 की शुरुआत में उस स्थान पर इस शेक़्सपियर के अस्तित्व की एक प्रविष्टि देता है, और अदालती रिकॉर्ड की जांच परिवार के एक शुरुआती निपटान को साबित कर सकती है।
पेनरिथ में जमीनों का एक हस्तांतरण था जिसे "एलन शेक़्सपियर की जमीन के बगल में" के रूप में वर्णित किया गया है, और गवाहों में विलियम शेक़्सपियर[16] थे, अप्रैल, 21 रिचर्ड II., 1398।
"नॉटिंघम के बोरो के रिकॉर्ड" में,[17] हम पाते हैं कि जॉन शेक़्सपियर 8 नवंबर, 31 एडवर्ड III. (1357) को डाई-वुड की बिक्री में धोखाधड़ी के लिए रिचर्ड डी कॉटग्रेव, स्पाइसर के खिलाफ वादी था; रॉबर्ट ले स्पोंडन का नौकर रिचर्ड, हमले के लिए जॉन शेक़्सपियर के खिलाफ वादी था। जॉन खुद को सही साबित करता है, और 21 अक्टूबर, 1360 को हर्जाना प्राप्त करता है।
वारविकशायर में नाम की पहली उपस्थिति 1359 में है, जब कोवेंट्री के बेलीफ, थॉमस शेपी और हेनरी डिलकॉक ने थॉमस शेक़्सपियर[18] की संपत्ति का हिसाब दिया, जो अपराधी था, जिसने अपना सामान छोड़ दिया था और भाग गया था।
हॉलिवेल-फिलिप्स[19] नाम की अपनी सबसे शुरुआती प्रविष्टि के रूप में 49 एडवर्ड III. (1375) के योगल के थॉमस शेक़्सपियर को नोट करते हैं। _नोट्स एंड क्वेरीज_[20] के एक लेखक दो साल बाद की तारीख देते हैं जब "थॉमस शेक़्सपियर और रिचर्ड पोर्टिंगेल" को 51 एडवर्ड III. (1377) में योगल में सीमा शुल्क के नियंत्रक के रूप में नियुक्त किया गया था। इसका मतलब यह होगा कि वह एक अत्यधिक विश्वसनीय व्यक्ति था। फिर भी, भाग्य के पहिये के किसी मोड़ से, वह अपराधी के समान व्यक्ति हो सकता था।
कंट्रोलमेंट रोल्स, 2 रिचर्ड II. (जून, 1377, से जून, 1379) में, "वॉल्टर शेक़्सपियर, पूर्व में कोलचेस्टर कैसल में जेल में" की एक प्रविष्टि है।[21] जॉन शेक़्सपियर को 3 मार्च, 4 रिचर्ड II., 1381 को राजा की शांति के अशांत करने वाले के रूप में कोलचेस्टर जेल में कैद किया गया था।[22] पोंटेफ्रेक्ट में, रॉबर्ट शैकस्पर, कूपर और उनकी पत्नी एम्मा का उल्लेख 2 रिचर्ड II. में पोल-टैक्स का भुगतान करने वालों के रूप में किया गया है।[23]
रेवरेंड मिस्टर नॉरिस,[24] मूल दस्तावेजों से काम करते हुए, नोट करते हैं कि 24 नवंबर (13 रिचर्ड II.), 1389 को एडम शेक़्सपियर, जिसे ओल्डेडिचे के एडम के बेटे और उत्तराधिकारी के रूप में वर्णित किया गया है, ने सैन्य सेवा द्वारा बैडलेस्ले क्लिंटन के जागीर के भीतर जमीनें रखीं, और संभवतः उन्हें अभी-अभी प्राप्त किया था। ओल्डेडिचे, या वोल्डिच, जिसे अब आमतौर पर ओल्ड डिच लेन कहा जाता है, बैडलेस्ले की जागीर से दूर नहीं, टेम्पल बालसाल के पैरिश के भीतर स्थित है।
यह उस परिवार की सूचनाओं को बंद करता है जिसे मैंने चौदहवीं शताब्दी के दौरान एकत्र किया है। ऊपर उल्लिखित एडम शेक़्सपियर, कनिष्ठ, की 1414 में मृत्यु हो गई, जिससे एक विधवा, ऐलिस, और एक बेटा और उत्तराधिकारी, जॉन, जो तब नाबालिग था, पीछे रह गए, जिसके पास 20 हेनरी VI., 1441 तक जमीनें थीं। यह स्पष्ट नहीं है कि उनके बाद कौन आया, लेकिन संभवतः दो भाई, राल्फ और रिचर्ड, जिनके पास बैडलेस्ले में जमीनें थीं, जिन्हें ग्रेट चेडविन्स कहा जाता था, जो रॉक्सल से सटे थे। मिस्टर नॉरिस कहते हैं कि बैडलेस्ले में नाम का कोई और उल्लेख नहीं है, लेकिन संपत्ति की एक सूचना बाद में दी गई है। राल्फ और उनकी पत्नी जोआना की दो बेटियाँ थीं--एलिजाबेथ, रॉबर्ट हडस्पिट से विवाहित, और इसोल्डा, रॉबर्ट काकली से विवाहित। एलिजाबेथ हडस्पिट, एक विधवा, ने 1506 में वे जमीनें रखीं जो एडम शेक़्सपियर ने 1389 में रखी थीं।
शेक़्सपियर परिवार "नोल के गिल्ड के रजिस्टर"[1] में दिखाई देता है, जो एक अर्ध-धार्मिक समाज है जिससे काउंटी के सबसे अच्छे लोग संबंधित थे:
1457. प्रो एनिमा रिकार्डी शेक़्सपियर एट एलिसिया उक्सोर एजस डी वोल्डिच।[25]
1464. जोहाना शेक़्सपियर। राल्फस शेक़्सपियर एट इसाबेला उक्सोर एजस एट प्रो एनिमा जोहाना उक्सोरिस प्राइमे। रिकार्डस शैकस्पीयर डी रॉक्सहैल एट मार्गेरिया उक्सोर एजस।
1476. थॉमस चैक्सपर एट क्रिश्चियन कंस. सुए डी राउनेटन। जोहानिस शेक़्सपियर डी रोविंगटन एट एलिसिया उक्सोर एजस।
1486. 1 हेनरी VII. थोमे शैकस्पर, पी एआई। थॉमस शैकस्पर एट एलिसिया उक्सोर एजस डी बालसाले।
मिस्टर येतमैन ने इस अवधि के कोर्ट रोल्स का अध्ययन किया है। यह वांछनीय है कि उन्होंने अपनी पुस्तक दो खंडों में प्रकाशित की होती, एक तथ्यों की और एक राय की। वह कहते हैं कि रॉक्सल[26] के कोर्ट रोल्स का सबसे शुरुआती रिकॉर्ड 5 हेनरी V. (1418) दिनांकित है। यह एलिजाबेथ शैकस्पर द्वारा जॉन लोन और विलियम प्रिंस को तीन क्रॉफ्ट के साथ एक मेसुएज का अनुदान है। (वही रोल्स हमें बताते हैं कि 22 हेनरी VIII. में ऐलिस लव ने विलियम शेक़्सपियर और उनकी पत्नी एग्नेस को एक संपत्ति समर्पित की जो स्पष्ट रूप से समान है।)
1485 में जॉन हिल, जॉन शेक़्सपियर और अन्य लोगों को रोविंगटन में "हर्वेस" नामक जमीन में शामिल किया गया था, और जॉन 1492 और 1496 में गवाह के रूप में दिखाई देते हैं।[27]
पंद्रहवीं शताब्दी में कोवेंट्री और मेरिडेन में शैकस्पर थे। कोवेंट्री के व्यापारी जॉन ड्वेल ने 15 मार्च, 1499 को अपनी वसीयत में एनेस लेन और रिचर्ड शेक़्सपियर के लिए विरासत छोड़ी।[28]
नॉटिंघम[29] के बोरो के "विदेशी जुर्माने" में, रॉबर्ट शैकस्पर ने 1414-15 में बोरो में खरीदने और बेचने के लाइसेंस के लिए आठ पेंस का भुगतान किया। वही रॉबर्ट तीरों बनाने के लिए लकड़ी की कीमत का भुगतान न करने के लिए जॉन फौकेनोर की शिकायत करता है। और फ्रेंच[30] हमें बताते हैं कि एक थॉमस शेक़्सपियर था, एक हथियारबंद व्यक्ति, जो 27 अगस्त, 18 एडवर्ड IV., 1479 को लॉर्ड ग्रे के साथ राजा के दुश्मनों के खिलाफ आयरलैंड जा रहा था।
जॉन शेक़्सपियर, डोनकास्टर[31] में एक चैपमैन, ने प्रत्येक आदेश पर 12d का भुगतान किया। यॉर्क वसीयतनामाओं में, डोनकास्टर के जॉन शेक़्सपियर ने अपनी पत्नी, जोन का उल्लेख किया है, 1458. उसी वर्ष सर थॉमस चावर्थ ने मार्जरी शैकस्पर को उसकी शादी के लिए छह अंक छोड़े।[32]
1448 में, विलियम शैकस्पर, मजदूर, और उनकी पत्नी एग्नेस, स्नेल्सवेल, सफ़ोक की ऐलिस लैंगहम की वसीयत के तहत विरासत पाने वाले थे।[33]
एक परिवार लंदन का भी था। मिस्टर गोलानज़ ने मुझे एक निश्चित "विलियम शैकस्पर" के बारे में बताया जिसे 1413[34] में "इंग्लैंड में सेंट जॉन ऑफ जेरूसलम के अस्पताल के भीतर दफनाया जाना था।" मूल संदर्भ में, मुझे पेशा, स्थान या परिवार का कोई उल्लेख नहीं मिला। उन्होंने एक अनाम पिता और माता को बीस-बीस शिलिंग, और अस्पताल को छह शिलिंग और आठ पेंस छोड़े। विलियम बर्डसेल और जॉन बारबोर के लिए शेष राशि, उनकी आत्मा की भलाई के लिए निपटान हेतु; 3 अगस्त, 1413 को सिद्ध हुआ। एक पीटर शेक़्सपियर भी था जिसने "हॉस्पिसियम वोकेटम ले ग्रेहाउंड, शू एली, बैंकसाइड, साउथवर्क, 16 फरवरी, 1483"[35] के हस्तांतरण के विलेख के गवाह के रूप में हस्ताक्षर किए थे।
पाद-टिप्पणियाँ:
[10] कोरम रेज रोल, सेंट बार्थोल., 45 हेनरी III., मेम्ब. 13, संख्या 117. नोट्स एंड क्वेरीज, 5वीं श्रृंखला, ii. 146.
[11] फिशर की "फॉरेस्ट ऑफ एसेक्स," पृष्ठ 374. नोट्स एंड क्वेरीज, 9वीं श्रृंखला, ii. 167.
[12] रिकॉर्ड्स ऑफ रोविंगटन।
[13] कोरम रेज रोल, 139, एम. 1, 52-53 हेनरी III.
[14] 7 एडवर्ड I. का रोल: "प्लेसिता कोरोना कोरम जोहान डी रेगेट एट सोसिस सुइस, जस्टिशियारिस इटिनेरेंटिबस इन अक्टूबर सेंट हिल. 7 एडवर्ड I., एपुड कैंटुआर." नोट्स एंड क्वेरीज, पहली श्रृंखला, खंड xi., पृष्ठ 122 भी देखें। मिस्टर विलियम हेनरी हार्ट, एफ.एस.ए., विषय पर एक नोट का योगदान करते हैं और प्रविष्टि देते हैं।
[15] नोट्स एंड क्वेरीज, दूसरी श्रृंखला, खंड x., पृष्ठ 122.
[16] नोट्स एंड क्वेरीज, छठी श्रृंखला, iv. 126.
[17] मिस्टर डब्ल्यू. स्टीवेन्सन द्वारा "रिकॉर्ड्स ऑफ द बोरो ऑफ नॉटिंघम।"
[18] डॉ. जोसेफ हंटर की पांडुलिपियां देखें, एडिट. पांडुलिपियां, ब्रिट. म्यूजियम 24,484, कला. 246.
[19] फोलियो संस्करण के लिए उपसर्ग के रूप में, शेक़्सपियर की "लाइफ" में।
[20] नोट्स एंड क्वेरीज, जे. एफ. एफ., दूसरी श्रृंखला, x. 122; "रॉट. पैट. क्लॉस. कैंसेलेरिया हिबर्निया कलेंडरियम," खंड i., भाग i., पृष्ठ 996 देखें।
[21] नोट्स एंड क्वेरीज, 5वीं श्रृंखला, i. 25.
[22] क्लोज रोल्स, 4 रिचर्ड II.; नोट्स एंड क्वेरीज, 7वीं श्रृंखला, ii. 318.
[23] यॉर्कशायर आर्कियोलॉजिकल जर्नल, खंड vi., पृष्ठ 3. ले-सब्सिडीज, 206/49, ओस्गोडक्रेस, वेस्ट राइडिंग।
[24] नोट्स एंड क्वेरीज, 8वीं श्रृंखला, खंड viii., 28 दिसंबर, 1895; "शेक़्सपियरस एंसेस्ट्री," रेवरेंड हेनरी नॉरिस, एफ.एस.ए. द्वारा।
[25] मिस्टर डब्ल्यू. बी. बिकली की "द रजिस्टर ऑफ द गिल्ड ऑफ सेंट ऐनी एट नोल," 1894. मिस्टर बिकली, स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन हेराल्ड, 9 नवंबर, 1895 में दिखाते हैं कि "वोल्डिच," "ओल्डिच" और "ओल्डविच" एक ही हैं, जो नोल से लगभग तीन मील दूर, हैम्पटन इन आर्डन के पैरिश में बालसाल के हैमलेट में एक खेत है।
[26] मिस्टर येतमैन की "जेंटल शेक़्सपियर," पृष्ठ 135.
[27] मिस्टर जे. डब्ल्यू. रिलैंड की "रिकॉर्ड्स ऑफ रोविंगटन।"
[28] 26 मई, 1500, समरसेट हाउस को सिद्ध; मून, एफ. 2.
[29] स्टीवेन्सन की "ट्रांसक्रिप्ट ऑफ रिकॉर्ड्स ऑफ द बोरो ऑफ नॉटिंघम।"
[30] फ्रेंच की "शेक़्सपियरियाना जेनेलोजिका," पृष्ठ 350, और 39/48 "एंसिएंट मिसलेनियस एक्सचेकर," ट्रेजरी ऑफ रसीद, मस्टर रोल ऑफ मेन एट आर्म्स गोइंग विद लॉर्ड ग्रे। कॉनवे में, 18 एडवर्ड IV., 24 अगस्त।
[31] रिकॉर्ड्स ऑफ द हाउस ऑफ ग्रेफ्रायर्स। _यॉर्कशायर आर्कियोलॉजिकल जर्नल_, खंड xii., पृष्ठ 482.
[32] नोट्स एंड क्वेरीज, छठी श्रृंखला, iv. 158.
[33] "कैमडेन सोस. पब.," 1851, नोट्स एंड क्वेरीज, छठी श्रृंखला, vi. 368.
[34] कमिसरी कोर्ट ऑफ लंदन विल्स, रेज. II., 1413, एफ. 12.
[35] विलेख कॉर्डविनर्स हॉल में संरक्षित है।
अध्याय III
कवि के समय से पहले के बाद के शेक़्सपियर
सोलहवीं शताब्दी में पूरे देश में शेक़्सपियर थे, एसेक्स, स्टैफोर्डशायर, वॉर्सेस्टरशायर, नॉटिंघम[36] में, लेकिन मुख्य रूप से वारविक में।
वहाँ परिवार तेजी से फैला था। लेकिन वर्तमान में केवल शताब्दी का पहला भाग ही हमारे लिए मायने रखता है। वारविक, एल्सेस्टर, बर्कस्वेल, स्निटरफील्ड, लैपवर्थ, हैसले, एस्कॉट, रोविंगटन, पैकवुड, ब्यूसाल, टेम्पल ग्राफ्टन, सैलफोर्ड, टैमवर्थ, बारस्टन, टैचब्रुक, हैसेलोर, रग्बी, बुडब्रुक, रॉक्सल, नॉर्टन-लिंडसे, वोल्वरटन, हैम्पटन-इन-आर्डन, हैम्पटन लुसी और नोल में शेक़्सपियर नोट किए गए हैं।[37]
अधिकांश छात्र, वॉरविकशायर को कवि के परिवार का पैतृक घर मानते हुए, वारविक शहर को अपने विचार क्षेत्र से बाहर रखते हैं, और रॉक्सल के शेक़्सपियरों को चुनते हैं, आंशिक रूप से इसलिए कि उनके बारे में अधिक जानकारी उपलब्ध है, और आंशिक रूप से इसलिए कि उनके बारे में जो ज्ञात है वह अन्य शाखाओं की तुलना में उच्च सामाजिक स्थिति का संकेत देता है। "गिल्ड ऑफ नोल रिकॉर्ड्स" से हमें पता चलता है कि 1504 में बिरादरी से "रॉक्सल की पूर्व प्रायोरिस, इसाबेला शेक़्सपियर की आत्मा के लिए प्रार्थना करने"[38] का अनुरोध किया गया था, कि ऐलिस शेक़्सपियर का नाम दर्ज किया गया था, और 1511 में बैलिंशाल के थॉमस शेक़्सपियर की आत्मा के लिए प्रार्थना का अनुरोध किया गया था; और उसी वर्ष पैकवुड, मेरिडेन के क्रिस्टोफर शेक़्सपियर और उनकी पत्नी इसाबेला का उल्लेख मिलता है। "डोमिना जेन शेक़्सपियर" का नाम 1526 के अंत में आता है। उन्हें अक्सर एक और प्रायोरिस के रूप में जाना जाता है। अब, यह ध्यान देना महत्वपूर्ण है कि डगडेल इन महिलाओं में से किसी का भी उल्लेख नहीं करते हैं। वह दर्ज करते हैं कि डी. इसाबेला एस्टेली को 30 जुलाई, 1431 को नियुक्त किया गया था, और यह कि जॉन ब्रोम[39] की बेटी डी. जोकोसा ब्रोम उनके बाद आईं। उन्होंने 1524 में इस्तीफा दे दिया, और 21 जून, 1528 को उनकी मृत्यु हो गई।
एग्नेस लिटिल को 20 नवंबर, 1525 को प्रायोरिस के रूप में पुष्टि मिली, और मठ के विघटन के समय उन्हें जीवन भर के लिए 7 पाउंड 10 शिलिंग की पेंशन दी गई। उनकी बाकी साथी ननें अपना भाग्य आजमाने के लिए विशाल दुनिया में छोड़ दी गईं। अब डगडेल, अपनी सभी पूर्णताओं के साथ, कभी-कभी गलतियाँ करते हैं। उन्होंने या तो एस्टेली को शेक़्सपियर समझ लिया, या उनके द्वारा उल्लिखित दो के बीच एक और शेक़्सपियर प्रायोरिस आ गई। "गिल्ड ऑफ नोल रिकॉर्ड्स" प्रायोरिस, इसाबेला शेक़्सपियर के अस्तित्व और तिथि के संबंध में निर्विवाद प्रमाण देते हैं। डॉ. डब्ल्यू. थॉमस द्वारा 1730 में डगडेल के "वॉरविकशायर" के संस्करण और 1823 में प्रकाशित उनके "मोनास्टिकोम" के संस्करण में, एक नोट में उल्लेख है कि 5 सितंबर, 1525 को उप-प्रायोरिस जोहाना शेक़्सपियर को कार्यालय के लिए चुनाव करने का लाइसेंस दिया गया था। इसलिए उनके पास डोमिना की खाली उपाधि हो सकती है, बिना विघटन पर प्रायोरिस को दी जाने वाली सामान्य पेंशन के। [40]
नोल रिकॉर्ड्स में डोमिना जोहाना शेक़्सपियर के नाम के बाद रिचर्ड शेक़्सपियर और उनकी पत्नी ऐलिस; विलियम शेक़्सपियर और उनकी पत्नी एग्नेस; जोहानेस शेक़्सपियर और उनकी पत्नी जोहाना, 1526; रिचर्ड वुडहम और उनकी पत्नी एग्नेस, जो रिचर्ड की बहन थीं, के नाम आते हैं। यह रिचर्ड शेक़्सपियर संभवतः प्रायरी का बेली[41] था, जिसने विघटन से कुछ समय पहले किराए एकत्र किए थे और प्रायरी से भूमि धारण की थी। हालाँकि, उनके कार्यालय में जॉन हॉल को प्रतिस्थापित किया गया, जिसे 4 जनवरी, 26 हेनरी अष्टम को इसके लिए पेटेंट प्राप्त हुआ था। विघटित प्रायरी के किरायेदारों के बीच "रिचर्ड शेक़्सपियर", "विलियम शेक़्सपियर", और "जॉन शेक़्सपियर के अधिकार में भूमि, जिसे ऑक्सफोर्ड काउंटी के हानवेल की ऐलिस टेलर को पट्टे पर दिया गया था," का उल्लेख मिलता है।
मिस्टर येटमैन[43] 23 हेनरी सप्तम में प्रायोरिस इसाबेला शेक़्सपियर द्वारा जॉन शेक़्सपियर और उनकी पत्नी एलेन को दी गई भूमि के अनुदान को प्रतिलेखित करते हैं। (रिचर्ड शेक़्सपियर जूरी में थे)।[44] लेकिन तिथि में कुछ त्रुटि प्रतीत होती है, क्योंकि "गिल्ड ऑफ नोल रिकॉर्ड्स" स्पष्ट रूप से बताते हैं कि प्रायोरिस इसाबेला या तो 19 हेनरी सप्तम में मर चुकी थीं या कार्यालय से सेवानिवृत्त हो चुकी थीं।
एलेना कॉक्स, विधवा, जॉन शेक़्सपियर की स्वर्गीय पत्नी, और उनके बेटे एंटनी, 21 अप्रैल, 25 हेनरी अष्टम को रॉक्सल की प्रायोरिस एग्नेस लिटिल द्वारा आयोजित एक अदालत में इस भूमि के बारे में दिखाई देते हैं। विलियम शेक़्सपियर और एग्नेस इसमें शामिल थे, ऐलिस लोन, और कई अन्य संबंधित नाम। एक रिचर्ड शेक़्सपियर जूरी में थे, और एक रिचर्ड शेक़्सपियर को 'एल-टेस्टर' नियुक्त किया गया था। सब्सिडी रोल्स किसी भी तिथि पर रॉक्सल में रहने वाले जॉन का नाम नहीं देते हैं, लेकिन 14, 15, और 16 हेनरी अष्टम में, जॉन, सीनियर, और जॉन, जूनियर, पड़ोसी गाँव रोविंगटन में निवासी थे और 34 और 37 हेनरी अष्टम में वहाँ एक जॉन शेक़्सपियर थे। 16 हेनरी अष्टम[45] में हैम्पटन कोरले में एक रिचर्ड शेक़्सपियर थे। यह नाम उस वर्ष रॉक्सल में और 34-5 हेनरी अष्टम में रोविंगटन में भी आता है। उस समय रोविंगटन में थॉमस और लॉरेंस (1574 के जॉन शेक़्सपियर की वसीयत में चचेरे भाई के रूप में उल्लिखित) भी थे, और विलियम का नाम रॉक्सल में बार-बार आता है। रॉबर्ट शेक़्सपियर को 'नॉन-सूट' के लिए प्रस्तुत किया गया था। रेव. जोसेफ हंटर[46] 2 एडवर्ड षष्ठम के रोविंगटन का किराया देते हैं। लोस्टन एंड के मुक्त किरायेदारों में जॉन शेक़्सपियर थे; मोस्ले एंड में, जोहाना शेक़्सपियर, एक विधवा, जिनकी मृत्यु 1557 में हुई प्रतीत होती है, क्योंकि उनकी वसीयत, हालांकि खो गई है, वॉर्सेस्टर के इंडेक्स में उल्लिखित है; एक विलियम शेक़्सपियर और एक रिचर्ड शेक़्सपियर का भी उल्लेख है। 3 एलिजाबेथ में थॉमस शेक़्सपियर ने लोस्टन में एक मेसुएज (घर और भूमि) धारण किया था। रोविंगटन एंड में जॉन शेक़्सपियर ने "द ट्वायक्रॉफ्ट" नामक एक कुटिया धारण की थी और रिचर्ड शेक़्सपियर ने उसी समय चर्च एंड में एक मेसुएज धारण किया था। एडवर्ड षष्ठम के शासनकाल में एक रिचर्ड शेक़्सपियर रॉक्सल के मनोर में एक अदालत, हैटन के लिए जूरी में थे। रॉक्सल पैरिश रजिस्टर बहुत देर से शुरू होते हैं (1586) जो किसी काम के नहीं हैं। रॉक्सल कोर्ट रोल्स में 1523 में हेसली के रिचर्ड; 1530-36 में रिचर्ड और विलियम; 1547 में बारस्टन के राल्फ का उल्लेख है।
राल्फ[47] शेक़्सपियर 11 नवंबर, 4 एडवर्ड षष्ठम और 5 एडवर्ड षष्ठम को बर्कस्वेल के लिए जूरी में थे। 1560 में लॉरेंस को प्रस्तुत किया गया था, क्योंकि उन्होंने अपने मवेशियों के साथ कॉमन्स (साझा भूमि) पर बोझ डाला था। संपत्ति के हस्तांतरण में जॉन का उल्लेख है। मिस्टर जे. डब्ल्यू. रायलैंड हमें "द रिकॉर्ड्स ऑफ रोविंगटन" के अपने प्रकाशन में अमूल्य सहायता देते हैं। 23 सितंबर, 1502 को रोविंगटन के जॉन हिल की वसीयत में जॉन शेक़्सपियर और रॉबर्ट फुलवुड, सज्जन, को फियोफी के रूप में उल्लेखित किया गया है। जॉन शेक़्सपियर सीनियर और जूनियर का अक्सर रोविंगटन के चार्टर्स में फियोफी या गवाहों के रूप में उल्लेख किया जाता है, और एक जॉन के पास 1554 में हार्वे से इक्कीस वर्षों के लिए पट्टा था। एक जोन शेक़्सपियर, विधवा, और उनके बेटे थॉमस, 1547 में हैटन के लियांस में रहते थे। रोविंगटन के किराए में, 1560-1, थॉमस, विलियम, जॉन और रिचर्ड का उल्लेख है। मिस्टर हंटर लगभग 1509 में मैन्सफील्ड, नॉटिंघमशायर के रिचर्ड शेक़्सपियर; 1545 में पीटर; और 36 हेनरी अष्टम में डर्बी के जॉन का उल्लेख करते हैं। एक रिचर्ड शेक़्सपियर का 16 हेनरी अष्टम में हैम्पटन कार्ले में मूल्यांकन किया गया था; रिचर्ड वुडहम और रिचर्ड शेक़्सपियर के पास हेसली में एक खेत था। हेसली रजिस्टर 1538 में शुरू होते हैं, और इस तथ्य के लिए दिलचस्प हैं कि वे 21 अक्टूबर, 1571 को "डोमिना जेन" की मृत्यु और दफन को दर्ज करते हैं, जो रॉक्सल की पूर्व नन थीं, जो अंतिम उप-प्रायोरिस रही होंगी, संभवतः बेली रिचर्ड शेक़्सपियर से जुड़ी थीं। 1558 में एक रोजर शेक़्सपियर को दफनाया गया था - जिसे कुछ लोग बोर्डस्ले[48] का पुराना भिक्षु मानते हैं - जिसे 100 शिलिंग की वार्षिक आय प्राप्त थी।
वॉर्सेस्टर में सबसे पुरानी शेक़्सपियर वसीयत, जो स्ट्रैटफ़ोर्ड में सिद्ध हुई, 1539 के एल्सेस्टर के थॉमस शेक़्सपियर की थी, जिन्होंने अपने पिता और माता, रिचर्ड और मार्गरेट को 20-20 शिलिंग छोड़े थे। उनकी पत्नी मार्गरेट और एक बेटा विलियम[49] था। अन्य वॉर्सेस्टर वसीयतों में वारविक के जूता बनाने वाले थॉमस शेक़्सपियर की वसीयत है, 20 मई, 1557, जिन्होंने अपनी पत्नी एग्नेस को जीवन भर के लिए बलसाल में भूमि छोड़ी; उनकी बेटी जोन, फ्रांसिस ले की पत्नी, को 4 पाउंड; उनके बेटों थॉमस और जॉन को 4 नोबल्स प्रत्येक; और उनके बेटे विलियम को उनका वारिस होना था। रोविंगटन के रिचर्ड शेक़्सपियर, बुनकर, 15 जून, 1560, ने अपनी संपत्ति अपने बेटों रिचर्ड और विलियम को छोड़ दी। उनके बहनोई जॉन और विलियम रीव निष्पादक थे और रिचर्ड शेक़्सपियर गवाह थे। 1561 में इस विलियम रीव ने अपनी वसीयत में मार्गरेट शेक़्सपियर को एक भेड़ छोड़ी और 1565 में रोविंगटन के रॉबर्ट शेक़्सपियर ने अपनी वसीयत बनाई।
लेकिन इन सभी शेक़्सपियरों के बीच हम निश्चित रूप से किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं चुन सकते जो सीधे हमारे शेक़्सपियर से जुड़ा हो। यह लगभग निश्चित लगता है कि जॉन शेक़्सपियर, स्निटरफील्ड के रिचर्ड शेक़्सपियर के बेटे थे। और फिर भी कई लोग इस पर विचार करने योग्य आधारों पर संदेह करते हैं, जिनका उल्लेख बाद में जॉन शेक़्सपियर की सूचना में किया गया है। मिस्टर येटमैन ने पाया कि एडवर्ड की बेटी, और ब्रेब्रुक के फ्रांसिस ग्रिफिन की बहन, ऐलिस ग्रिफिन ने एक शेक़्सपियर से शादी की थी। वह इसे स्वीकार कर लेते हैं कि उसने रॉक्सल के रिचर्ड से शादी की थी, और वही स्निटरफील्ड आया था। हमें निश्चित निष्कर्ष निकालने, अति-जल्दबाजी में सामान्यीकरण करने से सावधान रहना चाहिए। हम केवल भविष्य के अन्वेषकों को इमारत बनाने में मदद करने के लिए ईंटें एकत्र करते हैं।
सर थॉमस शेक्सपियर, क्यूरेट, एसेक्स, ब्रिस्टल और लंदन के, जिनकी 1559 में मृत्यु हो गई, उन पर बाद में एसेक्स शेक़्सपियरों के बीच विचार किया गया है।
नाम का एक अजीब उल्लेख है जिसे किसी भी छात्र ने हल नहीं किया है। मर्टन कॉलेज, ऑक्सफोर्ड के एक निश्चित ह्यूग सॉन्डर्स, उर्फ शेक़्सपियर[50], 1501 में सेंट एल्बंस हॉल के प्रिंसिपल बने। वह 1508 में केंट के मियोफैम के विकार, मिक्सबरी के रेक्टर, सेंट पॉल के कैनन, और एल्डस्ट्री के प्रीबेंडरी थे; और 1512 में सेंट मैरी, व्हाइटचैपल के रेक्टर थे। 1537 में उनकी मृत्यु हो गई। अब, उस समय ऐसा उपनाम सामान्य था, जब किसी व्यक्ति की माँ उसके पिता की तुलना में उच्च सामाजिक स्थिति की होती थी। इसलिए हम, यह देखते हुए कि वह किसी तरह शेक़्सपियर से जुड़े थे, कल्पना कर सकते हैं कि ह्यूग सॉन्डर्स की माँ एक शेक़्सपियर रही होंगी। उन्हें "वीर लिटरिस एट विर्चुट पर्सलेब्रिस" कहा जाता है।
पाद-टिप्पणियाँ:
[36] "जॉर्ज शेक्सपर ने एग्नेस मार्शल के खिलाफ शिकायत की कि वह दो मालाएं रोकती हैं," 18 जून, 1533.--"नॉटिंघम में सामान्य प्रशिक्षित सैनिक," पीटर शेक्सपियर, आदि, 1596-97। स्टीवेन्सन के "नॉटिंघम रिकॉर्ड्स"।
[37] हॉलीवेल-फिलिप्स के "आउटलाइन्स," खंड ii., पृष्ठ 252।
[38] गिल्ड ऑफ नोल रजिस्टर।
[39] जॉन ब्रोम बैडेस्ले क्लिंटन के मनोर के लॉर्ड थे, लेकिन 9 नवंबर, 1468 को लंदन के व्हाइट फ्रायर्स चर्च के बरामदे में उनकी हत्या कर दी गई थी, वे एक पत्नी, बीट्राइस, तीन बेटे और दो बेटियाँ छोड़ गए, जिनमें से एक जोकोसा थी। उनके बेटे थॉमस ने उत्तराधिकार प्राप्त किया, और बिना वारिस के मर गए, और उनके दूसरे बेटे निकोलस ने फिर संपत्ति विरासत में पाई। उनके आठ बच्चों को नोल के गिल्ड में पंजीकृत किया गया है। उनके दामाद सर एडवर्ड फेरर्स थे, जिन्होंने कॉन्स्टेंस से शादी की थी, जिनके पास बाद में संपत्ति आई। उनके बेटे हेनरी फेरर्स थे, महान वॉरविकशायर पुरातत्वविद्, जिन्होंने सोलह वर्ष की आयु में उत्तराधिकार प्राप्त किया, और उनसठ वर्षों तक मनोर के लॉर्ड रहे ("बैडेस्ले क्लिंटन," रेव. एच. नॉरिस, पृष्ठ 234)।
[40] नाम लाइसेंसिया कोन्सेसा फुइट जोहाने शेक़्सपियर सब प्रायोरिसे विज्ञापन एलिगेंड., 5 सितंबर, 1525; एट 20 नवंबर, 1525, एग्नेस लिटिल कन्फर्मेटा फुइट प्रायोरिसा डे रॉक्सल। वैक. प्रति रिजाइन. जोक. ब्रोमे। डगडेल का "मोनास्टिकोम," संस्करण 1823, खंड iv., पृष्ठ 89, और "वॉरविकशायर," संस्करण 1730, पृष्ठ 649।
[41] "वलोर एक्लेसियास्टिकस," 26 हेनरी अष्टम (1535)।
[42] मिनिस्टर्स अकाउंट्स, 24 अप्रैल, 28 हेनरी अष्टम, और ऑग्मेंटेशन बुक्स, पब्लिक रिकॉर्ड ऑफिस।
[43] येटमैन का "जेंटल शेक़्सपियर," पृष्ठ 138-142।
[44] कोर्ट रोल्स, जनरल सीरीज, पोर्टफोलियो 207, संख्या 99।
[45] एडिट. एमएसएस., ब्रिट. म्यूज. (24,500)।
[46] मिस्टर येटमैन का "जेंटल शेक़्सपियर," पृष्ठ 142।
[47] कोर्ट रोल, संख्या 10, पृष्ठ 207।
[48] नैश का "वॉर्सेस्टरशायर," खंड ii., टार्डेबिग का विवरण। देखें ऑग्मेंटेशन बुक्स, 14 अक्टूबर, 1539, 233, एफ. 8।
[49] हंटर का "प्रोल्यूशन्स," पृष्ठ 9।
[50] वुड के कॉलेज। फास्टी ऑक्सोनिएन्सिस, ब्लिस, 1815। वुड, एंटीक. ऑक्सोन., एल. 2, 341। बोएस, रेजी. यूनिव. ऑक्सोन। न्यूकोर्ट का "रेपर्टोरियम"।
अध्याय IV
शेक़्सपियर कोट ऑफ आर्म्स
ऐसा लगता है कि जॉन शेक़्सपियर द्वारा अपने कोट ऑफ आर्म्स के लिए आवेदन करने तक परिवार का कोई भी सदस्य हेराल्डिक क्षितिज से ऊपर नहीं उठा था। उस आवेदन पर हुए विवाद में सीधे कूद पड़ना और वहाँ से पीछे और आगे की ओर काम करना उचित है। लेखकों के चार वर्ग तथ्यों पर युद्ध करते हैं: बेकनियन, जैसे स्वर्गीय मिस्टर डोनेली, जो सब कुछ नकारते हैं; रोमांटिक, जो सुखद को स्वीकार करते हैं, और कभी-कभी अपनी झुकाव के अनुकूल निर्मित परंपरा पर विश्वास करते हैं; अज्ञेयवादी शेक़्सपियरियन, जैसे हॉलीवेल-फिलिप्स, जो वास्तव में काम करते हैं, लेकिन केवल उसी पर विश्वास करते हैं जिसे वे देख और छू सकते हैं, यदि यह उनकी राय के अनुरूप हो; और सरल कार्यकर्ता जो अज्ञेयवादियों की तरह बचाने वाला सत्य खोजते हैं, लेकिन धूल भरे रिकॉर्ड पर मानवीय प्रभावों और प्राकृतिक अनुमानों को लागू करते हैं। अब, हॉलीवेल-फिलिप्स यह पुष्टि करने में संकोच नहीं करते हैं कि तीन हेराल्ड,[51] स्ट्रैटफ़ोर्ड के योग्य पूर्व-बेली, और दुनिया द्वारा उत्पादित सबसे महान कवि, इस मामले में व्यावहारिक रूप से झूठे थे, क्योंकि वे ऐसे बयान देते हैं जो उनके ज्ञान की सीमाओं और उनकी राय के रंग के साथ मेल नहीं खाते हैं। अपनी कब्र से कवि विरोध करता है--
"मनुष्य या स्त्री में अच्छा नाम, प्रिय मेरे लॉर्ड, उनकी आत्माओं का तत्काल आभूषण है। जो मेरा बटुआ चुराता है वह कचरा चुराता है.... लेकिन जो मुझसे मेरा अच्छा नाम छीनता है वह मुझसे वह लूटता है, जो उसे समृद्ध नहीं करता, लेकिन मुझे वास्तव में गरीब छोड़ देता है।"
ओथेलो, अधिनियम III., दृश्य 3।
इसलिए हमें कम से कम इस धारणा के साथ जांच शुरू करनी चाहिए कि इन लोगों ने सोचा कि उन्होंने सच कहा। ऐसा कोई कारण नहीं था कि उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था। सर जॉन फर्न[52] लिखते हैं: "यदि कोई व्यक्ति सार्वजनिक प्रशासन के किसी कार्यालय या गरिमा में उन्नत होता है, चाहे वह पारिस्थितिक, मार्शल या नागरिक हो ... हेराल्ड को ऐसे सार्वजनिक व्यक्ति को, उसके तत्काल अनुरोध पर, और बिना किसी तिरस्कार के इसे धारण करने की इच्छा पर, एक कोट ऑफ आर्म्स तैयार करने से इनकार नहीं करना चाहिए, और तब से उसे जेंटल और नोबल के रजिस्टर में उसके अंतर-विवाहों और वंशजों के साथ मैट्रिकुलेट करना चाहिए.... नागरिक या राजनीतिक स्थिति में गरिमा और पूजा के विविध कार्यालय उन कार्यालयों के मालिकों के लिए कोट ऑफ आर्म्स के हकदार हैं, जैसे ... शहरों और प्राचीन नगरों या निगमित कस्बों के बेली।" जॉन शेक़्सपियर निश्चित रूप से 1568-9 में स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन के बेली रहे थे; ड्राफ्ट बताता है कि उन्होंने तब आर्म्स के लिए आवेदन किया था, और हेराल्ड, कुक ने उन्हें एक "पैटर्न" भेजा था। संभवतः उन्होंने तब बातचीत पूरी नहीं की, यह सोचकर कि शुल्क बहुत भारी हैं, या उन्होंने तब तक देरी की होगी जब तक उन्हें अपना अवसर खोया हुआ नहीं मिला, या उन्होंने उन्हें अकेले अपने कार्यालय के वर्ष के लिए पूछा होगा। इसमें कोई संदेह नहीं है कि जॉन शेक़्सपियर अपनी पत्नी के रिश्तेदारों की गरिमा से गहराई से प्रभावित थे, और, तब भी, उसके खातिर खुद को और अपने परिवार को अधिक योग्य बनाना चाहते थे। इस ड्राफ्ट की परंपरा, या इसे देखने ने, अच्छे बेटे के दिल को प्रेरित किया होगा कि वह अपने माता-पिता को काउंटी के आर्मिगेरी (शस्त्रधारी) के बीच नामांकित करवाकर सम्मानित करे। जॉन 1580 की सरकारी सूची में वॉरविकशायर के "सज्जनों" के बीच दिखाई दिए थे।[53]
वॉरविकशायर विजिटेशन 1619 में कवि की मृत्यु के बाद, पुरुष वारिसों के बिना, होते हैं, और यहाँ हमारी कोई मदद नहीं करते हैं। पहले 1596 के ड्राफ्ट में दावे जॉन के सार्वजनिक कार्यालय पर आधारित हैं, हेनरी सप्तम द्वारा विशेष सेवाओं के लिए उनके पूर्वजों को दिए गए अनुदान पर, पूजा के एक सज्जन (यानी, आर्मोरियल बियरिंग्स के हकदार) की बेटी और वारिस के साथ विवाह पर। फिर एक अधिक पूर्ण ड्राफ्ट तैयार किया गया, 1596 में ही, "पूर्वजों" को "दादा" में सुधारते हुए। हॉलीवेल-फिलिप्स उस तारीख पर केवल एक का उल्लेख करते हैं, लेकिन मिस्टर स्टीफन टकर,[54] समरसेट हेराल्ड, दोनों के फैक्सिमिल देते हैं। हॉलीवेल-फिलिप्स इन्हें हास्यास्पद दावे कहते हैं, और दावा करते हैं कि दोनों पक्ष अस्पष्ट ग्रामीण योमेन (किसान) के वंशज थे। हेराल्ड्स का कहना है कि उन्हें "अनुरोधित" किया गया था, और "विश्वसनीय रिपोर्ट पर" तथ्यों से अवगत कराया गया था। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि अर्डेन या शेक़्सपियर के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़े सभी मित्र (हार्ट्स को छोड़कर) आर्मिगेरी थे।
अब कोई भी उस शुरुआती पैटर्न के बारे में कुछ नहीं जानता, न ही "पूर्वजों को" दिए गए उपहारों के पेटेंट के बारे में। लेकिन यह देखते हुए, जैसा कि मैंने देखा है, कि पुरानी चर्मपत्र विलेखों और बांडों से भरी बोरियां, जो पंद्रहवीं शताब्दी तक वापस जाती हैं, वकीलों के कार्यालयों से साफ हो जाती हैं, और ड्रमहेड्स या पुस्तक-बाइंडिंग बनाने के लिए कम कीमतों पर बेची जाती हैं, और यह देखते हुए कि यह प्रक्रिया 400 वर्षों से चल रही है, मुझे यह आश्चर्यजनक नहीं लगता कि कुछ विलेख खो जाते हैं। आमतौर पर, वे ही गायब होते हैं जिन्हें हम सबसे अधिक रखना चाहते हैं। वकील, नियम के रूप में, ऐतिहासिक अंशों से खुद को चिंतित नहीं करते हैं, बल्कि अपने ग्राहकों के वर्तमान शीर्षकों की सुदृढ़ता और अपने स्वयं के आधुनिक कर्तव्यों से संबंधित होते हैं। (मुझे वास्तव में लगता है कि ऐतिहासिक और पुरातात्विक समाजों को पुराने विलेखों को "देश के प्राचीन स्मारकों" में शामिल करने और कुछ हद तक सुरक्षा के हकदार बनाने के लिए खुद को सक्रिय करना चाहिए।)
हमें यह भी विचार करना चाहिए कि हेनरी सप्तम के शासनकाल में देश के निवासी कितने निरक्षर थे, कैसे राष्ट्र एम्पसन और डडली प्रकार के अधिकारियों द्वारा घिरा हुआ था, और हमारे पास यह मानने का कारण है कि विभिन्न दुर्घटनाएं, चाहे जानबूझकर या अन्यथा, उस अवधि में कई पुराने अनुदानों के गायब होने का कारण बनीं।
मेरे मन में यह आया कि जॉन शेक़्सपियर ने महिला रेखा के माध्यम से पूर्वजों का इरादा किया हो सकता है। उनकी माँ और दादी के नाम अभी तक अज्ञात हैं, और इस धारणा पर कभी चर्चा नहीं की गई है। लेकिन जॉन शेक़्सपियर के दावे के समर्थन में, और हॉलीवेल-फिलिप्स के खंडन के विरोध में, हम साबित कर सकते हैं कि शेक़्सपियर सीधे क्राउन की सेवा में थे, न कि केवल सामान्य सैनिकों के रूप में, हालांकि 28 हेनरी अष्टम (1537) में, थॉमस, रिचर्ड, विलियम और एक अन्य रिचर्ड का उल्लेख राजा की सेनाओं के बीच किया गया था।[55]
लेकिन एक रोजर शेक़्सपियर राजा के चैंबर के योमेन थे, और 9 जून, 1552 को, अपने साथियों, अब्राहम लॉन्गवेल और थॉमस बेस्ट के साथ 36 पाउंड 10 शिलिंग का जुर्माना साझा किया।[56] चैंबर के योमेन का यह पद महान विश्वास और गरिमा का था; यह वही था जो पहले सर जॉन अर्डेन के छोटे भाई, योक्सॉल के रॉबर्ट अर्डेन द्वारा आयोजित किया गया था, और इसके लिए चुनाव ने या तो विरासत में मिली कृपा, अदालती रुचि, या व्यक्तिगत सेवाओं का सुझाव दिया। उनके पूर्वज जॉन शेक़्सपियर के लापता पूर्वज भी हो सकते हैं। वह खुद वह रोजर हो सकते हैं जिन्हें 1558 में हेसली में दफनाया गया था, जिसे कुछ लोग बोर्डस्ले का भिक्षु मानते हैं। वह थॉमस शेक़्सपियर के पिता भी हो सकते हैं, 1575 के रॉयल मैसेंजर, जिन पर बाद में ध्यान दिया गया।
यह रिकॉर्ड हॉलीवेल-फिलिप्स के व्यापक बयानों की अशुद्धि के अलावा कुछ भी साबित नहीं करता है, लेकिन यह हमें आशा देता है कि कहीं और कुछ और पाया जा सकता है जो इसमें फिट हो सके और एक तथ्य को पूरा कर सके। जॉन शेक़्सपियर को आर्म्स के अनुदान के लिए एक कारण के रूप में सामने लाए गए तथ्यों में से एक था "कि उन्होंने उसी काउंटी के रॉबर्ट अर्डेन, एस्क्वायर की बेटी और वारिसों में से एक मैरी से शादी की है।" "जेंट" मूल रूप से लिखा गया था, और इसे बदलकर "एस्क्वायर" कर दिया गया था।[57]
कुछ लोगों को संदेह है कि क्या अनुदान वास्तव में कभी हुआ था, लेकिन ग्विलिम, अपने "डिस्प्ले ऑफ हेराल्ड्री," 1660 में, नोट करते हैं, "ओर, एक बेंड सेबल पर, मैदान का एक झुका हुआ भाला, शेक़्सपियर नाम से पैदा हुआ, विलियम डेथिक, गार्टर द्वारा प्रसिद्ध कवि विलियम शेक़्सपियर को प्रदान किया गया।" शेक़्सपियर का क्रेस्ट, या कॉग्निजेंस, एक "फाल्कन, उसके पंख प्रदर्शित, अर्जेंट, उसके रंगों की माला पर खड़ा, एक भाला, सोना, का समर्थन करता है" था। उनका आदर्श वाक्य था, "नॉन सन्स ड्रोइट।"
कहा जाता है कि इस पैटर्न पर इस आधार पर आपत्तियां की गई थीं कि यह पुराने लॉर्ड मौली के समान था।[58] संभवतः वे हेराल्ड्स के बीच चर्चा के केवल नोट थे, जब यह निर्णय लिया गया कि भाले ने एक "पैटिबल अंतर" बनाया, और योग्यताओं का सारांश जोड़ा गया।
इसका उत्तर 10 मई, 1602 को हेनरी लॉर्ड हॉवर्ड, सर रॉबर्ट सिडनी, और सर एडवर्ड डायर, चांसलर ऑफ द ऑर्डर ऑफ द गार्टर के समक्ष दिया गया: "गार्टर और क्लेरेंसियक्स किंग्स ऑफ आर्म्स का उत्तर, गलत तरीके से दिए गए आर्म्स के खिलाफ एक अपमानजनक स्क्रॉल के लिए। राइट ऑनरेबल, आर्म्स के प्रदर्शित स्क्रॉल में ली गई अपवाद इन प्रदान किए गए आर्म्स, या उन व्यक्तियों से संबंधित हैं जिन्हें वे प्रदान किए गए हैं। दोनों में, राइट ऑनरेबल, हम आपके लॉर्डशिप को संतुष्ट करने की आशा करते हैं।" (वे तेईस मामलों का उल्लेख करते हैं।) "शेक़्सपियर.--यह भी कहा जा सकता है कि हारले, जो गोल्ड पहनता है, दो कोटिसेस सेबल्स के बीच एक बेंड, और अन्य सभी जो (पहनते हैं) ओर और अर्जेंट एक बेंड सेबल्स, लो. मौली के कोट को हड़पते हैं। जहाँ तक बेंड में भाले की बात है, यह एक पैटिबल अंतर है; और जिस व्यक्ति को यह प्रदान किया गया था उसने मजिस्ट्रेट का पद धारण किया था, और स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में शांति का न्याय था। उन्होंने अर्डेन की बेटी और वारिस से शादी की, और उस संपत्ति को बनाए रखने में सक्षम थे" ("एमएस. ऑफ. आर्म.," डब्ल्यू. जेड., पृष्ठ 276; मैलोन से)।
मेरे मन में यह आया कि अपने पिता के लिए आर्म्स जीतने का प्रयास उनकी माँ के लिए उन्हें जारी रखने के लिए था।
रिकॉर्ड ऑफिस में मैंने दूसरे दिन एक नोट पाया जो बताता है कि मेरा क्या मतलब है: "लंदन में एम्ब्रोयडर्स हॉल में ऑफिस ऑफ आर्म्स द्वारा आयोजित एक अध्याय में, एनो 4ओ रेजिना एलिजाबेथ, यह सहमति हुई थी कि किसी भी इनहेरिट्रिक्स (वारिस महिला) चाहे वह अविवाहित, विवाहित या विधवा हो, उसे अपने पूर्वजों का कोई क्रेस्ट या कॉग्निजेंस नहीं पहनना चाहिए या धारण नहीं करवाना चाहिए सिवाय इसके: यदि वह अविवाहित है तो अपनी अंगूठी में, कॉग्निजेंस में या अन्यथा, अपने पूर्वजों का पहला कोट एक लोज़ेंज में पहनना। और अपनी विधवावस्था के दौरान अपने पति का पहला कोट अपने पूर्वज के पहले कोट के साथ 'इन पेल' में सेट करना। और यदि वह किसी ऐसे व्यक्ति से शादी करती है जो जेंटलमैन नहीं है, तो उसे पिछली निष्कर्ष से स्पष्ट रूप से छूट दी जानी चाहिए।"[59]
पाद-टिप्पणियाँ:
[51] कुक, डेथिक और कैमडेन।
होलिनशेड के क्रोनिकल्स के साथ उपसर्गित इंग्लैंड के विवरण में कहा गया है:
"एक जेंटलमैन वह है जो कुलीनता के तीन स्तरों से उतरता है, अर्थात्, नाम और शस्त्रास्त्र (आर्म्स) दोनों में पिता और माता की ओर से" (पृ. 161)। "इसके अतिरिक्त, जैसे राजा नाइट्स को उपाधि देता है और बैरनों तथा उच्चतर श्रेणियों का निर्माण करता है, वैसे ही जेंटलमैन, जिनके पूर्वजों के बारे में यह ज्ञात नहीं है कि वे विलियम ड्यूक ऑफ नॉर्मंडी के साथ आए थे (क्योंकि सैक्सन जातियों के बारे में जो अभी शेष हैं, हम अब कोई गणना नहीं करते, ब्रिटिश मूल के लोगों की तो बात ही क्या), इंग्लैंड में हमारे समय में इस प्रकार से अपनी शुरुआत करते हैं। जो कोई भी राज्य के कानूनों का अध्ययन करता है, जो कोई भी विश्वविद्यालय में अपनी पुस्तक में मन लगाकर रहता है, या भौतिकी और उदार विज्ञानों का व्यवसाय करता है, या युद्ध में कप्तान के पद पर अपनी सेवा के अलावा, या घर पर दी गई अच्छी सलाह, जिससे उसके राष्ट्र का भला हो, बिना शारीरिक श्रम के जीवित रह सकता है, और इसके लिए वह एक जेंटलमैन का पद, प्रभार और रूप धारण करने में सक्षम है और इच्छुक है, उसे धन के बदले हेराल्ड्स द्वारा एक कोट और आर्म्स प्रदान किए जाएंगे (जो उसी के चार्टर में प्रथागत रूप से प्राचीनता और सेवा, और कई शानदार चीजों का दावा करते हैं) और इसके लिए सस्ते में मास्टर कहलाएगा, जो वह शीर्षक है जो पुरुष एस्क्वायर और जेंटलमैन को देते हैं, और उसके बाद हमेशा के लिए जेंटलमैन माना जाएगा" (सं. 1586, पृ. 161-2)।
यही बात सर थॉमस स्मिथ द्वारा लिखित "द कॉमनवेल्थ ऑफ इंग्लैंड एंड मैनर ऑफ गवर्नमेंट देयरऑफ," लंदन, 1589-1594, अध्याय XX में दोहराई गई है।
जॉन पेन कोलियर द्वारा उद्धृत एक समकालीन नाटक में, हेराल्ड से यह कहलवाया गया है:
"हम अब प्रतीक्षा करने को विवश हैं कि कौन धन में वृद्धि करता है, और शहर में कोई पद धारण करने आता है, और हम पैसे के लिए उन्हें आर्म्स प्राप्त करने में मदद करते हैं, क्योंकि सुनहरा प्रलोभन क्या नहीं कर सकता?"
रॉबर्ट विल्सन: द कोबलर्स प्रोफेसी।
[52] सर जॉन फर्न, "द ग्लोरी ऑफ जेनेरसिटी" में, 1586।
[53] स्टेट पेपर्स, डोम. सेर., एलिजाबेथ, cxxxvii. 68। वारविक काउंटी में जेंटलमैन और फ्रीहोल्डर्स। बारलिचवे के फ्रीहोल्डर्स के बीच, जॉन शेक्सपियर, विलियम के पिता और थॉमस शेक्सपियर, 69। स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में जॉन शेक्सपियर, और रोविंगटन में थॉमस शेक्सपियर, अप्रैल, 1580।
[54] "मिसलेनिया वंशावली और हेराल्डिका," द्वितीय श्रृंखला, 1886, खंड i., पृ. 109, जिसे बाद में एक खंड में प्रकाशित किया गया।
[55] द मस्टर्स। रोविंगटन और रॉक्सॉल के तीरंदाज, एस.पी.डी.एस।
[56] स्टेट पेपर्स, डोमेस्टिक सीरीज़, एडवर्ड VI., खंड xiv., डॉकेट।
[57] निकोल्स का "हेराल्ड एंड वंशावली," खंड i., पृ. 510, 1863; और "मिससेल. जेन. एट हेराल्ड.," श्रृंखला II., खंड i., पृ. 109।
[58] बोडलियन लाइब्रेरी में पत्र देखें, एशमोल. एमएस. 846, कला. ix., एफ. 50 ए, बी। "गार्टर और क्लेरेंसियस किंग्स ऑफ आर्म्स के उत्तर, राफ ब्रुकस्माउथ, जिसे यॉर्क हेराल्ड कहा जाता है, द्वारा प्रदर्शित आर्म्स के स्क्रॉल पर," जिसमें वे बताते हैं कि "एक स्वीकार्य अंतर" है।
[59] स्टेट पेपर्स, डोमेस्टिक सीरीज़, एलिजाबेथ, xxvi. 31, 1561।
अध्याय V
आर्डेन आर्म्स का आच्छादन (इम्पेलमेंट)
1599 में आर्डेंस के आर्म्स को आच्छादित करने के बाद के आवेदन में, 1596 के मसौदे को केवल थोड़े बदले हुए शब्दों में दोहराया गया है। "पूर्वज" (Antecessors) को बदलकर "परदादा" (great-grandfather) कर दिया गया है, और मैरी आर्डेन के परिवार की गरिमा को और अधिक स्पष्ट किया गया है। कुछ लेखकों का मानना है कि, दिन की एक प्रथा का पालन करते हुए, जॉन शेक्सपियर ने अपनी पत्नी के पूर्वजों को अपने पूर्वजों के रूप में माना। "परदादा" शब्द इस धारणा को बाहर करने की प्रवृत्ति रखता है, जैसा कि बाद में देखा जा सकता है, लेकिन "दादा" शब्द का अर्थ यह होगा, यदि ऐसा इरादा था, कि थॉमस आर्डेन स्वयं अनुदान प्राप्त कर चुके थे। यह हमेशा माना जाता रहा है कि ब्रुक, यॉर्क हेराल्ड ने इस अनुदान के खिलाफ भी कुछ शिकायत प्रदर्शित की थी, जैसा कि उसने बहुत संभवतः किया था।[60] वह कैमडेन के "ब्रिटानिया" में हेराल्डिक और वंशावली मामलों के गंभीर आलोचक थे, और लेखक द्वारा हेराल्ड्स के बारे में अपमानजनक तरीके से बात करने पर बहुत कटु थे। उन्होंने "1594 के संस्करण में कुछ त्रुटियों की खोज" नामक एक पुस्तक लिखी, जिसे उन्होंने तुरंत शुरू किया प्रतीत होता है, क्योंकि पृष्ठ 14 पर वह कहते हैं, "यदि जेंटलमैन बनाने को अब तक किंग्स ऑफ आर्म्स में महामहिम द्वारा बहुत नापसंद किया गया है; तो मुझे लगता है कि उनके लिए यह अधिक अप्रिय होगा कि आप, आर्म्स के कोई अधिकारी न होते हुए भी, अपनी इच्छा से अर्ल्स और बैरनों को खड़ा करें, बनाएं और नीचे गिराएं।" उनके लिए यह विशेष रूप से कष्टप्रद रहा होगा कि सर फुल्के ग्रेविल, बाद में लॉर्ड ब्रुक, के प्रभाव से कैमडेन को उस गरिमा के लिए उनके सिर के ऊपर पदोन्नत किया गया जिसे वह स्वयं चाहते थे। दिखावे के लिए एक दिन के लिए रिचमंड हेराल्ड नियुक्त किए जाने के बाद, कैमडेन को 23 अक्टूबर, 1597 को, पहले और दूसरे शेक्सपियर मसौदे के बीच, क्लेरेंसियस बनाया गया था। इसने संभवतः ब्रुक को अपना "त्रुटियों का पैम्फलेट" प्रकाशित करने के लिए प्रेरित किया, जिसे, क्योंकि उन्होंने इसे अर्ल ऑफ एसेक्स, "आयरलैंड में शाही बलों के लॉर्ड जनरल" को समर्पित किया था, 1599 में प्रकाशित होना चाहिए था। उन्होंने कैमडेन के खिलाफ एक और किताब लिखी, जिसे प्रकाशित करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
आच्छादन के लिए मसौदे को भी भारी रूप से सुधारा गया है, संभवतः तुलना और चर्चा में। शेक्सपियर ढाल के एक नोट में जोड़ा गया है: "वह व्यक्ति जिसे यह प्रदान किया गया था, उसने स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में मजिस्ट्रेट का पद संभाला है, शांति का न्याय (जस्टिस ऑफ पीस) था, आर्डेन की बेटी और वारिस से शादी की, और उस संपत्ति को बनाए रखने में सक्षम था।" हेराल्ड्स ने पहले पार्क हॉल के आर्डेंस के आर्म्स को ट्रिक किया, "इर्मिन ए फेसे चेकी और एंड एज़", लेकिन उन्हें खरोंच दिया, और एक ढाल को प्रतिस्थापित किया जिसमें तीन क्रॉस क्रॉसलेट्स फिटची और एक चीफ और, अंतर के लिए एक मार्टलेट के साथ।
मैंने एथेनियम में एक लेख में इस प्रश्न के संबंध में कई सुझाव प्रस्तुत किए।[61]
शेक्सपियर-आर्डेन दावे के खिलाफ आलोचनात्मक सख्ती का सार मिस्टर निकोल्स द्वारा सबसे अच्छी तरह से प्रस्तुत किया गया है:[62]
1. कि पार्क हॉल के आर्डेंस के साथ मैरी आर्डेन का संबंध काल्पनिक और असंभव था, और जो लोग इसे मुखर करते हैं वे गलती पर हैं। 2. कि आर्डेंस कुलीनता से जुड़े थे, जबकि रॉबर्ट आर्डेन एक साधारण "हसबैंडमैन" (किसान) थे। 3. कि हेराल्ड्स जानते थे कि दावा निराधार था जब उन्होंने पार्क हॉल के आर्डेन के आर्म्स को खरोंच दिया, और उनकी जगह चेशायर के आल्वनली के आर्डेंस के आर्म्स को लगा दिया। यह समान रूप से अनुचित था, लेकिन चूंकि परिवार दूर रहता था, इसलिए शिकायत की संभावना कम थी।
अब हमें दूसरी तरफ से कदम दर कदम मामले को सुलझाना होगा।
पार्क हॉल के रॉबर्ट आर्डेन ने गुलाबों के युद्धों (Wars of the Roses) के दौरान अपना धन खर्च किया, और अंततः ब्लॉक पर लाया गया (31 हेनरी VI.,[63] 1452)। उनके बेटे वाल्टर को एडवर्ड IV द्वारा बहाल किया गया था, लेकिन वह संभवतः ऋण और "बर्बादी" से ग्रस्त थे; कम से कम, जब उन्होंने अपनी वसीयत[64] (31 जुलाई, 17 हेनरी VII., 1502) बनाई, तो उनके पास अपने परिवार के लिए छोड़ने के लिए बहुत कम हिस्से थे। अपने वारिस, सर जॉन, हेनरी VII के बॉडी एस्क्वायर के अलावा, उनके पास एक दूसरा बेटा,[65] थॉमस था, जिसे वह सालाना दस मार्क्स छोड़ते हैं; एक तीसरा बेटा, मार्टिन, जिसके पास नैटफोर्ड का मनोर होना था; यदि नहीं, तो मार्टिन और उनके अन्य बेटों - रॉबर्ट, हेनरी, विलियम - को प्रत्येक को सालाना पांच मार्क्स मिलने चाहिए थे। यह उन दिनों में छोटे बेटों के लिए भी जीवित रहने के लिए बहुत कम आय है, इसलिए यह माना जाना चाहिए कि पिता ने या तो उन्हें पहले ही स्थापित कर दिया था, उनकी अच्छी शादी कर दी थी, या अपने जीवनकाल में अन्यथा उनके लिए प्रदान कर दिया था। वसीयत के गवाहों में "थॉमस आर्डेन और जॉन चार्नेल्स, स्क्वायर्स" हैं। थॉमस, दूसरा बेटा होने के नाते, अपनी माँ एलेनोर, ग्रेट हैम्पडेन, काउंटी बक्स के जॉन हैम्पडेन की बेटी और सह-वारिस से कुछ प्राप्त कर सकते थे। यह थॉमस 1526 में जीवित था, क्योंकि सर जॉन आर्डेन ने तब वसीयत की थी कि उनके भाइयों - थॉमस, मार्टिन और रॉबर्ट - को जीवन भर उनका शुल्क मिलना चाहिए। हेनरी, और संभवतः विलियम भी, तब तक मर चुके थे, हालांकि एक विलियम बेडफोर्डशायर के हॉन्स में स्थापित प्रतीत होता है। यह देखते हुए कि सर जॉन हेनरी VII के बॉडी एस्क्वायर थे, यह बहुत संभव लगता है कि उनके भाई रॉबर्ट वह रॉबर्ट आर्डेन थे, योमन ऑफ द चैंबर, जिन्हें हेनरी VII ने तीन पेटेंट प्रदान किए थे: पहला, 22 फरवरी, 17 हेनरी VII को, ऑल्टकार,[66] लंकाशायर में पार्क के कीपर के रूप में; और दूसरा, कोडमोर, डर्बी[67] के बेलीफ और वहां के रॉयल पार्क के कीपर के रूप में; तीसरा[68] उन्हें जीवन भर के लिए यॉक्सॉल दिया, L42 के किराए पर - बाद में पुष्टि की गई। वास्तव में, लेलैंड अपने "इटिनररी" में रिश्ते का उल्लेख करता है,[69] और रॉबर्ट के सामान का प्रशासन इसे साबित करता है।
मार्टिन का परिवार ईस्ट्स और गिबन्स के साथ जुड़ गया, और उनका नाम और आर्म्स "ऑक्सफोर्डशायर की यात्राओं" (विजिटेशन्स) में दिखाई देते हैं। थॉमस इस बीच कहाँ थे? वारविकशायर या कहीं और किसी थॉमस आर्डेन का कोई रिकॉर्ड नहीं है, जिसे कभी वाल्टर आर्डेन का बेटा माना गया हो, सिवाय उस थॉमस के जो, वाल्टर आर्डेन की मृत्यु से एक साल पहले, एस्टन कैंटलो के पैरिश में विलमेकोट में रह रहा था, उस जमीन पर जो पहले ब्यूचैम्प्स के स्वामित्व में थी। 16 मई, 16 हेनरी VII को, मेयो ने स्निटरफील्ड की कुछ भूमि "रॉबर्ट थ्रॉकमॉर्टन, आर्मिगर, बिलेसली के थॉमस ट्रसेल, हेनली-इन-आर्डेन के रोजर रेनॉल्ड्स, वुडहाउस के विलियम वुड, विलमेकोट के थॉमस आर्डेन, और इस थॉमस आर्डेन के बेटे रॉबर्ट आर्डेन" को हस्तांतरित कर दी। यह सूची ध्यान देने योग्य है। थॉमस ट्रसेल, एक पुराने परिवार के, अपने निवास से पहचाने जाते हैं।[70] वह 23 हेनरी VII में काउंटी के शेरिफ थे। कोई भी थ्रॉकमॉर्टन उनसे प्राथमिकता नहीं ले सकता था सिवाय कॉटन के रॉबर्ट थ्रॉकमॉर्टन के, जिन्हें छह महीने बाद नाइट बनाया गया था।[71]
ये पुरुष स्पष्ट रूप से युवा रॉबर्ट आर्डेन के लिए ट्रस्टी के रूप में कार्य कर रहे थे। ठीक उसी तरह, इसी रॉबर्ट थ्रॉकमॉर्टन को थॉमस के बड़े भाई, पार्क हॉल के सर जॉन आर्डेन द्वारा उनके बच्चों के लिए ट्रस्टी के रूप में नियुक्त किया गया था, जो जॉन किंग्समेल, सार्जेंट-एट-लॉ, सर रिचर्ड एम्पसन और सर रिचर्ड नाइटली के साथ जुड़े थे।[72] कि एक ही नाम का व्यक्ति, उसी समय, उसी काउंटी में, उन्हीं पारिवारिक मित्रों को बनाए रखते हुए, ऐसी परिस्थितियों में जो वाल्टर आर्डेन के दूसरे बेटे के लिए हर तरह से उपयुक्त हों, को उस व्यक्ति के लिए स्वीकार किया जाना सही और स्वाभाविक लगता है, खासकर जब कोई अन्य दावेदार कभी आगे नहीं लाया गया है।
लेकिन हम जानते हैं कि यह थॉमस आर्डेन मैरी आर्डेन के दादा थे; यह रॉबर्ट उनके पिता थे; यह संपत्ति, वही जिसे बाद में शेक्सपियर ने किराए पर लिया था, और रॉबर्ट की वसीयत द्वारा उनके परिवार के लिए छोड़ दिया गया था।
चूंकि मेयो से आर्डेन तक स्निटरफील्ड में परिसर के हस्तांतरण के विलेख को अक्सर संदर्भित किया गया है, कभी-कभी उद्धृत किया गया है, लेकिन कभी भी, जहाँ तक मैं जानता हूं, विस्तार से मुद्रित नहीं किया गया है, मैं प्रति को संरक्षित करना चाहूंगा। यह भविष्य के जांचकर्ताओं के लिए परेशानी बचा सकता है, और शेक्सपियर और आर्डेंस के बीच के संबंध को स्पष्ट करने में मदद कर सकता है। यह निश्चित रूप से "पूजा के एक जेंटलमैन" के साथ आर्डेंस के संबंध के लिए मैरी आर्डेन के दावे को बहुत मजबूत करता है, एक ऐसा दावा जिसे हेराल्ड्स ने स्वीकार किया।
"Sciant presentes et futuri quod ego Johannes Mayowe de Snytterfeld dedi, concessi, et hac presenti carta mea confirmavi, Roberto Throkmerton Armigero, Thome Trussell de Billesley, Rogero Reynoldes de Henley in Arden, Willelmo Wodde de Wodhouse, Thome Arderne de Wylmecote, et Roberto Arderne filio eiusdem Thome Arderne, unum mesuagium cum suis pertinenciis in Snytterfeld predicta, una cum omnibus et singulis terris toftis, croftis, pratis, pascuis et pasturis eidem mesuagio spectantibus sive pertinentibus in villa et in campis de Snytterfeld predicta cum omnibus suis pertinenciis; quod quidem mesuagium predictum quondam fuit Willelmi Mayowe et postea Johannis Mayowe et situatum est inter terram Johannis Palmer ex parte una et quandam venellam ibidem vocatam Merellane ex parte altera in latitudine et extendit se in longitudine a via Regia ibidem usque ad quendam Rivulum, secundum metas et divisas ibidem factas. Habendum et tenendum predictum mesuagium cum omnibus et singulis terris Toftis, Croftis, pratis, pascuis, et pasturis predictis, ac omnibus suis pertinenciis prefatis Roberto Throkmerton, Thome Trussell, Rogero Reynoldes, Willelmo Wodde, Thome Arderne et Roberto Ardern heredibus et assignatis suis de capitalibus dominis feodi illius per servicia inde debita et de jure consueta imperpetuum. Et ego vero predictus Johannes Mayowe et heredes mei mesuagium predictum cum omnibus et singulis terris Toftis Croftis, pratis, pascuis et pasturis supradictis ac omnibus suis pertinenciis prefatis Roberto Throckmerton, Thome Trussell, Rogero Reynoldes, Willelmo Wodde, Thome Arderne et Roberto Arderne heredibus et assignatis suis contra omnes gentes Warrantizabimus et defendemus imperpetuum.
"Et insuper sciatis me prefatum Johannem Mayowe assignasse, constituisse et in loco meo posuisse dilectos michi in Christo Thomam Clopton de Snytterfeld predicta gentilman et Johannem Porter de eadem meos veros et legitimos Attornatos conjunctim et divisim ad intrandum vice et nomine meo in predictum mesuagium cum omnibus et singulis premissis et pertinenciis suis quibuscunque et ad plenam et pacificam seisinam pro me ac vice et nomine meo inde capiendam et postquam hujusmodi seisina dicta capta fuerit ad deliberandam pro me ac vice et nomine meo prefatis Roberto Throkmerton, Thome Trussell, Rogero Reynoldes, Willelmo Wodde, Thome Arderne et Roberto Arderne plenam et pacificam possessionem et seisinam de et in eodem mesuagio ac omnibus et singulis premissis, secundum vim, formam et effectum huius presentis carte mee. Ratum et gratum habens et habiturus totum et quicquid dicti attornati mei vice et nomine meo fecerint seu eorum alter fecerit in premisses. In cuius rei testimonium huic presenti carte mee et scripto meo sigillum meum apposui. Hiis testibus Johanne Wagstaffe de Aston Cauntelowe Roberto Porter de Snytterfield predicta Ricardo Russheby de eadem, Ricardo Atkyns de Wylmecote predicta, Johanne Alcokkes de Newenham et aliis. Datum apud Snytterfield predictam die lune proximo post festum invencionis Sancte Crucis Anno Regni Regis Henrici Septimi post conquestum Sexto decimo."[73]
मिस्टर निकोल्स की दूसरी आपत्ति यह थी कि रिकॉर्ड में उन्हें "हसबैंडमैन" कहा गया है; लेकिन यह शब्द एक किसान के लिए एक पुराना अंग्रेजी समकक्ष है, जिस अर्थ में इसका उपयोग अक्सर पुरानी वसीयतों और रिकॉर्ड में किया जाता है। और जॉन समरविले,[74] एडवर्ड आर्डेन के दामाद (जो उच्च वंश के भी थे) की जांच में, उन्होंने कहा "कि उन्हें हाल ही में कोई आगंतुक नहीं मिला था, सिवाय कुछ 'हसबैंडमेन' के, जो पड़ोसी थे।" 1523 और 1546 में विलमेकोट के आर्डेन "हसबैंडमैन" ने[75] उसी सब्सिडी का भुगतान किया जो 1590 में यॉक्सॉल के आर्डेन एस्क्वायर[76] ने किया था, जब पैसे का मूल्य कम था।
मिस्टर निकोल्स का तीसरा दावा, कि हेराल्ड्स ने पार्क हॉल के आर्डेंस के आर्म्स को खरोंच दिया, क्योंकि वे उन्हें शेक्सपियर के साथ जोड़ने की हिम्मत नहीं करते थे, यह दर्शाता है कि उन्होंने कुछ विचारों को छोड़ दिया। वह परिवार तब अटेनडर के अधीन था।
ड्रमंड[77] आर्डेन के कई आर्म्स को उदाहरण देता है, और उन्हें उनकी व्युत्पत्ति तक ट्रेस करता है। वह देखता है कि "आर्डेंस की बड़ी शाखा ने वारविक के पुराने अर्ल्स के आर्म्स लिए; छोटी शाखाओं ने एक अंतर के साथ ब्यूचैम्प्स के आर्म्स लिए। इसमें उन्होंने वारविक के अर्ल्स की प्रथा का पालन किया।" इसलिए पार्क हॉल के आर्डेंस ने इर्मिन, ए फेसे चेकी, और और एज़ धारण किया, जो वारविक के पुराने अर्ल्स से प्राप्त आर्म्स थे; और यह वह पैटर्न था जिसे जॉन शेक्सपियर के क्वार्टरिंग में खरोंच दिया गया था। लेकिन कारण संबंध के किसी उल्लंघन में नहीं था, बल्कि इस तथ्य में था कि मैरी आर्डेन एक वारिस थी, सबसे बड़ी पंक्ति में नहीं, बल्कि एक *दूसरे बेटे* के माध्यम से। एक छोटे बेटे के लिए एक संभावित पैटर्न तीन क्रॉस क्रॉसलेट्स फिटची और एक चीफ और था। इस प्रकार वे आल्वनली के आर्डेंस द्वारा धारण किए गए थे, जिसमें अंतर के लिए एक अर्धचंद्र था। उन्हें सिमोन आर्डेन ऑफ लॉन्ग्रॉफ्ट[78] द्वारा बिना अर्धचंद्र के धारण किया गया था, जो अगली पीढ़ी का दूसरा बेटा था, और मैरी आर्डेन के पिता का पूर्ण चचेरा भाई था। यह सच है कि यॉक्सॉल में कब्रों के बीच फेसे चेकी दिखाई दिया, लेकिन उनके उपयोग में स्पष्ट भ्रम है। मार्टिन आर्डेन ऑफ यूस्टन शायद गलत थे कि जब उन्होंने अपने बड़े भाई के आर्म्स को माना; विलियम आर्डेन ऑफ हॉन्स, यदि छठा बेटा, काउंटी बेडफोर्ड, ने वही आर्म्स धारण किए जो मैरी आर्डेन के लिए प्रस्तावित थे, और यह निहित है कि थॉमस, उनके पिता, ने उन्हें धारण किया था। हेराल्ड्स कॉलेज में मसौदा है: "शेक्सपियर ने विलिंगकोट के उक्त आर्डेन के प्राचीन आर्म्स के साथ आच्छादित किया" (खंड जिसके बाहर R. 21 और अंदर G. XIII अंकित है)।
यदि तीन क्रॉस क्रॉसलेट्स फिटची एक आर्डेन के दूसरे बेटे के रूप में थॉमस आर्डेन के लिए सही आर्म्स थे, जो इर्मिन, ए फेसे चेकी और और एज़ धारण कर सकता था, तो अर्धचंद्र सही अंतर होता, लेकिन यह लंबे समय से चेशायर में आल्वनली के आर्डेंस द्वारा धारण किया गया था, जो तेरहवीं शताब्दी की शुरुआत में वारविकशायर परिवार से अलग हो गए थे। इसलिए हेराल्ड्स ने क्रॉसलेट्स को एक मार्टलेट के साथ अलग किया, आमतौर पर, लेकिन किसी भी तरह से सार्वभौमिक रूप से नहीं, उस समय एक चौथे बेटे के लिए कैडेंसी का निशान।[79] इस प्रकार, ग्लोवर[80] वारविकशायर और बेडफोर्डशायर के आर्म्स के बीच गिनाते हैं: "आर्डेन या आर्डरन गु., तीन क्रॉस क्रॉसलेट्स फिटची और; दूसरे के एक चीफ पर पहले का एक मार्टलेट। क्रेस्ट, एक मार्टलेट और के साथ चार्ज किए गए पंखों का एक प्लम।" यदि हेराल्ड्री के पास इस विवाद के लिए कुछ भी कहना है, तो यह थॉमस आर्डेन के पार्क हॉल परिवार के एक कैडेट होने के दावे का समर्थन करना है, और इस प्रकार मैरी आर्डेन और उनके बेटे को आइलविन, गाइ ऑफ वारविक, और सैक्सन राजा एथेलस्टन से वंश में शामिल करना है। कैमडेन और अन्य हेराल्ड्स आर्डेंस के आर्म्स की बहाली के अपने मसौदे में केवल शुद्धता की तलाश कर रहे थे। आर्डेन आर्म्स की किस्मों के बीच सटीकता को लेकर हिचकिचाहट ही नोटों का कारण थी। देखें "द बुक ऑफ डिफर.," 61; मसौदे पर "नाइट्स ऑफ ई.आई.," फोलियो 2, 28, आदि देखें।
यह अजीब माना गया है कि, आवेदन के बाद और अनुदान (एमएस. "कोल. ऑफ आर्म्स," R. 21 में संरक्षित) के बाद भी, इसका कोई उपयोग साबित नहीं किया जा सकता है, हालांकि हेराल्ड्स ने पिछले अनुदान में जोड़ा: "और हमने इसी तरह एक अन्य एस्क्यूचोन पर इसे वेलिंगकोट के उक्त आर्डेन के प्राचीन आर्म्स के साथ आच्छादित किया है, जिससे यह संकेत मिलता है कि जॉन शेक्सपियर, जेंट., के लिए यह कानूनी हो सकता है और होगा, कि वह अपने प्राकृतिक जीवन के दौरान, आर्म्स की ढालों को, अकेले या आच्छादित, जैसा कि ऊपर बताया गया है, धारण करे और उपयोग करे, और यह उसके बच्चों, मुद्दे और वंशजों के लिए कानूनी होगा, कि वे अपने उचित अंतर के साथ, सभी कानूनी युद्ध जैसी गतिविधियों और नागरिक उपयोग में उसी को धारण करें, उपयोग करें, क्वार्टर करें और दिखाएं" (इबिड., G. XIII.)।
जॉन शेक्सपियर अपने आवेदन के बाद लंबे समय तक जीवित नहीं रहे, 1601 में उनकी मृत्यु हो गई।
उनकी मृत्यु से पहले आच्छादित आर्डेन आर्म्स का अनुदान पूरा हुआ या नहीं, इसके उपयोग का कोई रिकॉर्ड नहीं है। क्या उनके बेटे ने कभी आच्छादन का उपयोग किया, हम अब नहीं जानते, लेकिन यह उन कब्रों या सीलों में से किसी पर भी दिखाई नहीं देता है जिन्हें संरक्षित किया गया है। लेकिन शेक्सपियर के आर्म्स का निश्चित रूप से उपयोग किया गया है।
विलियम शेक्सपियर को उनके प्रतिद्वंद्वियों, बेन जॉनसन और अन्य[81] द्वारा उनके आर्म्स के कोट के बारे में बेरहमी से व्यंग्य किया गया था; लेकिन यह उनके वंश की मान्यता ही थी जिसने उन्हें सार्वभौमिक रूप से "जेंटल" का गुण प्रदान किया। जैसा कि डेविस ने 1603 में शेक्सपियर और बरबेज को संबोधित करते हुए कहा है:
"और यद्यपि मंच शुद्ध जेंटल रक्त को कलंकित करता है, फिर भी आप मन और स्वभाव में उदार हैं।"[82]
हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि आर्डेन बहनों के परिवारों के बीच संभावित खराब भावनाएं होंगी, जब सबसे छोटी, जिस पर उन्हें शायद हमेशा दया आती थी और जिसे वे तुच्छ समझते थे, क्योंकि उसकी तुलनात्मक रूप से दुर्भाग्यपूर्ण शादी के कारण, उनके पिता के आर्म्स का उपयोग करने के बारे में सोचने का दुस्साहस करेगी, जिसके लिए उन्होंने कभी आकांक्षा नहीं की थी।
पाद-टिप्पणियाँ:
[60] उन्होंने कैमडेन को गलत साबित करने के लिए हर संभव कोशिश की, लेकिन उनकी कटुता ने केवल खुद को ही नुकसान पहुँचाया। उनकी सख्ती को सर्वोच्च अधिकार के समक्ष खंडित कर दिया गया था।
[61] 10 अगस्त, 1895, पृ. 202।
[62] "हेराल्ड एंड वंशावली," खंड i., पृ. 510, 1863; और नोट्स एंड क्वेरीज़, श्रृंखला III., खंड v., पृ. 493।
[63] डगडेल्स "वारविकशायर," पृ. 925।
[64] समरसेट हाउस में संरक्षित, 8 पोर्च।
[65] डगडेल बेटों को दूसरे क्रम में रखते हैं।
[66] पैट. हेनरी VII., दूसरा भाग, मेम. 30, 22 फरवरी।
[67] वही श्रृंखला, मेम. 35, 9 सितंबर।
[68] पैट. 23 हेनरी VIII., 24 सितंबर, पहला भाग, मेम. 12।
[69] "अदालत के आर्डेन, पार्क हॉल के सर जॉन आर्डेन के भाई।" "इटिनररी," vi. 20, लगभग 1536-42।
[70] सर वारिन ट्रसेल के पास 15 एडवर्ड III में बिलेसली था। 1379 के कुबलेस्डन के सर विलियम ट्रसेल की वसीयत में उनके चचेरे भाई, "सर थॉमस डी'आर्डेन" के लिए एक वसीयत का उल्लेख है ("टेस्टामेंटा वेटुस्टा," सर एन. एच. निकोलस, खंड i., पृ. 107)। विलियम ट्रसेल को 1469 में नोले के गिल्ड का भाई बनाया गया था, और 1504 में "सर विलियम ट्रसेल और उनकी आत्मा के लिए" एक दान की प्रविष्टि है: "थॉमस ट्रसेल को, वॉर्सेस्टर के उक्त बिशप के किसान; नोले में वर्क-सिल्वर 4/4 के लिए" (37 हेनरी VIII., रिपोर्ट। "नोले के गिल्ड का रजिस्टर," परिचय, पृ. xxvi., मिस्टर डब्ल्यू. बी. बिकली द्वारा)। अलुर्ड ट्रसेल, जन्म 1533, ने रॉबर्ट फुलवुड की बेटी मार्गरेट से शादी की, और उनकी बेटी डोरोथी ने रॉबर्ट आर्डेन के मित्र एडम पामर से शादी की। फ्रेंच का मानना है कि थॉमस या रॉबर्ट की पत्नी एक ट्रसेल थी।
[71] उनके बेटे जॉर्ज 1520 में उनके उत्तराधिकारी बने। पार्क हॉल के एडवर्ड आर्डेन को उनकी देखरेख में बड़ा किया गया था, और उन्होंने मैरी, उनके बेटे रॉबर्ट की बेटी से शादी की।
[72] देखें पृ. 184।
[73] स्निटरफील्ड में परिसर के हस्तांतरण का विलेख। (स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन के विविध दस्तावेजों से प्रतिलेखित), खंड ii., संख्या 83।
[74] स्टेट पेपर्स, डोमेस्टिक सीरीज़, एलिजाबेथ, 1583, clxiii., 21।
[75] 15 हेनरी VII. के सब्सिडी रोल्स में, थॉमस आर्डेन का मूल्यांकन 12 पाउंड पर, और रॉबर्ट आर्डेन का 8 पाउंड पर किया गया था (192/128)। सब्सिडी, एस्टन कैंटलो, 10 मार्च, 37 हेनरी VIII., 1546, रॉबर्ट आर्डेन, 10 पाउंड मूल्य की संपत्ति पर मूल्यांकित; वाल्टर एडकिन्स, 10 पाउंड; जॉन जेंक्स, 6 पाउंड; जॉन स्कारलेट, 8 पाउंड; थॉमस डिक्सन, 8 पाउंड; रोजर नाइट, 8 पाउंड; रिचर्ड इनग्राम, 6 पाउंड; थॉमस ग्रेटविन, 5 पाउंड; मार्गरेट स्कारलेट, 5 पाउंड; रिचर्ड एडकिन्स, 6 पाउंड; रॉबर्ट फुलवुड, 5 पाउंड; निकोलस गिब्स, 5 पाउंड; रिचर्ड ग्रीन, 5 पाउंड; विलियम हिल, 5 पाउंड (मिस्टर हंटर की "प्रोल्यूशन्स," 37, नोट)। उसी समय पार्क हॉल के थॉमस आर्डेन का मूल्यांकन 80 पाउंड पर किया गया था; लेकिन साइमन आर्डेन का मूल्यांकन केवल 8 पाउंड पर किया गया था (192/179)।
[76] फ्रेंच, "जेनोलॉजिका शेक्सपियरियाना," पृ. 423; और निकोल्स की "हिस्ट्री ऑफ लीसेस्टरशायर।"
[77] एच. ड्रमंड की "नोबल ब्रिटिश फैमिलीज," खंड i. (2)।
[78] फुल्लर की "वर्थीज ऑफ वार्विकशायर" देखें।
[79] "कैडेंसी (पदानुक्रम) के विभिन्न चिह्न जिनका उपयोग हाल के वर्षों में कुलों के भेद के लिए किया गया है ... दूसरे पुत्र के लिए एक वर्धमान (क्रेसेंट), तीसरे के लिए एक मुलेट, चौथे के लिए एक मार्टलेट" (ग्लोवर की "हेराल्ड्री," खंड i., पृ. 168, संस्करण 1780)।
[80] वही, खंड ii., संस्करण 1780।
[81] "रिटर्न फ्रॉम परनासस," 1606 में, स्टूडियोसस खिलाड़ियों के बारे में कहता है:
"नीच संसार जो उन्हें ऊँचे दर्जे पर उठाता है, और हमें रेंगती हुई दरिद्रता में कुचलता है, इंग्लैंड इन शानदार आवारा लोगों को सहारा देता है जो पहले अपनी गठरियां अपनी पीठ पर ढोते थे वे अब तमाशबीनों की गलियों में घुड़सवारी करते हैं, अपने चमकते साटन के सूट में इतराते हुए, और उनके स्वामियों की सेवा में सेवक लगे हैं। उन शब्दों को दोहराते हुए जिन्हें बेहतर बुद्धिजीवियों ने गढ़ा है, वे ज़मीनें खरीदते हैं और अब एस्क्वायर (कुलीन) बना दिए गए हैं।"
अंक V., दृश्य 1.
"रैटसीज़ घोस्ट" में व्यंग्य भी शेक्सपियर का उल्लेख कर सकता है, हालांकि एलेन और अन्य भी अभिप्रेत हो सकते हैं।
फ्रीमैन, अपने "एपोग्राम्स," 1614 में, पूछते हैं:
"हमारे युग में ऐसे नए 'सज्जन' कहाँ से आ गए जो किसान के बेटे को 'मास्टर' की उपाधि देते हैं?"
लेकिन कहीं और शेक्सपियर की उनकी उच्च प्रशंसा दर्शाती है कि वे उनका उल्लेख नहीं कर रहे हैं।
[82] हियरफोर्ड के जॉन डेविस की "माइक्रोकोस्मस, द सिविल वॉर्स ऑफ डेथ एंड फॉर्च्यून।"
अध्याय VI
विल्मेकोट के आर्डेंस
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम मैरी शेक्सपियर के "पूर्वज" थॉमस आर्डेन के बारे में इतना कम जानते हैं। वे एक शांत ग्रामीण सज्जन मालूम पड़ते हैं, जिन्होंने संपत्ति के लिए नहीं, बल्कि प्रेम के लिए विवाह किया, अन्यथा उनकी पत्नी का वंश हमें उनके अपने वंश को स्पष्ट करने में मदद कर सकता था। मुझे नहीं लगता कि वह एक थ्रॉकहॉर्टन थीं, लेकिन मेरा मानना है कि बहुत संभव है कि वह एक ट्रसेल थीं, जिसका सुझाव मिस्टर फ्रेंच भी देते हैं। जोन एक ट्रसेल नाम था, और बिलेसली का परिवार के प्रति कुछ आकर्षण था। हमें थॉमस के बारे में स्निटरफील्ड की खरीद, सर वाल्टर आर्डेन की मृत्यु से एक वर्ष पूर्व, और 1526 व 1546 में सब्सिडी के उनके भुगतान के अलावा किसी भी चीज़ के बारे में निश्चित जानकारी नहीं है। यह संभावित है कि वे वही "थॉमस आर्डेन, स्क्वॉयर" थे, जिन्होंने 1502 में सर वाल्टर की वसीयत के गवाह के रूप में हस्ताक्षर किए थे; यह संभव है कि वे वही थॉमस आर्डेन थे जिन्होंने 1525 में बर्मिंघम के जॉन लेंच[83] की वसीयत के गवाह के रूप में हस्ताक्षर किए थे, हालाँकि यह अधिक संभावना है कि यह बाद वाला थॉमस उनका भतीजा, पार्क हॉल का वारिस था। विल्मेकोट के थॉमस की मृत्यु 1546 में मानी जाती है, लेकिन कोई वसीयत नहीं मिली है। संभवतः उन्होंने अपने जीवनकाल में ही अपनी संपत्ति अपने बेटे को सौंप दी थी। रॉबर्ट के अलावा किसी अन्य संतान का कोई पता नहीं चलता है।
जब उनके पिता ने स्निटरफील्ड खरीदा, तब रॉबर्ट संभवतः नाबालिग थे, और इसीलिए खरीद के संबंध में ट्रस्टियों की आवश्यकता थी। 14 और 21 दिसंबर, 1519 को, रॉबर्ट आर्डेन ने रिचर्ड रशबी और उनकी पत्नी एग्नेस[84] से स्निटरफील्ड में एक और संपत्ति खरीदी, और उन्होंने 1 अक्टूबर, 1529 को जॉन पामर से एक किराये का घर भी खरीदा।[85] उनके किरायेदारों में से एक रिचर्ड शेक्सपियर थे। 30 हेनरी VIII. में उन्हें और उनके किरायेदार दोनों को अदालत में अनुपस्थिति के लिए पेश किया गया था।
उन्होंने 1526 और 1546 में विल्मेकोट में सब्सिडी में योगदान दिया। हम उनकी पहली पत्नी के बारे में उतना ही जानते हैं जितना हम उनकी माँ के बारे में जानते हैं। वह या तो ट्रसेल या पामर हो सकती थीं। लेकिन हम जानते हैं कि उनकी सात[86] बेटियां थीं, जो सभी आर्डेन परिवार के नाम रखती थीं: एग्नेस, जिन्होंने पहले जॉन ह्यूयिन्स से और दूसरी बार थॉमस स्ट्रिंगर से विवाह किया, जिनसे उनके दो बेटे जॉन और आर्डेन स्ट्रिंगर हुए; जोन, जिन्होंने बार्टन-ऑन-द-हीथ के एडमंड लैम्बर्ट से विवाह किया, जिनका एक बेटा जॉन लैम्बर्ट था; कैथरीन, जिन्होंने विल्मेकोट के थॉमस एडकिन्स से विवाह किया, जिनका एक बेटा थॉमस एडकिन्स कनिष्ठ था; मार्गरेट, जिन्होंने पहले बीयरली के अलेक्जेंडर वेब (जिनसे उनका एक बेटा रॉबर्ट हुआ) और दूसरी बार एडवर्ड कॉर्नवॉल से विवाह किया; जॉयस, जिनका रिकॉर्ड उनके पिता के समझौते और वसीयत के अलावा कहीं नहीं है;[87] ऐलिस, जो अपने पिता की वसीयत की सह-निष्पादकों में से एक थीं, लेकिन जिनके बारे में कोई और रिकॉर्ड नहीं है; और मैरी, दूसरी निष्पादक, जिन्होंने जॉन शेक्सपियर से विवाह किया। उनके जन्म की सटीक तिथियां ज्ञात नहीं हैं। माना जा सकता है कि रॉबर्ट का विवाह लगभग 1520 में हुआ था, और यह संभावित है कि मैरी का जन्म लगभग 1535 में हुआ था। यह संभावना है कि 1556 में निष्पादक बनाए जाने पर वह बालिग रही हों, लेकिन यह बिल्कुल आवश्यक नहीं है।
रॉबर्ट आर्डेन ने तब दोबारा विवाह किया जब उनका परिवार बड़ा हो गया था—संभवतः 1550 में—एग्नेस वेब से, जिनका मूल्यांकन 37 हेनरी VIII., 1546 में बीयरली के हिल की विधवा के रूप में 7 पाउंड पर किया गया था। 17 जुलाई, 1550 को, रॉबर्ट आर्डेन ने स्निटरफील्ड संपत्तियों के दो समझौते किए, संभवतः अपने विवाह पर।[88] पहले में,[89] उन्होंने अपने और अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, अपनी तीन विवाहित बेटियों—एग्नेस, जोन और कैथरीन—के लाभ के लिए एडम पामर और ह्यूग पोर्टर को ट्रस्ट में स्निटरफील्ड की संपत्तियां सौंपीं। दूसरे में, एक समान विलेख,[90] तीन अन्य बेटियों—मार्गरेट (तब बीयरली के अलेक्जेंडर वेब से विवाहित), जॉयस और ऐलिस—के पक्ष में। मैरी का उल्लेख नहीं है, संभवतः इसलिए कि एस्बीज़ की संपत्ति तब भी उन्हें ही समर्पित थी।
रॉबर्ट आर्डेन, शरीर से बीमार, लेकिन अच्छी और पूर्ण स्मरणशक्ति के साथ, ने 23 नवंबर, 1556 को अपनी अंतिम वसीयत और इच्छापत्र[91] बनाया, और उनकी मृत्यु उसके तुरंत बाद ही हुई होगी। यह वसीयत अपने आप में उनकी सांसारिक स्थिति और उनके मामले में "हसबैंडमैन" (किसान) शब्द के अर्थ के बारे में सवाल का जवाब देती है। उस समय एक कामकाजी "हसबैंडमैन" की मजदूरी प्रति वर्ष 25 शिलिंग से 33 शिलिंग तक थी।[92] उनकी वसीयत उनके समय और उनकी काउंटी के कई "सज्जनों" के स्तर की संपत्ति का खुलासा करती है। यह एक मजबूत संकेत देती है कि श्रीमती आर्डेन के अपनी सौतेली बेटियों के साथ संबंध सबसे अच्छे नहीं थे। रॉबर्ट ने अपनी आत्मा "ईश्वर और धन्य लेडी सेंट मैरी, और स्वर्ग की सभी पवित्र मंडली" को सौंपी, और अपने शरीर को एस्टन कैंटलो में सेंट जॉन द बैपटिस्ट के कब्रिस्तान में दफनाने के लिए कहा। "साथ ही मैं अपनी सबसे छोटी बेटी मैरी को विलिनकोट में स्थित मेरी सारी भूमि, जिसे एस्बीज़ कहा जाता है, वसीयत करता हूँ, और ज़मीन पर बोई गई और कटी हुई फसल जैसी वह है ... और 6 पाउंड 13 शिलिंग 4 पेंस नकद, जो मेरे सामान के बंटवारे से पहले उसे चुकाए जाएं। साथ ही मैं अपनी बेटी ऐलिस को, मेरे कर्ज और वसीयतों के पूरा होने के बाद, खेत और शहर में मेरी सभी चल और अचल संपत्ति का तीसरा हिस्सा देता और वसीयत करता हूँ, उस संपत्ति के अलावा जो उसके पास इस समय अपनी है। साथ ही मैं अपनी पत्नी एग्नेस को 6 पाउंड 13 शिलिंग 4 पेंस इस शर्त पर देता और वसीयत करता हूँ कि वह मेरी बेटी ऐलिस को उसके विधवापन के दौरान विलिनकोट में मेरी कॉपीहोल्ड के आधे हिस्से का शांतिपूर्वक आनंद लेने देगी; और यदि वह मेरी बेटी ऐलिस को शांतिपूर्वक उसके साथ कब्जा करने नहीं देगी, तो मेरी इच्छा है कि मेरी पत्नी को केवल 3 पाउंड 6 शिलिंग 8 पेंस ही मिलें, और स्निटरफील्ड में उसकी संयुक्त संपत्ति (जॉइंटचर)। आइटम, मेरी इच्छा है कि मेरी सभी चल और अचल संपत्ति का अवशेष, मेरे अंतिम संस्कार और मेरे कर्ज चुकाने के बाद, मैं अपने अन्य बच्चों को देता और वसीयत करता हूँ, जिसे एडम पामर, स्निटरफील्ड के ह्यूग पोर्टर, और जॉन स्केरलेट के विवेक द्वारा उनके बीच समान रूप से विभाजित किया जाए, जिन्हें मैं इस मेरी अंतिम वसीयत और इच्छापत्र का पर्यवेक्षक नियुक्त करता हूँ, और उन्हें इस संबंध में उनके परिश्रम के लिए 20 शिलिंग प्रति व्यक्ति दिए जाएं। साथ ही मैं ऐलिस और मैरी को अपनी बेटियों को इस अंतिम वसीयत और इच्छापत्र का अपना पूर्ण निष्पादक नियुक्त और गठित करता हूँ, और उन्हें अब उनके परिश्रम के लिए उससे अधिक नहीं मिलेगा जितना पहले उन्हें दिया गया है। साथ ही मैं एस्टन के पैरिश में प्रत्येक घर को, जिसके पास कोई टीम (हल बैल) नहीं है, प्रत्येक घर को 4 पेंस देता और वसीयत करता हूँ। ये गवाह हैं सर विलियम बूटन क्यूरेट, एडम पामर, जॉन स्केरलेट, थॉमस जेंक्स, विलियम पिट, और अन्य।" ऐलिस और मैरी आर्डेन द्वारा 16 दिसंबर, 1556 को वॉर्सेस्टर में प्रमाणित। इन्वेंट्री से फर्नीचर की प्रकृति और उस अवधि की कीमतों के बारे में जानना दिलचस्प है। विभिन्न कमरों में ग्यारह "पेंटेड क्लॉथ्स" (चित्रित कपड़े) थे, जो अच्छे घरों में भी प्राचीन टेपेस्ट्री के विकल्प थे।
भूमि संपत्ति से स्वतंत्र, चल और अचल संपत्ति का मूल्य 76 पाउंड 11 शिलिंग 10 पेंस आंका गया था। यह उस अवधि के लिए एक बड़ी राशि थी। संभवतः तब भी सामान का मूल्य इससे कहीं अधिक था, क्योंकि दर्ज की गई कीमतें उस तिथि के लिए अपेक्षाकृत कम हैं। निश्चित रूप से मूल्य को आधुनिक आंकड़ों में बदलने के लिए इसे दस से गुणा करना आवश्यक है, और यह अब फर्नीचर से भरे घर के बिक्री योग्य मूल्य का एक अच्छा अनुमान देगा।
अपनी बहन और अपनी सौतेली माँ की 6 पाउंड 13 शिलिंग 4 पेंस की वसीयत के बाद, पैरिश के प्रत्येक परिवार को 4 पेंस के भुगतान के बाद, और पर्यवेक्षकों को 20 शिलिंग के भुगतान के बाद, सभी ऋण चुका दिए जाने पर, ऐलिस को एक तिहाई हिस्सा मिलना था—अर्थात, वह तिहाई जो पुराने अंग्रेजी कानून के अनुसार मृतक का था। इस प्रकार उनके पास स्निटरफील्ड में अपने हित और "जो संपत्ति उनके पास अपनी थी" के साथ-साथ कम से कम 13 पाउंड मूल्य की वस्तुएं होतीं। दूसरों को लगभग 5 पाउंड प्रति व्यक्ति मिलते। यह ध्यान दिया जा सकता है कि विधवा को कोई फर्नीचर या सामान नहीं छोड़ा गया था। उन्होंने विधवा के तिहाई हिस्से का दावा किया हो सकता है, हालांकि उनके जॉइंटचर का प्रभाव डवरी (दहेज) के कानून को बाधित करना था। ऐसा लगता है कि उनके पास अपना फर्नीचर था। वह स्पष्ट रूप से अपने पति के घर में ही रहीं, और ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने अपने बच्चों को भी वहाँ रखा।
मैरी हिल का विवाह 15 नवंबर, 1561 को एस्टन कैंटलो में जॉन फुलवुड से हुआ। विधवा एग्नेस आर्डेन ने 1578 में अपनी वसीयत बनाई। इससे यह राय और पुष्ट होती है कि उनके पति के परिवार के साथ बहुत अधिक मित्रता नहीं थी, फिर भी उतनी पूर्ण दूरी नहीं थी जितनी कुछ लेखकों ने मानी है। हॉलीवेल-फिलिप्स का कहना है कि उन्होंने अपने पति के परिवार के किसी सदस्य का उल्लेख नहीं किया है। उन्होंने गरीबों के लिए, अपने धर्मपुत्रों के लिए, अपने पोते-पोतियों के लिए वसीयत छोड़ी, और अवशेष अपने बेटे और दामाद को उनके बच्चों के लिए ट्रस्ट में छोड़ दिया। उन्होंने जॉन लैम्बर्ट, अपनी सौतेली बेटी जोन के बेटे को बारह पेंस छोड़े, और अपने भाई अलेक्जेंडर वेब के प्रत्येक बच्चे को बारह पेंस छोड़े, जिनमें से कम से कम एक उनकी सौतेली बेटी मार्गरेट का बेटा था। उन्होंने अपनी किसी सौतेली बेटी को कुछ नहीं दिया, और युवा शेक्सपियरों में से किसी को कुछ नहीं दिया। पर्यवेक्षक एडम पामर और जॉर्ज गिब्स थे; इसलिए वह अपने पति के मित्र के साथ मित्रता बनाए रखने में सक्षम थीं। गवाह थॉमस एडकिन्स (एक सौतेली बेटी के पति), रिचर्ड पेटीफेयर, और अन्य थे। उन्हें 29 दिसंबर, 1580 को दफनाया गया था, और उनके सामान की इन्वेंट्री 19 जनवरी, 1580-81 को ली गई थी। जिस कम दर पर इसकी गणना की गई है, वह उल्लेखनीय है। "आइटम 38 भेड़ें 3 पाउंड; पाँच स्कोर (100) सूअर 13 पाउंड 4 शिलिंग," आदि। कुल राशि 45 पाउंड थी। वसीयत 31 मार्च, 1581 को प्रमाणित की गई थी।
शेक्सपियर और अन्य आर्डेन परिवारों के बीच मित्रता अस्थिर प्रतीत होती है। चाची जोन के पति, बार्टन-ऑन-द-हीथ के एडमंड लैम्बर्ट, और उनके बेटे जॉन, चचेरे भाई-बहनों के रिवाजों के लिए थोड़े कठोर व्यवहार के माध्यम से, एस्बीज़ के मालिक बन गए। एडकिन्स की ईमानदारी के बारे में भी एक धुंधला संदेह है। एग्नेस स्टॉकटन, काउंटी सालॉप में स्ट्रिंगर्स के घर में काफी दूर जाकर बस गई थीं। फरवरी, 1569 में, थॉमस स्ट्रिंगर ने अलेक्जेंडर वेब को स्निटरफील्ड का अपना हिस्सा वसीयत कर दिया। जॉन शेक्सपियर अनुबंध के गवाहों में से एक थे। यह सच है कि अलेक्जेंडर वेब ने 1573 में अपनी मृत्यु के समय अपने बहनोई, जॉन शेक्सपियर को अपनी वसीयत का पर्यवेक्षक बनाया था।
जॉयस आर्डेन और ऐलिस आर्डेन दोनों ही अविवाहित मर गईं, बिना कोई वसीयत छोड़े। दो कुंवारी बहनों में से अधिक धनी ऐलिस का कोई और उल्लेख नहीं है, जो एस्टन कैंटलो में रहती थीं, और न ही अब तक जॉयस के संबंध में कोई सुझाव दिया गया है, और उनकी मृत्यु पैरिश रजिस्टरों में दिखाई नहीं देती है। अब, उस समय गरीब अविवाहित रिश्तेदारों के लिए परिवार के धनी सदस्यों की सेवा में प्रवेश करना एक बेहद आम रिवाज था; यहाँ तक कि "अतिरिक्त महिलाओं" के लिए भी, जो गरीब नहीं थीं, उन जगहों पर जाना जहाँ उनकी आवश्यकता थी। क्या वह ऐसी क्षमता में पार्क हॉल के आर्डेंस के घरों में से किसी एक में नहीं गई हो सकती थीं? वॉर्सेस्टरशायर में, स्टौरब्रिज के पास, पेडमोर नामक एक पैरिश है, और उसी नाम का एक हॉल है, जहाँ उस समय आर्डेन परिवार रहता था। वहाँ के रजिस्टर 1557 में एक "मिस्ट्रेस जॉयस आर्डेन" की मृत्यु दर्ज करते हैं, जिनके परिवार का कोई सुराग नहीं है: और मैं यह सोचने के अलावा कुछ नहीं कर सकता कि वह शेक्सपियर की चाची थीं, क्योंकि पार्क हॉल की जॉयस का विवाह हो चुका था।
वेब्स[93] ने धीरे-धीरे स्निटरफील्ड में अन्य आर्डेन बहनों के प्रत्यावर्ती शेयरों को खरीद लिया, और पूरे को विधवा श्रीमती आर्डेन के अधीन किरायेदारों के रूप में रखा। लेकिन शेक्सपियर के हस्तांतरण की कहानी उनके अन्य कार्यों के साथ इतनी अजीब तरह से जुड़ी हुई है कि मामले का समकालीन दृष्टिकोण प्राप्त करने के लिए उन्हें एक साथ लिया जाना चाहिए। हम पाते हैं कि जॉन शेक्सपियर ने स्पष्ट रूप से 1575 में स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में 40 पाउंड में दो घर खरीदने के लिए खुद को तंग कर लिया था, जिनके बारे में माना जाता है कि वे हेनली स्ट्रीट[94] में थे। 1578 तक, कुछ कारणों से जो स्पष्ट नहीं हैं, उन्हें नगरपालिका शुल्कों[95] में उनके हिस्से से छूट दी गई थी, और उस वर्ष बेकर "रोजर सैडलर" की वसीयत से, हम जानते हैं कि वह उनके कर्ज में थे, और ऐसी परिस्थितियों में जिन्हें सुरक्षा की आवश्यकता थी। "मिस्टर जॉन शेक्सपियर के कर्ज के लिए एडमंड लैम्बर्ट और ---- कॉर्निश का आइटम 5 पाउंड[96]।" जॉन शेक्सपियर ने 14 नवंबर, 1578[97] को 40 पाउंड के ऋण के लिए एडमंड लैम्बर्ट के पास एस्बीज़ को गिरवी रखा, जुर्माना ईस्टर, 1579 में लगाया गया, गिरवी रखने वाले ने मामले को एक खरीद के रूप में माना[98]।
एक ही संपत्ति के पट्टे के जॉर्ज गिब्स को स्पष्ट रूप से दिए जाने और दोहरे जुर्माने के कारण एक अजीब जटिलता पैदा हुई[99]—अर्थात, ऐसे पक्षों को लाया गया जो शीर्षक के लिए अजनबी थे; और जब संपत्ति को स्थायी (एनटेल) किया गया[100] तो तकनीकी उद्देश्यों के लिए एक दोहरा जुर्माना लगाया गया प्रतीत होता है। ये अन्य नाम थॉमस वेब और हम्फ्री हूपर[101] थे। बंधक ऋण को माइकलमास, 1580 में चुकाने योग्य बनाया गया था, जब पट्टा शुरू हुआ था, और चीजें शेक्सपियर के लिए सुरक्षित हो गई थीं। फिर उन्होंने 15 अक्टूबर, 1579 को 40 पाउंड में रॉबर्ट वेब को स्निटरफील्ड संपत्ति का एक हिस्सा[102] बेचने के लिए आगे बढ़े। विवरण ढीले ढंग से तैयार किया गया है: "जॉन शेक्सपियर योमन (किसान) और मैरी उनकी पत्नी ... वह सब उनका हिस्सा, भाग और भाग, चाहे वह कम हो या ज्यादा, दो संदेश (घरों) में," आदि। अनुबंध लंबा है[103], और अंग्रेजी में लिखा गया है, और ऐसा प्रतीत होता है कि इसे विल्मेकोट में हस्ताक्षरित किया गया था[104]।
उसी महीने की 25 तारीख को एक बॉन्ड तैयार किया गया था, जिसमें शेक्सपियर के खिलाफ बीस मार्क्स का जुर्माना लगाया गया था यदि उन्होंने उपरोक्त शर्तों का उल्लंघन किया, जिसे ऑस्टन या एल्वस्टन[105] के विकार निकोलस नोलस की उपस्थिति में भी हस्ताक्षरित किया गया था। एक और विलेख, अंतिम समझौता,[106] लैटिन में तैयार किया गया है: "इन क्यूरिया डोमिने रेजिने अपुड वेस्टमोनास्टेरियम ए डाई पाशे इन क्विंडेसिम डिएस एनो रेगनोराम एलिजाबेथे ... विसेसिमो सेकंडो ... इंटर रॉबर्टम वेब क्वेरेन्टेम एट जोहानम शैकस्परे एट मैरियम उक्सोरम एजस, डेफोसिएन्टेस डे सेक्सटा पारटे डुआरम पार्टियम डुओरम मेसुअजियोरम ... इडेम रॉबर्टस डेडिट प्रेडिक्टिस जोहानिस एट मैरी क्वाड्रिगेंटा लिब्रास स्टर्लिंगोरम।" इस बिक्री पर रॉबर्ट वेब ने काउंटी के शेरिफ को प्रवेश के लाइसेंस के लिए 6 शिलिंग 8 पेंस का जुर्माना चुकाया।[107]
अब, इस स्पष्ट रूप से दूसरी बिक्री ने कई शेक्सपियर विद्वानों को, साथ ही "अंश" (फ्रैक्शन) ने भी उलझा दिया है। यहां तक कि हॉलीवेल-फिलिप्स[108] भी मानते हैं कि "जॉन शेक्सपियर का स्निटरफील्ड में अपना कुछ छोटा सा हित था," जिसे उन्होंने 4 पाउंड में छोड़ दिया, और यह कि "मैरी शेक्सपियर एक पहले के समझौते के माध्यम से एक हिस्से की हकदार थीं।" हालांकि, दूसरों ने सोचा है कि पहला केवल अनुबंध का एक मसौदा विलेख था, 4 पाउंड बयाना राशि थी, और 40 पाउंड के लिए "अंतिम समझौता" पूरे का निष्कर्ष था। इसका समर्थन दो संदेशों में भाग या भागों के बारे में पहले की पूर्ण अनिश्चितता से, और दूसरे की स्पष्ट निश्चितता से होता है। लेकिन अजीब शब्दों ने कई लेखकों को और अधिक उलझा दिया है। रॉबर्ट आर्डेन के समझौतों का जिक्र करते हुए, हम पाते हैं कि एक संपत्ति तीन बेटियों के लिए तय की गई है, और दूसरी संपत्ति अन्य तीन बेटियों के लिए तय की गई है, मैरी का नाम नहीं है। तो, वह किसी भी हिस्से को बेचने के लिए कैसे सशक्त थीं? यह केवल विरासत द्वारा या उसकी अन्य बहनों में से किसी से उपहार द्वारा हो सकता था। घटनाओं के क्रम ने दिखाया कि यह मुफ्त उपहार नहीं था। लेकिन जॉयस और ऐलिस स्पष्ट रूप से दृश्य से गायब हो गई थीं। यदि उन्होंने कोई वसीयत नहीं छोड़ी, तो उनके हिस्से सामान्य कानून द्वारा उनकी जीवित बहनों के बीच समान भागों में विभाज्य होते, और उनके शेयरों के अंश के माध्यम से मैरी शेक्सपियर स्निटरफील्ड की सह-मालिक के रूप में प्रवेश कर सकती थीं। अब, यह काफी संभव है कि 1579 की पहली बिक्री जॉयस के हिस्से के मैरी के हिस्से की एक अनिश्चित बिक्री थी; और यह संभव है कि ऐलिस की मृत्यु उस वर्ष हुई, और उनकी बहनों का हिस्सा बढ़ गया, ताकि 1580 के विलेख में दोनों हिस्सों को एक साथ माना गया। यह देखते हुए कि संपत्ति के दो हिस्से लंबे समय से वेब्स द्वारा एक साथ रखे गए थे, "एक के तीसरे" के बजाय "दो का छठा हिस्सा" पढ़ना काफी स्वाभाविक है, क्योंकि प्रत्येक बहन ने मूल रूप से अपना हिस्सा पढ़ा था। अब, यदि मैरी ने अपनी दोनों बहनों को खो दिया था, तो उनके हिस्से को "दो संदेशों के दो भागों या हिस्सों का छठा हिस्सा" पढ़ना काफी स्वाभाविक है। यह अभी तक इतने सरल तरीके से समझाया नहीं गया है। लेकिन यह सख्ती से सही नहीं है; क्योंकि जहाँ पहली बहन का हिस्सा मैरी को "दो संदेशों के एक हिस्से का छठा हिस्सा" लाएगा, वहीं दूसरी बहन की मृत्यु ने उन्हें दो संदेशों के एक हिस्से का पाँचवाँ हिस्सा सुरक्षित कर दिया होगा, साथ ही पहली से दूसरी द्वारा विरासत में मिला अंश, या, अधिक सरलता से, दो संदेशों के दो भागों का पाँचवाँ हिस्सा। हालाँकि, यह सभी व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए काफी था, और रॉबर्ट वेब ने जॉन शेक्सपियर को पैसे सौंप दिए प्रतीत होते हैं। रॉबर्ट वेब की खरीदने की उत्सुकता, और शेक्सपियर की पैसे की आवश्यकता ने कीमत निर्धारित की प्रतीत होती है। पूरे के ऐसे अंश के लिए चालीस पाउंड एक बड़ी राशि थी। रॉबर्ट वेब की तत्परता को समझाया जा सकता है, क्योंकि वह विवाह के कगार पर थे। उनकी शादी के अवसर पर स्निटरफील्ड में संपत्तियों का एक नया समझौता[109] हुआ, 1 सितंबर, 23 एलिजाबेथ, और एडवर्ड कॉर्नवॉल[110] (रॉबर्ट वेब के सौतेले पिता) और विलियम पर्क्स के बीच, स्निटरफील्ड में एक संपत्ति के संबंध में एक समझौता, और आर्डेंस से किसी भी दावे के खिलाफ एक शर्त।
लेकिन यह आर्डेंस से नहीं था कि कोई कठिनाई पैदा हुई। श्रीमती एग्नेस आर्डेन की मृत्यु से पहले, उन्हें 1501 में थॉमस और रॉबर्ट आर्डेन को अपनी संपत्ति बेचने वाले मायो के वंशजों के खिलाफ, एक एंटेल (स्थायी बंदोबस्त) की धारणा पर आधारित अपना और अपनी सभी सौतेली बेटियों के दावे का समर्थन करने के लिए बुलाया गया था। बूढ़ी और बीमार वर्णित होने के कारण, जुलाई 1580 में इसके संबंध में उनकी गवाही लेने के लिए स्निटरफील्ड के लॉर्ड ऑफ द मैनर, बार्थोलोम्यू हेल्स और एल्वस्टन के विकार निकोलस नोलस को एक आयोग निर्देशित किया गया था।[111] उनकी मृत्यु उस वर्ष दिसंबर में हुई; और 1582 में जॉन शेक्सपियर,[112] और उनके भाई हेनरी, और एडम पामर, दूसरों के साथ, सर फुलके ग्रेविल, सर थॉमस लुसी, हम्फ्री पेटो, और विलियम क्लॉपटन, आयुक्तों के समक्ष थॉमस मायो और रॉबर्ट वेब के बीच के मामले में साक्ष्य देने के लिए बुलाए गए थे। हस्तांतरण के विलेख के समर्थन में उनकी गवाही पर्याप्त प्रतीत हुई, और हम मायो के बारे में और कुछ नहीं सुनते। नवविवाहित जोड़ा आर्डेंस की विरासत और शेक्सपियर के पुराने घर पर बस गया।
ऐस्बीज़ में मैरी आर्डेन की विशेष विरासत के संबंध में, एक अधिक दुखद कहानी सुनानी है। जॉन शेक्सपियर पढ़ सकते थे या नहीं, यह अलग बात है, लेकिन वे निश्चित रूप से लैटिन के विद्वान नहीं थे, और यद्यपि वे सामान्य कानून के कई बिंदुओं से अनभिज्ञ नहीं थे, फिर भी वे उन सभी तकनीकी बारीकियों में पारंगत नहीं थे जिनका उपयोग कभी-कभी सच्चाई को भ्रमित करने के लिए किया जाता था। यह स्पष्ट है कि उनके और एडमंड लैम्बर्ट के बीच कोई मौखिक समझौता हुआ था जिस पर उन्होंने भरोसा किया था, लेकिन जॉन लैम्बर्ट ने केवल लिखित विलेख को ही स्वीकार किया।[113] स्निटरफ़ील्ड में अपनी पत्नी की संपत्ति का मुख्य हिस्सा बेचने पर, जॉन शेक्सपियर अपना बंधक छुड़ाने और ऐस्बीज़ के स्वामी के रूप में खुद को पुनः स्थापित करने के लिए, अपनी शर्तों पर पट्टे या बिक्री के लिए स्वतंत्र होने के इरादे से, पैसे लेकर सीधे बार्टन-ऑन-द-हीथ के एडमंड लैम्बर्ट के पास गए प्रतीत होते हैं। लेकिन एक ऐसी तर्क-वितर्क (quibble) के कारण, जो "बंधपत्र (bond) में नहीं थी", एडमंड लैम्बर्ट ने तब तक इसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया जब तक कि कुछ अन्य ऋणों का भी भुगतान न कर दिया जाए। इस तरह उन्होंने समय का सहारा ले लिया, जो कि "बंधपत्र में था", और शेक्सपियर को कानूनी नुकसान में डाल दिया, हालांकि बाद के कागजात से यह स्पष्ट है कि समय बढ़ाने के लिए एक मौखिक समझौता हो चुका था, क्योंकि पैसा पेश किया जा चुका था। हम निश्चित हो सकते हैं कि संपत्ति दोनों के लिए नकद में 40 पाउंड से अधिक मूल्य की थी, और शेक्सपियर परिवार के लिए रोमांटिक जुड़ाव के मामले में तो और भी अधिक। क्योंकि यह थॉमस आर्डेन की मूल संपत्ति का एक हिस्सा था। उन्हें यह कैसे मिली, इस बारे में कोई निश्चित नहीं है। फ्रेंच[114] सुझाव देते हैं कि यह उन्हें बर्गवेनी के ब्यूचैम्प्स द्वारा दी गई हो सकती है, जिन्होंने आर्डेन्स के साथ वैवाहिक संबंध बनाए थे, और जिन्हें एक से अधिक बार मैत्रीपूर्ण संबंधों में जाना जाता था। रॉबर्ट आर्डेन, उनके दादा, की संरक्षक बर्गवेनी की लेडी थीं, और एलिज़ाबेथ ब्यूचैम्प, वाल्टर की बेटी और थॉमस की बहन, जिन्हें हम एस्टन कैंटलो का थॉमस मानते हैं, एलिज़ाबेथ आर्डेन की धर्ममाता थीं।
एडमंड लैम्बर्ट की मृत्यु 1587 में हुई, और ऐसा प्रतीत होता है कि उनके बेटे जॉन को शेक्सपियर परिवार द्वारा ऐस्बीज़ की वसूली के लिए मुकदमे की धमकी दी गई थी, और उन्होंने समझौते के रूप में 20 पाउंड की अतिरिक्त राशि देने का प्रस्ताव रखा, जिससे खरीद के रूप में ऐस्बीज़ सुरक्षित हो जाए। हालाँकि, इसके लिए न केवल मैरी, बल्कि उनके वारिस विलियम की सहमति भी आवश्यक थी, और माना जाता है कि कवि अपने माता-पिता के साथ काम करने के लिए उस अवसर पर स्ट्रैटफ़ोर्ड आए थे। लेकिन शायद कोई और अड़चन थी: हो सकता है कि 20 पाउंड को उन "अन्य ऋणों" के अंतर्गत माना गया हो, जिन्होंने पहले ही एडमंड लैम्बर्ट के लिए काम किया था; या शेक्सपियर परिवार ने ज़मीन वापस पाने की अपनी इच्छा को तौला, जिसे वे शायद अपने बढ़ते परिवार के साथ खुद खेती करने के लिए चाहते थे। तब ऐसा लगता है कि कुछ भी तय नहीं हुआ था, और वे इतने गरीब थे कि एक बड़े मुकदमे के खतरों का जोखिम नहीं उठा सकते थे। निस्संदेह, दुखी दिलों और कड़वी यादों के साथ, उन्हें 1575 की अपनी दुर्भाग्यपूर्ण खरीदारी पर पछतावा हुआ, जिसने उन्हें इतना तंग कर दिया था, और उन्होंने कामना की कि काश वे कम से कम आधे हिस्से से ही संतुष्ट रहे होते, हेनली स्ट्रीट के उस एक आवास के साथ जो उनके घर का हिस्सा था। क्योंकि, अगर उन्होंने तब 40 पाउंड के बजाय केवल 20 पाउंड खर्च किए होते, तो वे अपने कठोर व्यवहार वाले रिश्तेदार को न केवल छोटा बंधक, बल्कि "अन्य ऋण" भी उस 40 पाउंड से चुका सकते थे, जो उन्हें अधिक उदार रॉबर्ट वेब से स्निटरफ़ील्ड के लिए मिले थे।
जॉन लैम्बर्ट को अपने पिता की तुलना में भी अधिक कठोर पाते हुए, जॉन शेक्सपियर ने 1589 में जॉन हार्बोर्न, अटॉर्नी के माध्यम से क्वीन बेंच के न्यायालय[115] में उनके खिलाफ शिकायत का एक बिल दायर किया, जिसमें उनकी पत्नी और बेटे का उल्लेख है। तब ऐसा लगता है कि कुछ भी नहीं किया गया। 24 नवंबर, 1597 को, अपने बेटे के प्रभाव और धन के समर्थन से, जॉन और मैरी शेक्सपियर, वादी के रूप में, अपने बेटे का नाम जोड़े बिना, राइट ऑनरेबल सर थॉमस एगरटन[116] के समक्ष एक औपचारिक शिकायत की, जिसमें कहा गया कि एडमंड लैम्बर्ट इसे केवल ऋण चुकाने तक ही रखने वाले थे, कि उक्त तारीख पर उन्हें पैसा विधिवत पेश किया गया था, कि उन्होंने इसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया था, और यह कि उनके बेटे जॉन ने अभी भी ज़मीन पर कब्जा कर रखा है, और परिसर की गुप्त संपत्तियां बना ली हैं, जिनकी प्रकृति वे वर्णित नहीं कर सकते, क्योंकि कागजात उन्हें नहीं दिए गए हैं; कि उनके कागजात और साक्ष्य न्यायालय के लिए खुले हैं। वे आगे जोड़ते हैं कि "उक्त जॉन लैम्बर्ट बहुत धन और क्षमता वाले हैं, और काउंटी के सज्जनों और भूस्वामियों के बीच उनके अच्छे मित्र और सहयोगी हैं... और आपके उक्त प्रार्थी कम धन वाले हैं और उक्त काउंटी में बहुत कम मित्र और गठबंधन रखते हैं। वे जॉन लैम्बर्ट को चांसरी कोर्ट में उपस्थित होने के लिए सम्मन (सबपोना) की रिट जारी करने की प्रार्थना करते हैं।"
जॉन लैम्बर्ट, वादी के बिल की अनिश्चितता और अपर्याप्तता की ओर इशारा करते हुए, और यह भी कि बिल उसी अदालत में उनके खिलाफ *पहले ही पेश किया जा चुका था*, और उन्होंने इसका पूरा जवाब दे दिया था, यह दावा करते हैं कि यह व्यवस्था बिक्री का एक विलेख था, जिसमें यह सशर्त प्रावधान था कि यदि जॉन शेक्सपियर सेंट माइकल आर्कएंजेल के पर्व, 1580 पर, बार्टन-ऑन-द-हीथ में एडमंड लैम्बर्ट को 40 पाउंड का भुगतान करते हैं, तो बिक्री का बिल शून्य हो जाएगा। उन्होंने तय दिन पर पैसे का भुगतान नहीं किया, और इसलिए उनके पिता कानूनी रूप से संपत्ति पर कब्जा कर चुके थे।
इसके जवाब में जॉन और मैरी शेक्सपियर ने फिर से स्पष्ट किया कि पैसा तारीख पर पेश किया गया था, और एडमंड लैम्बर्ट ने इसे प्राप्त करने से इनकार कर दिया जब तक कि अन्य धन का भी भुगतान न किया जाए, जिसकी कोई शर्त तय नहीं की गई थी; कि एडमंड की मृत्यु पर, जॉन ने कब्जा कर लिया, और उनसे कुछ भी सुनने से इनकार कर दिया।[117] जॉन लैम्बर्ट के पास एक और तर्क था, कि जॉन शेक्सपियर ने उनके खिलाफ दो बिल पेश किए थे, एक अपने नाम से, और एक अपनी पत्नी को जोड़ते हुए। 5 जुलाई 1598, 10 जुलाई 1598 और 18 मई 1599 को आगे के कदम उठाए गए, लेकिन अभी भी कोई निर्णय नहीं पहुँचा। इसलिए, 27 जून 1599 को, दोनों पक्षों की जांच के लिए एक आयोग नियुक्त किया गया। इंडेक्स ट्रिन. टर्म, 41 एलिज़ाबेथ में, "शैकस्पियर बनाम लैम्बर्ट" प्रविष्टि है, लेकिन जिस पृष्ठ पर आगे की सूचना थी, वह खो गया है।
23 अक्टूबर 1599 को, मामले की एक और प्रविष्टि दर्ज की गई: "यदि प्रतिवादी इस दिन के एक सप्ताह के भीतर प्रकाशन रोकने का कोई कारण नहीं दिखाता है, तो प्रकाशन की अनुमति दी जाती है"; लेकिन हमारे पास इससे अधिक कुछ नहीं आया है। शायद देरी ने अधिक शक्तिशाली की मदद की, निश्चित रूप से कब्जे ने कानून के नौ-दसवें हिस्से को साबित कर दिया, और कानूनी कार्रवाई का खर्च तब भी पंगु बना देने वाला था।[118] यह अजीब है कि एक संपत्ति के रूप में ऐस्बीज़ का भाग्य अज्ञात है। 1668 में एडम एडकिन्स के कब्जे में होने, उसके बाद एक जॉन स्मिथ, और 1699 में क्लेमेंट एडकिन्स के कब्जे में होने के निशान हैं,[119] लेकिन नाम गायब हो गया है, और उसके साथ विलमकोट के आर्डेन्स की विरासत की सीमा की सभी यादें भी।
तब हमें इस प्रश्न का सामना करना होगा कि क्या 1552 में जॉन शेक्सपियर जन्मस्थान के मालिक थे और 1556 में ऊन-की-दुकान जोड़ने तक वहीं रहते थे; या उन्होंने 1552 में ऊन-की-दुकान किराए पर ली थी, जिसे उन्होंने 1556 में खरीदा; या उन्होंने 1552 में जन्मस्थान किराए पर लिया था, जिसे उन्होंने 1575 में हॉल्स (Halls) से खरीदा था। जिन भी परिस्थितियों में उन्होंने इन्हें हासिल किया, वे दोनों उनकी सभी आर्थिक कठिनाइयों के दौरान उनके पास सुरक्षित रहीं और उनके पुत्र को उत्तराधिकार में मिलीं। लेकिन ये अनिश्चितताएं उस संदेह को पैदा करती हैं जो कुछ लोगों के मन में बना हुआ है, *क्या कवि वास्तव में उसी जन्मस्थान में पैदा हुआ था जिसे परंपरा ने उसे सौंपा है, या नहीं?* मुझे ऐसा लगता है कि सभी विचारों का संतुलन जन्मस्थान के पक्ष में बना हुआ है। 1575 में किसी अन्य परिसर की ऐसी खरीद (जिसने स्पष्ट रूप से उन्हें परेशान किया) का हिसाब देना कठिन है, सिवाय उन परिसरों के जिनमें वे निवास करते थे। 1576 और 1577 के दौरान जॉन शेक्सपियर या उनके परिवार के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन 1578 में उनकी अस्थायी गरीबी का रिकॉर्ड शुरू होता है, जिसे मैंने उनकी पत्नी के रिश्तेदारों के साथ उनके संबंधों के विवरण के तहत नोट किया है। क्योंकि नगर परिषद ने, निस्संदेह उनकी पिछली सेवाओं को देखते हुए, उन्हें "पाइकमेन के फर्नीचर" आदि के अपने हिस्से के रूप में 3 शिलिंग 4 पेंस का भुगतान करने से छूट दे दी; और, मिस्टर रॉबर्ट ब्रैट (कॉरपोरेशन के सबसे गरीब सदस्य) के साथ, उन्हें गरीबों की राहत के लिए एल्डरमैनों पर लगाए गए प्रति सप्ताह 4 पेंस के शुल्क से छूट दी गई। फिर 1578-79 में ऐस्बीज़ (Asbies) का गिरवी रखना आया।[129] अगले वर्ष उन्होंने फिर से कवच के लिए लेवी का अपना हिस्सा—3 शिलिंग 4 पेंस—अदा नहीं किया; और वे, शायद शर्मिंदगी के कारण, हॉल्स में खुद को नहीं दिखाने लगे, हालाँकि स्टेट पेपर्स अभी भी उन्हें वार्विकशायर के सज्जनों और फ्रीहोल्डर्स के बीच दर्ज करते हैं। लेकिन इस समय के आसपास एक और प्रभाव ने उनकी परिस्थितियों को हानिकारक रूप से प्रभावित करना शुरू कर दिया, और वह है, स्निटरफील्ड के उनके भाई हेनरी का बुरा भाग्य। "डिक्शनरी ऑफ नेशनल बायोग्राफी" में उनके जीवनी लेखक ने इस भाई को "_एक समृद्ध किसान_" कैसे कहा, यह मैं नहीं जानता।
1574 में एक खुली लड़ाई हुई थी, जिसमें खून बहा था, उनके और एडवर्ड कॉर्नवाल के बीच, जो बाद में उनके भाई की साली, मार्गरेट वेब, नी आर्डेन (Margaret Webbe, nee Arden) के दूसरे पति बने। 1580 के वर्ष में उनके खिलाफ कर्ज के लिए मुकदमों की एक अतिरिक्त लंबी श्रृंखला थी; दशमांश (tithes) रोकने के लिए बहिष्कार की धमकियाँ; रविवार को वैधानिक टोपियाँ पहनने से इनकार करने के लिए जुर्माना; अदालती कार्यवाही न करने के लिए जुर्माना। कुल मिलाकर वे एक उत्साही व्यक्ति प्रतीत होते हैं, जिन्होंने विवेक की कमी के कारण खुद पर बहुत सारी बदकिस्मती बुलाई, और जिन्हें दूसरों को अपनी परेशानियों में शामिल करने की दुर्भाग्यपूर्ण आदत थी।
1582 में दोनों भाइयों को मेयो (Mayowe) अपील के खिलाफ रॉबर्ट वेब के समर्थन में गवाह के रूप में बुलाया गया था।
उस वर्ष के नवंबर में जॉन के सबसे बड़े बेटे विलियम ने, जिसका कोई पहले का सीधा उल्लेख संरक्षित नहीं था, एक समय से पहले विवाह करके उनकी शर्मिंदगी को और बढ़ा दिया, और अगले वर्ष जॉन सुज़ाना शेक्सपियर के जन्म से दादा बन गए। 1584 में जुड़वाँ बच्चे हैमनेट और जूडिथ उनकी चिंताओं में शामिल हो गए। इस समय के आसपास स्ट्रैटफ़ोर्ड रिकॉर्ड्स में देखा गया कि कैसे एक जॉन शेक्सपियर को जॉन ब्राउन द्वारा लाए गए मुकदमों से परेशान किया गया था, जिसके पक्ष में 1586 में शेक्सपियर के खिलाफ कुर्की का वारंट जारी किया गया था। लेकिन उत्तर यह मिला कि "उसके पास कुर्क करने के लिए कुछ भी नहीं था।"
ऐसे कई कारण हैं जिनसे यह माना जाए कि यह जॉन कवि के पिता नहीं थे। प्रविष्टि में 'मिस्टर' उपसर्ग का उपयोग नहीं किया गया है; यह निश्चित है कि उन्होंने जीवन भर हेनली स्ट्रीट में अपनी फ्रीहोल्ड संपत्ति बनाए रखी, और यदि उनके पास "कुर्क करने के लिए कोई माल नहीं" होता, तो वे उस वर्ष 19 जुलाई को कोवेंट्री में माइकल प्राइस, टिंकर, स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन, के लिए पर्याप्त जमानत के रूप में या अपने भाई हेनरी के कर्ज के लिए प्रतिभूति के रूप में मुश्किल से स्वीकार किए जाते। 1586 में उन्हें एल्डरमैन के पद से हटा दिया गया।[130]
एडमंड लैम्बर्ट की मृत्यु के वर्ष में, जब पैसे के कब्जे ने उन्हें ऐस्बीज़ को वापस पाने के अपने प्रयासों को नवीनीकृत करने की शक्ति दी होती, हेनरी शेक्सपियर डिफॉल्टर हो गए, और निकोलस लेन ने, थॉमस ट्रसेल द्वारा, उनके वकील, जॉन शेक्सपियर पर उनकी जगह मुकदमा दायर किया, 1587। विलियम कोर्ट एक थकाऊ मामले में उनके वकील थे, जिसने दोनों पक्षों को भारी खर्च में डाला होगा, £22 की वसूली पर।[131]
1 सितंबर, 1588 को, उन्होंने जॉन लैम्बर्ट को ऐस्बीज़ आत्मसमर्पण करने के लिए राजी करने की व्यर्थ आशा में बार्टन-ऑन-द-हीथ (Barton-on-the-Heath) में उनसे मुलाकात की; स्ट्रैटफ़ोर्ड में उन लोगों के खिलाफ कार्यवाही शुरू की जो उनके पैसे के ऋणी थे, और, 1589 में, लंदन में क्वीन बेंच में लैम्बर्ट के खिलाफ, संभवतः बाद के मामले में विलियम के माध्यम से कार्य किया। 1590 में अर्ल ऑफ वार्विक के इनक्विजिशन पोस्ट-मॉर्टम से, हम जानते हैं कि मिस्टर जॉन शेक्सपियर अभी भी हेनली स्ट्रीट में दो घरों के मालिक थे।
1592 में मिस्टर जॉन शेक्सपियर ने दो महत्वपूर्ण पड़ोसियों के माल का मूल्यांकन किया—राल्फ शॉ, ऊन-विक्रेता, 23 जुलाई, और हेनरी फील्ड, टैनर, 21 अगस्त। थॉमस ट्रसेल, वकील, ने सूची तैयार की, और अपने सहयोगी को मिस्टर जॉन शेक्सपर, सीनियर कहा, बिना किसी स्पष्ट कारण के, लेकिन संभवतः उन्हें मोची जॉन से अलग करने के लिए। प्रमाणन केवल एक क्रॉस द्वारा देखा गया है। इस वर्ष के दौरान सर थॉमस लुसी और अन्य लोग वार्विकशायर के रिक्यूसेंट्स (recusants)[132] की सूची तैयार कर रहे थे जिन्हें "पहले प्रस्तुत किया गया था।" इनमें उन्होंने पार्क हॉल के आर्डेन्स के बुरी तरह सताए गए परिवार के कई सदस्यों को शामिल किया, और स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में "मिस्टर जॉन शेक्सपियर" और आठ अन्य को। संभवतः किसी मित्रवत क्लर्क ने, उन्हें जुर्माने से बचाने की इच्छा रखते हुए, जोड़ा: "यह कहा जाता है कि ये अंतिम नौ कर्ज के लिए प्रक्रिया के डर से चर्च नहीं आते हैं।" लेकिन यह पूरी तरह से संभव है कि यह मोची जॉन शेक्सपियर को संदर्भित कर सकता है, जो, शूमेकर्स कंपनी के मास्टर होने के नाते, "मिस्टर" कहला सकते थे।[133] इससे पहले के बिना तारीख के मसौदे में जिससे यह लिया गया था, आयुक्तों ने कहा: "हमें संदेह है कि ये नौ व्यक्ति अगले अनुगामी प्रक्रियाओं के डर से अनुपस्थित रहते हैं, मिस्टर जॉन व्हीलर, जॉन उनका बेटा, मिस्टर जॉन शेक्सपियर," आदि।
1593 में लंदन में कवि के प्रयासों और अर्ल ऑफ साउथेम्प्टन के स्नेह के माध्यम से परिवार के लिए ज्वार पलटने लगा था।
इस वर्ष रिचर्ड टायलर ने कर्ज के लिए एक जॉन शेक्सपियर पर मुकदमा दायर किया, लेकिन यह बिल्कुल भी निश्चित नहीं है कि यह नाम के अन्य लोगों में से कोई नहीं था। 1595 में एड्रियन क्विनी और थॉमस बार्कर द्वारा फिलिप ग्रीन, कैन्डलर, हेनरी रोजर्स, कसाई, और जॉन शेक्सपर के खिलाफ £5 के कर्ज के लिए लाए गए एक मामले में, शेक्सपियर के नाम के बाद व्यापार की अनुपस्थिति ने मिस्टर हॉलीवेल-फिलिप्स को यह सोचने पर मजबूर कर दिया है कि वह इस तारीख तक सेवानिवृत्त हो गए थे। एक जॉन शेक्सपियर ने 1596 में रॉबर्ट फुलवुड और एलिजाबेथ हिल के विवाह समझौते को एक क्रॉस द्वारा प्रमाणित किया, जो संभवतः कवि के पिता का नाम है। 1597 में उन्होंने अपने पड़ोसी, जॉर्ज बैजर को खुश करने के लिए, अपने हेनली स्ट्रीट बगीचे के पश्चिमी हिस्से में जमीन की एक संकीर्ण पट्टी, 1-1/2 फीट चौड़ाई में, लेकिन 86 फीट लंबाई में बेची। इसके लिए उन्हें £2 10s मिले, और उनका ग्राउंड-रेंट 13d से घटाकर 12d कर दिया गया, अतिरिक्त पैसा बैजर की जिम्मेदारी बन गया। उन्होंने अपने दूसरी तरफ के पड़ोसी एडवर्ड विलिस को खुश करने के लिए ऊन-की-दुकान के पीछे बगीचे में 17 फीट वर्गाकार का एक टुकड़ा भी बेचा।
1596 में शुरू किया गया कोट-आर्मर (coat-armour) के लिए आवेदन, स्पष्ट रूप से जॉन शेक्सपियर द्वारा, लेकिन वास्तव में विलियम शेक्सपियर द्वारा, साथ ही लैम्बर्ट मामला, सदी के बाद के वर्षों में खिंचता रहा।
कि उन्होंने अपने साथी नगरवासियों के साथ साख नहीं खोई थी, इसे जॉन के नवीनतम दर्ज काम से देखा जा सकता है।
1601 की शुरुआत में सर एडवर्ड ग्रेविल[134] द्वारा टोल-कॉर्न के संबंध में कॉरपोरेशन के खिलाफ एक कार्रवाई लाई गई थी; और जॉन शेक्सपियर ने, एड्रियन क्विनी और अन्य लोगों के साथ, प्रतिवादियों के वकील के उपयोग के लिए सुझाव तैयार करने में सहायता की। उस वर्ष 8 सितंबर को स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में पुराने बर्गेस का अंतिम संस्कार हुआ, लेकिन अब किसी भी प्रकार के स्मारकीय स्मारक या किसी भी प्रकार के स्मारक का कोई निशान नहीं बचा है। कोई वसीयत या सूची, या इनक्विजिशन पोस्ट-मॉर्टम भी हमारे पास नहीं आया है।
यह पूरी तरह से संभव है कि हेनली स्ट्रीट के घर उनके सबसे बड़े बेटे के लिए निहित थे, या हो सकता है कि उन्होंने अपने पिता के जीवनकाल में सभी अधिकार खरीद लिए हों ताकि "उत्तराधिकार" की बात शायद ही की जा सके। वास्तव में वे पूरे परिवार का समर्थन करते प्रतीत होते हैं, क्योंकि एडमंड प्लेयर को छोड़कर, उनमें से किसी के भी किसी व्यापार या पेशे में शामिल होने का कोई निशान नहीं है।[135] क्या उनकी माँ हेनली स्ट्रीट में रहती थीं या न्यू प्लेस में, यह स्पष्ट नहीं है। उनके दफन के रजिस्टर के अलावा उनके बारे में आगे कुछ भी ज्ञात नहीं है: "9 सितंबर, 1608, मैरी शेक्सपर विडो।"
उनका कोई मकबरा या स्मारक हमारे समय तक नहीं पहुँचा है। हम केवल इतना जानते हैं कि स्ट्रैटफ़ोर्ड चर्च के पास पवित्र भूमि में कहीं जॉन शेक्सपियर और मैरी आर्डेन, कवि के माता-पिता की धूल पड़ी है।
साउथैम्प्टन ने न केवल भाग्य को चुनौती दी, बल्कि उसका स्थान भी ले लिया। अपने सौतेले पिता सर थॉमस हेनिज़ के माध्यम से, जिन्होंने 1589[146] में सर क्रिस्टोफ़र हैटन के उत्तराधिकारी के रूप में रॉयल हाउसहोल्ड के वाइस-चैम्बरलेन का पद संभाला था, वे खिलाड़ियों की सहायता करने में सक्षम हुए, और शेक्सपियर के बारे में पहली बार यह दर्ज है कि उन्होंने रानी के समक्ष दो बार अभिनय किया, ग्रीनविच में सेंट स्टीफन डे, 26 दिसंबर, 1594 को, और उसी वर्ष इनोसेंट्स डे, 28 दिसंबर को।[147] बाद वाली तारीख की रात को, ग्रेज़ इन के उत्सवों की हलचल के बीच, शेक्सपियर के नाटक "कॉमेडी ऑफ एरर्स" का प्रदर्शन उनकी कंपनी द्वारा किया गया, निस्संदेह अर्ल ऑफ साउथैम्प्टन की रुचि के कारण, जो तब ग्रेज़ इन में छात्र थे। अक्टूबर 1594 में अपनी वयस्कता प्राप्त करने पर, युवा रईस अपने कवि की सहायता करने में और भी अधिक सक्षम हो गए। परंपरा ने बताया है कि उन्होंने शेक्सपियर को बड़ी राशि दी थी, जिसे आमतौर पर £1,000 कहा जाता है।
चाहे जो भी हो, शेक्सपियर के भाग्य की धारा अर्ल ऑफ साउथैम्प्टन से उनके परिचय के साथ बदल गई, और सदी के शेष वर्षों के दौरान उनके प्रयासों का वित्तीय परिणाम सामने आने लगा। यह महत्वपूर्ण है कि उन्होंने अपने पैसे का जो पहला ज्ञात उपयोग किया, वह कोट ऑफ आर्म्स (कुल-चिह्न) के लिए आवेदन था। उसी वर्ष भाग्य ने उन्हें अपने इकलौते बेटे की मृत्यु का एक क्रूर झटका दिया।[148] फिर भी, उन्होंने अपने पैतृक शहर में सबसे बड़े घर की खरीद जारी रखी; ताकि, यदि उनकी जवानी की दुल्हन ने अपने घर के लिए लंबे समय तक इंतजार किया था, तो उन्होंने उसे वह सर्वश्रेष्ठ देकर देरी की भरपाई करने की कोशिश की जो उन्हें मिल सकता था।[149] यह स्पष्ट था कि वे अपने निवेश में सतर्क थे। उन्होंने धन के मामलों में जल्दबाजी के कारण बहुत अधिक दुख देखा था, इसलिए उन्होंने अनुभव से लाभ उठाया। इस प्रकार उन्होंने उस स्थान पर, जहाँ वे पैदा हुए थे, स्वयं और अपने परिवार के पुनर्वास की अपनी इच्छा स्पष्ट कर दी। 1598 तक हमारे पास उस स्थिति का अकाट्य प्रमाण है जिसे उन्होंने पहले ही प्राप्त कर लिया था, स्ट्रैटफ़ोर्ड के सामाजिक जीवन के साथ-साथ साहित्य की दुनिया में भी। उस वर्ष की शरद ऋतु में मेरिस का बारहमासी विज्ञापन सामने आया, जो ऑक्सफोर्ड में बयानबाजी के प्रोफेसर थे, दोनों विश्वविद्यालयों के मास्टर ऑफ आर्ट्स थे, जो उन्हें अपने समय के पहले महाकाव्य और गीतात्मक कवि के रूप में, और त्रासदी और कॉमेडी दोनों के लेखक के रूप में स्थान देते हैं। "जैसे यूफोरबस की आत्मा को पाइथागोरस में जीवित माना जाता था, वैसे ही ओविड की मधुर बुद्धिमान आत्मा शहद जैसी मीठी और मधुर भाषी शेक्सपियर में जीवित है... जैसे प्लॉटस और सेनेका को लैटिन लोगों के बीच कॉमेडी और त्रासदी के लिए सर्वश्रेष्ठ माना जाता है, वैसे ही शेक्सपियर... अंग्रेजी में मंच के लिए दोनों प्रकारों में सबसे उत्कृष्ट हैं... गवाह हैं उनके 'जेंटलमैन ऑफ वेरोना,' उनके 'एरर्स,' उनके 'लव्स लेबर्स लॉस्ट,' उनके 'लव्स लेबर वॉन,' उनके 'मिड्समर नाइट्स ड्रीम,' और उनके 'मर्चेंट ऑफ वेनिस'; त्रासदी के लिए उनके 'रिचर्ड II,' 'रिचर्ड III,' 'हेनरी IV,' 'किंग जॉन,' 'टाइटस एंड्रोनिकस,' और 'रोमियो एंड जूलियट'।"[150]
दूसरी ओर, क्विनी का पत्राचार उस सम्मान को दर्शाता है जो उनके शहरवासी उनके प्रति रखते थे - कि उनके पास पैसा था, वे निवेश करना चाहते थे, और उन्हें पहले से ही "मास्टर" कहा जाता था। वे स्ट्रैटफ़ोर्ड में "एक अजीब गज भूमि या अन्य" खरीदने की नीति पर विचार कर रहे थे, जब रिचर्ड क्विनी, जो महानगर में थे, को उनके बहनोई, अब्राहम स्टर्ली द्वारा शेक्सपियर को टाइथ पट्टों में से एक खरीदने के लिए प्रेरित करने का आग्रह किया गया। "इसलिए, उनके द्वारा बनाए जा सकने वाले दोस्तों द्वारा, हम सोचते हैं कि यह उनके लिए निशाना लगाने का एक उचित लक्ष्य है; यदि यह प्राप्त हो जाता है, तो यह वास्तव में उन्हें आगे बढ़ाएगा, और हमारे लिए बहुत कुछ अच्छा करेगा।" रिचर्ड क्विनी 1598 के अंत में शहर के मामलों के लिए महानगर में थे, एक नए चार्टर का अनुदान और सब्सिडी से राहत पाने की कोशिश कर रहे थे; लेकिन या तो अपने स्वयं के खाते में, या शहर के मामलों के लिए, उन्होंने शेक्सपियर से ऋण के लिए आवेदन किया। चूंकि शेक्सपियर का कोई पत्र उपलब्ध नहीं है, और यह उन्हें संबोधित एकमात्र पत्र है, इसलिए यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। इसे शायद ही भेजा गया होगा, क्योंकि यह कॉरपोरेशन रिकॉर्ड्स के बीच पाया गया था। मिस्टर हॉलीवेल-फिलिप्स का सुझाव है कि शेक्सपियर ने पत्र भेजे जाने से पहले क्विनी से मिलने के लिए फोन किया होगा, और अपना जवाब मौखिक रूप से दिया होगा।
"प्यारे देशवासी, मैं आप पर एक मित्र के रूप में भरोसा कर रहा हूँ, मिस्टर बुशेल और मेरी सुरक्षा, या मिस्टर मिटन के साथ मेरे पास £30 की आपकी मदद मांग रहा हूँ। मिस्टर रॉसवेल अभी तक लंदन नहीं आए हैं, और मेरे पास विशेष कारण है। आप मुझे लंदन में मेरे सभी ऋणों से बाहर निकालने में मदद करके मुझे बहुत बड़ा मित्र बनाएंगे, मैं भगवान का शुक्रगुजार हूँ, और मेरे मन को बहुत शांति मिलेगी, जो ऋणी नहीं होना चाहता। मैं अब कोर्ट की ओर जा रहा हूँ, अपने काम के निपटारे के जवाब की उम्मीद में। भगवान की इच्छा से, आप न तो क्रेडिट खोएंगे और न ही पैसा; और अब बस खुद को ऐसा मानने के लिए राजी करें, जैसा कि मुझे उम्मीद है, और आपको डरने की आवश्यकता नहीं होगी, लेकिन, पूरी हार्दिक कृतज्ञता के साथ, मैं अपना समय रखूंगा, और आपके मित्र को संतुष्ट करूंगा, और यदि हम आगे सौदा करते हैं, तो आप स्वयं भुगतानकर्ता होंगे। मेरा समय मुझे अंत तक जल्दी करने के लिए कहता है, और इसलिए मैं इसे आपकी देखभाल के लिए सौंपता हूँ, और आपकी मदद की उम्मीद करता हूँ। मुझे डर है कि मैं आज रात कोर्ट से वापस नहीं आ पाऊंगा। जल्दी। भगवान आपके साथ और हम सभी के साथ हों, आमीन। कार्टर लेन में बेल से 25 अक्टूबर, 1598। आपका सभी दयालुता में, रिक। क्विनी।
"मेरे प्यारे अच्छे दोस्त और देशवासी मिस्टर विलियम शेक्सपियर को इन्हें पहुंचाएं।"[151]
और शेक्सपियर ने तब उस व्यक्ति का पक्ष लिया जिसका बेटा उनकी बेटी से शादी करने वाला था। जवाब उतना ही त्वरित और संतोषजनक लगता है, क्योंकि उसी दिन क्विनी ने अपने बहनोई स्टर्ली को लिखा, जिन्होंने 4 नवंबर को उत्तर दिया: "25 अक्टूबर का आपका पत्र मेरे हाथों में आया, उसी महीने की अंतिम रात ग्रीनवे द्वारा,[152] जिसमें यह संकेत दिया गया था कि हमारे देशवासी मिस्टर विलियम शेक्सपियर हमारे लिए पैसे की व्यवस्था करेंगे; जिसे मैं पसंद करूंगा, जैसा कि मैं सुनूंगा कि कब और कहाँ और कैसे; और मैं प्रार्थना करता हूँ कि उस अवसर को हाथ से न जाने दें, यदि यह किसी तटस्थ शर्तों पर सुलझ सकता है।"
यह स्पष्ट है कि शेक्सपियर ने किसी न किसी समय खुद को बरबेज की कंपनी के साथ जोड़ा था। अब, जेम्स बरबेज, "प्लेहाउस के पहले निर्माता थे" जिन्होंने 1576 में योजना बनाई थी, और बुरी रिपोर्ट और पेशेवर प्रतिद्वंद्विता, नगरपालिका और शाही प्रतिबंधों, कानूनी और अन्य खर्चों के बावजूद, फिन्सबरी फील्ड्स में "द थिएटर" को सफलतापूर्वक चलाया था। 1596 में उन्होंने ब्लैकफ्रायर्स में घर खरीदा था, जिसका थिएटर के रूप में उपयोग करने के विरोध में प्रिवी काउंसिल को एक याचिका भेजी गई थी, जिस पर रिचर्ड फील्ड ने हस्ताक्षर किए थे।[153] बरबेज ने इस घर को कुछ समय के लिए "बच्चों" की एक कंपनी को किराए पर दिया, लेकिन अंततः इसे अपने स्वयं के उपयोग के लिए फिर से शुरू कर लिया, और इसमें "पुरुष-खिलाड़ियों को रखा, जो हेमिंग्स, कोंडेल, शेक्सपियर," आदि थे। 1597 में बरबेज की मृत्यु पर, "द थिएटर" पट्टे के बारे में विवाद हुआ, और उनके बेटों ने सामग्री को साउथवर्क में स्थानांतरित कर दिया, और 1599 में ग्लोब का निर्माण किया। भारी लागत पर ग्लोब के निर्माण पर, उन्होंने अपने साथ "उन योग्य पुरुषों शेक्सपियर, हेमिंग्स, कोंडेल, फिलिप्स और अन्य को जोड़ा, जो उस घर के मुनाफे में साझेदार थे, लेकिन इक्कीस वर्षों के लिए पट्टे बनाना हमारे और दूसरों के विनाश का कारण बना, क्योंकि, उनके पट्टे के तीन या चार साल की समाप्ति पर मरने के कारण, बाद के वर्षों में अजनबियों के लिए भंग हो गए, जैसे कि उनकी विधवाओं के साथ शादी करने से, और उनके बच्चों द्वारा।" (ग्लोब में शेयरों के बारे में कागजात देखें, 1535: 1. लॉर्ड चैम्बरलेन पेम्ब्रोक को बेनफील्ड, स्वानस्टन और पोलार्ड की याचिका (अप्रैल)। 2. एक और याचिका। 3. शेंक का जवाब। 4. सी. बरबेज, विनिफ्रेड, उनके भाई की विधवा, और विलियम उनके बेटे का जवाब। 5. उस पर पेम्ब्रोक का निर्णय (12 जुलाई)। 6. शेंक की याचिका (7 अगस्त)। 7. पेम्ब्रोक का अंतिम निर्णय।)[154]
बरबेज, शेक्सपियर, कोंडेल, हेमिंग्स चार-चार शेयरों के साथ हाउसकीपर थे। ये मूल रूप से मालिक के साथ मर जाते थे, लेकिन बाद के वर्षों में विरासत में मिल सकते थे। इसलिए शेक्सपियर की आय यहाँ से उत्पन्न हुई:
1. संभवतः रिचर्ड फील्ड और प्रकाशकों द्वारा उनकी कविताओं के विभिन्न संस्करणों के लिए दी गई कुछ छोटी राशि, साथ ही उनके खाते पर अर्ल ऑफ साउथैम्प्टन की उदारता।
2. नाटकों को बदलने और लिखने के लिए मालिकों द्वारा सीधे भुगतान। ऐसा नहीं लगता कि उनके प्रकाशन में उनके पास कभी शेयर थे।
3. दरवाजे पर लिए गए पैसे के खिलाड़ी के रूप में उनका हिस्सा।
4. घर के भागीदार के रूप में दीर्घाओं आदि में लिए गए पैसे का उनका हिस्सा।
5. रानी के सामने प्रदर्शनों में शाही उदारता का उनका हिस्सा, या रईसों से इसी तरह के उपहार।[155]
6. विभिन्न प्रदर्शन दौरों में प्रदर्शनों का उनका हिस्सा।
और वहाँ से उन्होंने न्यू प्लेस खरीदने के लिए पर्याप्त पैसा प्राप्त किया; अपने पिता के कोट ऑफ आर्म्स के लिए हेराल्ड्स से अपील करने और लागत का भुगतान करने के लिए; एस्बीज़ के लिए क्रमिक आवेदनों के माध्यम से लैम्बर्ट्स के दावे का विरोध करने के लिए; और जमीन और टाइथ पट्टे खरीदने के लिए। उनके इकलौते बेटे हैमनेट की मृत्यु ने उन्हें सामाजिक स्थिति वापस पाने और अपने परिवार के भाग्य को बहाल करने के उनके गंभीर प्रयासों में नहीं रोका। सर वाल्टर स्कॉट के प्रयासों और लक्ष्यों में लगभग सटीक समानता पाई जा सकती है। लेकिन शेक्सपियर ने, युवावस्था में जुआ सहने के बाद, सट्टा के खतरों और अपनी सुनिश्चित आय से अधिक होने की जल्दबाजी से खुद को बचाने के लिए आवश्यक अनुभव और विवेक प्राप्त कर लिया था, जो कम-गंभीर रूप से प्रशिक्षित उपन्यासकार के लिए घातक साबित हुआ।
मई 1602 में, उन्होंने कोम्ब्स से £320 में स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन के पास लगभग 107 एकड़ जमीन खरीदी, जिसका कब्जा, चूंकि वे शहर में नहीं थे, उनके भाई गिल्बर्ट को दिया गया था। 28 सितंबर, 1602 को, वाल्टर गेटली ने उन्हें चैपल लेन में स्थित एक कुटीर और बगीचा स्थानांतरित कर दिया, जो न्यू प्लेस के निचले बगीचों के विपरीत था, जो काफी संभवतः उनके भाइयों के उपयोग के लिए था। रोल से पता चलता है कि वे व्यक्तिगत रूप से मैनरियल कोर्ट में उपस्थित नहीं हुए,[156] जो तब रोविंगटन में आयोजित किया गया था, जिसमें यह शर्त थी कि संपत्ति मैनर की महिला, काउंटेस ऑफ वारविक के हाथों में रहनी चाहिए, जब तक कि वे सामान्य औपचारिकताओं के साथ लेनदेन पूरा करने के लिए उपस्थित न हों। इन्हें पूरा करने पर, उन्होंने संपत्ति को जीवन भर के लिए अपने उपयोग के लिए आत्मसमर्पण कर दिया, शेष उनकी दो बेटियों के लिए, एक समझौता जिसे बाद में उनकी वसीयत में पुनर्व्यवस्थित किया गया। इसका उल्लेख शहर के बाद के सब्सिडी रोल में उनके कब्जे के रूप में किया गया है।[157]
जिस एकमात्र समय उन्होंने राजनीति और राज्य के मामलों को छुआ, वे दुर्भाग्यशाली रहे। इसमें कोई संदेह नहीं है कि एसेक्स षड्यंत्र के समय वे कांप गए होंगे, न केवल अपने दोस्त साउथैम्प्टन के जीवन के लिए, बल्कि अपने स्वयं के लिए भी; क्योंकि उनकी कंपनी के प्रबंधक फिलिप्स को "रिचर्ड II" के आपत्तिजनक नाटक के प्रदर्शन के लिए प्रिवी काउंसिल के सामने बुलाया गया था।
खतरा टल गया। शायद प्रिवी काउंसिल ने "कठपुतलियों" पर हमला करना व्यर्थ समझा। फिर भी, अपने अनुबंधों को पूरा करने के बाद वे महानगर से चले गए।[158] उनकी कंपनी के कुछ लोग स्कॉटलैंड में, एबरडीन के उत्तर तक खेलने गए।[159] मुझे लगता है कि शेक्सपियर उनके साथ गए थे। "मैकबेथ"[160] में दृश्य ज्वलंत दृश्य छापों का सुझाव देते हैं, और जेम्स VI की कृपा इंग्लैंड के सिंहासन पर उनके प्रवेश से पहले ही सुरक्षित हो गई होगी, क्योंकि महानगर में 7 मई, 1603 को उनके आगमन पर राजा द्वारा किया गया लगभग पहला कार्य अधिनियमों की एक श्रृंखला को निष्पादित करना था जिसने व्यावहारिक रूप से उनकी कंपनी को एकाधिकार दे दिया था।
"पैट. I., जैक. I., पी. 2, एम. 4. प्रो लॉरेंटियो फ्लेचर एट विलिएल्मो शेक्सपियर एट अलियास।[161]
"जेम्स ईश्वर की कृपा से, आदि, सभी न्यायाधीशों, महापौरों, शेरिफों, कांस्टेबलों, हेडबोरो और हमारे अन्य अधिकारियों और प्यारे विषयों को, अभिवादन। जान लें कि हम, अपनी विशेष कृपा, निश्चित ज्ञान और केवल गति से, लाइसेंस प्राप्त और अधिकृत किए हैं, और इन उपस्थितियों द्वारा हमारे इन सेवकों, लॉरेंस फ्लेचर, विलियम शेक्सपियर, रिचर्ड बरबेज, ऑगस्टीन फिलिप्स, जॉन हेमिंग्स, हेनरी कोंडेल, विलियम स्ली, रॉबर्ट आर्मिन, रिचर्ड कोली, और उनके बाकी सहयोगियों को कॉमेडी, त्रासदी, इतिहास, इंटरल्यूड, नैतिकता, देहाती, मंच-नाटकों, और ऐसे अन्य जैसे कि उन्होंने पहले ही अध्ययन किया है या बाद में उपयोग करेंगे या अध्ययन करेंगे, का स्वतंत्र रूप से उपयोग और अभ्यास करने के लिए लाइसेंस और अधिकृत करते हैं, हमारे प्यारे विषयों के मनोरंजन के लिए और साथ ही हमारी सांत्वना और आनंद के लिए, जब हम उन्हें देखना उचित समझेंगे, हमारी खुशी के दौरान; और उक्त कॉमेडी, त्रासदी, इतिहास, इंटरल्यूड, नैतिकता, देहाती, मंच-नाटक, और इसी तरह के अन्य, जब प्लेग का संक्रमण कम हो जाएगा, तो उनकी सर्वोत्तम वस्तु के लिए सार्वजनिक रूप से दिखाने और अभ्यास करने के लिए, जैसा कि हमारे सरे काउंटी के भीतर ग्लोब नामक उनके सामान्य घर के भीतर, और साथ ही किसी अन्य शहर, विश्वविद्यालय, शहर या बोरो के किसी भी टाउन हॉल या म्यूट हॉल, या अन्य सुविधाजनक स्थानों के भीतर, हमारे उक्त राज्यों और डोमिनियन के भीतर।
"आपको और आप में से प्रत्येक को चाहते और आदेश देते हुए, जैसा कि आप हमारी खुशी को महत्व देते हैं, न केवल उन्हें इसमें अनुमति देने और पीड़ित करने के लिए, बिना किसी आपके बाधा, रुकावट या उत्पीड़न के, हमारी उक्त खुशी के दौरान, बल्कि उन्हें सहायता और सहायता करने के लिए भी यदि उन्हें कोई गलत काम पेश किया जाता है, और उन्हें ऐसी पिछली शिष्टाचार की अनुमति देने के लिए जैसा कि उनके स्थान और गुणवत्ता के पुरुषों को दिया गया है; और इसके अलावा कि आप हमारी खातिर इन हमारे सेवकों को क्या आगे की कृपा दिखाएंगे, हम इसे आपके हाथों से दयालुतापूर्वक लेंगे। जिसके साक्षी के रूप में, आदि।
"वेस्टमिंस्टर में हमारे स्वयं के साक्षी, 19 मई के दिन।
"प्रति ब्रेवे डे प्रिवेटो सिगिलो।"
[इसके लिए निजी मुहर 17 मई को जारी की गई।]
चूंकि जेम्स ने "आवारा लोगों" के संबंध में कानूनों को और अधिक कड़ा कर दिया, क्योंकि उन्होंने रईसों से खिलाड़ियों के संरक्षण की शक्ति ले ली, इसे केवल शाही परिवार के लिए आरक्षित कर लिया, इस पासपोर्ट ने खिलाड़ियों को बहुत शक्ति दी, जिन्हें स्कॉटलैंड में राजा द्वारा पसंद किया गया था।
शेक्सपियर के शुरुआती संरक्षक, अर्ल ऑफ साउथैम्प्टन, को 10 अप्रैल को टावर से रिहा कर दिया गया था, और वे अपने नए संप्रभु से मिलने गए थे, निस्संदेह खिलाड़ियों की कंपनी के लिए एक अच्छी बात कह रहे थे। उनके बाद के संरक्षक, अर्ल ऑफ पेम्ब्रोक, को कोर्ट की कृपा में वापस बुलाया गया था। राजा ने 30 और 31 अगस्त, 1603 को अपनी शाही यात्रा में उनसे मुलाकात की, और अक्टूबर, नवंबर[163] और दिसंबर के अधिकांश समय के दौरान विल्टन, विनचेस्टर,[162] और बेसिंग में अपना दरबार आयोजित किया, जिसके दौरान 2 दिसंबर को खिलाड़ियों को बुलाया गया था। "3 दिसंबर को जॉन हेमिंग्स को, विल्टन में राजा के सामने, राजा के पुरुषों द्वारा एक नाटक के लिए, और सरे में मॉर्टलेक से आने के लिए, £30।"[164]
15 मार्च, 1603-1604 को, राजा के खिलाड़ियों को विजयी शाही जुलूस में बुलाया गया, अवसर के लिए वस्त्र प्राप्त किए, और कोर्ट में[165] चैंबर के ग्रूम के साथ रैंक प्राप्त की। तब से शेक्सपियर की प्रतिभा ने उन अवसरों में आनंद लिया जो भाग्य ने उनके लिए बनाए थे, और उस स्वाद में जिसे उन्होंने खुद शिक्षित किया था। दुनिया ने उनके काम की सराहना की "कि उसने एलिजा और हमारे जेम्स को इतना लिया।"[166] ईर्ष्या की घरघराहट ने उनकी सफलता देखी; प्रशंसकों की प्रशंसा ने उनकी सराहना को अमर बना दिया। 4 मई, 1605 को ऑगस्टीन फिलिप्स का निधन हो गया, उन्होंने वसीयत में "मेरे साथी विलियम शेक्सपियर को सोने का तीस-शिलिंग का टुकड़ा" छोड़ा। उस वर्ष की जुलाई में (24 जुलाई, 1605) शेक्सपियर ने अपनी सबसे बड़ी खरीद पूरी की, £440 में स्ट्रैटफ़ोर्ड, ओल्ड स्ट्रैटफ़ोर्ड, बिशपटन और वेलकोम्बे के टाइथ-पट्टे के आधे हिस्से की शेष अवधि खरीदी।
उस वर्ष जॉन डेवेनेंट ने ऑक्सफोर्ड में क्राउन इन का पट्टा लिया, जहाँ अगले वर्ष उनका बेटा विलियम पैदा हुआ। गपशप, जिसे उन्होंने खुद शुरू नहीं किया तो समर्थित किया, यह सुझाव देती है कि विलियम डेवेनेंट शेक्सपियर के गॉडसन के बजाय बेटे थे, एक निराधार निंदा जिसे हॉलीवेल-फिलिप्स द्वारा खारिज कर दिया गया।
5 जून, 1607 को सुज़ाना शेक्सपियर ने डॉ. हॉल से शादी की। एलिजाबेथ, उनकी इकलौती संतान, और शेक्सपियर द्वारा देखी गई एकमात्र पोती, फरवरी, 1607-1608 में पैदा हुई थी, और उसी वर्ष सितंबर में जॉन शेक्सपियर की विधवा - शेक्सपियर की माँ - का निधन हो गया।
संभव है कि शेक्सपियर अपनी माँ के अंतिम संस्कार के लिए घर लौट आए, क्योंकि वे 16 अक्टूबर को स्ट्रैटफ़ोर्ड के विलियम वॉकर के मुख्य गॉडफादर थे, जिन्हें उन्होंने 1616 में 20 शिलिंग सोने में वसीयत की थी। 1608 और 1609 में शेक्सपियर ने जॉन एडनब्रोक और उनकी सुरक्षा हॉर्नीबी के खिलाफ ऋण के लिए एक प्रक्रिया शुरू की। उनके वकील उनके चचेरे भाई, थॉमस ग्रीन थे, जो तब न्यू प्लेस में अज्ञात स्थितियों के तहत रह रहे थे। बाद वाले वर्ष में उन्होंने टाइथ के संबंध में अधिक महत्वपूर्ण कार्यवाही शुरू की। 1612 में लॉर्ड एल्समेरे के पास लेन, ग्रीन और शेक्सपियर द्वारा अन्य पट्टेदारों के संबंध में शिकायत के कागजात, उन आय का विवरण देते हैं जो उन्हें उससे प्राप्त हुई थी।[167]
1610 में उन्होंने अपने फ्रीहोल्ड में जोड़ने के लिए कोम्ब्स से 20 एकड़ चरागाह भूमि खरीदी। ठीक का मेल 13 अप्रैल, 1610 का है, और, जैसा कि इसे आयुक्तों के सामने स्वीकार किया गया था, माना जाता है कि वे उस समय स्ट्रैटफ़ोर्ड में थे। 11 सितंबर, 1611 को स्ट्रैटफ़ोर्ड में तैयार की गई एक सदस्यता सूची में, उनका नाम हाशिए पर दर्ज एकमात्र नाम है, जैसे कि यह बाद में जोड़ा गया हो, "राजमार्गों की बेहतर मरम्मत के लिए संसद में बिल को आगे बढ़ाने के खर्च की दिशा में।" एक संसद तब मिलने की उम्मीद थी, लेकिन इसे बहुत बाद तक नहीं बुलाया गया था। 1612 में लेन, ग्रीन और शेक्सपियर ने लॉर्ड एल्समेरे के सामने टाइथ के संबंध में शिकायत का एक नया बिल दायर किया।
मार्च, 1613 में, उन्होंने ब्लैकफ्रायर्स थिएटर के पूर्व में एक या दो सौ गज की दूरी पर एक मकान और आंगन की एक अजीब खरीद की। निचले हिस्से का उपयोग लंबे समय से एक हैबरडैशर की दुकान के रूप में किया जा रहा था। विक्रेता हेनरी वॉकर थे, एक संगीतकार, जिन्होंने 1604 में इसके लिए £100 का भुगतान किया था, और जिन्होंने तब £140 की कीमत मांगी थी। शेक्सपियर ने, हालांकि, इस बढ़ी हुई कीमत पर इसे सुरक्षित कर लिया, इसमें से £60 बंधक पर छोड़ दिए। हस्तांतरण विलेख की तारीख 10 मार्च, 1613 है,[168] संभवतः 11 तारीख को हस्ताक्षरित, जिस दिन इसे कोर्ट ऑफ चांसरी में नामांकित किया गया था। इस दस्तावेज़ के गवाहों के अलावा, हेनरी लॉरेंस मौजूद थे, जो इसे लिखने वाले लेखक थे, जिन्होंने दुर्भाग्य से कवि को अपनी मुहर उधार दी, जो अभी भी मौजूद है, जिसमें "H. L." अक्षर हैं।
माना जाता है कि शेक्सपियर ने शेयरधारक रहते हुए साल में दो नाटक लिखे थे। 29 जून, 1613 को, हेनरी VIII के इतिहास के अधिनियमित होने के दौरान ग्लोब थिएटर आग से नष्ट हो गया था। बरबेज, हेमिंग्स, कोंडेल और मूर्ख थिएटर छोड़ने में इतने लंबे समय तक रहे कि दर्शकों को उनकी सुरक्षा का डर था। यह ज्ञात नहीं है कि क्या यह आग उनके लिए नुकसान साबित होगी। उसी वर्ष जून में, शेक्सपियर की बेटी, सुज़ाना हॉल के अच्छे नाम के खिलाफ स्ट्रैटफ़ोर्ड में गपशप का एक दुर्भावनापूर्ण टुकड़ा चल रहा था। अफवाह का पता लेन नामक एक व्यक्ति से चला, जिसे 15 जुलाई, 1613 को वॉर्सेस्टर में पारिस्थितिक न्यायालय के सामने पेश होने के लिए बुलाया गया था। उन्होंने पेश होने का साहस नहीं किया, और उन्हें शपथ भंग के लिए विधिवत बहिष्कृत कर दिया गया।
उस समय निगम के लिए उन लोगों को वाइन का सम्मानजनक उपहार देने का रिवाज था जिनका वे सम्मान करना चाहते थे, और इस प्रकार उन्होंने 1614 के वसंत में न्यू प्लेस में तैनात एक भ्रमणशील उपदेशक को एक क्वार्ट सैक और एक क्लेरेट के साथ सम्मानित किया, और इसे यह साबित करने के लिए माना गया है कि कवि प्यूरिटन बन गए थे। जॉन कोम्ब, पड़ोस के प्रमुख पुरुषों में से एक, जुलाई, 1614 में निधन हो गया, उन्होंने शेक्सपियर के लिए £5 छोड़ा। शेक्सपियर को शायद यह कभी नहीं मिलेगा। 28 जनवरी, 1612-13 की वसीयत, नवंबर, 1616 तक सिद्ध नहीं हुई थी। हालांकि, यह स्पष्ट है कि ये पुरुष उस समय मैत्रीपूर्ण थे, और यह कि शेक्सपियर को जिम्मेदार ठहराया गया नकली शोकगीत उस समय नहीं लिखा जा सकता था, या, यदि लिखा गया था, तो उस पर केवल हंसा गया था। ग्लोब थिएटर को उस वर्ष भारी लागत पर फिर से बनाया गया था। वेनिस में एक महिला को लिखते हुए, चैम्बरलेन ने कहा: "मैंने इस नए प्लेहाउस के बारे में बहुत सुना है, जिसे इंग्लैंड में अब तक का सबसे सुंदर कहा जाता है" (30 जून, 1614)।
उसी वर्ष, वेलकोम्बे के नए जमींदार, विलियम कोम्ब ने कुछ सामान्य खेतों के बाड़ेबंदी का प्रयास किया, एक ऐसी योजना जिसका निगम ने विरोध किया। इस योजना ने शेक्सपियर को उनके टाइथ के माध्यम से भौतिक रूप से प्रभावित किया, और स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन के टाउन क्लर्क और उनके वकील, उनके चचेरे भाई, थॉमस ग्रीन की प्रविष्टियों के सही अर्थ पर बहुत चर्चा हुई है। दुर्भाग्य से, ये बुरी तरह लिखे गए हैं, और रचना संदिग्ध है; लेकिन मेरे विचार में यह स्पष्ट लगता है कि ग्रीन का मतलब यह कहना था कि मिस्टर शेक्सपियर वेलकोम्बे की बाड़ेबंदी को सहन नहीं कर सकते थे।[169]
1615-16 की शुरुआत में शेक्सपियर ने खुद को "पूर्ण स्वास्थ्य और स्मृति में—ईश्वर की स्तुति हो" पाया; और फिर भी, किसी कारणवश, वह एक नई वसीयत बनाना चाहते थे, "अन्य सभी वसीयतों को रद्द करते हुए," और उनके सॉलिसिटर, वार्विक के फ्रांसिस कोलिन्स ने एक मसौदा तैयार किया। हॉलीवेल-फिलिप्स का मानना है कि यह जनवरी में किया गया था, और इसका इरादा उसी महीने की 25 तारीख को हस्ताक्षर करने का था। मैं स्वीकार करती हूँ कि वह तारीख, जिसे मिटाकर "मार्च" लिखा गया है, मुझे "फरवरी" की तरह अधिक लगती है। यह एक महत्वपूर्ण अंतर होगा, क्योंकि जनवरी में शायद उन्हें यह पता नहीं था कि उनकी 32 वर्षीय बेटी, जूडिथ शेक्सपियर ने 28 वर्षीय थॉमस क्विनी से विवाह करने का मन बना लिया है। 25 फरवरी तक वह पहले ही ऐसा कर चुकी थी। 10 फरवरी, 1616 को, थॉमस क्विनी ने स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में बिना लाइसेंस के जूडिथ शेक्सपियर से विवाह किया, एक ऐसी अनियमितता जिसके लिए दोनों पक्षों को कुछ सप्ताह बाद एक्लेसियास्टिकल कोर्ट (धार्मिक न्यायालयों) के समक्ष उपस्थित होने के लिए समन जारी किया गया था और धर्मत्याग की धमकी दी गई थी, लेकिन संभवतः शेक्सपियर की बीमारी और मृत्यु उच्च स्तरों पर एक बहाने के रूप में काम करेगी।
यद्यपि मुझे ऐसा लगता है कि वसीयत जूडिथ के विवाह से पहले तैयार की गई होगी, फिर भी ऐसी स्थिति में बदलाव की संभावना पर स्पष्ट रूप से विचार किया गया है। वसीयत पर हस्ताक्षर करने की बाद की तारीख पर नाराजगी का कोई संकेत नहीं है, और L300 एक बड़ा हिस्सा था; और उसके लिए उनकी वसीयतों में कोई बदलाव नहीं है, सिवाय एक अजीब बदलाव के। पहली वसीयत मूल रूप से "मेरे बेटे और बेटी जूडिथ" के पक्ष में होनी थी, लेकिन "बेटे" शब्द को मिटा दिया गया। बेशक, यह संभवतः स्क्रिवेनर (लेखक) के कारण हुआ, जो हॉल परिवार से शुरुआत करना चाहता था। लेकिन कम महत्वपूर्ण वसीयतें पहले आईं। एक वर्ष के भीतर जूडिथ को दो किस्तों में 150 पाउंड का भुगतान किया जाना था, L100 उसके विवाह के हिस्से के निर्वहन में, और L50 उसके स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन (कभी गेटली का था) में कॉपीहोल्ड किराएदारी के अपने हिस्से को अपनी बहन, सुज़ाना हॉल को सौंपने पर। एक और L150 [171] जूडिथ, या वसीयतकर्ता की मृत्यु के तीन साल बाद की तारीख में जीवित उसके किसी भी उत्तराधिकारी को भुगतान किया जाना था। यदि उस तारीख तक उसकी मृत्यु बिना किसी संतान के हो गई होती, तो उसका L100 एलिजाबेथ हॉल को और L50 उनकी बहन जोन और उनके बच्चों को जाना था। यदि जूडिथ जीवित होती, तो स्टॉक का निवेश निष्पादकों द्वारा किया जाना था, और केवल उसका ब्याज उसे तब तक भुगतान किया जाना था जब तक वह विवाहित थी, जब तक कि उसके पति ने "उसे उसके हिस्से के बराबर भूमि का आश्वासन न दिया हो।"
बहन जोन को L20, वसीयतकर्ता के पहनने के कपड़े, और एक शिलिंग के वार्षिक भुगतान के तहत हेनली स्ट्रीट वाले घर में आजीवन किराया मिलना था। उनके बेटों को पांच-पांच पाउंड छोड़े गए थे। एलिजाबेथ हॉल को सभी प्लेटें मिलनी थीं, सिवाय उनके चौड़े चांदी-मढ़ित कटोरे के, जिसे उन्होंने जूडिथ के लिए छोड़ दिया था। उन्होंने गरीबों के लिए दस पाउंड, मिस्टर थॉमस कॉम्ब के लिए अपनी तलवार, थॉमस रसेल के लिए L5, फ्रांसिस कोलिन्स के लिए L13 6s. 8d. छोड़े। 26s. 8d. मूल्य की अंगूठियां प्रत्येक को हैमनेट सैडलर, विलियम रेनॉल्ड्स, सज्जन, एंटनी मार्श, सज्जन, मिस्टर जॉन मार्श के लिए छोड़ी गईं; और एक प्रविष्टि में "मेरे साथियों, जॉन हेमिंग, रिचर्ड बरबेज और हेनरी कॉन्डेल के लिए," और उनके धर्मपुत्र विलियम वॉकर के लिए, सोने में 20s. छोड़े गए।
अपनी बेटी सुज़ाना को यह सब करने में सक्षम बनाने के लिए, उन्हें "न्यू प्लेस नामक कैपिटल मेसुज (मुख्य आवास), जिसमें मैं अब रहता हूँ, हेनली स्ट्रीट में दो मेसुज, और स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन, ओल्ड स्ट्रैटफ़ोर्ड, बिशप्टन और वेलकम, वार्विक काउंटी में स्थित मेरी सभी खलिहान, अस्तबल, बाग, बगीचे, भूमि, किराएदारियां और विरासतें" प्राप्त हुईं; और "लंदन में ब्लैकफ्रायर्स में वार्डरोब के पास वह मेसुज जिसमें अब एक जॉन रॉबिन्सन रहता है।"
वंशक्रम उनके बेटों के लिए होना था यदि उनकी कोई संतान हो, जिसके न होने पर उनकी पोती एलिजाबेथ के बेटों के लिए, जिसके न होने पर उनकी बेटी जूडिथ के बेटों के लिए, जिसके न होने पर "मेरे विलियम शेक्सपियर के सही उत्तराधिकारियों के लिए हमेशा के लिए।"
मद जोड़ी गई: "मैं अपनी पत्नी को अपना दूसरे नंबर का सबसे अच्छा बिस्तर, फर्नीचर के साथ देता हूँ।"
बाकी सब कुछ उनके "दामाद जॉन हॉल, सज्जन, और उनकी बेटी सुज़ाना, उनकी पत्नी" के लिए, जिन्हें उन्होंने निष्पादक बनाया।
थॉमस रसेल, एस्क्वायर, और फ्रांसिस कोलिन्स, सज्जन, को ओवरसियर (पर्यवेक्षक) होना था। कई गवाह थे। इसे 22 जून, 1616 को वेस्टमिंस्टर में जॉन हॉल द्वारा प्रमाणित किया गया था, लेकिन इन्वेंट्री दुर्भाग्य से खो गई है।
शेक्सपियर द्वारा अपनी पत्नी के लिए छोड़ी गई विरासत पर बहुत चर्चा हुई है। यह बहुत सरलता और स्वाभाविक रूप से किसी ऐसी बातचीत से उत्पन्न हो सकती है जिसमें उसे "सबसे अच्छा बिस्तर" देने का उल्लेख किया गया हो। लेकिन वह आगंतुकों का सोफा था। "दूसरा सबसे अच्छा" उसका अपना रहा होगा, जिसे उसने वर्षों से इस्तेमाल किया था, और वह चाहता था कि उसे महसूस हो कि वह "अवशेष" में शामिल नहीं था। वह उसका अपना होना था। जहां तक उसके लिए किसी प्रावधान की बात है, तो यह एक समझौते, जॉइंटचर (विवाहोत्तर बंदोबस्त), या दहेज के रूप में होना चाहिए था। पहले या दूसरे का कोई निशान नहीं है। लेकिन अंग्रेजी कानून तब एक विधवा को आजीवन उसके पति की संपत्ति का एक तिहाई हिस्सा और मुख्य मेसुज के उपयोग का आश्वासन देता था, यदि कोई अन्य प्रावधान न किया गया हो। मिसेज शेक्सपियर के लिए किसी विशेष प्रावधान की अनुपस्थिति उनके पति के इस ज्ञान और मिस्टर जॉन हॉल के सम्मान में उनके विश्वास, और अपनी माँ के लिए उनकी बेटियों के प्रेम से उत्पन्न हुई प्रतीत होती है। यह उनके अत्यधिक नाजुक स्वास्थ्य के बारे में मेरी राय का भी समर्थन करता है। उन्हें दुखद जिम्मेदारियों से बोझिल नहीं किया जाना था।
अवशिष्ट विरासत की अनिश्चितता अटकलों के लिए जगह छोड़ती है। 1635 के बरबेज मामले में एक दिलचस्प संदर्भ मिलता है, जो मुझे लगता है कि अभी तक पर्याप्त रूप से ध्यान नहीं दिया गया है। रिचर्ड की विधवा कथबर्ट, विनीफ्रेड, और उनका बेटा विलियम, अपने पिता जेम्स के बारे में तथ्यों को याद करते हैं, जो प्लेहाउस के पहले निर्माता थे। "और हमने खुद को उन योग्य पुरुषों, शेक्सपियर, हेमिंग्स, कॉन्डेल, फिलिप्स और अन्य के साथ जोड़ा, जो उस घर के मुनाफे में भागीदार थे; _लेकिन इक्कीस वर्षों के लिए पट्टे बनाना हम और दूसरों के विनाश का कारण बना है, क्योंकि उनके पट्टे के तीन या चार वर्षों की समाप्ति पर मरने के कारण, बाद के वर्ष अजनबियों के लिए विलीन हो गए, जैसे कि उनकी विधवाओं के साथ विवाह करके और उनके बच्चों द्वारा इसी तरह_।"
यदि शेक्सपियर का "पट्टा" तब तक समाप्त नहीं हुआ था, जो मुझे लगता है कि निहित है, तो यह डॉ. हॉल के रूप में "एक अजनबी के लिए विलीन" हो गया होगा।
वसीयत को पूरा करने के लिए कुछ नकद राशि की आवश्यकता होगी। जूडिथ के लिए छोड़े गए तीन सौ पाउंड, और छोटी वसीयतों में L73 13s. 4d., निश्चित रूप से ऋण और अंतिम संस्कार के खर्चों के भुगतान से L400 तक पहुँच जाएंगे। अपनी सभी भूमि को अपने बच्चों के लिए छोड़ने की उत्सुकता शेक्सपियर की एक परिवार स्थापित करने की गंभीर इच्छा का एक और प्रमाण है।
अपनी वसीयत पर हस्ताक्षर करने के तुरंत बाद शेक्सपियर की मृत्यु नहीं हुई। शायद उनकी पत्नी और बेटियों की समर्पित देखभाल और उनके दामाद के कौशल ने उनके अंतिम क्षणों को शांत किया। लेकिन उस समय की कच्ची चिकित्सा धारणाओं के माध्यम से दुर्व्यवहार का संदेह किए बिना कोई नहीं रह सकता: रक्तस्राव का जब खिलाना चाहिए था; नीच दवाओं का जब प्रकृति को समर्थित किया जाना चाहिए था न कि कला द्वारा कमजोर। किसी भी स्थिति में, डॉ. जॉन हॉल के पास अपने प्रसिद्ध ससुर का नाम अपनी "इलाज" की किताब में दर्ज करने का सौभाग्य और सम्मान नहीं था।[173] यह उनके जीवन की एक बड़ी विफलता थी।
23 अप्रैल जिस दिन शेक्सपियर ने अपनी आंखें बंद कीं, उसने सामान्य गणना के अनुसार बावन वर्षों के अपने चक्र को पूरा किया। लेकिन अजीब बात यह है कि उनके समाधि के पत्थर पर "AEtatis 53" दर्ज है, और यह बताता है कि उनका जन्म 22 अप्रैल को हुआ था। उनके अंतिम संस्कार का कोई रिकॉर्ड हमारे पास नहीं आया है, लेकिन इसने उनके मूल स्थान में हलचल मचा दी होगी। वह शहर के मूल निवासी थे, अपने युवाओं में सभी के लिए जाने जाते थे, और कई लोगों द्वारा प्रिय थे। फिर भी, दूसरी तरफ, उन्होंने नगर की सभी परंपराओं का उल्लंघन किया था। वह व्यापार के सुरक्षित स्तरों से नीचे एक "सामान्य खिलाड़ी" के आवारा जीवन में उतर गए थे, जो स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में विशेष रूप से घृणित था (नोट देखें); उन्होंने शहर में किसी तरह पैसा कमाया था, और इसे अपने मूल शहर में खर्च करने के लिए वापस आए थे, लेकिन उन्होंने कभी पद नहीं संभाला, और कभी "उनमें से एक" नहीं थे। और अंत में उन्हें चांसल में दफनाया जाना था, जो रईसों और पुरोहितों और "महान पुरुषों" के लिए चुनिंदा स्थान था। वास्तव में स्ट्रैटफ़ोर्ड के गपशप करने वालों की जुबान 25 अप्रैल, 1616 को हिलने लगी होगी। उनकी समाधि पर लिखी तुकांत पंक्तियों के लेखक होने का श्रेय विभिन्न लोगों को दिया गया है। शायद वे पत्थर काटने वाले के स्टॉक-इन-ट्रेड का हिस्सा थे, जो शेक्सपियर की विधवा को उनके "प्रिय दिवंगत" की ज्ञात इच्छा को व्यक्त करने के लिए संतुष्ट करते थे। वे जितने अभद्र हैं, उन्होंने अपना उद्देश्य पूरा किया है:
"गुड फ्रेंड, फॉर जीसस सेक फॉरबेयर टू डिग द डस्ट एनक्लोज्ड हियर; ब्लेस्ट बी द मैन दैट स्पेयर्स देस स्टोन्स, एंड कर्सड बी ही दैट मूव्स माई बोन्स।"
इस बीच शेक्सपियर के दोस्त चांसल की उत्तरी दीवार पर एक स्मारक लगाने की योजना बना रहे थे। कहा जाता है कि बस्ट को डेथ-मास्क से तैयार किया गया था, और एम्स्टर्डम के समाधि-निर्माता के बेटे और उत्तराधिकारी जेरार्ड जॉनसन द्वारा गढ़ा गया था, जिसका व्यवसाय स्थल सेंट सेवियर्स चर्च और ग्लोब थिएटर के बीच था। यह माना जा सकता है कि उन्होंने अपने जीवनकाल में अक्सर शेक्सपियर को देखा होगा। इसके निर्माण की सटीक तारीख ज्ञात नहीं है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह 1623 से कुछ समय पहले की बात है, क्योंकि लियोनार्ड डिग्स ने फर्स्ट फोलियो के साथ जुड़ी अपनी कविता, "टू द मेमोरि ऑफ़ द डिसीज्ड ऑथर, माइस्टर डब्लू. शेक्सपियर" में इसका उल्लेख किया है:
"शेक्सपियर, एट लेंथ दाई पायस फेलोज गिव द वर्ल्ड दाई वर्क्स--दाई वर्क्स, बाय व्हिच आउटलिव दाई टच दाई नेम मस्ट; व्हेन दैट स्टोन इज रेंट, एंड टाइम डिसोल्व्स दाई स्ट्रैटफ़ोर्ड मॉन्यूमेंट, हियर वी अलाइव शैल व्यू दी स्टिल।"
कच्चा और कलाहीन होने के बावजूद, बस्ट के शुरुआती दिनों में कुछ समानता रही होगी जिसने आलोचनात्मक आँखों को संतुष्ट किया होगा; लेकिन यह इतनी उतार-चढ़ाव से गुजरा है, और इसे इतना बहाल किया गया है, कि समानता अब पूरी तरह से गायब हो सकती है। फिर भी, यह जीवित बचे लोगों के स्नेह का एक गवाह बना हुआ है, और एक गवाह, प्यूरिटन होने के बावजूद, कि _उनकी कलम_ की शक्ति के कारण ही वह विशेष स्मृति के हकदार थे।
एक भित्ति पट्टिका पर अन्य छंद हैं, जो उनके अपने दोस्तों द्वारा रचित नहीं लगते, क्योंकि वे शेक्सपियर के "इस स्मारक के भीतर" लेटने के बारे में बात करते हैं। जिसने भी उन्हें लिखा, परिवार ने उन्हें स्वीकार कर लिया, और दुनिया ने उनका समर्थन किया है:
विलियम कैमडेन ने 1617 तक अपना "ब्रिटानिया" पूरा कर लिया था (1597 में शुरू हुआ), 1625 में मुद्रित। वह स्ट्रैटफ़ोर्ड चर्च के बारे में कहते हैं: "चांसल में विलियम शेक्सपियर पड़ा है, जो इस स्थान का मूल निवासी है, जिसने अपने पीछे छोड़े गए अड़तालीस नाटकों में अपनी प्रतिभा और महान क्षमताओं का पर्याप्त प्रमाण दिया है।"
यह स्पष्ट है कि फर्स्ट फोलियो, 1623, ग्लोब में उनके "साथियों" द्वारा उनकी स्मृति के लिए उनके स्मारक के रूप में खड़ा होने का इरादा था, जो उन नाटकों से बना था जो खरीद द्वारा उनकी निजी संपत्ति बन गए थे। इसके पहले लिखे गए छंद, डब्ल्यू. बास द्वारा लिखित, सुझाव देते हैं कि शेक्सपियर को चौसर, स्पेंसर, ब्यूमोंट के पास, वेस्टमिंस्टर एब्बे के पोएट्स कॉर्नर में दफनाया जाना चाहिए था। लेकिन लेखक अपनी इच्छा वापस ले लेता है।
"स्लीप, ब्रेव ट्रेजेडियन, शेक्सपियर, स्लीप अलोन दाई अनमोलेस्टेड रेस्ट, अनशेयर्ड केव पोसेस एज लॉर्ड, नॉट टेनेंट टू दाई ग्रेव," आदि।
आर्ची की "बैंक्वेट ऑफ जेस्ट्स," 1630 में मुद्रित, स्ट्रैटफ़ोर्ड के माध्यम से यात्रा करने वाले एक व्यक्ति के बारे में बताती है, "प्रसिद्ध विलियम शेक्सपियर के जन्म के लिए सबसे उल्लेखनीय शहर।" उसी वर्ष मिल्टन का यादगार शिलालेख (1632 में मुद्रित) लिखा गया था, उनके नाटक करने वाले भाई की शक्ति के लिए प्यूरिटन प्रतिभा की ओर से एक महान गवाही:
"व्हाट नीड्स माई शेक्सपियर फॉर हिज ऑनर्ड बोन्स, द लेबर ऑफ एन एज इन पाइल्ड स्टोन्स? ऑर दैट हिज हैलोएड रिलिक्स शुड बी हिड अंडर अ स्टार वाई-पॉइंटिंग पिरामिड? डियर सन ऑफ मेमोरी, ग्रेट हेयर ऑफ फेम, व्हाट नीडस्ट दाउ सच वीक विटनेस ऑफ दाई फेम? दाउ, इन आवर वंडर एंड एस्टोनिशमेंट, हैज बिल्ट योरसेल्फ अ लाइव-लॉन्ग मॉन्यूमेंट," आदि।
1651 तक सैमुअल शेपर्ड के "एपिक्राम ऑन शेक्सपियर," छंद 6 में उनके जीवन के वार्षिक स्मरणोत्सव का सुझाव दिया जा चुका था:
"वेयर दाई ऑनर्ड बोन्स डू लाई, एज स्टेशियस वन्स टू मारोस अर्न्स, दिदर एवरी ईयर विल आई स्लोली ट्रेड एंड सैडली टर्न।"
राज्य के दस्तावेज भी उनके युग की सराहना दिखाते हैं।[174] लेकिन मुझे यह जानकर खुशी हुई कि शेक्सपियर का पहला रिकॉर्डेड छात्र एक महिला थी। 21 जनवरी, 1638 को, [175] मैडम ऐनी मेरिक ने देश में, लंदन में एक दोस्त को लिखा कि वह शहर नहीं आ सकती, लेकिन "उसे शेक्सपियर के अध्ययन और 'हिस्ट्री ऑफ विमेन' से खुद को संतुष्ट करना होगा," जो उनकी पूरी ग्रामीण लाइब्रेरी प्रतीत होती है। किंग चार्ल्स प्रथम के न्यायाधीशों ने उन्हें शेक्सपियर के नाटकों के अध्ययन के लिए फटकार लगाई।[176]
इन अभिलेखों में एक पुस्तक विक्रेता (मिस्टर मोसली) का पुस्तकों के लिए खाता [177] भी शामिल है, जो संभवतः लॉर्ड कॉनवे को प्रदान की गई थीं, जिनमें "बेन जॉनसन की कविताएं, 6d., ब्यूमोंट की कविताएं, 6d., शेक्सपियर की कविताएं, 1/-," आदि शामिल हैं।
शेक्सपियर के कार्यों के अन्य संदर्भ उन्हीं अभिलेखों में मिलते हैं। लेकिन चूंकि इसका उद्देश्य साहित्यिक जीवनी होना नहीं है, इसलिए मैं उन्हें अभी पुन: प्रस्तुत करने से परहेज करती हूँ।
"तुम, मेरी माँ, ने मुझे जीवन दिया, अपना स्तन और दूध; हाय! ऐसी महान उदारता के बदले मैं तुम्हें एक समाधि दूँगा। मैं कितना अधिक उस भले दूत से विनती करना चाहूँगी कि वह पत्थर हटा दे, ताकि तुम्हारा स्वरूप बाहर आ सके, जैसे मसीह का शरीर आया था; परंतु मेरी प्रार्थनाएं व्यर्थ हैं। शीघ्र आओ, ओ मसीह; ताकि मेरी माँ, जो समाधि में बंद है, पुनर्जीवित हो सके और सितारों की खोज कर सके।"[184]
ऐनी शेक्सपियर की संतानों के बारे में हम पहले ही बात कर चुके हैं। सुज़ाना का जन्म 26 मई, 1583 को हुआ था, हैमनेट और जूडिथ का जन्म 2 फरवरी, 1584-85 को हुआ। हैमनेट—जो निश्चित रूप से शेक्सपियर के प्यारे लड़कों का आदर्श था—की मृत्यु 11 अगस्त, 1596 को हो गई थी। इसलिए जिस नाम को शेक्सपियर ने गौरवान्वित किया था, वह उनके साथ ही समाप्त होने के लिए अभिशप्त था, और उसे छोटे लोगों द्वारा धारण नहीं किया जाना था। अपनी संपत्ति को कवि वसीयत में लिख सकते थे और उन्होंने ऐसा किया भी।
कवि की अपनी छोटी बेटी और उसके विवाह के संबंध में उनके विचारों को लेकर बहुत चर्चा हुई है। मुझे नहीं लगता कि ये विचार उनकी वसीयत से बिल्कुल भी समर्थित हैं। उस समय तीन सौ पाउंड वास्तव में बहुत बड़ी राशि थी। यह निस्संदेह उनके विवाह से पहले ही उन्हें वसीयत में दे दी गई थी, लेकिन उनके विवाह के बाद इसमें कोई बदलाव नहीं किया गया था। यह विश्वास करना वास्तव में कठिन होगा कि इस तरह का समारोह, बिना लाइसेंस के भी, स्ट्रैटफ़ोर्ड जैसे गपशप से भरे शहर में पिता के कानों तक पहुँचे बिना संपन्न हो सकता था, यदि वास्तव में धोखा देने का कोई प्रयास किया गया होता। यह कल्पना करने का कोई कारण नहीं है कि शेक्सपियर इस गठबंधन से नाखुश थे। वह युवक स्ट्रैटफ़ोर्ड के एक पुराने परिवार से था। हालाँकि, यह संभव है कि कवि ने युवक के चरित्र में एक निश्चित स्तर की अस्थिरता का पूर्वानुमान लगा लिया हो, और इसलिए वे चाहते थे कि उनकी वसीयत एक वैवाहिक समझौते के रूप में कार्य करे जो उनकी बेटी को भुखमरी से बचा सके। उनकी वसीयत के दूसरे भाग को केवल तभी उनके पति द्वारा छुआ जा सकता था, यदि उन्होंने उसके लिए समान मूल्य की भूमि तय की होती। थॉमस क्विनी ने ऐसा नहीं किया लगता है।
रिचर्ड क्विनी की मृत्यु 1601-2 में हो गई थी, और उनकी विधवा एलिजाबेथ एक सराय चलाती थीं, जिसमें संभवतः एक समय उनके छोटे बेटे थॉमस द्वारा उनकी सहायता की जाती थी। दिसंबर, 1611 में, उन्होंने विलियम माउंटफोर्ड को 131 पाउंड में एक घर स्थानांतरित किया, और जूडिथ शेक्सपियर एक हस्ताक्षरकर्ता गवाह थीं। लेकिन न तो उन्होंने और न ही उनकी होने वाली सास ने अपने नाम लिखे, और न ही पारंपरिक क्रॉस का निशान बनाया, बल्कि अपनी खुद की एक अजीब तरह से बनाई गई निशानी बनाई। थॉमस क्विनी अपने विवाह के बाद तक हाई स्ट्रीट में एक छोटे से घर में रहते थे। संभवतः उनकी पत्नी के धन ने ही उन्हें दूसरी तरफ वाले बड़े घर, जिसे "द केज" कहा जाता था, को पट्टे पर लेने और उसमें शराब के व्यापारी के रूप में व्यवसाय शुरू करने में सक्षम बनाया।
शुरुआत में वह सफल रहे। उन्हें 1617 में एक बर्गेस (नगर का नागरिक) बनाया गया, और 1621 से 1623 तक वह चैंबरलेन रहे। बाद वाले वर्ष के उनके खातों की शुरुआत एक फ्रांसीसी कहावत से होती है, जो उन लोगों की खुशी के बारे में है जो दूसरों के अनुभव से बुद्धिमान बनते हैं, जिसका उनके समकालीनों के लिए विपरीत अर्थ हो सकता था। यह हमें दिखाता है कि वह न केवल अंग्रेजी पढ़ और लिख सकते थे, बल्कि थोड़ी-बहुत फ्रांसीसी भी जानते थे। 1630 तक वह मुकदमों में फंस गए, नगर परिषद छोड़ दी, और अपने घर के पट्टे का निपटान करने का प्रयास किया। 1633 में डॉ. हॉल और थॉमस नैश ने उनकी संपत्ति के लिए ट्रस्टी के रूप में कार्य किया। उनकी किस्मत और भी खराब होती गई। 1652 में वह महानगर चले गए, जहाँ उनके बड़े भाई रिचर्ड बकर्सबरी में रोजर सैडलर की कंपनी के साथ एक संपन्न पंसारी थे। रिचर्ड ने अगस्त, 1655[185] में एक वसीयत बनाई, जिसमें उन्होंने अपने बच्चों—रिचर्ड, एड्रियन, थॉमस, विलियम और सारा—के लिए अच्छी व्यवस्था करने के अलावा, शॉटेरी में अपनी संपत्तियों से अपने भाई थॉमस को जीवन भर के लिए 12 पाउंड प्रति वर्ष, और उनके अंतिम संस्कार के खर्च के लिए 5 पाउंड दिए। क्विनी का कुल-चिह्न गिल्डहॉल[186] में लंदन के बर्गेसों के बीच दर्ज है, "मिस्टर क्विनी ऑफ ये रेड लायन इन बकर्सबरी।"
थॉमस क्विनी और उनकी पत्नी जूडिथ का परिवार बहुत बड़ा नहीं था। जिस वर्ष कवि की मृत्यु हुई, उन्होंने अपने सबसे बड़े बेटे का नामकरण किया, "शैक्सपर, फिलियस थॉमस क्विनी जेंट.," 23 नवंबर, 1616। लेकिन बच्चा कुछ ही महीनों में मर गया। 8 मई, 1617 को "शेक्सपीयर, फिलियस थॉमस क्विनी, जेंट." को दफनाया गया।
9 फरवरी, 1617-18 को, "रिचर्ड फिलियस थॉमस क्विनी" का बपतिस्मा हुआ, और 23 जनवरी, 1619-20 को, "थॉमस, फिलियस थॉमस क्विनी।" ये लड़के अपनी दादी, मिसेज शेक्सपियर, और अपने चाचा, डॉ. हॉल के अंतिम संस्कार में शामिल हुए होंगे; और वे अपनी चचेरी बहन, मिसेज एलिजाबेथ हॉल के मिस्टर थॉमस नैश के साथ विवाह में उपस्थित रहे होंगे। लेकिन उनकी मृत्यु एक महीने के भीतर हो गई, संभवतः किसी संक्रामक बुखार के कारण, छोटा वाला पहले—"थॉमस फिलियस थॉमस क्विनी, 28 जनवरी, 1638-9"; "रिचर्डस फिलियस थो. क्विनी, 26 फरवरी, 1638-9।" कोई अन्य बच्चे नहीं थे, और अधिक होने की कोई संभावना नहीं थी, और इन प्रारंभिक मृत्यु ने कवि की संपत्ति के हस्तांतरण को प्रभावित किया, जैसा कि आगे देखा जा सकता है।
दुर्भाग्य से, हम 5 जून, 1607 को कवि की बड़ी बेटी सुज़ाना के साथ विवाह से पहले डॉ. जॉन हॉल के बारे में कुछ नहीं जानते, जब वह बत्तीस वर्ष के थे और वह पच्चीस वर्ष की थीं। वह मेडस्टोन, केंट के डॉ. जॉन हॉल के बेटे नहीं हो सकते, जिनका लैन्फ्रैंक की "सर्जरी" का अनुवाद, अनुवादक के चित्र के साथ, 1565 में प्रकाशित हुआ था। वह एक अत्यंत उपयुक्त पिता रहे होते, जो अपनी कला और अपने चरित्र दोनों में प्रतिष्ठित थे, "द कोर्ट ऑफ वर्चु" के लेखक, और बाइबल के कई पद्य अनुवादों के रचयिता; लेकिन उनकी मृत्यु 1566 में हुई थी, और स्ट्रैटफ़ोर्ड के डॉ. जॉन हॉल का जन्म 1575 में हुआ था। हैलीवेल-फिलिप्स[187] का सुझाव है कि उनका संबंध एक्टन, मिडलसेक्स के हॉल परिवार से हो सकता है, क्योंकि उन्होंने अपनी इकलौती बेटी के लिए अपना "एक्टन में घर और घास का मैदान" छोड़ दिया था। यह सच है कि उस पैरिश में 19 सितंबर, 1574[188] को एक जॉन हॉल का विवाह मार्गरेट आर्चर से हुआ था। लेकिन उनकी एक बेटी एलिजाबेथ थी जिसका बपतिस्मा 5 जून, 1575 को हुआ था, ठीक उसी तारीख के आसपास जब स्ट्रैटफ़ोर्ड के "जॉन" का जन्म हुआ होगा। इसलिए, कोई भी संबंध पितृ-पुत्र का होने से कहीं अधिक दूर का रहा होगा, और यह नाम इतना सामान्य है कि इसे आसानी से ट्रैक नहीं किया जा सकता।
वॉर्सेस्टर[189], रोविंगटन और कोवेंट्री में हॉल परिवार थे, और यह याद रखा जा सकता है कि एक जॉन हॉल ने व्रोक्सल प्रायरी के अस्तित्व के अंतिम वर्ष के दौरान रिचर्ड शेक्सपियर को बेलीफ के रूप में प्रतिस्थापित किया था। 1433 में 12 हेनरी VI के कुलीनों की सूची में स्ट्रैटफ़ोर्ड के एक रिचर्ड हॉल थे। सोलहवीं शताब्दी में इडलीकोट के एक रिचर्ड हॉल, सज्जन[190] भी थे, जो काफी इधर-उधर जाते रहते थे, क्योंकि इडलीकोट में "रिचर्ड हॉल, जेनेरोसस की बेटी एलिजाबेथ, 14 फरवरी, 1560 को बपतिस्मा," और स्ट्रैटफ़ोर्ड में "मारिया फिलिया रिचर्डि हॉल, जेनेरोसस, 17 मार्च, 1561" का रिकॉर्ड है। मैंने उस तारीख को इडलीकोट या कहीं और जॉन नाम के किसी व्यक्ति का बपतिस्मा ट्रैक नहीं किया है।
इडलीकोट के हॉल परिवार को संदिग्ध रिकुसेंट (कैथोलिक धर्म के अनुयायी जो चर्च में नहीं जाते थे) माना जाता था, जैसा कि 1583 में पार्क हॉल से एडवर्ड आर्डेन को ले जाने के समय उनके घर में की गई तलाशी से साबित हो सकता है।[191] 1558 में स्ट्रैटफ़ोर्ड के एक एल्डरमैन "मिस्टर हॉल" थे, और 1575 में एडमंड हॉल और उनकी पत्नी एम्मा ने जॉन शेक्सपियर को दो घर बेचे थे। क्या वे उस समय विदेश जाने पर विचार कर रहे थे? स्ट्रैटफ़ोर्ड के रिकॉर्ड में उनके बारे में और कोई संदर्भ नहीं है। ब्रिटिश संग्रहालय की एक पांडुलिपि में हैलो के हेनविक के हॉल परिवार की एक तालिका तैयार की गई है। हेनविक के जॉन हॉल का एक बेटा थॉमस था, जिसने पहले विलियम स्टैपल की बेटी ऐनी से, और दूसरी बार हार्डविक की बेटी से विवाह किया। उनके कम से कम दो बेटे थे, जॉन, जिसने लंदन के विलियम ग्रोवेलिट की बेटी मार्गरेट से विवाह किया, और एडमंड, जिसने ----(?) की बेटी एम्मा से विवाह किया। जॉन के एडवर्ड, ऐनी, एलिजाबेथ और एम्मा थे, और एडमंड के वंशजों का उल्लेख नहीं है।[192] कैथोलिक धर्म अपनी संपत्ति का एहसास करने और विदेश जाने का एक कारण हो सकता था।
अब, जॉन हॉल स्पष्ट रूप से खुद को मास्टर ऑफ आर्ट्स कहते हैं, हालांकि उनका नाम अंग्रेजी विश्वविद्यालयों की पुस्तकों में दर्ज नहीं है। यदि उन्होंने अपनी डिग्री नहीं ली होती तो वह ऐसा नहीं करते। संभवतः यह पेरिस में हो सकती थी, और वह इसके बाद विदेशी अध्ययन कर सकते थे। यह एलिजाबेथ की मृत्यु के बाद स्ट्रैटफ़ोर्ड में उनके आगमन के साथ पूरी तरह से मेल खाता है। एक वार्विकशायर के कुलीन मूल[193] को उस हद तक घनिष्ठता का कारण माना जा सकता है जो उनके पास काउंटी परिवारों, प्यूरिटन और कैथोलिक दोनों के साथ थी। एक चिकित्सक के रूप में उनकी प्रसिद्धि तेजी से फैली। वह चर्च से चैपल के रास्ते पर, ओल्ड टाउन के एक घर में रहते थे। उनकी इकलौती बेटी, एलिजाबेथ का बपतिस्मा 21 फरवरी, 1607-8[194] को स्ट्रैटफ़ोर्ड में उनके दादा (विलियम शेक्सपियर) के जीवनकाल में हुआ था। उनका नाम 1611[1611] में नगर के रिकॉर्ड में एक हाईवे बिल के समर्थकों के बीच आता है, और उन्होंने 1612 में शहर के बाहरी इलाके में लकड़ी की भूमि का एक छोटा सा टुकड़ा निगम से पट्टे पर लिया था। वह अपने ससुर के साथ मैत्रीपूर्ण शर्तों पर रहे होंगे, क्योंकि वह और उनकी पत्नी सुज़ाना शेक्सपियर की वसीयत के अवशेषी वारिस और निष्पादक थे, जिसे उन्होंने उस वर्ष जून में, लंदन में कैंटरबरी के आर्कबिशप की रजिस्ट्री में सिद्ध किया था।
इसके तुरंत बाद वह अपनी सास के पास न्यू प्लेस चले गए, जहाँ 3 फरवरी, 1617-1618 के वेस्ट्री नोट्स उन्हें निवासी के रूप में दर्ज करते हैं। उन्हें 1617 में स्ट्रैटफ़ोर्ड का बर्गेस चुना गया, और 1623 में फिर से, लेकिन उन्हें उनके पेशेवर व्यस्तताओं के कारण कार्यालय लेने से छूट दी गई। 22 अप्रैल, 1626 को मिस्टर थॉमस नैश ने उनकी बेटी, मिसेज एलिजाबेथ हॉल से विवाह किया। हॉल ने चर्च को एक महंगा नया पल्पिट (उपदेश देने का मंच) दिया, और 1628 में उन्हें बोरो चर्चवार्डन नियुक्त किया गया, 1629 में एक साइड्समैन, और 1632 में उन्हें बर्गेस बनने के लिए मजबूर किया गया, और जल्द ही परिषद की बैठकों में अनुपस्थिति के लिए उन पर जुर्माना लगाया गया।
1633 में उन्हें विकर का चर्चवार्डन बनाया गया, और उस वर्ष विकर, थॉमस विल्सन ने उन्हें शहर के खिलाफ चांसरी कार्रवाई में शामिल होने के लिए प्रेरित किया। वह पहले से ही अपने साथी पार्षदों के साथ मुसीबत में थे, जिन्होंने उस वर्ष अक्टूबर में उन्हें "आदेशों का उल्लंघन, अन्य कई दुराचार, और हमारे हॉल्स में निरंतर अशांति" के लिए निष्कासित कर दिया। स्पष्ट रूप से डॉ. जॉन के अपने विचार थे, और उन्हें व्यक्त करने का साहस था। वह एक गहरे धार्मिक व्यक्ति थे, और हालांकि माना जाता है कि बाद के जीवन में उन्होंने प्यूरिटन प्रवृत्तियां दिखाई थीं, यह एक ऐसा प्यूरिटनवाद था जो कैथोलिक धर्म से परहेज नहीं करता था। उनका धर्म अदृश्य के प्रति निरंतर संदर्भ का धर्म था। वह हमेशा अंतरात्मा की आवाज के कारण मुसीबत में पड़े लोगों के मददगार थे; और संभवतः यही कारण था कि उन्होंने अलोकप्रिय विकर का समर्थन किया।
इसके कुछ समय बाद, 1635 में, स्ट्रैटफ़ोर्ड के निगम से उनकी पत्नियों के लिए स्ट्रैटफ़ोर्ड चर्च में उस प्यू (चर्च की बैठने की जगह) को पाने के लिए एक याचिका भेजी गई, जिस पर डॉ. हॉल, उनकी पत्नी, और उनके दामाद और उनकी पत्नी का कब्जा था। प्रत्येक परिवार के पास चर्च के प्रत्येक तरफ एक प्यू था, जबकि वहां बर्गेसों की पत्नियों के बैठने या घुटने टेकने के लिए जगह नहीं थी। यह सच था कि उक्त मिस्टर हॉल चर्च के लिए एक महान परोपकारी रहे थे, और धर्मप्रांत के बिशप ने उन्हें उनका प्यू आवंटित किया था; लेकिन उनके परिवार से पूछा गया कि वे अपने बड़े प्यू में से किसे रखना पसंद करेंगे, मिसेज वुडवर्ड और मिसेज लेन के साथ, ताकि वे एल्डरमेन की पत्नियों को दूसरा प्यू दे सकें।
जॉन हॉल की मृत्यु 25 नवंबर, 1635 को हुई और उन्हें अगले दिन पैरिश चर्च के चांसल में दफनाया गया, हालांकि वह पहले ही अपने ससुर द्वारा खरीदे गए टाइथ (कर) के पट्टे का निपटान कर चुके थे।
अगले दिन का दफन रजिस्टर उन्हें "मेडिकस पेरिटिसिमस" (अत्यंत कुशल चिकित्सक) के रूप में वर्णित करता है। एक मौखिक वसीयत द्वारा, उन्होंने लंदन में एक घर अपनी पत्नी को, एक्टन में एक घर और एक घास का मैदान अपनी बेटी एलिजाबेथ को, और अपनी पुस्तकों का अध्ययन अपने दामाद थॉमस नैश को दिया। पांडुलिपियाँ वह मिस्टर बोल्स को दे देते यदि वह उपस्थित होते, लेकिन नैश को उन्हें रखना था और जैसा वे चाहें वैसा उपयोग करना था। यह संभव है कि मिस्टर बोल्स स्ट्रैटफ़ोर्ड से दूर व्हिटनाश के रेक्टर रिचर्ड बोल्स थे—एक सनकी व्यक्ति, जो उपलेख (एपिटाफ) लिखने वाले थे, जिन्होंने जीवित रहते हुए ही अपने चर्च में अपना उपलेख स्थापित कर लिया था।[196]
डॉ. हॉल के स्मारकीय स्लैब पर हथियारों की एक ढाल है: हॉल के लिए "सेबल, तीन टैलबोट्स हेड्स इरेस्ड ऑर", जो शेक्सपियर के साथ मिला हुआ है, "ऑर ऑन ए बेंड सेबल, ए स्पीयर ऑफ द फर्स्ट, द पॉइंट स्टील्ड।" "यहाँ जॉन हॉल, जेंट का शरीर है: उन्होंने विल: शेक्सपियर, जेंट की बेटी और सह-वारिस सुज़ाना से विवाह किया, उनकी मृत्यु 25 नवंबर, 1635 को हुई, आयु 60 वर्ष।
"हॉलियस सिक सिटस एस्ट, मेडिका सेलेबेरिमस आर्टे एक्स्पेक्टन्स रेग्नी गौडिया लाएटा देई; डिग्नस एराट मेरिटिस क्वि नेस्टोरा विन्सेरेट एनिस, इन टेरिस ओम्नेस, सेड कैपिट एकुआ डायस; ने ट्यूमलो क्विड डेसिट एडेस्ट फिडेसिमा कंजुक्स एस्ट विटाए कोमिटेम नंक क्वोक. मॉर्टिस हैबेट।"[197]
ऐसा माना गया है कि यह साबित करता है कि उपलेख मिसेज हॉल की मृत्यु के बाद तक नहीं लिखा गया था। हो सकता है कि वह अपने विश्राम स्थल को निर्धारित करने के लिए शब्दों को स्थापित करना चाहती हों; या मिस्टर बोल्स ने लैटिन के साथ थॉमस नैश की मदद की हो।
उनकी मृत्यु के बाद उनके दामाद, थॉमस नैश, न्यू प्लेस में रहने आए, और परिवार के मुखिया का पद संभाला। वास्तव में, अपने एक पत्र में वह कहते हैं, "मिसेज हॉल, मेरी सास, जो मेरे साथ रहती हैं।" लेकिन घर और उसमें मौजूद हर चीज, पुस्तकों के अध्ययन को छोड़कर, मिसेज हॉल की थी, बिल्कुल।
हम इन पांडुलिपियों के अधिकांश भाग की प्रकृति या भाग्य के बारे में कुछ नहीं जानते हैं, हालांकि कई लोगों ने उन्हें खोजने की इच्छा की है। संभवतः उनमें, हालांकि इसकी संभावना नहीं है (क्योंकि वे खंडों में बंधी थीं) डॉ. जॉन हॉल के अवलोकन की दो नोटबुक थीं, जिनसे जेम्स कुक, एक चिकित्सक जिसे बाद में मिसेज हॉल से मिलवाया गया, ने एक छोटी पुस्तक के लिए सामग्री का अनुवाद किया, जिसका शीर्षक था, "सेलेक्ट ऑब्जर्वेशन ऑन इंग्लिश बॉडीज; और, क्योरस बोथ एम्पेरिकॉल एंड हिस्टोरिकल परफॉर्म्ड ऑन वेरी एमिनेंट पर्सन्स इन डेस्परेट डिजीज, फर्स्ट रिटन इन लैटिन बाय मिस्टर जॉन हॉल, फिजिशियन लिविंग एट स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन इन वार्विकशायर वेयर ही वाज वेरी फेमस, एज ऑल्सो इन द काउंटिज एडजसेंट, एज अपीयर्स बाय दीज ऑब्जर्वेशंस, ड्रॉन आउट ऑफ सेवरल हंड्रेड्स ऑफ हिज एज चॉयसेस्ट, नाउ पुट इनटू इंग्लिश फॉर कॉमन बेनिफिट बाय जेम्स कुक, प्रैक्टिशनर इन फिजिक एंड सर्जरी, 1657।" कुक, परिचय में, उस अजीब तरीके का वर्णन करते हैं जिससे उन्होंने उन्हें प्राप्त किया, मिसेज हॉल को यह नहीं पता था कि वे उनके पति की लिखावट में थीं, और यह मानते हुए कि वे एक गरीब विद्वान के बंधक का हिस्सा थीं, उन्होंने उन्हें अन्य पुस्तकों के साथ उन्हें स्थानांतरित कर दिया। कुक ने पुस्तकों का उपयोग अपने स्वयं के अभ्यास में मार्गदर्शक के रूप में किया, और फिर संकुचन का विस्तार किया, अनुवाद किया और प्रकाशित किया, "अपने एपोथेकरी (दवा बेचने वाले) से परिचित होने के कारण।" एक चिकित्सक के लिए उनकी मृत्यु के बाइस साल बाद उनके उपचारों को प्रकाशित करना और उनके एक से अधिक संस्करण होना कोई मामूली प्रशंसा नहीं है। कुक उल्लेख करते हैं: "मिस्टर जॉन हॉल को सबसे अधिक जानने वालों द्वारा अब लगभग सामान्य रूप से उपयोग किए जाने वाले अभ्यास का मार्ग प्रशस्त करने की खुशी थी, जिसमें अधिकांश उपचारों में स्कॉर्ब्यूटिक्स को मिलाया जाता था।" यह कुक ही हैं जिनके प्रति हम हॉल की विदेश में शिक्षा के बारे में जानकारी के ऋणी हैं; चिकित्सक के बारे में, उनके रिश्तेदार, जो मिसेज हॉल के साथ घनिष्ठता की शर्तों पर थे, जिन्होंने उन्हें न्यू प्लेस से मिलवाया; और डॉ. जॉन हॉल की "अन्य पुस्तक" के बारे में, जिसे प्रेस के लिए भी तैयार किया गया था। हम आश्चर्य करते हैं कि उसमें क्या था।
कुक द्वारा प्रकाशित पुस्तक केवल उपचारों को रिकॉर्ड करती है। हम गूंजने के लिए प्रेरित होते हैं, "वे कहाँ हैं जो डूब गए थे?" निस्संदेह हॉल ने अपनी अंतिम बीमारी में अपने ससुर की देखभाल की थी, लेकिन उनकी कुशलता और स्नेह उन्हें बचाने के लिए पर्याप्त नहीं था। और इस विफलता के कारण, हम उन लक्षणों को नहीं जानते जो कवि ने "बेन जॉनसन और ड्रेटन के साथ मौज-मस्ती" के बाद दिखाए थे, जब बाद के गपशप करने वाले कहते हैं कि उन्होंने "बहुत अधिक पी लिया था।" सबसे पुरानी दिनांकित चिकित्सा 1617 है। लेकिन क्या यह कल्पना करना बहुत अधिक है कि ड्रेटन की बिना तारीख वाली बीमारी, जो "ऑब्स. XXII" में दर्ज है, उसी समय हुई थी जब कवि की मृत्यु हुई थी? क्या वह बाद के किसी समय वार्विकशायर में बीमार थे, और डॉ. जॉन हॉल द्वारा देखे जाने की संभावना थी? "मिस्टर ड्रेटन, एक उत्कृष्ट कवि, टर्टियन (बुखार) से पीड़ित, का निम्नलिखित उपचार द्वारा इलाज किया गया।" आइए हम मान लें कि यह अप्रैल, 1616 था, और यह कवि की बीमारी का कारण हो सकता है, जो अत्यधिक शराब पीने के अलावा था।
"ऑब्स. XIX" में हॉल बिना तारीख के अपनी पत्नी, मिसेज हॉल की बीमारी का उल्लेख करते हैं। "ऑब्स. XXXVI" उनकी इकलौती बेटी से संबंधित है, और ऐनी हैथवे और उनके परिवार की संवैधानिक नाजुकता के बारे में मेरी राय का समर्थन करता है। यह महत्वहीन नहीं है कि उनकी पोती "टॉर्टुरा ओरिस" (मुंह के दौरे), या मुंह के आक्षेप और नेत्रश्लेष्मलाशोथ (आंखों की सूजन) से पीड़ित थी। 5 जनवरी, 1624 को वह एक हमले से ठीक हो गई थी। अप्रैल की शुरुआत में वह लंदन गई, और उसी महीने की 22 तारीख को लौटते समय, उसे ठंड लग गई, और वह उसी बीमारी की चपेट में आ गई, जिसने उसके चेहरे के दूसरी तरफ को प्रभावित किया। यह दूसरी बार, "ईश्वर के आशीर्वाद से, वह सोलह दिनों में ठीक हो गई।" लेकिन उसी साल 24 मई को वह एक अनिश्चित बुखार की चपेट में आ गई। कभी उसे गर्मी लगती, थोड़ी देर में पसीना आता, फिर ठंड लगती, सब आधे घंटे के भीतर। उसके पिता के उपचार ने उसे फिर से ठीक कर दिया; "लक्षण दैनिक रूप से कम हो गए जब तक कि वह ठीक नहीं हो गई, इस प्रकार वह मृत्यु और घातक बीमारियों से बच गई, और कई वर्षों तक स्वस्थ रही।" इस खंड में कई अन्य परिचित नाम आते हैं--"मिसेज क्विनी," मिसेज स्मिथ, मिस्टर विल्सन, मिसेज थ्रोगमॉर्टन, मिसेज शेल्डन, मिसेज ग्रीन, जॉन नेसन, द अंडरहिल्स, मिसेज बेकर, डॉ. थॉर्नबेरी, वॉर्सेस्टर के बिशप (1 फरवरी, 1633 को छियासी वर्ष की आयु में), मिसेज कॉम्ब, कैथरीन स्टर्ली, "मिसेज ग्रेस कोर्ट, मेरे एपोथेकरी की पत्नी।" "ऑब्स. LXIV" में वह "मिस्टर होलीओक के इकलौते बेटे, जिसने शब्दकोश तैयार किया था" के इलाज के बारे में बात करते हैं। "ऑब्स. LXXXII", पुस्तक II, मिस्टर जॉन ट्रैप, मंत्री की मृत्यु के द्वार से बहाली दर्ज करती है; और ऑब्स. "LX", पुस्तक II, 1632 में हॉल की अपनी खतरनाक बीमारी का विवरण देती है, जब उनकी चिंतित पत्नी ने दो चिकित्सकों को बुलाया, जिन्होंने उन्हें ठीक किया; और वह इस अवसर पर ईश्वर से अपनी प्रार्थना दर्ज करते हैं। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि यह निगम के साथ उनके झगड़े की तारीख थी।
1638-39 में युवा क्विनी की मृत्यु ने कवि की वसीयत के विवरण को प्रभावित किया; क्योंकि याद रखा जा सकता है कि संपत्ति सुज़ाना हॉल और उनके पुरुष वारिसों के लिए तय की गई थी, उनके विफल होने पर, एलिजाबेथ हॉल के पुरुष वारिसों के लिए, उनके विफल होने पर, जूडिथ के पुरुष वारिसों के लिए, ऐसे पुरुष वारिसों के अभाव में, विलियम शेक्सपियर के अधिकारपूर्ण वारिसों के लिए हमेशा के लिए। इसलिए जूडिथ के पुरुष वारिसों की विफलता ने एलिजाबेथ नैश को सामान्य वारिस के रूप में पूर्ण विरासत का हकदार बनाया, और अपने चचेरे भाइयों की अप्रत्याशित मृत्यु के कुछ सप्ताह बाद, सुज़ाना हॉल, विधवा, 27 मई, 1639 को मिस्टर और मिसेज नैश के साथ शामिल हो गईं, शेक्सपियर के एंटेल (संपत्ति का उत्तराधिकार) का मिसेज हॉल के लिए जीवन भर के लिए एक नया समझौता करने में, जिसके बाद मिस्टर और मिसेज नैश के लिए, और उनके *लंबे समय तक जीवित रहने वाले* के लिए, उनके बाद, उनके शरीर के वारिसों के लिए, और ऐसी विफलता की स्थिति में, उक्त एलिजाबेथ के वारिसों के लिए। यदि वह बिना वारिसों के पहले मर जाती, तो संपत्ति *उक्त थॉमस नैश के वारिसों और समनुदेशिती* के लिए सुरक्षित कर दी जाती, एक प्रतिवर्तन निश्चित रूप से कवि की बहन जोन हार्ट और उनके बच्चों के लिए उचित नहीं था। फिर भी, यह सब विचार करने के लिए बहुत दूर लग रहा था। इस दस्तावेज के साथ मिसेज हॉल ने अपने हस्ताक्षर और अपनी मुहर जोड़ दी, जिसमें हॉल के साथ शेक्सपियर के हथियार (कोट ऑफ आर्म्स) थे।
थॉमस नैश को लगा कि सब कुछ पूरी तरह से खुद पर तय हो गया है, और यह कि वह अपनी सास और अपनी पत्नी से अधिक जीवित रहने की संभावना रखते हैं, क्योंकि 20 अगस्त, 1642 को, उन्होंने अपनी पत्नी की मंजूरी या जानकारी के बिना, एक रहस्यमय वसीयत निष्पादित की, जो बाद में परेशानी का कारण बनी।
न्यू प्लेस का महत्व, शहर का सबसे बड़ा घर, और इसके मालिकों की उदारता और वफादारी, अगले वर्ष अजीब तरह से संकेतित हुई। रानी हेनरिएटा मारिया, जुलाई 1643 में, स्ट्रैटफ़ोर्ड के रास्ते नेवार्क से किनेटोन तक मार्च की, जहाँ उन्हें प्रिंस रूपर्ट और 2,000 सैनिकों द्वारा सुदृढ़ किया गया। उन्होंने शेक्सपियर के घर में तीन दिनों तक[198] अपना दरबार लगाया, संभवतः केवल अपने तत्काल व्यक्तिगत परिचारकों के साथ। 13 जुलाई को, रानी और प्रिंस रूपर्ट एजहिल के पास किनेटोन की घाटी में राजा से मिलने के लिए रवाना हुए।[199]
थॉमस नैश की मृत्यु 4 अप्रैल, 1647 को हुई और उन्हें शेक्सपियर के बगल में चांसल में दफनाया गया। "यहाँ थॉमस नैश, एस्क्वायर का शरीर विश्राम करता है। उन्होंने जॉन हॉल, जेंट की बेटी और वारिस एलिजाबेथ से विवाह किया। उनकी मृत्यु 4 अप्रैल, 1647 को हुई। आयु 53 वर्ष।
"फाटा मानेन्ट ओम्नेस, हंक नॉन विर्तुते कारेन्टेम उत् नेक्वे डिविटिस, एब्सटुलिट अत्रा डायस एब्सटुलिट एट रिफेरेट लक्स अल्टिमा; सिस्टे, वियाटोर, सी पेरिटुरा पारस पेर माले पार्टा पेरिस।"
हथियारों का कोट (कोट ऑफ आर्म्स) चार का दोहरा त्रैमासिक था, पहला, 1 और 4 अर्जेंट (चांदी) तीन रेवेन्स हेड्स इरेस्ड अज़ूर (नीला) के बीच एक शेवरॉन पर, 4 क्रॉस-क्रॉसलेट्स सेबल (काला) के बीच एक पेलेट (गोला), नैश के लिए; 2 और 3 सेबल एक बक के सिर के बीच, अर्जेंट (चांदी) कैबोश्ड, अटायर्ड ऑर (सोना), उसके सींगों के बीच एक क्रॉस पैटी, और उसके मुंह के पार एक तीर, बुलस्ट्रोड। दूसरा, 1 और 4, हॉल के लिए, 2 और 3 शेक्सपियर।
जब वसीयतनामा खोला गया और अगली जून में प्रमाणित हुआ, तो विधवा ने उन प्रावधानों का पालन करने से इनकार कर दिया जो उसकी अपनी संपत्ति से संबंधित थे, जिसे थॉमस नैश ने पूरी तरह से अपना मानकर व्यवहार किया था। "मद, मैं अपने संबंधी एडवर्ड नैश, और उनके वारिसों और समनुदेशितियों को हमेशा के लिए, एक मेसूज (घर) या किराए की संपत्ति, जिसके साथ उसके अधिकार संलग्न हैं, जिसे आमतौर पर 'द न्यू प्लेस' के नाम से जाना जाता है ... साथ ही वे सभी और एकल घर, बाहरी घर, खलिहान, अस्तबल, बगीचे, बाग आदि, जो उसके साथ जुड़े हुए माने जाते थे या जिनका उपभोग किया जाता था ... को देता, सौंपता और वसीयत करता हूँ ... साथ ही ओल्ड स्ट्रैटफ़ोर्ड में चार यार्ड कृषि योग्य भूमि, घास के मैदान और चरागाह ... और लंदन के ---- पैरिश में 'द वार्डरोप' नाम से जानी जाने वाली एक और संपत्ति, जो अब ---- डिक्स नामक व्यक्ति के कब्जे में है।"
श्रीमती नैश के पति की मृत्यु के ही महीने में न्यू प्लेस में उनके यहाँ सैनिक ठहरे हुए थे, जिनमें से एक 30 अप्रैल, 1647 को सर ग्रेविल वर्नी के पार्क से हिरणों की चोरी में शामिल था। लेकिन अपने पति की वसीयत के अप्रत्याशित प्रावधानों के तहत उन्हें क्या करना चाहिए, इसके कानूनी ज्ञान में वह पीछे नहीं रहीं, जिसकी वह एकमात्र निष्पादिका और अवशिष्ट वसीयतदार थीं। उन्होंने और उनकी माँ ने मिलकर संपत्ति पर एक जुर्माना लगाया[200] और इसे अपनी और अपनी माँ के एकमात्र उपयोग के लिए, और उनके वारिसों के लिए हमेशा के लिए पुनः हस्तांतरित कर दिया। वह अभी उनतालीस वर्ष की भी नहीं हुई थीं, और तब भी उन्हें यह मान लेने में कोई दिलचस्पी नहीं थी कि वह दोबारा विवाह नहीं करेंगी, भले ही एडवर्ड नैश इस बात पर सहमत हो जाएं, जैसा कि उन्हें सहमत किया जा सकता था, कि उनकी विरासत केवल उनके बिना किसी संतान के निधन पर ही उन्हें मिल सकती है।
लेकिन एडवर्ड नैश को उनकी कार्यवाही पसंद नहीं आई, और फरवरी 1647-48 में उन्होंने एलिजाबेथ नैश और अन्य वसीयतदारों के खिलाफ चांसरी में एक बिल दायर किया, ताकि उन्हें अदालत में अपने चाचा की वसीयत पेश करने और उसके प्रावधानों को निष्पादित करने के लिए मजबूर किया जा सके। श्रीमती नैश ने इसकी सामग्री स्वीकार की, लेकिन यह दावा किया कि वसीयतकर्ता के पास उस संपत्ति को हस्तांतरित करने का कोई अधिकार नहीं था जो उनके दादा की थी और उन्हें विरासत में मिली थी। उन्होंने स्पष्ट किया कि उनकी माँ अभी जीवित थीं और दोनों ने मिलकर वह जुर्माना लगाया था। उन्होंने केवल अपने पति की वसीयत के उस हिस्से का विरोध किया जो उनकी अपनी संपत्ति से संबंधित था, और अपने दस्तावेजों और साक्ष्यों का उल्लेख किया। उनका उत्तर अप्रैल, 1648 में स्ट्रैटफ़ोर्ड में आयोग द्वारा लिया गया था, और जून में यह आदेश दिया गया था कि प्रतिवादी अदालत में वसीयत और अन्य साक्ष्य लाएं, और यह रिट व्यक्तिगत रूप से श्रीमती नैश को तामील की गई थी।
थॉमस नैश की वसीयत नवंबर में चांसरी के परीक्षकों के समक्ष प्रस्तुत की गई थी, लेकिन श्रीमती नैश ने अन्य "साक्ष्यों" के संबंध में सभी आदेशों की अवहेलना की, जैसा कि दिसंबर 1649 में सिक्स क्लर्क ऑफिस में दायर शपथ पत्र से देखा जा सकता है। वह इस दृढ़ संकल्प में बहादुर थीं कि उनके और उनकी माँ के अधिकारों पर हमला न हो, और शायद वह अपनी इस राय में विवेकपूर्ण थीं कि जितने कम कागज पेश किए जाएंगे, मुकदमा उतनी ही कम अवधि तक चलेगा। कोई प्रतिकृति या डिक्री दर्ज नहीं है। मुकदमेबाजी स्पष्ट रूप से एक समझौते में समाप्त हो गई, जो निस्संदेह श्रीमती नैश के दूसरे विवाह से त्वरित हुई। शायद एडवर्ड नैश ने तब तक अपने दावे की अन्यायपूर्णता या अव्यवहार्यता को महसूस कर लिया था। इसका एकमात्र और उल्लेख लेडी बरनार्ड की वसीयत में मिलता है।[201] वह अपने ट्रस्टियों को न्यू प्लेस का निपटान करने का निर्देश देती हैं, इस शर्त के साथ कि "मेरे प्रिय चचेरे भाई, एडवर्ड नैश, एस्क्वायर, को इसे लेने का पहला प्रस्ताव या अस्वीकृति का अधिकार होगा, जैसा कि मैंने उन्हें पहले वादा किया था।"
एलिजाबेथ नैश ने 5 जून, 1649 को स्ट्रैटफ़ोर्ड से चार मील दूर एक गाँव, बिलेस्ली में, जहाँ ट्रसेल परिवार रहता था, एबिंगटन, नॉर्थम्पटनशायर के श्री जॉन बरनार्ड से विवाह किया। वह वहाँ शादी करने क्यों गईं? वास्तव में एक पेचीदा सवाल, जिसका उत्तर रजिस्टर द्वारा नहीं दिया जा सकता, क्योंकि वह खो गया है। क्या उनके विवाह ने उनकी माँ के स्वास्थ्य को कमजोर किया, या उनकी माँ के स्वास्थ्य की स्थिति ने उनके विवाह को त्वरित किया, हम नहीं जानते; लेकिन एक महीने बाद, 11 जुलाई, 1649 को श्रीमती हॉल का निधन हो गया, और 16 तारीख को अपने पति के बगल में दफन होकर, उन्होंने उनकी कब्र को पूर्ण कर दिया। परिवार के लैटिन विद्वान सभी जा चुके थे, और यह मानना बहुत अधिक नहीं होगा कि एलिजाबेथ स्वयं, शेक्सपियर की पोती, ने अपनी माँ का समाधि-लेख लिखा था:
"यहाँ सुज़ाना का शरीर स्थित है, जो जॉन हॉल, सज्जन की पत्नी हैं, विलियम शेक्सपियर, सज्जन की बेटी। उनका निधन 11 जुलाई, वर्ष 1649 को हुआ, आयु 66 वर्ष।
"अपने लिंग से अधिक बुद्धिमान, लेकिन केवल इतना ही नहीं, अच्छी मिस्ट्रेस हॉल मोक्ष के लिए भी बुद्धिमान थीं, उसमें शेक्सपियर का कुछ अंश था, लेकिन यह पूरी तरह से उनका था जिनके साथ वह अब आनंद में हैं। तो, पथिक, क्या तुम्हारे पास एक भी आंसू नहीं है उसके साथ रोने के लिए जो उन सभी के साथ रोई जो रोए, फिर भी खुद को सांत्वना देने के लिए तैयार किया उन्हें सुखद दिलासों के साथ? उसका प्रेम जीवित रहेगा, उसकी दया फैलेगी जब तुम्हारे पास बहाने के लिए एक भी आंसू नहीं होगा।"
एक लोज़ेंज पर हॉल और शेक्सपियर के हथियार एक साथ अंकित थे। पिछली शताब्दी के शुरुआती भाग में, इन छंदों को मिटा दिया गया था ताकि रिचर्ड वॉट्स नामक व्यक्ति की मृत्यु का रिकॉर्ड दर्ज करने के लिए जगह बनाई जा सके, जिसके पास कुछ दशमांश (tithes) का स्वामित्व था और जिसे चांसल में दफन होने का अधिकार था। लेकिन सौभाग्य से, उन्हें डगडेल द्वारा संरक्षित कर लिया गया था;[202] और 1844 में वॉट्स का रिकॉर्ड मिटा दिया गया और श्रीमती हॉल के छंदों को बहाल कर दिया गया।
उनकी मृत्यु ने शेक्सपियर के वंशजों को दो तक सीमित कर दिया--बेटी जूडिथ क्विनी, और पोती एलिजाबेथ बरनार्ड। 1650 में न्यू प्लेस पर एक जुर्माना लगाया गया, जिसमें जॉन बरनार्ड और हेनरी स्मिथ को रिचर्ड लेन और विलियम स्मिथ के स्थान पर 1647 के समझौते का ट्रस्टी बनाया गया। 1652 में एक नया समझौता किया गया, जिसमें इसे जॉन बरनार्ड और उनकी पत्नी, और उनके लंबे समय तक जीवित रहने वाले, एलिजाबेथ के शरीर के वारिसों के उपयोग के लिए, और यदि वे न हों तो उन व्यक्तियों के लिए जिसे वह नामित कर सकती थी, वसीयत की गई। यदि ऐसा कोई नामांकन नहीं होता, तो संपत्ति उत्तरजीवी के सही वारिसों के पास जानी थी। इस समझौते पर फिर से जुर्माना लगाया गया। श्री जॉन बरनार्ड को 1661 में चार्ल्स द्वितीय द्वारा नाइट की उपाधि दी गई थी। 1661-62 का स्ट्रैटफ़ोर्ड रजिस्टर एलिजाबेथ की चाची, जूडिथ, "उक्सर (पत्नी) थॉमस क्विनी, सज्जन, 9 फरवरी, 1661-2" की मृत्यु को दर्ज करता है। "उक्सर" शब्द का प्रयोग इस बात का निश्चित प्रमाण नहीं है कि वह उस समय जीवित थे।
सत्तर वर्ष की आयु में जूडिथ की मृत्यु ने लेडी एलिजाबेथ बरनार्ड को कवि का एकमात्र उत्तरजीवी छोड़ दिया। उनके दूसरे विवाह से उनकी कोई संतान नहीं थी, जिसके बारे में हमारे पास कोई अन्य विवरण नहीं है। यह अनुमान लगाया गया है कि यह सुखद नहीं था। सर जॉन बरनार्ड एक विधुर थे, और उनका पहले से ही एक परिवार था। लेडी बरनार्ड की वसीयत में इस परिवार का कोई उल्लेख नहीं है, और यह उनके पति के प्रति केवल सबसे कठोर कानून और न्याय तक सीमित है, जिन्हें उन्होंने अपना निष्पादक नहीं छोड़ा। वसीयत 29 जनवरी, 1669-70 को तैयार की गई थी, और फरवरी में एबिंगटन में उनका निधन हो गया। "मैडम एलिजाबेथ बरनार्ड, सर जॉन बरनार्ड, नाइट की पत्नी, 17 फरवरी, 1669-70 को दफन हुईं।[203]" शेक्सपियर की पोती और वारिस की स्मृति में कोई समाधि स्मारक नहीं बनाया गया था, लेकिन वह शायद अपने पति के साथ ही उसी कब्र में लेटी थीं, जिनकी मृत्यु 1674 में हुई थी। एबिंगटन चर्च में उनकी स्मृति में एक स्मारक स्लैब अभी भी मौजूद है, लेकिन उनके दफन का स्थान अज्ञात है, और इस पत्थर के नीचे का वॉल्ट एक अन्य परिवार द्वारा उपयोग किया जाता है।
उनकी मृत्यु से उनकी पत्नी की वसीयत[204] लागू हो गई, जिसे तब लिखा गया था जब वह अभी भी "पूर्ण स्मृति में--ईश्वर धन्य हो!--और नश्वरता के प्रति सचेत थीं।" उन्होंने 18 अप्रैल, 1653 के समझौते को याद किया, जिसके ट्रस्टी स्ट्रैटफ़ोर्ड के हेनरी स्मिथ, सज्जन, और मिडिल टेम्पल, लंदन के जॉब डिंगटन, एस्क्वायर थे। हेनरी स्मिथ, उनके जीवित ट्रस्टी, या उनके वारिसों को, उनके पति, सर जॉन बरनार्ड की मृत्यु के छह महीने बाद, न्यू प्लेस को बेचना था, और अपने प्रिय चचेरे भाई, एडवर्ड नैश को पहला प्रस्ताव देना था, और पैसे का उपयोग वसीयत के अनुसार किया जाना था। उनके चचेरे भाई, थॉमस वेल्स, बेडफोर्ड काउंटी के कार्लटन के, को 50 पाउंड मिलने थे यदि वह जीवित हों, और यदि वह मृत हों, तो उनके संबंधी, एडवर्ड बैगले, लंदन के नागरिक, को यह राशि प्राप्त होनी थी। इन लोगों के साथ उनका क्या संबंध था, यह मैं पता नहीं लगा पाया हूँ। "जूडिथ हैथवे, मेरे संबंधी थॉमस हैथवे, जो स्ट्रैटफ़ोर्ड के रहने वाले थे, की बेटियों में से एक," को 5 पाउंड प्रति वर्ष या 40 पाउंड नकद। एडवर्ड केंट की पत्नी जोन को, जो उक्त थॉमस हैथवे की एक और बेटी थीं, 50 पाउंड, और यदि वह न हों तो उनके वारिस, एडवर्ड केंट द यंगर को, उनके बालिग होने पर। इसी एडवर्ड केंट को उन्होंने अपनी शिक्षुता के लिए 30 पाउंड छोड़े। रोज़, एलिजाबेथ और सुज़ाना को, जो मेरे संबंधी थॉमस हैथवे की तीन अन्य "बेटियाँ थीं, 40 पाउंड प्रत्येक।" हेनरी स्मिथ को उनके कष्टों के लिए 5 पाउंड मिलने थे, और एडवर्ड बैगले को अवशिष्ट वसीयतदार बनना था। "मेरे संबंधी थॉमस हार्ट को, जो थॉमस हार्ट, स्ट्रैटफ़ोर्ड के स्वर्गीय निवासी के पुत्र थे, मेरा वह अन्य मेसूज या सराय, जिसे आमतौर पर 'मेडेनहेड' कहा जाता है, उसके साथ उससे जुड़ा अगला घर, और उससे संबंधित खलिहान, जो अब माइकल जॉनसन के कब्जे में है; थॉमस हार्ट और उनके वारिसों को, और यदि वे न हों तो उनके भाई जॉर्ज हार्ट और उनके वारिसों को," और यदि वे न हों तो हमेशा के लिए मेरे अपने सही वारिसों को। उन्होंने अपने "प्रिय संबंधी एडवर्ड बैगले" को निष्पादक बनाया, "जिसके साक्ष्य के रूप में मैं अपना हस्ताक्षर और मुहर लगाती हूँ।" यह देखा जा सकता है कि उन्होंने कवि की खरीद पर पूर्ण अधिकार बनाए रखा, लेकिन उनके पिता जॉन से मिली विरासत को उनकी बहन के वंशजों के लिए न्यायपूर्वक छोड़ दिया। लेकिन उन्होंने न्याय से अधिक कुछ नहीं किया।
यह स्पष्ट नहीं है कि उनके और उनके अन्य वसीयतदारों के बीच संबंध का पता कैसे चला, लेकिन शेक्सपियर पक्ष की तुलना में हैथवे संबंधों के लिए उनकी प्राथमिकता बहुत उल्लेखनीय है।
उनके मरने से पहले कवि का ब्लैकफ्रायर्स टेनमेंट (किराये का घर) 1666 की महान आग में राख हो गया था। इसमें या इसके स्थान पर जो अधिकार बचा था, वह एडवर्ड बैगले, "लंदन के नागरिक", उनके निष्पादक और अवशिष्ट वसीयतदार के पास गया, जिन्होंने 4 मार्च, 1669 को उनकी वसीयत प्रमाणित की, हालाँकि डिक्शनरी में शेक्सपियर की जीवनी में इसे बेचे जाने का उल्लेख है।
एडवर्ड नैश ने आखिरकार न्यू प्लेस नहीं खरीदा। इसे सर एडवर्ड वॉकर ने खरीदा, जो एक समय चार्ल्स प्रथम के युद्ध सचिव थे, और फिर गार्टर किंग-एट-आर्म्स थे। हॉलीवेल-फिलिप्स का कहना है[205] कि इसे "जीवित ट्रस्टी" द्वारा बेचा गया था, लेकिन सर एडवर्ड वॉकर की अपनी वसीयत[206] इसे थोड़ा अलग तरीके से रखती है। उन्होंने अपनी प्रिय बेटी बारबरा, सर जॉन क्लॉप्टन की पत्नी, को विभिन्न उपहार छोड़े, जिनमें "स्ट्रैटफ़ोर्ड फील्ड में एक यार्ड भूमि शामिल है जिसे मैंने मिस्टर हॉल से 12 पाउंड 10 शिलिंग प्रति वर्ष के मूल्य पर खरीदा ... पाँचवीं भूमि जो मैंने क्लॉप्टन के मैनर में सर जॉन क्लॉप्टन से खरीदी, 10 पाउंड के वार्षिक मूल्य पर। छठी, स्ट्रैटफ़ोर्ड और बिशॉपटन फील्ड्स में स्थित 4 यार्ड भूमि जिसे मैंने मिस्टर बैगले से खरीदा, और स्ट्रैटफ़ोर्ड अपॉन एवन शहर में स्थित 'न्यू प्लेस' नामक एक घर, जिसका वार्षिक मूल्य लगभग पचपन पाउंड है ... मेरी प्रिय बेटी और उनके पति सर जॉन क्लॉप्टन, एकमात्र निष्पादक, 30 जून, 1676।" अगले वर्ष की शुरुआत में उनकी मृत्यु हो गई, और उनकी वसीयत 10 मार्च, 1676-77 को प्रमाणित की गई।
इस प्रकार, शेक्सपियर द्वारा एकत्र की गई संपत्ति उनके परिवार के विलुप्त होने के तुरंत बाद बिखर गई, और न्यू प्लेस वापस क्लॉप्टन परिवार के वारिसों के पास आ गया, जिनसे इसे खरीदा गया था। मुझे उम्मीद थी कि हमें एडवर्ड बैगले की वसीयत से कुछ मिल सकता है, लेकिन उनकी मृत्यु बिना वसीयत के हो गई,[207] और प्रशासन में शेक्सपियर के लिए किसी रुचि की बात का उल्लेख नहीं है।
इसलिए यह पूरी तरह स्पष्ट है कि शेक्सपियर के जीवन और उनके वंशजों के जीवन की कुल अवधि 105 वर्ष थी, यानी 1564 से 1669 तक, और कोई भी प्रत्यक्ष वंशज जीवित नहीं रह सकता है। फिर भी, जैसे कि परंपरा के निर्माण के तरीकों के चित्रण में, जब वांछित हो, मैंने उस नाम के कई लोगों के बारे में सुना है जो कवि से _प्रत्यक्ष वंश_ का दावा करते हैं; और एक व्यक्ति के बारे में भी जो न केवल शेक्सपियर का डिनर-सेट, बल्कि उनकी चायदानी विरासत में पाने का दावा करता है! फिर भी, जैसा कि ऊपर दिखाया गया है, नाम की उपस्थिति वंश के लिए एक निश्चित बाधा है, ऐसा कोई दावा करने वाला इस बात का पता लगाने की जहमत नहीं उठाता, जैसा कि वे आसानी से कर सकते थे। मुझे बताया गया है कि वेरोना में, रोमियो और जूलियट की कब्र के पास, एक आधुनिक आगंतुक ने खुद को "शेक्सपियर, उस कवि का वंशज जिसने नाटक लिखा था" के रूप में वर्णित किया है। विलियम शेक्सपियर की कविताएँ ही उनकी एकमात्र संतान हैं।
एक अन्य नाम के तहत भी उन्हें स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए।[208] कैम्ब्रिज क्रॉनिकल ओबिट्यूअरी, 1 जनवरी, 1842 में दिखाई देता है: "28 तारीख को एक्स्निंग, सफ़ोक में, 87 वर्ष की आयु में निधन हो गया, श्रीमती हैमंड, मिस्टर विलियम हैमंड की माँ, नंबर 8, स्कॉट्स यार्ड, कैनन स्ट्रीट, लंदन, इंडिगो मर्चेंट। मृतक शेक्सपियर के कुछ शेष वंशजों में से एक थीं।" जून 1857 तक, लंदन के विलियम हैमंड, एस्क्वायर की मृत्यु दर्ज की गई, "शेक्सपियर के अंतिम प्रत्यक्ष वंशजों में से एक।"
डॉ. बिग्सबी का कहना है कि बरनार्ड्स के वंशज कर्नल गार्डनर के पास कुछ शेक्सपियर पत्र थे, और उन्होंने लेडी एलिजाबेथ बरनार्ड से वंश का दावा किया था।[209]
एक संवाददाता को याद आया कि उन्होंने बचपन में ग्लूसेस्टर में लोअर नॉर्थगेट स्ट्रीट स्थित शेक्सपियर सराय देखी थी, जिसे स्मिथ नाम के एक बूढ़े सज्जन चलाते थे। सराय के रास्ते के बाहर एक साइनबोर्ड था, "द शेक्सपियर इन, विलियम स्मिथ द्वारा, उस अमर कवि के वंशज और निकटतम रिश्तेदार।"[210]
यद्यपि इस परिवार के शुरुआती सदस्य बहुत मामूली स्थिति और बहुत ही गैर-रोमांचक व्यवसायों से संतुष्ट जान पड़ते हैं, लेकिन बाद के सदस्य अधिक महत्वाकांक्षी हो गए हैं।
हार्ट्स ने लेडी बरनार्ड की वसीयत को चुनौती देने के बारे में सोचा, जिन्होंने अपनी माता, श्रीमती हॉल के साथ मिलकर, उत्तराधिकार के नियमों को समाप्त कर दिया था, या यों कहें कि उनके विचार में, शेक्सपियर की वसीयत में उनके वारिसों के संबंध में जो प्रावधान थे, उन्हें बदल दिया था। लेकिन, चूंकि उन्होंने उन्हें हेनले स्ट्रीट वाला घर दे दिया था, और अधिक के लिए कानूनी लड़ाई में निश्चित खर्च और अनिश्चित परिणाम होते, इसलिए पूरी तरह विचार करने के बाद उन्होंने इस मामले को छोड़ दिया।
यहाँ तक कि इस परिवार से भी सीधी वंश परंपरा के दावेदार सामने आए। ट्यूक्सबरी के एक समाधि-लेख पर अंकित है: "जॉन हार्ट की स्मृति में, जो कवि शेक्सपियर के छठे वंशज थे, जिनका निधन 22 जनवरी, 1800 को 45 वर्ष की आयु में हुआ," आदि।
पाद-टिप्पणियाँ:
[211] सेंट सेवियर्स, साउथवर्क के रजिस्टर। [212] चर्चवार्डन्स अकाउंट्स, सेंट सेवियर्स, साउथवर्क। [213] स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन रजिस्टर। [214] स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन रजिस्टर। [215] नोट्स एंड क्वेरीज दिसंबर, 1865, तीसरी श्रृंखला, viii. 501। [216] वही, छठी श्रृंखला, xii. 424। [217] 17 अप्रैल, 1616। [218] पृष्ठ 296। [219] देखें "डेसेंट ऑफ हॉलिन एंड शेक्सपियर।"
अध्याय XI
चचेरे भाई और संबंध
यह निश्चित है कि आर्डेन पक्ष की ओर से शेक्सपियर के कई चचेरे भाई थे। स्ट्रिंगर्स, लैम्बर्ट्स, एडकिन्स और वेब्स का उल्लेख पहले ही किया जा चुका है। हार्ट परिवार ने, जैसा कि पहले भी बताया गया है, ऐसे बहुत से रिश्तेदारों को प्रदान किया जो उस नाम के नहीं थे।
शेक्सपियर पक्ष की ओर से कवि के चचेरे भाई हो सकते थे, हालाँकि हम वर्तमान में उपलब्ध अभिलेखों से उनकी वंश परंपरा को सिद्ध करने में सक्षम नहीं हैं। एक से अधिक परिवार चचेरे भाइयों और संभवतः शेक्सपियर के दादा रिचर्ड से वंश का दावा करते हैं। लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि उनके समय में अन्य रिचर्ड भी थे। मिस्टर येटमैन का आग्रह है कि रॉक्सॉल के रिचर्ड को स्निटरफ़ील्ड के रिचर्ड के समान ही होना चाहिए, हालाँकि यह संभव नहीं लगता, क्योंकि हम देखते हैं कि एक आधिकारिक तौर पर 26 हेनरी VIII, 1535[220] में रॉक्सॉल के प्रायरी से जुड़ा था, और दूसरा 20 और 22 हेनरी VIII में स्निटरफ़ील्ड में अदालत में उपस्थित न होने; 1 अक्टूबर, 1535 को वहाँ चरागाह के अधिकारों का उल्लंघन करने; और एक मित्र से विरासत प्राप्त करने के लिए प्रस्तुत किया गया था, जो निरंतर निवास का संकेत देता है: "स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन के थॉमस एटवुड, उर्फ टेलर की वसीयत (1543) के अनुसार, स्निटफ़ील्ड के रिचर्ड शेक्सपियर को मेरे चार बैल जो अब उसकी देखरेख में हैं।" रॉविंगटन में तीन क्रमिक रिचर्ड रहते थे। एक, "रॉविंगटन के रिचर्ड शेक्सपियर, जुलाहे" का 1560 में निधन हो गया, और उन्होंने एक वर्ष पूर्व, 15 जून को तैयार की गई और 30 जून को प्रमाणित अपनी वसीयत में अपने पुत्रों विलियम और रिचर्ड का उल्लेख किया (जॉन शेक्सपियर और रिचर्ड सैंडर्स द्वारा संपत्तियों का मूल्यांकन किया गया)। उसी स्थान के एक अन्य रिचर्ड ने 1591 में वसीयत बनाई और 1592 में उनका निधन हो गया, जिनके बच्चे जॉन, रोजर, थॉमस, विलियम और डोरोथी जेंक्स थे; उनकी पत्नी का नाम जोन था। जॉन के पुत्र, थॉमस नाम का एक पोता भी था।[221] एक अन्य रिचर्ड का 1614 में निधन हुआ,[222] जिनके सबसे बड़े पुत्र विलियम थे। लेकिन इन सभी रिचर्ड्स में से प्रत्येक को, उनके परिवार और संबंधों के आधार पर, स्निटरफ़ील्ड के रिचर्ड से एक अलग व्यक्ति सिद्ध किया जा सकता है। हम काफी हद तक सुनिश्चित हैं कि हमारे जॉन बाद वाले के ही पुत्र थे, यदि उन्होंने 1560-61[223] में उनकी मृत्यु के बाद उनकी संपत्तियों का प्रशासन संभाला था; और यदि ऐसा है, तो हम सुनिश्चित हैं कि हेनरी भी उनके पुत्र थे, क्योंकि हेनरी जॉन के भाई थे। इसका उल्लेख 1587 के घोषणापत्र[224] में किया गया है, जब निकोलस लेन ने अपने निर्धन भाई हेनरी के लिए प्रतिभू के रूप में जॉन के खिलाफ मुकदमा चलाया था। हेनरी को भी 23 एलिजाबेथ के मेयो और वेब मामले में गवाह के रूप में उपस्थित होने के लिए जॉन के साथ बुलाया गया था। उनकी एक पत्नी मार्गरेट थीं, जिनकी मृत्यु स्निटरफ़ील्ड के रजिस्टर[225] में उनके ठीक बाद दर्ज है; लेकिन हम सुनिश्चित नहीं हैं कि उनकी कोई संतान थी। "हेनरी शेक्सपियर को 29 दिसंबर, 1596 को दफनाया गया।" "हेनरी शेक्सपियर की पत्नी, विधवा मार्गरेट शेक्सपियर को 9 फरवरी, 1596 को दफनाया गया।" यह काफी संभावित है कि जब रॉबर्ट वेब ने विवाह किया और स्निटरफ़ील्ड में बस गए, या एडवर्ड कॉर्नवाल वहाँ सत्ता में आए, तो हेनरी वहाँ से चले गए।[226] ठीक उसी समय हम हैम्पटन-ऑन-एवन या बिशप हैम्पटन के रजिस्टरों में पाते हैं, "लेटिस, इनगॉन[227] के हेनरी शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा 4 जून, 1583।" "जेम्स, हेनरी शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा 15 अक्टूबर, 1585।" फिर भी वे 4 सितंबर, 1586 को स्निटरफ़ील्ड के हेनरी टाउनसेंड के बपतिस्मा में "प्रतिज्ञाकर्ताओं" में से एक के रूप में दिखाई देते हैं। मालोन द्वारा "इनगॉन के जेम्स शेक्सपियर, दफन 25 अक्टूबर, 1589"[228] का भी उल्लेख है। यह हैलीवेल-फिलिप्स द्वारा उल्लिखित "जोहान्स" का सही पाठ है, जिन्हें 25 सितंबर, 1589 के समान तारीख के इतने करीब उसी स्थान पर दफनाया गया था।
एक विलियम शेक्सपियर 1569 में जॉन पारडू की संपत्तियों का मूल्यांकन करते हुए स्निटरफ़ील्ड में एक बार दिखाई देते हैं; लेकिन हमें उनकी आयु और निवास का पता नहीं है, और उनके साथ किसी भी संबंध का कोई सुराग नहीं है।
एक विलियम ने 1565 में रॉक्सॉल के रॉबर्ट शेक्सपियर की संपत्तियों और 1574 में रॉविंगटन के जॉन शेक्सपियर की संपत्तियों का मूल्यांकन किया।
1569 की मस्टर बुक में स्निटरफ़ील्ड के बिलमेन के बीच एक एंथनी का उल्लेख है। रॉविंगटन के जॉन शेक्सपियर, जिनके पास 22 हेनरी VIII में रॉक्सॉल में भूमि थी, के एक पुत्र एंटोनियो थे, जो एक असामान्य नाम है। परंपरा कहती है कि कवि के एक चाचा या दादा-चाचा एंटोनियो थे। लेकिन हमें परंपरा का उपयोग उस लाठी के रूप में करने से सावधान रहना चाहिए जिस पर हम टिक सकें। किसी भी पारिवारिक कागजात में कोई एंथनी दिखाई नहीं देता। एक एंटनी शेक्सपियर ने 14 नवंबर, 1573 को बडब्रुक (जिस पैरिश में हैम्पटन कोर्ले है) में जोन व्हिट्रेफ से विवाह किया; और रजिस्टर में हम पाते हैं: "शेक्सपियर और उनकी पत्नी जोन के पुत्र हेनरी शेक्सपियर, 24 मार्च, 1575 को बपतिस्मा।" स्ट्रैटफ़ोर्ड रजिस्टरों में "हैम्पटन के एंटनी शेक्सपियर की पुत्री एलिजाबेथ, बपतिस्मा 10 फरवरी, 1583"; और क्लिफोर्ड चेम्बर्स में "एंटोनियो शेक्सपियर के पुत्र हेनरी, दफन 18 जून, 1583।" यह भटकना उनके जीवन को हमारे लिए थोड़ा भ्रमित करने वाला बनाता है।
थॉमस शेक्सपियर एक चाचा हो सकते थे। थॉमस को अप्रैल, 1575 में आयोजित स्निटरफ़ील्ड कोर्ट में जौ और गेहूं के दलाल या बिचौलिए के रूप में प्रस्तुत किया गया था। एक थॉमस, जो संभवतः वही व्यक्ति हैं, 23 और 28 एलिजाबेथ के बीच स्ट्रैटफ़ोर्ड रिकॉर्ड्स में दिखाई देते हैं। उन पर 23 एलिजाबेथ में माल्टेड जौ की कीमत के लिए मुकदमा चलाया गया था। उनका जॉन नाम का एक पुत्र था, जिसका बपतिस्मा 10 मार्च, 1581-2 को स्निटरफ़ील्ड में हुआ था। इस बच्चे के बारे में हम आगे कुछ नहीं जानते, लेकिन मैं एक बाद के अध्याय में एक सुझाव देता हूँ जो पाठकों के लिए रुचिकर हो सकता है।
एक जोहाना शेक्सपियर[229] थीं, जिनका 1595 का स्निटरफ़ील्ड में दफन रिकॉर्ड किसी पुरुष रिश्तेदार का कोई उल्लेख नहीं करता है। वह एक चाची, एक परदादी, या यहाँ तक कि कवि की दादी और रिचर्ड की विधवा हो सकती थीं। पड़ोस में पत्नियों और विधवाओं की ऐसी प्रविष्टियाँ पाई गई हैं। जोन, जॉन शेक्सपियर की दृष्टि में एक महत्वपूर्ण नाम था, और उन्होंने यह नाम अपनी दो पुत्रियों को दिया।
रिचर्ड की संभवतः एक पुत्री थी जो श्रीमती ग्रीन बनीं। एक "थॉमस ग्रीन, उर्फ शेक्सपियर" को 6 मार्च, 1590 को स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में दफनाया गया था। वह संभवतः थॉमस ग्रीन, सॉलिसिटर के पिता थे, जिनकी "डायरी और पत्राचार" में हम उनके चचेरे भाई शेक्सपियर के प्रति संदर्भ पाते हैं: "मेरे चचेरे भाई शेक्सपियर कल शहर आए थे; मैं उनसे मिलने गया कि उनका क्या हाल है।"[230] जोविस, 17 नवंबर।
यह वही व्यक्ति थे जिन्होंने एडेनब्रुक अभियोजन (1608) का संचालन किया था, जिस समय, हम नहीं जानते कि किस कारण से, वे स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में शेक्सपियर के घर, न्यू प्लेस में रह रहे थे।
हैथवे के बीच विवाह द्वारा अनिश्चित संख्या में चचेरे भाई हो सकते थे। मैं अब इसका उल्लेख केवल शेक्सपियर के साथ किसी तरह जुड़ने की इच्छा के एक अजीब उदाहरण के संबंध में कर रहा हूँ। वारविक कैसल की शेक्सपियर लाइब्रेरी की सूची में ट्यूक्सबरी के एक हैथवे पादरी द्वारा लिखित एक पुस्तक का शीर्षक है, जिसे "ऐनी हैथवे का वंशज" कहा गया है, इस तथ्य को अनदेखा करते हुए कि ऐनी हैथवे श्रीमती शेक्सपियर थीं। फिर भी, वे अंततः दो बार के चचेरे भाई हो सकते थे।
पाद-टिप्पणियाँ:
[220] देखें "वैलॉर एक्लेसियास्टिक्स," वार्विकशायर, विघटन के समय, हेनरी VIII। [221] वॉर्सेस्टर वसीयतें। [222] वही। [223] वॉर्सेस्टर में प्रशासनिक बांड। [224] "हेनरिकस शेक्सपियर, फ्रेटर डिक्टि जोहानिस," 1 फरवरी, 29 एलिजाबेथ, 1587। [225] स्निटरफ़ील्ड रजिस्टर। [226] हेनरी की एडवर्ड कॉर्नवाल के साथ लड़ाई हुई थी, और 12 अक्टूबर, 1574 को खून बहा था। देखें हैलीवेल-फिलिप्स, "आउटलाइन्स," खंड ii., पृष्ठ 209। [227] इनगॉन हैम्पटन-ऑन-एवन पैरिश में है। [228] मालोन की "लाइफ," खंड ii., पृष्ठ 23, संस्करण 1821। [229] "जोहाना शेक्सपियर मॉर्टुआ एस्ट एट सेपुल्टा जनवरी क्विंटो, एनो 1595।" रिचर्ड की पत्नी की मृत्यु का कोई रिकॉर्ड नहीं मिला है, यदि यह वह नहीं है। [230] ग्रीन की "डायरी," 17 नवंबर, 1614, स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन रिकॉर्ड्स। यह भी देखें इंगलबी की "शेक्सपियर एंड द एनक्लोजर ऑफ वेलकॉम्ब।" थॉमस ग्रीन मिडिल टेम्पल के पार्षद और एक सॉलिसिटर थे। (देखें क्विने के टाउन अकाउंट्स, जनवरी और फरवरी, 1600-1।) उन्हें 7 सितंबर, 1603 को स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन की कोर्ट ऑफ रिकॉर्ड का स्टीवर्ड नियुक्त किया गया था। तब कोई टाउन क्लर्क नहीं था, और स्टीवर्ड ने तब तक कर्तव्यों का पालन किया जब तक कि जेम्स I द्वारा 8 जुलाई, 1610 को शहर को दिए गए चार्टर ने टाउन क्लर्क का पद सृजित नहीं किया। उनके पास दशमांश का शेष हिस्सा था, जिसका आधा हिस्सा शेक्सपियर के पास था।
अध्याय XII
समकालीन वार्विकशायर शेक्सपियर
कवि के तत्काल परिवार के बाहर वार्विकशायर में कई समकालीन लोग थे, जो शायद किसी दूर के संबंध से जुड़े रहे होंगे।
एक जॉन शेक्सपियर, मोची थे, जो लगभग 1580 में स्ट्रैटफ़ोर्ड आए थे, संभवतः रॉबर्ट्स, जो मोची थे, के प्रशिक्षु या यात्रा करने वाले कारीगर के रूप में, जिनके घर में वे 1594 तक रहे, और जिनकी पुत्री मार्जरी से उन्होंने विवाह किया।[231] वे 1580 में मोचियों और काठी बनाने वालों की कंपनी के सदस्य बने, 3 पाउंड का भुगतान किया, और मोचियों की कंपनी के मास्टर बने, और 1585 में शहर के लिए एली-टेस्टर चुने गए। उन्होंने 19 जनवरी, 1585-86 को अपनी स्वतंत्रता के लिए 30 शिलिंग का भुगतान किया, और 1586 की शरद ऋतु में कांस्टेबल बने। उनकी पत्नी को 29 अक्टूबर, 1587 को दफनाया गया था, लेकिन उन्हें जल्द ही बाद में फिर से विवाह करना पड़ा होगा, क्योंकि उनके तीन बच्चे पैरिश चर्च में बपतिस्मा प्राप्त थे।[232] 17 फरवरी, 1587 को, उन्हें थॉमस ओकेन का धन प्राप्त हुआ, और 1588 में थॉमस रॉबर्ट्स के पुत्रों के अभिभावक बने। कवि के पिता को 1570 के बाद हमेशा मिस्टर जॉन शेक्सपियर के रूप में जाना जाता था; यह दूसरे व्यक्ति केवल जॉन, या जॉन द शूमेकर, या कोरवाइज़र, या किसी अन्य विशेषण के रूप में दिखाई देते हैं (देखें स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन के रिकॉर्ड्स)। हंटर का मानना है कि वे वारविक के मोची थॉमस शेक्सपियर के तीसरे पुत्र थे, जिनके पास बालसॉल के जागीर के तहत भूमि थी, और उन्होंने 1557 में अपनी वसीयत में चार बच्चों का उल्लेख किया--विलियम, थॉमस, जॉन और जोन, पत्नी फ्रांसिस ले, जिनका वारविक रजिस्टरों में उल्लेख है।
स्ट्रैटफ़ोर्ड के ये जॉन 1595 से पहले शहर छोड़ गए लगते हैं, क्योंकि उनका घर तब दूसरों द्वारा बसा हुआ था, और रिकॉर्ड या रजिस्टर में उनके बारे में कोई और उल्लेख नहीं मिलता है।
स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन के जॉन शेक्सपियर के हमशक्ल के अलावा, क्लिफोर्ड चेम्बर्स के एक जॉन शेक्सपियर थे, जो स्ट्रैटफ़ोर्ड से एक या दो मील दूर एक गाँव है, जिन्हें भी उनके साथ भ्रमित किया गया है। उन्होंने वहाँ 15 अक्टूबर, 1560 को जूलियन हॉबिन्स, विधवा से विवाह किया। उन्होंने 1572 में स्ट्रैटफ़ोर्ड के विलियम स्मिथ पर कर्ज के लिए मुकदमा चलाया; और स्ट्रैटफ़ोर्ड के जॉन ऐशवेल की 1583 की वसीयत में यह कहा गया है कि "क्लिफोर्ड चेम्बर्स के जॉन शेक्सपियर उन पर कर्जदार थे।" यह काफी संभावित है कि वे वही जॉन थे जो अक्सर कर्ज में रहते थे, जिनके पास स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन में "जब्त करने के लिए कोई संपत्ति नहीं थी," जिन्हें आमतौर पर कवि के पिता माना जाता है।
ऊपर उल्लिखित हेनरी और एंटोनियो के अलावा नाम के अन्य नोटिस क्लिफोर्ड रजिस्टरों में दिखाई देते हैं। चार्ल्स मेलरी और ऐलिस शेक्सपियर का विवाह 1579 में हुआ था। जॉन शेक्सपियर की सेविका कैथरीन मॉरिस को 1587 में दफनाया गया; जूलियन शेक्सपियर को 22 जुलाई, 1608 को दफनाया गया; जॉन शेक्सपियर को 20 अक्टूबर, 1610 को दफनाया गया। उनकी वसीयत 1611 में ग्लूसेस्टर में प्रमाणित हुई थी। ये बाद की तारीखें पहचान के प्रश्न को हल करती हैं।
एक कृषि प्रधान जॉन 1570 में इनगॉन के कब्जे में थे।[233] मेरा मानना है कि वे हमारे जॉन, हेनरी के भाई और प्रतिभू हैं। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि चूंकि इनगॉन स्निटरफ़ील्ड के इतने करीब था, इनगॉन के जॉन, स्निटरफ़ील्ड के जॉन शेक्सपियर, एग्रीकोला हो सकते हैं, जिन्होंने रिचर्ड की संपत्तियों का प्रशासन किया था, और जिन्हें 1 अक्टूबर, 1561 को स्निटरफ़ील्ड कोर्ट में दंडित किया गया था। और रॉविंगटन के कई जॉन हैं, जो मिस्टर राइलेंड्स के "रिकॉर्ड्स ऑफ रॉविंगटन" में पूरी तरह से दर्ज हैं।
जैसे उनके पिता के हमशक्ल थे, वैसे ही विलियम के भी थे। एक विलियम शेक्सपियर एवोन में डूब गए थे, और 6 जुलाई, 1579 को सेंट निकोलस, वारविक में दफनाए गए थे।[234] दुनिया को पता नहीं चला होता कि उसने क्या खो दिया है यदि यह भाग्य "हमारे विल" पर आया होता, लेकिन यह हमें अब सिहरा देता है जब हम इसके बारे में सोचते हैं, एक पिछली संभावना के रूप में भी। यह माना गया है कि यह युवक वारविक के मोची थॉमस शेक्सपियर का पुत्र और स्ट्रैटफ़ोर्ड के जॉन मोची का भाई था। लेकिन वह उस रिश्ते के लिए काफी छोटा लगता है।
एक अन्य समकालीन विलियम किसानों के एजेंट के रूप में व्यापार के छोटे काम में थे, कभी-कभी ऋणदाता के रूप में, और कभी-कभी उधारकर्ता के रूप में। वारविक कैसल में शेक्सपियर पांडुलिपियों के बीच 1620, 1624 और 1626 में विलियम शेक्सपियर द्वारा 5 पाउंड के एक चौथाई वर्ष के उपयोग के लिए 2 शिलिंग 6 पेंस के बांड संरक्षित हैं। एक अन्य "10 मई, 1621 को देय 5 पाउंड के एक चौथाई उपयोग के लिए विल शेक्सपियर को ओट्स के तीन चौथाई" और माल्ट की बिक्री के लिए कुछ बांड हैं।[235]
मुझे यह बहुत अधिक संभावित लगा है कि यही वह विलियम थे जिन्होंने 1604 में स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन की कोर्ट ऑफ रिकॉर्ड में फिलिप रोजर्स पर माल्ट के एक स्ट्राइक की बिक्री और अन्य देय राशि के लिए मुकदमा चलाया था।[236] कोर्ट में "विलियम शेक्सपियर द्वारा दायर घोषणा" को हैलीवेल-फिलिप्स और सभी बेकोनियन द्वारा कवि से संबंधित माना गया है। लेकिन, पहली बात, उस तारीख पर ऐसी कोई भी घोषणा हमारे शेक्सपियर को "जेंट." के रूप में नामित करती; दूसरी बात, उन्होंने अपने चचेरे भाई, थॉमस ग्रीन को अपने वकील के रूप में नियुक्त किया होता, न कि विलियम टेथरटन को, और थॉमस ग्रीन ने उनके नाम की वर्तनी वैसी नहीं लिखी होती जैसी वह लिखी गई है। तीसरी बात, इस बात का कोई पुष्ट प्रमाण नहीं है कि कवि ने कभी माल्ट बेचा था, और इस समकालीन विलियम के बारे में यह प्रमाण है।
रॉविंगटन के शुरुआती रजिस्टर खो गए हैं, लेकिन हमने वसीयतों से दिखाया है कि वहाँ शेक्सपियर थे जिनका यह ईसाई नाम था। रॉविंगटन के रिचर्ड जिनका 1561 में निधन हुआ, अपनी वसीयत में एक पुत्र विलियम का उल्लेख करते हैं। उस स्थान के दूसरे रिचर्ड का एक पुत्र विलियम था जिसका उल्लेख 1591 की वसीयत में है। तीसरे रिचर्ड और उनकी पत्नी एलिजाबेथ के चार पुत्र थे--विलियम, रिचर्ड, थॉमस, जॉन, और एक पुत्री जोन। विलियम ने अपने पिता की संपत्ति पर उत्तराधिकार प्राप्त करने की आशा के साथ बिना वेतन के मजदूर के रूप में काम किया था। लेकिन अपने पिता की मृत्यु से कुछ साल पहले, उन्होंने अपने पिता की अनुमति से, सेवा में चले गए, और एक श्रीमती मार्जरी से विवाह किया। उनके पिता उनसे नाराज हो गए, और 13 नवंबर, 1613 को अपनी छोटी संपत्ति अपने सबसे छोटे पुत्र, जॉन को छोड़ दी, जो 1614 में प्रमाणित हुई।[237] विलियम द्वारा अपनी माँ, एलिजाबेथ की संपत्ति के बारे में 1614 में वॉर्सेस्टर में कानूनी कार्यवाही शुरू की गई थी। भाइयों के बीच एक चांसरी मुकदमा स्टार चैंबर[238] में दायर किया गया था, और मामला 1616 में वारविक में चार आयुक्तों के समक्ष सुना गया था, जिनमें से एक फ्रांसिस कोलिन्स, जेंट., कवि की वसीयत के ओवरसियर थे। वादी विलियम तब लगभग चालीस वर्ष के थे। यह शायद वही व्यक्ति हैं जिन्हें अपनी पत्नी के पैसे से मुकदमेबाजी में समर्थित होने के दौरान अपने परिवार द्वारा चोट महसूस हुई थी। विलियम शेक्सपियर का निशान रॉविंगटन के जागीर के रीति-रिवाजों के रोल पर पाया जाता है, जिसे 1614 में जूरी द्वारा पुष्टि की गई थी। क्या वे वही थे? और यदि नहीं, तो इनमें से कौन वह विलियम शेक्सपियर थे जिनका नाम रॉविंगटन के प्रशिक्षित सैनिकों की सूची में दिखाई देता है,[239] जिसे 23 सितंबर, 1605 को एल्सेस्टर में सर फुल्के ग्रेविले के समक्ष लिया गया था, जिसे कुछ लोगों द्वारा गलती से कवि माना जाता है?[240]
विलियम शेक्सपियर, रिचर्ड शटर और रॉविंगटन, काउंटी वारविक के अन्य लोगों की कोवेंट्री और वारविक की सुरक्षा समिति को एक याचिका संरक्षित है। सेंट एंड्रयू डे के आसपास उनके पास कुछ समुद्री-कोयला था जो वारविक के पास बारफोर्ड में पड़ा था, जिसे उन्होंने लेडी लुसी को बेचा था, लेकिन शहर के सैनिकों ने ईंधन की कमी होने पर, इसमें से 5 पाउंड 10 शिलिंग का कोयला जला दिया था। वे अपने कोयले के लिए संतुष्टि के लिए प्रार्थना करते हैं। मिस्टर बासनेट द्वारा हस्ताक्षरित, अप्रैल, 1646 में इस राशि का भुगतान करने का एक आदेश है।[241]
हैटन के एक विलियम शेक्सपियर ने 1589 में बारबरा स्टिफ़ से विवाह किया; 1596 में अपनी पुत्री सुज़ाना के बपतिस्मा के समय "जेंट." कहे गए। जॉन वील ने 4 मार्च, 1597 को हैसेली में उस कॉटेज को जॉब थ्रोगमॉर्टन को प्रदान किया जिसमें विलियम शेक्सपियर रहते थे।[242]
स्टार चैंबर की कार्यवाही में "इंटर विलियल्मम शेक्सपियर एट जॉर्जियम शेक्सपियर, क्वेरी एट थॉमम स्पेंसर, आर्म. क्रिस्टोफरम फ्लेकनो एट थॉमम थॉम्पसन डिफॉर्के. डे ऑक्टो एक्रिस पास्तुराए कम पर्टिनेंटिस इन क्लेवर्डन, उर्फ क्लेर्डन, 12 जैक. I. (1615)" का एक जुर्माना लगाने का नोटिस है।[243]
मैंने इन उदाहरणों को यह दिखाने के लिए एकत्र किया है कि विलियम नाम शेक्सपियर परिवार में किसी भी तरह से दुर्लभ नहीं था, और वंश के बारे में की गई कुछ गलतियों का लेखा-जोखा देने के लिए।
1589 में, स्टार चैंबर की कार्यवाही में भी, हम पाते हैं कि "मैरी रुसवेल बनाम जॉन वेल और उनकी पत्नी कैथरीन, और आयलेस शेक्सपियर" द्वारा लाया गया एक मामला है। यह ऐलिस शेक्सपियर जॉन वेल की सास और एक विधवा थीं। क्या यह संभव नहीं है कि वह ग्रिफिन वसीयत में संदर्भित बहन "ऐलिस शेक्सपियर" हो सकती हैं?
वार्विकशायर के अधिकांश जिलों में जहाँ यह नाम सोलहवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में पाया जाता है, यह उत्तरार्द्ध में भी पाया जाता है, और सत्रहवीं शताब्दी में भी, हालाँकि कभी-कभी शाखाएँ नए पड़ोसी इलाकों में चली गईं। इस तरह के काम में हर परिवार का विस्तार से काम करना असंभव होगा।
और फिर भी तेजी से सर्वेक्षण को पूरा करने के लिए कुछ नोटिस आवश्यक हैं। शेक्सपियर दो समूहों में दिखाई देते हैं, एक स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन के उत्तर और पूर्व में, जैसे इनगॉन और स्निटरफ़ील्ड में। एक परिवार टैचब्रुक में बस गया था, जो स्ट्रैटफ़ोर्ड से पूर्व की ओर नौ मील उत्तर-पूर्व में है। वहाँ "रोजर, रॉबर्ट शेक्सपियर का पुत्र, 21 अप्रैल, 1557" का बपतिस्मा हुआ था। रॉबर्ट एक जुलाहे थे, और संभवतः हेनरी VIII के शासनकाल में हैसेली के जुलाहे रिचर्ड शेक्सपियर के पुत्र थे। उनका एक पुत्र जॉन भी था, जिसका जन्म 1574 में हुआ था; एक पुत्री, ऐलिस, जिसे 1559 में दफनाया गया; दूसरी, इसाबेल, जिसका बपतिस्मा 1560 में हुआ।
रोजर ने 1592 में इसाबेल पार्किन्स से और 1595 में ऐलिस हिगिन्स से विवाह किया, और उनका एक पुत्र जॉन था, जो रजिस्टर में नहीं है। लेकिन 22 अप्रैल, 1628 को जॉन और उनकी पत्नी क्रिश्चियन की पुत्री एलिजाबेथ शेक्सपियर का बपतिस्मा हुआ, और 4 अप्रैल, 1630 को जॉन और क्रिश्चियन शेक्सपियर की पुत्री जूडिथ शेक्सपियर का बपतिस्मा हुआ। रोजर, जॉन और वाल्टर के परिवारों की बाद की पीढ़ियाँ वहाँ दर्ज हैं।[244]
एल्सेस्टर में कुछ शेक्सपियर पाए गए हैं। लेकिन पुराना केंद्र और उत्तर में स्थित था। अब तक की सबसे बड़ी संख्या कोवेंट्री और वारविक के बीच खींची गई एक रेखा के पश्चिम के गाँवों में पाई जाती है, जिसमें मेरिडेन, हैम्पटन-इन-आर्डेन, बर्कस्वेल, नोल, बालसॉल, केनिलवर्थ, पैकवुड, लैपवर्थ, बैडेस्ले क्लिंटन, रॉक्सॉल, हैसेली, हैटन, रॉविंगटन और बडब्रुक शामिल हैं।
रॉक्सॉल के शुरुआती पैरिश रजिस्टर खो गए हैं, और केवल 1586 से शुरू होते हैं।
9 दिसंबर, 1588, फ्रांसिस शेक्सपियर ... को दफनाया गया। 29 मई, 1592, निकोलस शेक्सपियर और ऐलिस एडमंड्स का विवाह। 25 मार्च, 1593, पीटर, निकोलस और ऐलिस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 17 नवंबर, 1594, सुज़ाना, निकोलस और ऐलिस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 17 सितंबर, 1595, एलिजाबेथ, विलियम शेक्सपियर की पत्नी, दफन। 10 सितंबर, 1596, कॉर्नेलियस, निक. और ऐलिस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 3 फरवरी, 1599, अन्ना, निक. और ऐलिस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 9 अप्रैल, 1600, अन्ना, निक. और ऐलिस शेक्सपियर की पुत्री, दफन। 15 जून, 1603, हेस्टर, निक. और ऐलिस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। (1604 से 1641 तक कोई रजिस्टर नहीं।) 1641, पीटर शेक्सपियर दफन। 17 मई, 1642, विलियम स्मिथ और कैथरीन शेक्सपियर का विवाह। 25 सितंबर, 1645, निकोलस शेक्सपियर दफन। 16 मई, 1665, राल्फ स्टोक्स और मार्गरेट शेक्सपियर का विवाह। 26 जनवरी, 1670, रॉबर्ट शेक्सपियर और ऐन एवरने का विवाह। 4 अक्टूबर, 1678, जेन, रॉबर्ट शेक्सपियर वरिष्ठ की पुत्री, दफन। 29 मार्च, 1681, रॉबर्ट, रिचर्ड शेक्सपियर और उनकी पत्नी का पुत्र, बपतिस्मा। 30 मई, 1714, ऐन, रॉबर्ट शेक्सपियर की पत्नी, दफन। 13 मई, 1719, रॉबर्ट शेक्सपियर दफन।
हैटन और हैसेली रजिस्टरों से, जिन्होंने 1558 में रोजर शेक्सपियर और 1571 में डोमिना जेन की मृत्यु दर्ज की, हम यह भी पाते हैं:
इसाबेल, थॉमस शेक्सपियर की पत्नी, पहले जॉन टाइबोट्स की पत्नी, दफन 4 अप्रैल, 1570। 5 नवंबर, 1570, कैथरीन शेक्सपियर, निकोलस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 6 जनवरी, 1579, एलिजाबेथ, निकोलस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 6 जनवरी, 1589, विलियम शेक्सपियर और बारबरा स्टिफ़ का विवाह। 25 मार्च, 1593, पीटर, निकोलस और ऐलिस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 8 सितंबर, 1593, थॉमस, निकोलस और एलिजाबेथ शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 14 मार्च, 1596, सुज़ाना, विलियम शेक्सपियर, सज्जन और बारबरा की पुत्री, बपतिस्मा। (6 मार्च, 1597। यह बच्ची दफन की गई।) 23 जुलाई, 1598, कैथरीन, विलियम और बारबरा शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 21 सितंबर, 1606, थॉमस शेक्सपियर दफन। 26 दिसंबर, 1607, बुसॉल के निकोलस शेक्सपियर दफन। 26 जनवरी, 1607, बुसॉल की एलिजाबेथ शेक्सपियर दफन। 28 अगस्त, 1608, मैरी, थॉमस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। फरवरी, 1610, मिस्टर विलियम शेक्सपियर की पत्नी बारबरा दफन। 20 जनवरी, 1612, जॉन हेस्टिंग्स और सुज़ाना शेक्सपियर का विवाह।
हैसेली और हैटन के पैरिश रजिस्टर मिश्रित हैं।
हटन के रजिस्टर में ये प्रविष्टियाँ मिलती हैं: 1584, 18 सितंबर, थॉमस, विलियम शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1587, 8 सितंबर, जॉन, विलियम शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1591, 15 जून, मैरी, विलियम शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1593, 10 अप्रैल, एलिजाबेथ, विलियम शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1596, 22 फरवरी, एनी, विलियम शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1599, 11 नवंबर, बारबरा, विलियम शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1603, 15 सितंबर, जॉन, विलियम शेक्सपियर का पुत्र, दफन। 1608, 11 जुलाई, एनी, विलियम शेक्सपियर की पुत्री, दफन।
रोविंगटन के रजिस्टर में, जिसे मिस्टर राइलेंड्स ने मुद्रित किया है, ये प्रविष्टियाँ दर्ज हैं:
1545, 12 सितंबर, रिचर्ड शेक्सपियर दफन। 1546, 26 जनवरी, थॉमस शेक्सपियर और मैरी का विवाह। 1547, 10 जुलाई, थॉमस, थॉमस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1548, 14 जून, मार्गरेट, थॉमस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1551, 10 अक्टूबर, एलिस, थॉमस शेक्सपियर की पत्नी दफन। 1553, 11 मई, निकोलस शेक्सपियर और एलिस का विवाह। 1556, 12 जून, रिचर्ड, निकोलस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1558, 20 जून, थॉमस, निकोलस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1560, 24 अगस्त, जॉर्ज, निकोलस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1564, 20 अक्टूबर, एलिस, निकोलस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1568, 10 दिसंबर, एनी, निकोलस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1571, 15 अगस्त, विलियम, निकोलस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1574, 25 सितंबर, जॉन शेक्सपियर दफन। 1575, 12 जनवरी, रिचर्ड, थॉमस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1576, 20 नवंबर, जॉन, थॉमस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1579, 14 नवंबर, थॉमस, थॉमस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1582, 10 दिसंबर, विलियम, थॉमस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1586, 15 मई, जॉर्ज, थॉमस शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1590, 25 अगस्त, रिचर्ड, थॉमस शेक्सपियर का पुत्र, दफन। 1591, 10 अप्रैल, एलिजाबेथ, थॉमस शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1595, 20 सितंबर, रिचर्ड, विलियम शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1597, 12 अक्टूबर, जॉन, विलियम शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1600, 15 फरवरी, थॉमस, विलियम शेक्सपियर का पुत्र, बपतिस्मा। 1603, 10 सितंबर, मैरी, विलियम शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा। 1613, 15 नवंबर, रिचर्ड शेक्सपियर दफन। 1613, 15 अक्टूबर, थॉमस शेक्सपियर दफन। 1614, 20 मई, एलिस शेक्सपियर दफन। 1620, 12 अगस्त, निकोलस शेक्सपियर दफन। 1625, 30 सितंबर, विलियम शेक्सपियर दफन। 1630, 10 अप्रैल, मैरी शेक्सपियर दफन। 1640, 25 नवंबर, जॉन शेक्सपियर दफन। 1652, 20 जनवरी, जॉन शेक्सपियर दफन।
सेंट क्लेमेंट डेन्स के जॉन शेक्सपियर ने 27 फरवरी, 1630 को अपना वसीयतनामा बनाया था, जिसे 1634 में उनकी विधवा मैरी द्वारा सिद्ध किया गया था। इस वसीयत में उन्होंने अपने बेटे जॉन और बेटी एलेन का उल्लेख किया है। मुझे यह जानकर बहुत प्रसन्नता हुई कि सेंट क्लेमेंट डेन्स के बपतिस्मा रजिस्टर में 'एलेन' का नाम 'एलेन' के रूप में लिखा गया है, जबकि चर्च के पादरी ने वसीयत के प्रोबेट में उसे 'हेलेन' लिख दिया है। 1639-40 के 'प्रिंस बिटमेकर' के रूप में, जॉन शेक्सपियर को चर्च के पेव (बैठक) के लिए तीस शिलिंग का भुगतान करना पड़ा था, और यह स्पष्ट है कि वे सेंट क्लेमेंट डेन्स के ही वह समृद्ध जॉन शेक्सपियर थे, जिनका नाम मुझे वसीयत के दस्तावेजों में मिला था।
लंदन में शेक्सपियर नाम के अन्य लोग भी थे। सेंट एंड्यू, होलबोर्न के रजिस्टर में, 'थॉमस शेक्सपियर और मैरी गिल्बर्ट' का विवाह 1599 में दर्ज है। सेंट मैरी एल्डरमैरी के रजिस्टर में, 'विलियम शेक्सपियर और एलिजाबेथ विल्किंसन' का विवाह 29 दिसंबर, 1631 को हुआ था। सेंट बेनेट, पॉल व्हार्फ के रजिस्टर में, 'जेन शेक्सपियर' का दफन 1609 में दर्ज है।
विभिन्न प्रशासनिक अभिलेखों में भी यह नाम बार-बार सामने आता है। 'प्ररोगेटिव कोर्ट ऑफ कैंटरबरी' की वसीयतों में हमें 1643 में लंदन के 'मैथ्यू शेक्सपियर' का नाम मिलता है, जिनकी पत्नी एलिजाबेथ ने उनके वसीयतनामे को सिद्ध किया था। इसके अतिरिक्त, वेस्टमिंस्टर के 'सेंट मार्गरेट' में भी शेक्सपियर परिवार के कई सदस्यों के नाम मिलते हैं, जो इस बात का प्रमाण हैं कि यह नाम राजधानी के विभिन्न हिस्सों में फैला हुआ था।
यह निष्कर्ष निकालना कठिन है कि क्या ये सभी लोग आपस में संबंधित थे, या केवल एक ही उपनाम के वाहक थे। फिर भी, यह स्पष्ट है कि शेक्सपियर उपनाम सोलहवीं और सत्रहवीं शताब्दी के लंदन में पूरी तरह से घुल-मिल गया था, और यह उन लोगों के लिए कोई असामान्य नाम नहीं था जो शहर के विभिन्न पेशों और सामाजिक स्तरों का प्रतिनिधित्व करते थे।
अध्याय XV
निष्कर्ष
अतीत के धुंधले पन्नों को उलटने पर हम पाते हैं कि 'शेक्सपियर' नाम केवल एक व्यक्ति तक सीमित नहीं था, बल्कि यह इंग्लैंड के विभिन्न काउंटी में बसे कई परिवारों की पहचान था। यद्यपि कवि विलियम शेक्सपियर की ख्याति ने इस नाम को अमर कर दिया है, लेकिन ऐतिहासिक अभिलेखों से यह सिद्ध होता है कि उनके समकालीन और पूर्ववर्ती भी इसी नाम को धारण करते थे और अपनी आजीविका के लिए संघर्षरत थे।
चाहे वह वार्विकशायर के किसान हों, एसेक्स के पादरी हों, या लंदन के कारीगर, ये सभी शेक्सपियर परिवार की उस व्यापक शाखा का हिस्सा थे जिसने इंग्लैंड के इतिहास में अपनी एक छोटी लेकिन विशिष्ट छाप छोड़ी। मेरी यह खोज, जो कि विभिन्न रजिस्टरों और वसीयतों के विश्लेषण पर आधारित है, केवल उस परिवार के विस्तार को दर्शाने का एक विनम्र प्रयास है, जिससे महान नाटककार का उदय हुआ था। अब समय आ गया है कि हम इन बिखरे हुए तथ्यों को एक साथ रखें और उस युग की जीवनशैली को समझें, जिसमें ये लोग पले-बढ़े और विलीन हो गए।
दफ़नाए गए लोगों की सूची में एक नाम यह भी है: "_जेन शैक्सपीयर, विलम की पुत्री, ८ अगस्त १६०९_।" अब, यह बिशप्सगेट वाले विलियम की पुत्री हो सकती है, या किसी ग्रामीण विलियम की जो छुट्टियों में लंदन आया हो। यह स्वयं कवि की एक ऐसी पुत्री भी हो सकती है जिसके बारे में अब तक कोई जानकारी नहीं थी। किंतु मुझे विश्वास है कि क्लर्क का मन उस समय कहीं और था जब उसने यह लिखा, और वह "विलियम" के बारे में सोच रहा था जबकि उसे "जॉन" लिखना चाहिए था, क्योंकि जॉन का परिवार काफी नाजुक प्रतीत होता था और उसके अधिकतर बच्चे कम उम्र में ही चल बसे थे, और उस समय उसकी पुत्री "जेन" लगभग एक वर्ष की रही होगी। रजिस्टर में "विलियम" या "जेन" की कोई अन्य सूचना नहीं मिलती।
नाम की वर्तनी में ध्वन्यात्मक विविधता पर शायद ध्यान दिया गया होगा, लेकिन मैंने उन सभी को प्रतिलिपिबद्ध कर लिया है। लंदन के बिशप के विवाह[३२६] लाइसेंसों के बीच मुझे मिला: "२८ मई, १६३१, सेंट क्लेमेंट्स डेन्स के जॉन शैक्सपीयर, बिटमेकर, स्नातक, २६, को सेंट ब्राइड्स के मार्गरेट एडवर्ड्स, कुमारी, २८, के साथ उसी पैरिश चर्च में विवाह करने का लाइसेंस मिला।"[३२७] जॉन शैक्सपीयर की आयु जॉन शैक्सबी की आयु से मेल खाती है, जो उस तारीख के आसपास एकमात्र मिलता-जुलता प्रविष्टि है, और व्यवसाय तथा पैरिश भी वही हैं। सेंट ब्राइड्स[३२८] में उनका विधिवत विवाह हुआ, और उसके शीघ्र बाद सेंट क्लेमेंट्स डेन्स में नामकरण शुरू हो गए। "१२ अप्रैल १६३२, जॉन शैक्सपीयर कनिष्ठ और मार्गरेट, पत्नी, के पुत्र जॉन शैक्सपीयर।" "४ मई १६३३, जॉन शैक्सपीयर और मार्गरेट, पत्नी, की पुत्री मैरी शैक्सपीयर।" "१७ अगस्त १६३४, जॉन शैक्सपीयर और मार्गरेट, पत्नी, की पुत्री मैरी शैक्सपीयर।" "३ मार्च १६३५-६, जॉन और उनकी पत्नी मार्गरेट के पुत्र जॉन शैक्सपीयर।" बार-बार दोहराए गए नामों का कारण दफन की प्रविष्टियों में निहित है: "जॉन शैक्सपीयर, जॉन का पुत्र, १७ मई, १६३२।" "मैरी शैक्सपीयर, जॉन की पुत्री, १६ जुलाई १६३३।" "मैरी शैक्सपीयर, शिशु, १ मई १६३५।" उनके दादा के दफन की अधिक महत्वपूर्ण प्रविष्टि सौभाग्य से स्पष्ट है--"जॉन शैक्सपीयर, राजा का बिटमेकर, २७ जनवरी १६३३।"[३२९] इस पैरिश में व्यवसाय या पेशे का नाम बहुत कम ही उल्लेखित किया जाता था, और इस मामले में यह स्टेट पेपर प्रविष्टियों को निश्चित करता है। अपने पति जॉन शैक्सपीयर[३३०], महामहिम के बिटमेकर, की १६३८ में मृत्यु के बाद, शाही अस्तबलों के लिए वितरित माल के बदले उनकी विधवा मैरी को क्राउन द्वारा देय एक बड़ी राशि (£१,६१२ ११शि.) का भुगतान किया गया, और उन्हें पहले ही £८० का भुगतान किया जा चुका था। "अस्तबलों में महामहिम की सेवा के लिए उनके द्वारा वितरित विभिन्न प्रकार के माल के बदले, £१,६९२ ११शि. के ऋण के पूर्ण भुगतान में, और उनकी वर्तमान आवश्यकताओं को देखते हुए, महामहिम के बिटमेकर मृतक जॉन शैक्सपीयर की विधवा और निष्पादिका मैरी शैक्सपीयर को भुगतान करने हेतु वार्डरोब के मास्टर, अर्ल ऑफ डेनबी के नाम अधिपत्र, जैसा कि एक प्रमाण पत्र से स्पष्ट होता है, जिसमें से उसे £८० का भुगतान पहले ही किया जा चुका है। लॉर्ड ट्रेजरर के आदेश द्वारा हस्ताक्षरित, १८ दिसंबर १६३७ को प्राप्त, और २१ जनवरी १६३७-८ को भुगतान किया गया।"
किसी कारणवश उनकी पुत्री एलेन को उनकी उत्तराधिकारी बनाया गया। रेस्टोरेशन के बाद बस्तियों और स्पष्टीकरणों से संबंधित डबलिन कैसल के स्टेट पेपर्स में इस महिला का उल्लेख है, और वह क्या प्राप्त करने की हकदार थी, इस पर कुछ विवाद था। "एक्सचेकर[३३१] के राजस्व पक्ष के एक आदेश से प्रतीत होता है कि द स्ट्रैंड की विधवा, मैरी शैक्सपीयर की पुत्री और उत्तराधिकारी एलेन का विवाह जॉन मिलबोर्न से हुआ था।" मैरी शैक्सपीयर की २४ दिसंबर, १६५३ की वसीयत में, उन्होंने अपनी पुत्री एलेन मिलबोर्न के लिए £६०; अपने पोते-पोतियों मिलबोर्न के लिए धन; अपने पुत्र जॉन के पुत्र, अपने पोते जॉन शैक्सपीयर के लिए £५०; अपनी बहन ऐनी ब्रूअर के लिए १०शि.; अपनी बहू मार्गरेट शैक्सपीयर के लिए ५शि.; सारा रिचर्डसन, अपनी भाई की पुत्री के लिए २शि. ६पेन्स; और थॉमस एलॉन की पत्नी मैरी शैक्सपीयर के लिए भी उतनी ही राशि छोड़ी (२ मार्च, १६५४ को प्रमाणित)।[३३२]
सेंट मार्टिन्स पैरिश की मैरी शैक्सपीयर की मृत्यु संभवतः वहां नहीं हुई थी। वह उपरोक्त वसीयत की थॉमस एलॉन की पत्नी मैरी शैक्सपीयर, या सेंट थॉमस एपोस्टल[३३३] के चर्च में १४ नवंबर, १६४४ को दफनाई गई मैरी शैक्सपीयर हो सकती हैं। एक जॉन शैक्सपीयर थे, जो उन तीन लोगों में से एक हो सकते थे जिनका अभी उल्लेख किया गया है, या जो नाम के चौथे व्यक्ति हो सकते थे, जो बहुत दूर नहीं थे, जिन्हें १६२७ में एडमॉन्टन के हंड्रेड और ओसल्टन, काउंटी मिडलसेक्स के हंड्रेड में ऋण संग्रहकर्ताओं द्वारा डिफॉल्टरों में से एक के रूप में उल्लेखित किया गया था।[३३४]
स्ट्रैंड के पश्चिम और पूर्व में भी शैक्सपीयर थे। वेस्टमिंस्टर की स्वतंत्रता के भीतर, सेंट जेम्स के एड्रियन शैक्सपीयर ने अपनी पुत्री एलिजाबेथ और एक अजन्मे बच्चे के लिए अपने बहनोई, विलियम ग्रेगरी और विलियम फैरॉन के पास विश्वास में £५५० छोड़े; उनके पिता, थॉमस शैक्सपीयर, और उनके सभी भाई-बहनों को एक-एक गिनी मिलनी थी, शेष राशि २६ नवंबर, १७१४ को उनकी पत्नी क्रिश्चियन को मिली।[३३५] शायद वह १५३९ के विलियम के वंशज थे।
सेंट जॉर्जेस, हनोवर स्क्वायर में, २८ मई, १७३० को विलियम फेलो, विधुर, और मार्गरेट शैक्सपीयर, कुमारी, का विवाह हुआ;[३३६] सेंट जॉर्जेस, हनोवर स्क्वायर में, २९ मार्च, १७५८ को सेंट मैरी-ले-बोन के विलियम गाई और रेबेका शैक्सपीयर का विवाह हुआ;[३३७] सेंट जॉर्जेस चैपल, हाइड पार्क कॉर्नर में, २९ जुलाई, १७५१ को सेंट गाइल्स, क्रिपलगेट के विलियम शैक्सपीयर और मैरी वेट का विवाह हुआ;[३३८] ९ फरवरी, १७६० को सेंट जेम्स, वेस्टमिंस्टर के जेम्स बार्नेट और एलिजाबेथ शैक्सपीयर का विवाह हुआ।[३३९] वेस्टमिंस्टर के एक जॉर्ज शैक्सपीयर, आर्म., ने १० जून, १७८५ को वाधम कॉलेज में प्रवेश लिया, जिनकी आयु सत्ताईस वर्ष थी।[३४०]
सेंट एंड्रयूज, होलबॉर्न के मैनैसेस शैक्सपीयर, विधुर, और उसी स्थान की मैरी गुडविन, कुमारी, का विवाह २७ अप्रैल, १७१० को सेंट जेम्स, ड्यूक्स प्लेस में हुआ।[३४१]
सेंट क्रिस्टोफर पैरिश के पेंटर, बेंजामिन शैक्सपीयर ने १७०७ में अपनी वसीयत बनाई, और अपने पिता, वार्विकशायर के टैमवर्थ के बेंजामिन शैक्सपीयर को अपने पहनने के कपड़े वसीयत में दिए, और अपनी माता जॉयस के लिए एक विरासत छोड़ी, उनकी पत्नी जूडिथ एकमात्र निष्पादिका थीं[३४२] (४ दिसंबर, १७१४ को प्रमाणित)।
लेदर सेलर्स कंपनी के रिकॉर्ड में १२ अक्टूबर, १६९३ को अर्ली, काउंटी वारविक[३४३] के थॉमस शैक्सपीयर के पुत्र जॉर्ज की शिक्षुता संरक्षित है। अर्ली के ही विलियम शैक्सपीयर के पुत्र जॉर्ज को १७३२ में शिक्षु बनाया गया था। लंदन के नागरिक और लेदर-सेलर, जॉर्ज के पुत्र थॉमस शैक्सपीयर को वाइनटनर विलियम जेफसन के यहाँ शिक्षु बनाया गया था।[३४४]
परिवार की एक महत्वपूर्ण शाखा पूर्व में बस गई। रोप वॉक, अपर शैडवेल के जॉन शैक्सपीयर १६५४ में दिखाई देते हैं। उनके पिता का अभी पता लगाया जाना बाकी है, लेकिन उनके वंशजों का मानना है कि वे कवि के दादा के वंशज थे। मुझे आशा थी कि मैं सेंट क्लेमेंट्स डेन्स रजिस्टरों के माध्यम से उन्हें संतुष्ट कर सकूँगा। लेकिन उनके विवाह के समय उनकी आयु इसे असंभव बनाती है, क्योंकि यह उनके जन्म का वर्ष १६१९ बताती है। एकमात्र जॉन जिसे मैं उस वर्ष पैदा हुआ जानता हूँ, वह जॉन, थॉमस शैक्सपीयर, जेंट. का पुत्र है, जो १८ जुलाई, १६१९ को सेंट ग्रेगरी बाय सेंट पॉल्स में बपतिस्मा प्राप्त था। मैंने उन्हें लीसेस्टर के स्टेपल इन छात्र और वकील थॉमस का पुत्र माना था, लेकिन मैं इसे सिद्ध नहीं कर सकता। १४ जून, १६५४ को जॉन ने मार्था सीली[३४५] से विवाह किया, और उनके चार पुत्र तथा चार पुत्रियाँ हुईं, जिनमें से मार्था, सैमुअल, बेंजामिन, मैरी, जॉन और जोनाथन जीवित बचे। उनका एक व्यापार टोकन अभी भी मौजूद है।[३४६] रोपमेकर शैक्सपीयर को, २६ जनवरी, १६५६-५७ को रस्सियों के अनुबंध के उल्लंघन के संबंध में एडमिरल्टी के समक्ष उपस्थित होने के लिए अन्य लोगों के साथ बुलाया गया था।[३४७] शैडवेल के रोपमेकर जॉन के पुत्र जॉन शैक्सपीयर को १६६३-६४ में अपर शैडवेल के चाफर, जॉन ग्रेंज के यहाँ शिक्षु बनाया गया था।[३४८] ६ फरवरी, १६७० को जन्मे सबसे छोटे पुत्र जोनाथन ने अपने पिता का स्थान लिया, जिनकी मृत्यु १६८९ में हुई थी। उन्होंने २६ अप्रैल, १६९८ को क्लैपहम की उन्नीस वर्षीय एलिजाबेथ शैलेट से विवाह किया[३४९], और उनके तेरह बच्चे हुए। ७ अप्रैल, १७२५ को सैमुअल विल्टन को लंदन के नागरिक और ब्रोइडरर, जोनाथन शैक्सपीयर के यहाँ शिक्षु बनाया गया। उनका निधन १७३५ में हुआ। रस्सा बनाने का व्यवसाय सबसे बड़े पुत्र आर्थर द्वारा चलाया गया, जिनका जन्म १६९९ में हुआ था और मृत्यु १७४९ में, जिन्होंने अपनी संपत्ति और व्यवसाय अपने सबसे छोटे भाई जॉन को इस शर्त पर सौंप दिया कि वह अपने उत्तराधिकारी को रस्सा बनाने का काम सिखाएगा। जोनाथन की बारहवीं संतान, १७१८ में जन्मे इस जॉन ने १७४५ में कोलिन करी की पुत्री एलिजाबेथ, और माननीय जॉन कैंपबेल की पुत्री ऐनी से विवाह किया; और उनके ग्यारह बच्चे हुए। वह १२ मई, १७४९ को अपने भाई आर्थर के उत्तराधिकारी के रूप में बोर्ड ऑफ ऑर्डनेंस के रोपमेकर बने; १७५१ में मिडलसेक्स टर्नपाइक रोड्स के ट्रस्टी; १७६१ में वाल्थम फारेस्ट के रेंजर; १७६३ में मिडलसेक्स के डिप्टी-लेफ्टिनेंट; १७६७ में एल्डगेट वार्ड के एल्डरमैन; १७६८ में शेरिफ बने। वह मूल रूप से ब्रोइडर्स कंपनी के थे, जैसा कि उनके पिता थे, लेकिन उस गिल्ड से आयरनमोंगर्स में स्थानांतरित हो गए, जिसके वह १७६९ में मास्टर बने।[३५०] उनका निधन १७७५ में हुआ। "_एल्डरमैन ने कवि के समान ही कोट ऑफ आर्म्स का उपयोग किया, क्योंकि केवल एक ही ज्ञात है।_" यह नूर्दहॉक के "हिस्ट्री ऑफ लंदन", संस्करण १७७३ में उत्कीर्ण है।
स्टेपनी चर्चयार्ड में शैक्सपीयर का मकबरा उनकी मृत्यु, और जोनाथन के पुत्र बेनेट शैक्सपीयर, १७५६, और जोनाथन के पुत्र जोनाथन, १७६८, जो एल्डरमैन के भाई थे, के निधन को दर्ज करता है; साथ ही श्रीमती एलिजाबेथ शैक्सपीयर, उनकी विधवा, १५ फरवरी, १८०७, अस्सी वर्ष की आयु में, ब्रैमडीन, काउंटी हैन्ट्स में; आर्थर शैक्सपीयर, एल्डरमैन के सबसे बड़े पुत्र, १८१८ में रिचमंड, यॉर्कशायर के लिए एम.पी., सत्तर वर्ष की आयु में; उनकी पत्नी जेन, १८०५, पचपन वर्ष की आयु में; मैथ्यू जॉन शैक्सपीयर, आर्थर के पुत्र, २ अप्रैल, १८४४; और कई बच्चे जिनकी कम उम्र में मृत्यु हो गई। एल्डरमैन जॉन शैक्सपीयर और उनकी पत्नी एलिजाबेथ के पुत्र थे: १. आर्थर; २. जॉन; ३. डेविड; ४. सैमुअल; ५. कोलिन।
१. रिचमंड के एम.पी., आर्थर ने सर मैथ्यू रिडले की पुत्री जेन से विवाह किया, और उनके दो पुत्र थे, मैथ्यू जॉन और आर्थर विलियम। उनकी पत्नी की मृत्यु फरवरी, १८०५[३५१] में पॉल मॉल में हुई, और उनका निधन १२ जून, १८१८ को अल्बेमर्ले स्ट्रीट[३५२] में, सत्तर वर्ष की आयु में हुआ। उनके पुत्र, मैथ्यू जॉन शैक्सपीयर ने १८४४ में शैडवेल की संपत्ति अपनी चचेरी बहनों, मैरी ओलिवर के बच्चों के नाम वसीयत कर दी। रस्सा बनाने का कारखाना १८६० की शरद ऋतु में आग लगने से नष्ट हो गया था, लेकिन पड़ोस की एक गली अभी भी शैक्सपीयर्स वॉक कहलाती है।
२. जॉन। एल्डरमैन जॉन के दूसरे पुत्र का जन्म ६ मई, १७४९ को हुआ था। उन्होंने १७८२ में, रेवरेंड विलियम डेवनपोर्ट, ऑफ ब्रेडन, काउंटी वॉर्सेस्टर, और लैकोक एबे, काउंटी विल्ट्स की पुत्री और वारिस मैरी से विवाह किया, जिनकी माता मार्था टैलबोट थीं, जो कवि शैक्सपीयर द्वारा प्रसिद्ध पुराने परिवार से थीं।
जॉन शैक्सपीयर और उनकी पहली पत्नी मैरी डेवनपोर्ट के पुत्र थे: (१) जॉन टैलबोट; (२) विलियम ओलिवर; (३) हेनरी डेवनपोर्ट; (४) आर्थर।
१. जॉन टैलबोट शैक्सपीयर ने ईस्ट इंडिया कंपनी की सेवा में प्रवेश किया, और विलियम मेकपीस ठाकरे की सबसे बड़ी पुत्री एमिली से उनके चार पुत्र थे: (१अ) जॉन डाउडसवेल शैक्सपीयर, बंगाल आर्टिलरी के लेफ्टिनेंट-कर्नल, जिन्होंने एफ.आर.एस. जोसेफ हॉजसन की एकमात्र पुत्री मार्गरेट से विवाह किया। बिना किसी संतान के, ६ अप्रैल, १८६७ को साठ वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।[३५३] (२अ) विलियम मेकपीस शैक्सपीयर, (३अ) जॉर्ज ट्रांट शैक्सपीयर, जिनकी मृत्यु अविवाहित हुई। (४अ) सर रिचमंड कैंपबेल शैक्सपीयर, १८१२-६१, "बंगाल सिविल सर्विस के जॉन टैलबोट शैक्सपीयर के सबसे छोटे पुत्र। वह अपनी शिक्षा के लिए अपने चचेरे भाई, विलियम मेकपीस ठाकरे के साथ इंग्लैंड आए। उन्होंने भारत में विशिष्ट सेवा की, १८४१ में नाइट की उपाधि प्राप्त की, यही वह एकमात्र अवसर था जब वह इंग्लैंड लौटे। उनके चचेरे भाई, ठाकरे ने 'राउंडअबाउट पेपर्स' (लेट्स डायरी) में उनकी वीरता और उदारता को श्रद्धांजलि दी। उन्होंने १८४४ में मैरियन सोफिया थॉमसन से विवाह किया, और २८ अक्टूबर, १८६१ को इंदौर में उनका निधन हो गया, वे अपने पीछे तीन पुत्र और छह पुत्रियों का परिवार छोड़ गए।"[३५४] चार्टरहाउस चैपल की मठ की दीवारों में उनकी याद में एक स्मारक-पत्थर लगाया गया है।[३५५] ठाकरे ने कर्नल न्यूकम का चित्र उनके बड़े भाई, कर्नल जॉन डाउडसवेल शैक्सपीयर से लिया था। उनके सबसे बड़े पुत्र, रिचमंड शैक्सपीयर, एच.एम. ३६वीं रेजिमेंट एन.आई. के कैप्टन, १२ अगस्त, १८६५ को भारत में चल बसे। उनकी पुत्री सेलिना ने १८६८ में बंगाल स्टाफ कोर के लेफ्टिनेंट निनियन लोविस से विवाह किया।
मिस्टर जॉन टैलबोट शैक्सपीयर की चार पुत्रियाँ भी थीं--एमिली, ऑगस्टा, चार्लोट, मैरिएन।
२. जॉन शैक्सपीयर और मैरी डेवनपोर्ट के दूसरे पुत्र, विलियम ओलिवर शैक्सपीयर, मद्रास प्रेसीडेंसी में प्रांतीय अपील न्यायालय के न्यायाधीश थे। उन्होंने चार्लोट मैक्स्टन से विवाह किया, और उनके पाँच पुत्र और दो पुत्रियाँ थीं: (१ब) विलियम, जिनकी कम उम्र में मृत्यु हो गई; (२ब) हेनरी, रॉयल नेवी में लेफ्टिनेंट, जो १८३३ में भारतीय समुद्रों में एक फ्रिगेट में जहाज दुर्घटना का शिकार हो गए; (३ब) चार्ल्स मैक्स्टन शैक्सपीयर, मद्रास सेना में लेफ्टिनेंट-कर्नल; (४ब) आर्थर रॉबर्ट, जिनकी १८४४ में मृत्यु हो गई; (५ब) जॉर्ज फ्रेडरिक शैक्सपीयर, मद्रास स्टाफ कोर के लेफ्टिनेंट-कर्नल, जिनका विवाह हुआ था, और १८६५ में एक पुत्र का जन्म हुआ।[३५६]
३. तीसरे पुत्र, हेनरी डेवनपोर्ट शैक्सपीयर, भारत के सर्वोच्च न्यायालय के सदस्य थे। उन्होंने लुईसा मर्सन से विवाह किया, और उनके तीन पुत्र और सात पुत्रियाँ थीं। (१स) हेनरी जॉन चाइल्ड शैक्सपीयर, नागपुर इरेगुलर हॉर्स के कमांडेंट; (२स) अलेक्जेंडर शैक्सपीयर, भारत में न्यायाधीश; (३स) विलियम रॉस शैक्सपीयर, मद्रास कैवेलरी, जिन्होंने १८५४ में अल्वेस्टन, काउंटी वारविक के सर रॉबर्ट नॉर्थ कोली हैमिल्टन की पुत्री फैनी इसाबेला से विवाह किया, और उनके दो पुत्र, विलियम और रॉबर्ट थे; १८६२ में उनकी मृत्यु हो गई। हेनरी डेवनपोर्ट शैक्सपीयर की पुत्रियाँ लुईसा, हैरियट, ऑगस्टा, जेन, एग्नेस, मैरी, हेनरीएटा थीं। उनका निधन १८३८ में हुआ।
४. जॉन शैक्सपीयर और मैरी डेवनपोर्ट के चौथे पुत्र, आर्थर शैक्सपीयर, १०वें हुसर्स में कैप्टन थे, जिन्होंने प्रायद्वीपीय युद्ध के दौरान लॉर्ड कॉम्बरमोर के सहायक-डी-कैंप के रूप में कार्य किया, और वाटरलू में हुसर्स के ब्रिगेड-मेजर थे। उन्होंने १९ अप्रैल, १८१८ को हैम्पटन कोर्ट के थॉमस स्किप डायट बकनॉल की पुत्री हैरियट सोफिया से विवाह किया। १८४५ में उनका निधन हो गया, वे छह पुत्र और दो पुत्रियाँ छोड़ गए: (१द) जॉर्ज बकनॉल शैक्सपीयर, रॉयल आर्टिलरी के कर्नल, जिन्होंने हेनरीएटा पैनेट से विवाह किया। उनके सबसे बड़े पुत्र आर्थर बकनॉल शैक्सपीयर थे। (२द) विलियम पावलेत शैक्सपीयर[३५७] २री बॉम्बे फ्यूसिलियर्स में लेफ्टिनेंट थे, और समंगुर में एक घायल सिपाही को बचाने के प्रयास में उन्होंने अपनी जान गंवा दी। (३द) कर्नल जॉन टैलबोट शैक्सपीयर, जिन्होंने एम्मा वाटरफील्ड से विवाह किया, और १८६५ में एक पुत्र, लेस्ली का जन्म हुआ। (४द) लेफ्टिनेंट-कर्नल जॉन डेवनपोर्ट शैक्सपीयर, जिन्होंने क्रीमियन युद्ध में सेवा की। उन्होंने १८५५ में सिबटन पार्क, काउंटी सफोल्क के रॉबर्ट सेयर की पुत्री लुईसा कैरोलीन से विवाह किया, और उनका एक पुत्र आर्थर फ्रैंकलिन चार्ल्स शैक्सपीयर, १८६४ में, और एक पुत्री इडा नी थी। उन्होंने १८६४ में कवि के परिवार से वंश का दावा किया।[३५८] (५द) रेवरेंड विन्धम आर्थर शैक्सपीयर, बॉक्सवेल, काउंटी ग्लूसेस्टर के आर्थर शैक्सपीयर के पाँचवें पुत्र, आर्म. एक्सेटर कॉलेज, २९ मई, १८५५ को उन्नीस वर्ष की आयु में मैट्रिक पास किया, १८६० में लिटन हॉल से बी.ए., और एम.ए. किया। उन्होंने विभिन्न क्यूरेसी संभाली हैं।[३५९] (६द) रॉबर्ट हेनरी शैक्सपीयर, जिन्होंने १८५८ में डेनमार्क के महावाणिज्य दूत चार्ल्स फेनविक की पुत्री ऑक्टेविया से विवाह किया। उनका एक पुत्र लियोनेल फेयरफैक्स शैक्सपीयर है। उनकी बड़ी पुत्री हैरियट ब्लैंच ने १८६८ में मद्रास के डिप्टी-जज लेफ्टिनेंट-कर्नल जेम्स एडवर्ड मेने से विवाह किया; छोटी, रोज़लिन ने १८६७ में ६६वें फुट के सर्जन, विलियम सिम मरे, एम.डी. से विवाह किया।
२. जॉन शैक्सपीयर की पहली पत्नी, मैरी डेवनपोर्ट की मृत्यु १७९३ में हुई; और उन्होंने दूसरी बार चार्लोट से विवाह किया, जो ---- फ्लेचर, एस्के. की पुत्री थीं, जिनसे उनका एक पुत्र हुआ--
५. ओवेन, जिनकी मृत्यु अविवाहित हुई, और दो पुत्रियाँ, जॉर्जीयाना और हेनरीएटा मटिल्डा। उनकी दूसरी पत्नी, चार्लोट की मृत्यु १८१५ में हुई, और उनका निधन १६ जनवरी, १८२५ को हुआ, और उन्हें लैकोक एबे में दफनाया गया।
३. एल्डरमैन के तीसरे पुत्र, डेविड, जमैका में बस गए, और एक परिवार छोड़ गए, जिनके वंशज अभी भी वहाँ मौजूद हैं। १८६७ में, डेविड के पोते माननीय जॉन शैक्सपीयर, विधायिका के सदस्य और सेंट एलिजाबेथ पैरिश में होजेस-पेन के मालिक थे।
४. मैं चौथे पुत्र, सैमुअल के विवरण खोजने में असमर्थ रहा हूँ।
५. एल्डरमैन के पाँचवें पुत्र, कोलिन, ईस्ट इंडिया कंपनी की सिविल सेवा में, सहारनपुर में कलेक्टर के रूप में थे। उन्होंने हैरियट डॉसन से विवाह किया, और उनकी पुत्री हैरियट ने विलियम वुडकॉक, एस्के. से विवाह किया।
एल्डरमैन की सबसे बड़ी पुत्री सारा ने जोसेफ सेज से विवाह किया; उनकी दूसरी पुत्री, ऐनी ने, जमैका के कार्डिफ हॉल के जॉन ब्लाग्रोव से; तीसरी, मार्था ने, एस्टन हॉल, काउंटी सालॉप के रेवरेंड जॉन विलियम लॉयड से; चौथी, मैरी ने, लेवर ओलिवर, एस्के. से, जिनके बच्चों को रस्सा बनाने का कारखाना मिला।
अन्य शाखाओं की किस्मत चाहे जो भी रही हो, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि प्रमुख आधुनिक शैक्सपीयर शैडवेल स्टॉक से उतरे हैं। एल्डरमैन के दूसरे पुत्र, जॉन शैक्सपीयर ने एक ज्ञापन छोड़ा जिसमें उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि परिवार कवि के दादा से लिया गया है। हालाँकि, अभी तक ऐसा कोई संबंध सिद्ध नहीं हुआ है, भले ही यह पूरी तरह से संभव है कि यह अस्तित्व में था। यदि स्निटरफील्ड के रिचर्ड, जॉन, हेनरी और थॉमस के पिता थे, तो वंश की दो संभावित रेखाएं थीं। हेनरी के बच्चे स्निटरफील्ड के अलावा अन्य स्थानों पर बपतिस्मा प्राप्त हो सकते थे, जिनका वंश किसी ने नहीं खोजा है। थॉमस का एक पुत्र जॉन था, जिसका जन्म १५८१-८२ में हुआ था, जो शैडवेल के पहले जॉन होने के लिए स्पष्ट रूप से बहुत वृद्ध था। हो सकता है कि उनके सही आयु का कोई पुत्र हो; लेकिन, जैसा कि मैंने ऊपर बताया है, मुझे सही आयु का कोई जॉन नहीं मिला है, सिवाय थॉमस के पुत्र जॉन के।
एस्टरबी और सूदरन की वंशावली में १७७७ में जन्मे एक हैना[३६०] शैक्सपीयर का उल्लेख है।
लंदन के हेनरी शैक्सपीयर, १७७५ में एक ब्रोकर लोरिनर थे, जो हर्टफोर्ड से संबंधित थे (पृष्ठ १३७ देखें)।
२९ जून, १७९४ को थॉमस और ऐन शैक्सपीयर के पुत्र जोशुआ[३६१] का बपतिस्मा हुआ।
जेंटलमैन मैगज़ीन[३६२] में उस तिथि के, हार्ट स्ट्रीट, ब्लूम्सबरी के विलियम शैक्सपीयर, एस्के. की दानशीलता और गुणों की एक गर्म प्रशंसा दी गई है, जिनका निधन जनवरी, १७९९ में सत्तर वर्ष की आयु में हुआ था; और उसी वर्ष मई में, पैडिंगटन में, वॉल्टन-अपॉन-थेम्स और पिमलिको, मिडलसेक्स के स्वर्गीय जॉर्ज शैक्सपीयर, एस्के. के पुत्र जॉर्ज शैक्सपीयर, एस्के. की मृत्यु का उल्लेख है।[३६३]
एम. एल. जेनी, एल'इंटरमीडियायर, २५ मार्च, १८८९ में कहते हैं कि "उन्होंने शुक्रवार, १८ नवंबर, १८३६ के एल'एबेली डू चेर में पढ़ा था कि सत्तर-सत्तर वर्ष का एक गरीब बूढ़ा आदमी, जिसका नाम जॉर्ज शैक्सपीयर था, पिछली बुधवार की भयानक रात के बीच में क्लारेन्स स्ट्रीट, लंदन में ठंड और भूख से मरते हुए पाया गया था, और उसे अस्पताल ले जाया गया, और वहाँ उसकी मृत्यु हो गई। वह कवि के वंशजों में से एक था।"[३६४]
नवंबर, १८८० तक, ब्राइटन में श्रीमती ऐन शैक्सपीयर थीं जिनका १०२ वर्ष की आयु में निधन हुआ।[३६५]
शैक्सपीयर की कई अमेरिकी शाखाएँ हैं, उनमें से कुछ साहित्यिक हैं, और नाम के दो लोग वैंकूवर द्वीप में बसे हुए हैं।[३६६]
लेखकों[३६७] की सूची में हमें अलेक्जेंडर शैक्सपीयर के नाम मिलते हैं, "नार्थ-वेस्ट प्रोविंसेस ऑफ इंडिया," १८४८ पर; एडवर्ड शैक्सपीयर, "अ बुक ऑफ डिविनिटी," १७४०; और सोफिया शैक्सपीयर, १७५३, एक जीवनी; हेनरी शैक्सपीयर, "प्रोविंस ऑफ बंगाल," १८२४, और "वाइल्ड स्पोर्ट्स ऑफ इंडिया," १८६०; एच. डब्ल्यू. शैक्सपीयर की "रिफ्यूटेशन ऑफ मिस्टर ट्रायन," १८४७; जॉन शैक्सपीयर की हिंदुस्तानी पुस्तकें; एमिली शैक्सपीयर की "टेनीसन बर्थडे बुक," १८७७; और श्रीमती ओ. शैक्सपीयर, १८९५ में एक उपन्यास। वाशिंगटन, यू.एस.ए. के एडवर्ड ओ. शैक्सपीयर के पास "इंफ्लेमेशन" पर एक चिकित्सा कार्य है।
मिस्टर रसेल फ्रेंच, जिनके पृष्ठों से मैंने इन आधुनिक शैक्सपीयरों के संबंध में अधिकांश तथ्य जुटाए हैं, बाद के शैक्सपीयर विवाहों की महिमा का वर्णन करते हैं। करी गठबंधन द्वारा वह ब्रूस और स्टीवर्ट के शाही स्कॉटिश परिवारों तक वंश का पता लगाते हैं; टैलबोट गठबंधन द्वारा वह उनकी वंशावली को एडवर्ड प्रथम तक ले जाते हैं; डेवनपोर्ट गठबंधन द्वारा वह फिर से उन्हें सर थॉमस लीटन और आठवें लॉर्ड ज़ौच के माध्यम से अर्डेन से जोड़ते हैं, जिन्होंने सर जॉन डेनहम की पत्नी, सर रिचर्ड आर्चर की पुत्री और वारिस जोन, जो जाइल्स डी अर्डेन की दूसरी पुत्री और सह-वारिस, सर रॉबर्ट डी अर्डेन के पोते, टर्चिल के वंशज, से विवाह किया था; लेकिन ये कवि के नाम की तुलना में आधुनिक शाखाओं को गौरवान्वित करने की ओर अधिक प्रवृत्त हैं।
यह वांछनीय है कि नाम के संबंध में रजिस्टरों और अन्य रिकॉर्डों का अधिक ठोस अध्ययन हो। इस प्रकार बहुत कुछ पाया जा सकता है, और व्यर्थ खोजों में अब नष्ट होने वाली ऊर्जा का उपयोग बिखरे हुए लिंक को जोड़ने में किया जा सकता है, क्योंकि वंशावली का अध्ययन आनुवंशिकता की उन आधुनिक पूछताछों का प्राचीन रूप है जो मिस्टर फ्रांसिस गैल्टन के कई अनुयायियों को रुचिकर लगती हैं। आखिरकार यह जानना सार्थक है कि विलियम शैक्सपीयर के पूर्वज कौन थे, कौन से वीरतापूर्ण, शिष्ट, काव्यपूर्ण, दार्शनिक गुण पूर्ण कवि की प्रकृति बनाने के लिए गए; और हमारे लिए यह हल्की भावनात्मक रुचि की बात है कि हमें यह जानना चाहिए कि क्या उनका कोई वंश पृथ्वी पर बचा है। भावनात्मक रुचि की, मैं कहता हूँ, क्योंकि प्रतिभा शायद ही कभी, यदि कभी, खुद को दोहराती है, और न ही अलग-अलग परिवेशी परिस्थितियाँ प्रतिभा को उसी तरह वेल्ड और ढालती हैं। इसकी प्रकृति को मारना, या बौना करना, या विकृत करना बहुत आसान है, लेकिन यह उन लोगों के साथ चिंतित होने का हमारा बहाना है जो सम्मानित नाम धारण करते हैं।
शैक्सपीयर के पूर्वजों से संबंधित असंतोषजनक पूछताछ में मैंने अपने पिता के परिवार के संबंध में जो कुछ भी पा सकता हूँ, उसे समाप्त कर दिया है; लेकिन उनकी माता के परिवार के संबंध में इतना कुछ कहा जाना बाकी है कि पुरानी कहावत, "जैसी माता, वैसा पुत्र," को देखते हुए, मुझे इस खंड में अर्डेन का कुछ विवरण शामिल करना सार्थक लगा है।
पाद-टिप्पणियाँ:
[३१२] थर्स्टन एमेर और विलियम कोम्ब्स के चर्चवार्डन खाते, ८ जून, १५३८ से ८ मई, १५४० तक, ४८वां सप्ताह, प्रथम वर्ष।
[३१३] नोट्स एंड क्वेरीज, सातवीं श्रृंखला, vii. ४८३, २२ जून, १८८९। तुलना करें तीसरी श्रृंखला, iii. ३१८; तीसरी श्रृंखला, viii. ४१८; सैवेज की "जेनियोलॉजिकल डिक्शनरी ऑफ द फर्स्ट सेटलर्स इन न्यू इंग्लैंड," ii. ५२८; जॉन टिम्ब्स की "क्यूरियोसिटीज ऑफ लंदन," संस्करण १८५५, पृष्ठ २३८, और संस्करण १८६७, पृष्ठ २९७; "एनल्स ऑफ सेंट हेलेन्स, बिशप्सगेट," २२१, ३२२।
[३१४] सब्सिडी रोल्स, लंदन, वार्ड ऑफ बिलिंग्सगेट और अन्य, ३९ एलि., १४६/३६९, पी.आर.ओ.
[३१५] मैरिज लाइसेंस, फैकल्टी ऑफिस, हार्ल. पब्ल.
[३१६] बिशप ऑफ लंदन के मैरिज लाइसेंस, हार्ल. पब्ल.
[३१७] रजिस्टर, सेंट जेम्स, क्लर्कनवेल।
[३१८] रजिस्टर्स ऑफ क्राइस्ट चर्च, न्यूगेट स्ट्रीट, हार्ल. सोक. पब्ल.
[३१९] उनका निधन १५९८ में हुआ, और एक समय वह शेयरधारक के रूप में थिएटर से जुड़े थे। नोट्स एंड क्वेरीज, सातवीं श्रृंखला, vii. १८८।
[३२०] रजिस्टर्स ऑफ सेंट जेम्स, क्लर्कनवेल, हार्ल. पब्ल.
[३२१] अकाउंट ऑफ द ट्रेजरर ऑफ द चैंबर, १५७२, एट सेक.
[३२२] "आर्कियोलॉजिया," खंड xiii., परिशिष्ट, पृष्ठ ४०३।
[३२३] नोट्स एंड क्वेरीज, सातवीं श्रृंखला, ii. २४७।
[३२४] रजिस्टर्स ऑफ सेंट मार्टिन्स-इन-द-फील्ड्स।
[३२५] चर्चवार्डन के खाते, सेंट मार्टिन्स-इन-द-फील्ड्स।
[३२६] बिशप ऑफ लंदन के लाइसेंस, हार्ल. सोक. पब्ल.
[३२७] रजिस्टर्स ऑफ द चर्च ऑफ सेंट ब्राइड्स।
[३२८] रजिस्टर्स ऑफ द चर्च ऑफ सेंट ब्राइड्स।
[३२९] शाही घराने के खर्चों में दर्ज है: १६२१--"जॉन शेक्सपियर को उक्त जीन के लिए एक सोने का बिट, ३ पाउंड १३ शिलिंग ६ पेंस। जॉन शेक्सपियर को चौदह बिट्स, सोने से मढ़े और नक्काशीदार, ५ पाउंड १० शिलिंग प्रति नग। बॉस की एक जोड़ी के लिए, समृद्ध मीनाकारी, ५२ शिलिंग ६ पेंस, ७३ पाउंड १२ शिलिंग ६ पेंस। उक्त जीनों के लिए ७ बिट्स, ५२ शिलिंग ६ पेंस प्रति नग, १८ पाउंड ७ शिलिंग ६ पेंस।"--"अर्ली इलस्ट्रेशंस ऑफ शेक्सपियर," शेक्सपियर सोसाइटी द्वारा प्रकाशित।
[३३०] स्टेट पेपर्स, डोम. सेर., कार. I., ccclxxiv. २०, डॉकेट।
[३३१] स्टेट पेपर्स, आयरिश, डबलिन कैसल, खंड M., पृष्ठ ३३८। नोट्स एंड क्वेरीज, प्रथम श्रृंखला, vi. २८९, ४९५।
[३३२] समरसेट हाउस, २६८, आयलेट।
[३३३] द रजिस्टर्स ऑफ सेंट थॉमस एपोस्टल, लंदन।
[३३४] स्टेट पेपर्स, डोम. सेर., कार. I., lxxvi. ४१।
[३३५] समरसेट हाउस, २४९, एस्टन।
[३३६] लिक. फैक. ऑफिस, हार्ल. पब्ल.
[३३७] रेग. ऑफ सेंट जॉर्जेस, हनोवर स्क्वायर।
[३३८] मैरिज लाइसेंस, बिशप ऑफ लंदन, हार्ल. पब्ल.
[३३९] बिशप ऑफ लंदन के लाइसेंस, हार्ल. पब्ल.
[३४०] फोस्टर्स "एलुम्नी ऑक्सोनिएंसिस।"
[३४१] बिशप ऑफ लंदन के मैर. लिक., हार्ल. पब्ल.
[३४२] समरसेट हाउस, २४८, एस्टन।
[३४३] नोट्स एंड क्वेरीज, तृतीय श्रृंखला, vii. १७५।
[३४४] "बुक ऑफ अप्रेंटिसिस," १६६६-१७३६, फोलियो ७५६।
[३४५] उनके पुत्र ने बताया कि १६८९ में उनकी मृत्यु के समय वे सतहत्तर वर्ष के थे, लेकिन उनका विवाह प्रमाणपत्र उन्हें छोटा बताता है। "प्रकाशन और विवाह, १६५४: जॉन शेक्सपियर, रैटक्लिफ हाईवे के, रस्सा बनाने वाले, आयु पैंतीस वर्ष, और मार्था सीली, वैपिंग वॉल की, कुमारी, उन्नीस वर्ष। १४ जून को जॉन वाटरटन, एस्क्वायर के समक्ष विवाह हुआ। रिचर्ड मैथ्यूज, रॉबर्ट कोनोली, गवाह" (फ्रेंच, ५४७)। वे स्निटरफील्ड के थॉमस के पुत्र जॉन के पुत्र हो सकते हैं, जिनका जन्म १५८२ में हुआ था।
[३४६] नोट्स एंड क्वेरीज, द्वितीय श्रृंखला, x. १८८, ४०२; तृतीय श्रृंखला, vii. ४९८।
[३४७] स्टेट पेपर्स, डोम. सेर., १६५६-५७, कॉमनवेल्थ, cliii., संख्या ५५, ५६।
[३४८] "मिस. जेन. एट हेराल्ड.," द्वितीय श्रृंखला, v., ३७१, और मर्चेंट टेलर्स की "बुक ऑफ अप्रेंटिसिस।"
[३४९] बिशप ऑफ लंदन के मैरिज लाइसेंस, हार्ल. पब्ल.
[३५०] हरबर्ट्स "ट्वेल्व लिवरी कंपनीज।"
[३५१] जेंटलमैन मैगज़ीन, १८०५।
[३५२] वही, १८१८।
[३५३] फ्रेंच, ५५१, और टाइम्स, अप्रैल, १८६७।
[३५४] "डिक्ट. नैट. बायोग्राफी।"
[३५५] रजिस्टर ऑफ चार्टरहाउस चैपल।
[३५६] फ्रेंच, पृष्ठ ५५६।
[३५७] नोट्स एंड क्वेरीज, छठी श्रृंखला, i. ४९४ में एक लेखक, एक "बड़ी चांदी की थाली का उल्लेख करते हैं जिस पर एक शेर दौड़ती मुद्रा में और एक तेंदुए का सिर मुकुट सहित अंकित है। बीच में शेक्सपियर के आयुध और कलगी हैं, और एक ढाल पर तीन हिरणों के सिर कटे हुए अंकित हैं। इस पर शिलालेख है, 'विलियम पाउलेट पाउलेट, एस्क्वायर, डी.डी. विलियम पाउलेट शेक्सपियर, १८२१।' ऐसी किंवदंती है कि यह कवि के स्वामित्व वाली प्लेट से बनाई गई थी। थाली की तिथि क्या है?"
[३५८] टाइम्स, १३ जून, १८६४, और नोट्स एंड क्वेरीज, तृतीय श्रृंखला, vii. ४९८।
[३५९] फोस्टर्स "एलुम्नी ऑक्सोनिएंसिस।"
[३६०] "मिस. जेन. एट हेराल्ड.," नई श्रृंखला, i., पृष्ठ १४३।
[३६१] रजिस्टर ऑफ सेंट बार्थोलोम्यू द लेस।
[३६२] जेंटलमैन मैगज़ीन, खंड lxix., पृष्ठ ८३।
[३६३] मैनिंग और ब्रे के "सरे," खंड ii., वॉल्टन-अपॉन-टेम्स के अंतर्गत, मैथ्यू शेक्सपियर और जॉर्ज (आयु १५ वर्ष, ८ अगस्त, १७७५) की समाधि का उल्लेख करते हैं; जॉन शेक्सपियर, वेब्रिज के, ३ जनवरी, १७७५, आयु सतहठ; विलियम, २३ जनवरी, १७८३, आयु सतहत्तर; साथ ही ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट, लंदन के जॉर्ज शेक्सपियर की, जो पूर्व में इसी पैरिश के थे, वास्तुकार, जिनकी मृत्यु २९ मार्च, १७९७ को उनके चौहत्तरवें वर्ष में हुई थी।
[३६४] नोट्स एंड क्वेरीज, सातवीं श्रृंखला, viii. ८९।
[३६५] वही, छठी श्रृंखला, ii. ५३।
[३६६] वही, तृतीय श्रृंखला, ix. ३४६, ३९८।
[३६७] ब्रिटिश म्यूजियम कैटलॉग।
भाग II
अध्याय I
द पार्क हॉल आर्डेन्स
"कोई सेंट जॉर्ज इंग्लैंड में पैदा नहीं हुआ था: वह तो बस एक पूर्वी संत थे; और ड्रैगन ने कभी उन्हें परेशान नहीं किया, जैसा कि बाद की किंवदंतियां चित्रित करती हैं।
"पर हमारे संत बर्कशायर में जन्मे थे, और वारविक से अपना नाम जोड़ा; वह सेंट गाय थे जिन्होंने ड्रैगन को मारा-- विशालकाय कोलब्रांड की ख्याति को बुझाया।"--सी. सी. एस.
देश में बहुत कम ऐसे परिवार हैं जिनका वंश आर्डेन्स जितना राष्ट्रीय स्तर पर दिलचस्प हो। महान नॉर्मन परिवार जो "विजेता के साथ आए" वे काफी संख्या में हैं, लेकिन ऐसे बहुत कम हैं जो खुद को "शुद्ध रूप से अंग्रेज" होने का दावा करते हैं और जिनके पास दिखाने के लिए ऐसा रिकॉर्ड हो। नायक की स्मृति के इर्द-गिर्द बनी दंतकथाएं वंशावली को अमान्य नहीं करतीं। राजा अल्फ्रेड और राजा एडवर्ड द एल्डर के दिनों में रोहैंड वारविक के अर्ल थे, जब यह उपाधि एक आधिकारिक पद थी, न कि अनिवार्य रूप से वंशानुगत, सिवाय राजा की इच्छा के। रोहैंड एक महान योद्धा थे, और बड़ी संपत्तियों से समृद्ध थे। वे वारविक के शाही महल में रहते थे,[३६८] जिसके बारे में राउज़ का कहना है कि इसकी स्थापना ब्रिटिश राजा सिम्बेलिन ने की थी, उनके पुत्र गाइडिरियस द्वारा इसका विस्तार किया गया, और राजा अल्फ्रेड की पुत्री, मर्सिया की लेडी, एथेल्फलेडा द्वारा इसकी मरम्मत की गई। रोहैंड की एक सुंदर पुत्री और उत्तराधिकारी थी, फिलिस, या फेलिसिया, जिसने अपने सुयोग्य वर से वीरता के महान प्रमाण मांगे थे। अंततः उसने प्रसिद्ध नायक गाय, उत्तरी ड्रैगन के वधकर्ता,[३६९] वालिंगफोर्ड के बैरन सिवार्ड के पुत्र, से विवाह करने के लिए सहमति दे दी, जिन्हें वेल्श लोग मूल रूप से ब्रिटिश मानते हैं। डगडेल[३७०] का कहना है कि उनके अधिकार से गाय वारविक के अर्ल बने, हालांकि यह निश्चित रूप से केवल राजा की कृपा से ही संभव था। मिस्टर पेग[३७१] द्वारा कुछ कठिनाइयां सामने लाई गई हैं। किंवदंती के अनुसार, विवाह के कुछ समय बाद, गाय पवित्र भूमि की तीर्थयात्रा पर गए, और अपनी वापसी पर, राजा एथेलस्टन के तीसरे वर्ष, ९२६ में, उन्होंने पाया कि राज्य डेन लोगों के आक्रमण के कारण बहुत खतरे में है। हालाँकि, वे अपने चैंपियन, विशालकाय कोलब्रांड, के प्रति अपनी आस्था में अडिग थे, और परिणाम को उसके और राजा के किसी भी शूरवीर के बीच एकल द्वंद्व के परिणाम पर छोड़ने को तैयार थे। राजा एथेलस्टन के प्रमुख योद्धा या तो मर चुके थे या विदेश में थे, और वे अपनी आत्मा में शोक मना रहे थे। एक दृष्टि ने उन्हें प्रकट किया कि उन्हें विनचेस्टर के द्वार पर एक अज्ञात तीर्थयात्री का देश के रक्षक के रूप में स्वागत करना चाहिए। राजा ने आस्था के साथ दृष्टि का पालन किया, अनजाने में गाय का स्वागत किया, और उन पर राष्ट्रीय चैंपियन बनने की जिम्मेदारी डाल दी।
पैरों में छाले, अर्ध-भूखा, और उम्रदराज, तीर्थयात्री को डेनिश प्रतिद्वंद्वी पर सावधानीपूर्वक हमला करने से पहले आराम की आवश्यकता थी। तीन सप्ताह के अंत में, हालाँकि, उन्होंने विजयी होकर राक्षस का सामना किया, और डेन लोगों ने अपना वादा निभाया और पीछे हट गए। तीर्थयात्री, जिसने अपना नाम बताने या कोई इनाम स्वीकार करने से इनकार कर दिया, वह भी चला गया। उसने पाया कि उसका पुत्र और उत्तराधिकारी, रेन्बोर्न, चुरा लिया गया था, और उसका वफादार सेवक हेरॉड उसकी तलाश में विदेश में था। उस समय की अजीबोगरीब धार्मिक धारणाओं से प्रभावित होकर, वह वारविक लौटा, अपनी दुखी पत्नी के दिल को खुश करने के लिए नहीं, बल्कि तीन दिनों तक अन्य गरीब लोगों के बीच उसके हाथों से दान प्राप्त करने के लिए, और फिर वारविक के पास एक चट्टान पर एक मठ में सेवानिवृत्त होने के लिए, जिसे तब से गाय की चट्टान (गाइज क्लिफ) कहा जाता है। वहां वे ९२९ में अपनी मृत्यु तक, सत्तर वर्ष की आयु में रहे।[३७२] उन्होंने अपनी पत्नी को अपनी मृत्यु की सूचना देने के लिए एक चरवाहे को अपनी शादी की अंगूठी के साथ भेजा, और उससे कहा कि वह उसके पास आए और उसे उचित रूप से दफनाए, और उसे शीघ्र ही उसके पीछे आना चाहिए। उसने उनकी इच्छा पूरी की, अपने घर को व्यवस्थित किया, अपनी पैतृक विरासत अपने पुत्र रेन्बोर्न के लिए छोड़ दी, और पखवाड़े के भीतर उसे अपने तपस्वी नायक के बगल में दफना दिया गया।
हेरॉड ने रूस में युवा रेन्बोर्न को ढूंढ लिया, जिसे उनकी वापसी पर, आभारी राजा एथेलस्टन ने अपनी सुंदर बेटी लियोनेटा को विवाह में दे दिया। वह भी घुमक्कड़ स्वभाव का प्रतीत होता है। उसकी मृत्यु विदेश में हुई, और वह वेनिस शहर के पास एक द्वीप में दफन है। उसने अपने पीछे एक बहादुर पुत्र, वेजैट, या विगाटस, को अपने उत्तराधिकारी के रूप में घर पर छोड़ा, जो चर्च के प्रति अपनी उदारता के लिए जाना जाता था, जिस गुण में, हालांकि, उसके पुत्र और उत्तराधिकारी, हूव,[३७३] या उवा,[३७४] उससे भी आगे निकल गए।
हूव की मृत्यु राजा एडवर्ड द मार्टीर के शासनकाल की शुरुआत के आसपास हुई, और उनके पुत्र वोल्गियट उनके उत्तराधिकारी बने। जीवन के शुरुआती दौर में[३७५] उन्होंने राजा एथेलरेड की विशेष कृपा का आनंद लिया, लेकिन १००६ के आसपास उन्हें अपने सम्मान और संपत्ति से, कम से कम कुछ समय के लिए, वंचित कर दिया गया। संभवतः उनकी "दुष्ट प्रवृत्तियों" के परिणामस्वरूप अर्लडम की अव्यवस्थित स्थिति के दौरान ही डेन लोगों ने इसे इतनी बार तबाह किया। उनके पुत्र विगोड, या विगोटस, एक शक्तिशाली व्यक्ति और महान योद्धा, अर्लडम के उत्तराधिकारी बने, और उन्होंने राजा एथेलरेड के शासनकाल के उत्तरार्ध में, और राजा एडमंड और डेनिश राजाओं के शासनकाल के दौरान इसका आनंद लिया। उन्होंने एडवर्ड द कन्फेसर के समय कोवेंट्री और लीसेस्टर के प्रसिद्ध अर्ल, लियोफ्रिक की बहन एर्मेनहिल्ड से विवाह किया। उनके पुत्र, वारविक के अर्ल, आइलविन, राजा एडवर्ड द कन्फेसर और विलियम द कॉनकरर के समकालीन थे। आइलविन के पुत्र और उत्तराधिकारी[३७६] (हार्लियन एमएस., ८५३ कहता है "पोता") टर्चिल, विजय के समय अर्ल थे। उनकी पहली पत्नी पर्चे की काउंटेस थीं; उनकी दूसरी, लीवरुनिया, लियोफ्रिक की पोती थीं। कॉनकरर के सर्वेक्षण में उन्हें 'कोम्स' (अर्ल) के बजाय 'वाइस-कोम्स' कहा गया है, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि यह महल में शाही रुचि और राजा के प्रति उनके द्वारा किए गए प्रत्यक्ष सेवा के कारण हुआ, हालांकि कुछ अधिकारियों का कहना है कि वे मर्सिया के अर्ल लियोफ्रिक के अधीन थे। उन्होंने हेरोल्ड के खिलाफ विलियम के साथ लड़ाई लड़ी, और स्पष्ट रूप से उन्हें उनकी सभी भूमि, अधिकारों और विशेषाधिकारों के पूर्ण कब्जे में छोड़ दिया गया। नॉर्मन लोग उन्हें वारविक का टर्चिल कहते हैं, लेकिन वे स्वयं को अर्डेन (Eardene) या वुडलैंड का टर्चिल कहते हैं, क्योंकि वे स्थानीय नामों की नॉर्मन आदत को अपनाने वाले पहले लोगों में से थे। डोम्सडे बुक में, जिसे कॉनकरर के चौदहवें वर्ष में शुरू किया गया था, उन्हें वारविकशायर में उनचास जागीरों के कब्जे में दर्ज किया गया है, जिनमें कर्डवर्थ, कॉटन, रोटली, रॉडबॉर्न, कॉम्प्टन (विंजेट), नुनिएटन शामिल थे। वारविक शहर और महल को राजा के अधिकार में दर्ज किया गया था। हालाँकि, उनके पास केवल जीवन भर का अधिकार था, उनके पुत्र सिवार्ड को उनके उत्तराधिकारी के रूप में उनमें से कुछ भी नहीं मिला, सिवाय राजा की कृपा से।
वारविक के अर्ल की उपाधि विलियम द कॉनकरर द्वारा मेलेंट के अर्ल रोजर डी बेलोमोंट के छोटे बेटे हेनरी डी नोवोबोर्गो, या न्यूबर्ग, को दी गई थी, और विलियम रफस ने इस उपहार में टर्चिल की पूरी भूमि जोड़ दी, जिसमें चर्च को स्वयं उनके और उनके पूर्वजों द्वारा दी गई भूमि भी शामिल थी। यह मैत्रीपूर्ण सैक्सन रईसों के लिए एक कठिन सबक था। न्याय का एक आभास, या कम से कम विचार, हेनरी डी नोवोबोर्गो के विवाह में मार्गरेट से दिखाया गया था, जो टर्चिल की बेटियों में से एक थी, और सिवार्ड डी अर्डेन की बहन थी।[३७७]
टर्चिल के पुत्र सिवार्ड डी अर्देना, हैम्पटन के राल्फ,[३७८] विलियम, और थॉर्नी के भिक्षु पीटर, उनकी पहली पत्नी से थे, और ओस्बर्ट उनकी दूसरी पत्नी से थे। उनकी कुछ भूमि नोवोबोर्गोस की कृपा से अर्डेन्स के पास छोड़ दी गई थी, जो उनके अधिपति बन गए थे। चर्च के प्रति समर्पण, परिवार की वृद्धि और संपत्तियों के विभाजन से ये भूमि धीरे-धीरे कम होती गई, हालांकि समृद्ध विवाहों द्वारा इसे कुछ हद तक संतुलित कर लिया गया था।
सिवार्ड के अपनी पत्नी सिसिलिया से कई बच्चे थे: ह्यूग डी रोटली[३७९] (अपने रिश्तेदार विलियम डी न्यूबर्ग के लिए डैपिफर), हेनरी डी अर्डेन, जोसेफ, रिचर्ड, ओस्बर्ट, गैलफ्रिडस, कोवेंट्री के एक भिक्षु, सिसिलिया, फेलिसिया। ओस्बर्ट, उनके सौतेले भाई, ओस्बर्ट, फिलिप,[३८०] पीटर डी अर्डेन, और अमिसिया के पिता थे, जो पीटर डी ब्रेसब्रिज की पत्नी बनीं, और मर्सिया के राजाओं की सीट, किंग्सबरी के ब्रेसब्रिज की पूर्वज बनीं। उनके भाई ओस्बर्ट की केवल बेटियां थीं, एमाबिलिया और एडेलीज़ा, जिनकी कोई संतान नहीं थी।
मुख्य पंक्ति को सिवार्ड के पुत्र हेनरी डी अर्डेन द्वारा आगे बढ़ाया गया, जिन्होंने ओलिविया से विवाह किया, और जिनके सबसे बड़े पुत्र और उत्तराधिकारी कर्डवर्थ के थॉमस डी अर्डेन (९ जॉन) थे। उनके रॉडबर्न के विलियम डी अर्डेन, हर्बर्ट और लेटिशिया भी थे। थॉमस डी अर्डेन ने सावरियस डी मैलालोन की विधवा यूस्टाचिया से विवाह किया, और उनके अपने नाम का एक पुत्र था, रोटली और स्प्रैटन के सर थॉमस डी अर्डेन, जिन्होंने ४८ हेनरी III में साइमन डी मोंटफोर्ट और विद्रोही बैरनों का साथ दिया। यह उन्हें बहुत महंगा पड़ा। ९ एडवर्ड I में उन्होंने कर्डवर्थ में अपनी भूमि ह्यूग डी वियना को बेच दी, पट्टे पर दी या ट्रस्ट में दे दी; नाइट टेम्पलर्स को रितोन में अपना हित सौंप दिया; १५ एडवर्ड I में, निकोलस डी ईटन को रोटली की जागीर, और थॉमस अर्डेन डी हेनवेल और उनकी पत्नी रोज को, पेडिमोर, कर्डवर्थ, नोरहुल, विनवर्थ, एचेनोर्स और ओवरटन दे दिया, और पूरे इंग्लैंड में अपनी सभी फीस के लिए विलियम डी ब्यूचैम्प और उनकी पत्नी मौड के साथ एक समझौता किया।
यह संभावना नहीं है कि टर्चिल, वारविक के अंतिम सैक्सन अर्ल, ने कुछ ऐसा धारण किया था जिसे सख्ती से पारिवारिक आयुध कहा जा सके। जब नोवोबोर्गोस की उत्तराधिकारिणी ने उनके परिवार में विवाह किया, तो ब्यूचैम्प्स ने अपने स्वयं के आयुध में न्यूबर्ग के आयुध जोड़ दिए। लेकिन उन्होंने उनका उपयोग एक अजीब तरीके से किया, जैसे कि वे मानते थे कि वे परिवार के साथ नहीं, बल्कि अर्लडम के साथ जुड़े हुए थे। केवल सबसे बड़े बेटों ने शेवरॉन चेकी धारण किया, परिवार के बाकी लोगों ने ब्यूचैम्प क्रॉस क्रॉसलेट धारण किया। कुछ इसी तरह, आर्डेन्स ने भी एक समान अंतर किया, हालांकि बाद के समय में अर्थ कभी-कभी भुला दिया गया, और उपयोग भ्रमित हो गया।
ड्रमंड का सुझाव है कि आर्डेन्स ने भी इन आयुधों को धारण किया होगा ताकि यह संकेत मिल सके कि वारविक के अर्लडम पर उनका भी दावा था। थॉमस द्वारा धारण किए गए आयुध चेकी और एज़्योर थे, एक शेवरॉन गुलेस, जिसे उनके पूर्वजों ने यह दिखाने के लिए ग्रहण किया था कि वे अपनी भूमि वारविक के अर्ल से रखते थे, जिनका शेवरॉन उसी मैदान पर एर्मिन था।[३८१]
हेनरी डी अर्डेन के दूसरे पुत्र, रॉडबर्न के विलियम[३८२] के वंशज अपने चचेरे भाइयों की तुलना में अधिक भाग्यशाली थे। थॉमस डी ड्रेटन बड़े थे, और रॉडबर्न के विलियम छोटे। थॉमस ने लूसिया (६ जॉन) से विवाह किया, और उनके थॉमस डी अर्डेन ऑफ हेनवेल, सर रॉबर्ट डी अर्डेन डी ड्रेटन और राल्फ हुए।[३८३] थॉमस,[३८४] जिन्होंने आयुध के रूप में एर्मिन एक फेसे चेकी, और एज़्योर धारण किया, जैसा कि अब धारण किया जाता है, ने राल्फ डी वर्नोन की बेटी रोज से विवाह किया, जिसके साथ उन्होंने हेनवेल की प्रभुता प्राप्त की। वे १२८७ में जीवित थे, और उनका एक पुत्र थॉमस था, जिसने १३३४ में होल्डनबी के चर्च में प्रस्तुति दी। इस थॉमस ने जोहाना डी ---- (?) से विवाह किया, और उनकी केवल एक पुत्री थी, जोन, जिसने सर जॉन स्विनफोर्ड से विवाह किया। राल्फ ने एलिसिया डी बेलोकैम्पो से विवाह किया।
सर रॉबर्ट डी अर्डेन डी ड्रेटन ने विलियम डी बुटविलेन की विधवा निकोला[३८५] से विवाह किया। उनके पुत्र, सर जाइल्स के एक पुत्र, सर जाइल्स भी थे। बाद वाले की केवल एक बेटी, मार्गरेट थी, जिसने लुडोविक ग्रेविले से विवाह किया, और ड्रेटन को उस वारविकशायर परिवार के अधिकार में ले गई।
थॉमस ऑफ हेनवेल के दूसरे पुत्र राल्फ के बेटे राल्फ ने एंसेल्म डी ब्रोमविच की बेटी इसाबेला से विवाह किया, और १६ एडवर्ड II में पेडमोर, वारविकशायर में रहते थे। १७ एडवर्ड II में उन्हें काउंटी के प्रमुख एस्क्वायर में से एक के रूप में प्रमाणित किया गया था। उनके पुत्र, सर जॉन को ३३ एडवर्ड III में नाइट बनाया गया था, और उन्होंने अपने पूर्वज, थॉमस ऑफ हेनवेल के समान आयुध धारण किए: एर्मिन, एक फेसे चेकी और एज़्योर। उनकी केवल एक पुत्री और उत्तराधिकारी रोज थी, जिसने थॉमस पैक्सन से विवाह किया, जो बाद में एक अपराधी बन गया। कर्डवर्थ में जॉन के बाद उनके भाई हेनरी आए, जिनकी पत्नी एलेना थीं, जो पार्क हॉल में स्थापित होने वाले पहले व्यक्ति थे, जिसकी पुष्टि सर जॉन डी बोटकोर्ट, ४७ एडवर्ड III द्वारा की गई थी, जिन्होंने उन्हें एक वार्षिक लाल गुलाब के अलावा सभी सेवाओं से मुक्त कर दिया था। वे थॉमस डी ब्यूचैम्प, तत्कालीन वारविक के अर्ल के प्रति समर्पित थे, जिन्होंने उन्हें एक लाल गुलाब के भुगतान पर कई अन्य जागीरें भी दीं। ४ रिचर्ड II में उनकी भतीजी, रोज ने उन्हें अपने पिता की विरासत की पेडमोर, कर्डवर्थ, विनवर्थ, सटन और नोरहुल में अपना हित सौंप दिया। सर हेनरी ने अपने भाई की मृत्यु से पहले[३८६] तीन अर्धचंद्र के अंतर के साथ फेसे चेकी और एज़्योर धारण किया (देखें रोल, एडवर्ड III, और लैपवर्थ चर्च में आयुध)। उन्होंने अपने पुत्र सर राल्फ को उत्तराधिकारी के रूप में छोड़ा, जिन्होंने कैलिस की घेराबंदी में वारविक के अर्ल के अधीन सेवा की।
राल्फ ने अपनी माँ, एलेना के लिए जीवन भर के लिए नॉर्थम्पटनशायर में वैपेनहम और सुलग्रेव की जागीरें तय कीं, जिसके बाद उनके भाई जेफ्री और विलियम को अवशेष मिला। उन्होंने सिबिला (२ हेनरी V) से विवाह किया, और उनके दो पुत्र, रॉबर्ट और पीटर हुए।[३८७] रॉबर्ट आठ साल की उम्र से ही बर्गवेनी की लेडी जोन ब्यूचैम्प के वार्ड थे। उन्होंने रिचर्ड डी क्लोडेशाल की बेटी और उत्तराधिकारी एलिजाबेथ से विवाह किया; वे राजा की सेवा में थे, काउंटी के शेरिफ थे, और शायर के नाइट थे। उन्होंने रोज़ के युद्धों में यॉर्कवादियों का पक्ष लिया, पकड़े गए, जेम्स, विल्टशायर के अर्ल और ऐसे मामलों की सुनवाई के लिए नियुक्त अन्य न्यायाधीशों द्वारा उच्च राजद्रोह के दोषी पाए गए, और उन्हें दंडित किया गया। उन्हें सेंट लॉरेंस द मार्टीर के पर्व के बाद शनिवार, ३० हेनरी VI को निष्पादित किया गया था। उनकी भूमि की हिरासत थॉमस लिटिलटन, सार्जेंट-एट-लॉ, थॉमस ग्रेसवोल्ड और जॉन गैमेल, एस्क्वायर को दी गई थी।
उनकी मृत्यु के दो साल बाद उनके पुत्र वाल्टर ने अपनी माँ की विरासत की भूमि को उन्हें सौंपने के लिए राजा का आदेश प्राप्त किया, और कुछ समय बाद उन्होंने अपने पिता की भूमि भी सुरक्षित कर ली। उन्होंने बकिंघमशायर के हैम्पडेन के जॉन हैम्पडेन की बेटी एलेनोर से विवाह किया, और १४५७ में नोले के गिल्ड के रजिस्टर में अपनी "पत्नी एलियानोर" के साथ दिखाई दिए। उनके कई बच्चे थे, उनमें से प्रत्येक वंशावली विज्ञानी के लिए किसी विशेष बिंदु पर दिलचस्प थे, और इसलिए कुछ ध्यान और सावधानीपूर्वक विवरण के योग्य थे। यह नहीं भूलना चाहिए कि उनके पिता के अपराध और गुलाब के युद्धों ने परिवार के संसाधनों को अस्थायी रूप से पंगु बना दिया था।
वाल्टर अर्डेन की वसीयत, ३१ जुलाई, १५०२, समरसेट हाउस में संरक्षित है,[३८८] जो कई मायनों में एक दिलचस्प वसीयत है। उनके सबसे बड़े पुत्र और उत्तराधिकारी जॉन थे, जो हेनरी VII के शरीर के एस्क्वायर थे, जिन्हें उनके अंतिम संस्कार के लिए २० मार्क्स का भुगतान करना था। "मद। मैं चाहता हूँ कि मेरे पुत्र थॉमस के पास उसके जीवनकाल के दौरान १० मार्क रहें, जो मैंने उसे दिए हैं; और कि मेरे पुत्र मार्टिन के पास उसके जीवनकाल के दौरान नाफोर्ड की जागीर रहे, जैसा कि मैंने उसके लिए एस्टेट बनाया है, यदि इसे रिकॉर्ड किया जा सकता है, और यदि नहीं, तो मैं चाहता हूँ कि वही मार्टिन और मेरे अन्य पुत्र, रॉबर्ट, हेनरी और विलियम, प्रत्येक के पास उनके जीवनकाल के दौरान प्रति वर्ष ५ मार्क हों, और कि मेरी भूमि के फ़ियोफ़ी उनमें से प्रत्येक को उनके जीवनकाल के दौरान ५ मार्क के वार्षिक मूल्य की भूमि और मकानों का पर्याप्त एस्टेट प्रदान करें।" उन्होंने अपनी पत्नी एलेनोर को निष्पादक, एडवर्ड बेलनैप और जॉन ब्रेसब्रिज, स्क्वायर्स, और सोलिहुल के जॉन बोटेलर को पर्यवेक्षक छोड़ा, "रिचर्ड स्लाईस्टर, एस्टन के विकार, जॉन चार्नेल[३८९] और थॉमस आर्डर्न,[३९०] स्क्वायर्स, गवाह।"
डगडेल ने वसीयत पढ़ी है, और मोर्चरी वसीयत में रुचि रखते हैं, लेकिन, अजीब बात है, वे मार्टिन को थॉमस से बड़ा मानते हैं। शायद यह त्रुटि परीक्षणकर्ता की मार्टिन पर नाफोर्ड को व्यवस्थित करने की इच्छा से उत्पन्न हुई थी। ऐसा नहीं लगता कि यह इस तरह व्यवस्थित किया गया था। मार्टिन के पास उनके पांच मार्क थे, उन्होंने एक उत्तराधिकारिणी, मार्जरी ईस्ट से विवाह किया, ऑक्सफोर्डशायर के यूस्टन में बस गए, और वहां के विज़िटेशंस में ईस्ट और गिबन्स के साथ जुड़े हुए दिखाई देते हैं। रॉबर्ट वह अर्डेन थे जिन्हें राजा के कक्ष का योमन बनाया गया था, एक धारणा जो लीलैंड[३९१] की टिप्पणी से निश्चित हो गई कि "कोर्ट का अर्डेन पार्क हॉल के सर जॉन अर्डेन का छोटा भाई था।" २२ फरवरी,[३९२] १७ हेनरी VII को, उन्हें ऑल्टकार, लंकाशायर में पार्क के कीपर के रूप में एक शाही पेटेंट प्राप्त हुआ; दूसरा, कॉडमोर[३९३] के बेलीफ़ के रूप में, डर्बी, और वहां के रॉयल पार्क के कीपर; एक तीसरे ने उन्हें जीवन भर के लिए यॉक्सहॉल दिया,[३९४] हालांकि स्पष्ट रूप से ४२ पाउंड के भुगतान के लिए।
एक रॉबर्ट अर्डेन, जो हेनरी VII के तहत नॉटिंघम और डर्बी के लिए क्राउन के एस्केटर थे, को २ हेनरी VIII[३९५] में एक नया पेटेंट मिला। २८ जून, ७ हेनरी VIII को, २०० पाउंड की पांच मान्यताएं रद्द करने का आदेश; रॉबर्ट आर्डर्न, होल्म, काउंटी नॉट्स द्वारा बनाई गई एक, उसी सज्जन से संबंधित हो सकती है।[३९६]
हेनरी की मृत्यु युवावस्था में ही हो गई प्रतीत होती है। विलियम बेडफोर्डशायर के हॉन्स[३९७] में बस गए, उन्होंने तीन क्रॉस-क्रॉसलेट्स फिटची और के रूप में आयुध धारण किए, दूसरे के एक प्रमुख पर, अंतर के लिए एक मार्टलेट। वे अपने सबसे बड़े भाई से पहले ही मर गए प्रतीत होते हैं। उन्होंने बेडफोर्ड काउंटी के थर्ली के जॉन फ्रैंकलिन की बेटी और जॉर्ज थ्रेल की विधवा एलिजाबेथ से विवाह किया। उनके पुत्र थॉमस ने वालिंगटन के रिचर्ड बोल्स की बेटी और थॉमस गोनेल की विधवा ऐनी से विवाह किया। उनकी बेटी जोन ने जॉन मूर से विवाह किया; उनकी बेटी एलिजाबेथ ने हारलिंगटन के जॉन ली से विवाह किया।
थॉमस निश्चित रूप से सर जॉन, हेनरी और संभवतः विलियम से भी जीवित रहे। सर जॉन ने किंग्सबरी के रिचर्ड ब्रेसब्रिज की बेटी एलिस से विवाह किया, और १५२६ में उनकी मृत्यु हो गई। उनकी वसीयत उस वर्ष ४ जून को तैयार की गई थी।[३९८] चर्चों को विभिन्न उपहारों के बाद, उन्होंने अपने पुत्र और उत्तराधिकारी थॉमस को कुछ विशेष पारिवारिक विरासतें छोड़ीं, अपने पुत्र जॉन को नाफोर्ड से जीवन भर के लिए प्रति वर्ष पांच मार्क की वार्षिकी, अन्य भूमि के साथ, और उसे, उसकी पत्नी और *उनके उत्तराधिकारियों* को उपहार दिए। "मद। मैं चाहता हूँ कि मेरे भाइयों थॉमस, मार्टिन और रॉबर्ट के पास उनके जीवनकाल के दौरान उनकी फीस रहे।" यानी, यह याद रखा जा सकता है, थॉमस के लिए दस मार्क, और अन्य दो के लिए पांच-पांच मार्क। "मद। मैं चाहता हूँ कि रफ वेल और ह्यूग कोलिन्स[३९९] के पास उनकी फीस रहे जैसा कि उनके पास उनके जीवनकाल के दौरान रही है।" फर्नीचर के उपहार "मेरी बेटी गीस ब्रेलीज," "मेरी बेटी कैटरिन मुकलो,[४००] "मेरी बेटी ब्राउन," "मेरी बेटी मार्गरेट कंबुर," "मेरी बहन मार्गरेट एबेल," "मेरी बहन एलिस बुकलॉन्ड," "मेरे बेटे थॉमस ब्रालिस" के लिए छोड़े गए थे। जोन ह्यूज, एग्नेस एबेल, जॉन चार्नेल, विभिन्न यादों के लिए, उनके बेटे थॉमस को एकमात्र निष्पादक, सर जॉन विलोबी पर्यवेक्षक; गवाह, मार्टिन आर्डर्न, रॉबर्ट आर्डर्न, साइमन ब्रोक, क्लर्क; जॉन चार्नेल, जॉन क्रोक, रफ वेल। वसीयत २७ जून, १५२६ को प्रमाणित की गई थी।
इस बीच थॉमस, जो वाल्टर का पुत्र था, कहाँ था? मैं पार्क हॉल के इस छोटे पुत्र के समकालीन इस नाम के केवल दो व्यक्तियों को ही खोज पाया हूँ। सेंट मार्टिन आउटविच, लंदन का एक थॉमस आर्डेन, जो नागरिक और कपड़ा व्यापारी था, ने २९ नवंबर, १५४९ को एक संक्षिप्त वसीयत तैयार की,[४०१] जिसमें उसने अपनी पत्नी, एग्नेस को अपनी एकमात्र वारिस और निष्पादिका बनाया, जो जनवरी १५४९ में प्रमाणित हुई। मैंने यह जानने का प्रयास किया कि क्या संयोग से वह वार्विकशायर से आया था, लेकिन कंपनी की अपरेंटिस-पुस्तकों में इतनी पुरानी जानकारी उपलब्ध नहीं है। लंदन में आर्डेन परिवार का एक व्यावसायिक घराना था, जिसका सदस्य होने की संभावना अधिक है। उसके वार्विकशायर का व्यक्ति होने की संभावना को मैंने सावधानीपूर्वक विचार करने योग्य माना, लेकिन कोई और तथ्य सामने नहीं ला सका।
लॉन्ग इचिंगटन का भी एक थॉमस आर्डेन था जिसका उल्लेख सब्सिडी सूचियों में मिलता है, जिसकी वसीयत लिचफील्ड में सुरक्षित है।
दूसरा थॉमस आर्डेन विल्मेकोट में, एस्टन कैंटलो के पैरिश में, उन जमीनों पर बसा था जो पहले ब्यूचैम्प्स के स्वामित्व में थीं। इस बात का कोई रिकॉर्ड नहीं है कि उसने उन्हें कैसे प्राप्त किया। एस्टन कैंटलो[४०२] को बर्गवेनी के महल और सम्मान के साथ, थॉमस, अर्ल ऑफ वार्विक के दूसरे पुत्र, सर विलियम डी ब्यूचैम्प को दिया गया था। उनकी मृत्यु १२ हेनरी चतुर्थ के शासनकाल में हुई, और उनके पुत्र और वारिस रिचर्ड ब्यूचैम्प, अर्ल ऑफ वॉर्सेस्टर ने उनकी सभी जमीनों को विरासत में प्राप्त किया। रिचर्ड की पुत्री और वारिस, एलिजाबेथ ने राल्फ, अर्ल ऑफ वेस्टमोरलैंड के छोटे पुत्र सर एडवर्ड नेविल से विवाह किया, जिन्हें तुरंत लॉर्ड बर्गवेनी के रूप में संसद में बुलाया गया। डगडेल हमें एस्टन कैंटलो चर्च के चांसल की छत पर चित्रित हथियारों को दिखाते हैं, जो तीन प्रकार के हैं: "गुल्स, ए फेसे बिटवीन सिक्स क्रॉस-क्रॉस्लेट्स ऑर" (ब्यूचैम्प, अर्ल ऑफ वार्विक); "अर्जेंट ६ क्रॉस-क्रॉस्लेट्स फिची सेबल, अपॉन ए चीफ एज़्योर टू मुलेट्स ऑर" (क्लिंटन, अर्ल ऑफ हंटिंगडन); "अर्जेंट, ३ क्रॉस-क्रॉस्लेट्स फिची सेबल अपॉन ए चीफ एज़्योर ए मुलेट एंड ए रोज़ ऑर।" लेकिन डगडेल उस परिवार को नहीं जानते जिसका यह प्रतिनिधित्व करता है। क्या यह आर्डेन्स का कोई प्रकार हो सकता है?
यहाँ रहने वाले थॉमस आर्डेन ने १० पाउंड की भूमि पर २६ शिलिंग ८ पेंस की सब्सिडी का भुगतान किया, जो पैरिश के सबसे बड़े भू-स्वामियों में से एक था। उसने १६ मई, १६ हेनरी सप्तम को स्निटरफील्ड में कुछ जमीनें खरीदीं, जो कुछ ऐसे सज्जनों से जुड़ी थीं जिनके नाम विचारोत्तेजक हैं, जैसा कि मैंने पृष्ठ २८ पर दिखाया है। जॉन मेयो ने अपनी संपत्ति रॉबर्ट थ्रोगमॉर्टन, आर्मिगर,[४०३] जो बाद में नाइट बने, बिलेस्ली के थॉमस ट्रसेल,[४०४] हेनले इन आर्डेन के रोजर रेनॉल्ड्स, वुडहाउस के विलियम वुड, विल्मेकोट के थॉमस आर्डेन, और इस थॉमस आर्डेन के पुत्र रॉबर्ट आर्डेन को हस्तांतरित कर दी। हम जानते हैं कि रॉबर्ट थ्रोगमॉर्टन पार्क हॉल के आर्डेन्स के घनिष्ठ मित्र थे, और विल्मेकोट के थॉमस के साथ उनका संबंध इस धारणा को पुष्ट करता है कि उत्तरार्द्ध वाल्टर का पुत्र था। हम जानते हैं कि यह थॉमस रॉबर्ट आर्डेन का पिता था, जो शेक्सपियर की माँ, मैरी और उसकी छह बहनों का पिता था। यह असंभव नहीं लगता कि वह हथियार धारण करता था, और वाल्टर आर्डेन की वसीयत का एस्क्वायर गवाह था, _जिसे कहीं और नहीं खोजा जा सका है_। यदि वह हथियार धारण करता था, तो यह बहुत संभावना है कि, एक छोटे पुत्र के रूप में, वे ब्यूचैम्प्स से लिए गए थे, और वे वही हो सकते हैं जो डगडेल को एस्टन कैंटलो चर्च में मिले थे, जहाँ उसे दफनाया गया था। यह संभावित है कि रॉबर्ट ने क्रॉस-क्रॉस्लेट्स को एक अंतर के साथ धारण किया, जैसा कि उसके समकालीन, हॉर्नेस के विलियम आर्डेन ने किया था। हमारे पास कम से कम ग्लोवर[४०५] की गवाही है कि वार्विकशायर और बेडफोर्डशायर के हथियारों में "आर्डेन या आर्डर्न गु, थ्री क्रॉस-क्रॉस्लेट्स फिची ऑर; ऑन ए चीफ ऑफ द सेकंड ए मार्टलेट ऑफ द फर्स्ट। क्रेस्ट, ए प्ल्यूम ऑफ फेदर्स चार्ज्ड विद ए मार्टलेट ऑर" शामिल हैं। इसलिए, जब जॉन शेक्सपियर ने अपने नए कोट में अपनी पत्नी के हथियारों को शामिल करने के लिए आवेदन किया, तो यह स्वाभाविक लग सकता है कि फेसे चेकी, जो परिवार के मुखिया के हथियार थे, को हटा दिया जाए, और उनके स्थान पर वे हथियार लगाए जाएं जो एक छोटे पुत्र के लिए अधिक प्रथागत थे, और संभवतः उसकी पत्नी के दादा, थॉमस, या उसकी पत्नी के पिता, रॉबर्ट आर्डेन द्वारा धारण किए गए थे।
सर जॉन का पुत्र, थॉमस आर्डेन, १५२६ में पार्क हॉल और अन्य पारिवारिक संपत्तियों का उत्तराधिकारी बना। उसने चार्नेल्टन के सर थॉमस एंड्रयू की पुत्री मैरी से विवाह किया, जिससे उसकी एक बड़ी संतान थी: विलियम, सबसे बड़ा; साइमन, दूसरा; जॉर्ज, तीसरा, जो बोलोन में मारा गया; थॉमस, कानून का छात्र; और एडवर्ड। उसकी पुत्री जोकोसा, या जॉयस ने लंदन के रिचर्ड केड से विवाह किया (हर्टफोर्डशायर की यात्रा, १६३४ देखें); एलिजाबेथ ने --ब्यूप्र, सिसली ने हेनरी शर्ली, मैरी ने फ्रांसिस वेफरर से विवाह किया।
सबसे बड़े पुत्र विलियम की मृत्यु अपने पिता से पहले ही हो गई थी। पार्क हॉल के थॉमस का दूसरा पुत्र, साइमन, एक अद्भुत व्यक्ति था, जिसके बारे में कहीं और अधिक कहा जाएगा। उसे १५६९ में काउंटी का शेरिफ चुना गया था, और उसने, कम से कम वार्विकशायर में रहते हुए, बिना किसी अंतर के तीन क्रॉस-क्रॉस्लेट्स[४०६] और एक चीफ ऑर के हथियार धारण किए। उस समय के कुछ ही समय बाद उसने स्टैफोर्डशायर के यॉक्सल के मनोर में लॉन्गक्रॉफ्ट की संपत्ति खरीदी, और उसके वंशज फेसे चेकी धारण करते हैं, और उन्हें एक अन्य काउंटी इतिहास में नोट किया गया है।
विलियम आर्डेन की वसीयत पारिवारिक वंशावली विशेषज्ञों द्वारा नोट की गई प्रतीत नहीं होती है, संभवतः इसलिए क्योंकि यह लंदन में तैयार की गई थी। समरसेट हाउस का कैलेंडर इसे "विलियम आर्डेन,[४०७] सेंट ब्रिगाइड, लंदन, और साल्टली,[४०८] वार्विकशायर" के रूप में दर्ज करता है, ७ जुलाई, ३६ हेनरी अष्टम। इसके विवरण परिवार के भाग्य पर, विशेष रूप से अन्य पारिवारिक वसीयतों के संबंध में, बहुत प्रकाश डालते हैं। उसने एरो के एडवर्ड कॉनवे की पुत्री एलिजाबेथ से विवाह किया था और उसके दो पुत्र और आठ पुत्रियाँ थीं। उसने "लंदन के उपनगरों के भीतर, फ्लीट स्ट्रीट में सेंट ब्रिगाइड के पैरिश चर्च" में दफन होने की इच्छा व्यक्त की, और "अपने सबसे छोटे बेटे, फ्रांसिस आर्डेन को, मेरी सभी खरीदी हुई भूमि, जिसे मैंने मेरे दादा के सबसे छोटे बेटे, जॉन आर्डेन से खरीदा था, और साल्टली[४०९] के लॉर्डशिप के भीतर स्थित दूसरा हिस्सा" छोड़ दिया। आइटम, मैं उसे वह पट्टा प्रदान करता हूँ जो मैंने मेरे लॉर्ड फेरिस से ३१ वर्षों के लिए लिया है, जो कि बडब्रुक के लॉर्डशिप के भीतर भी स्थित है, ताकि वह अपनी पूर्ण आयु तक पहुँच सके, और उसकी अल्पायु के दौरान, उसका लाभ मेरी बेटियों के उपयोग के लिए मेरे पर्यवेक्षकों द्वारा लिया जाए। यदि उक्त फ्रांसिस की वैध संतान के बिना मृत्यु हो जाती है, तो मेरी इच्छा है कि मेरा सबसे बड़ा पुत्र और वारिस, एडवर्ड आर्डेन, जब वह अपनी पूर्ण आयु तक पहुँच जाए, तो उक्त खरीदी गई भूमि और पट्टे का अपने वारिसों के साथ आनंद ले। आइटम, मैं उक्त फ्रांसिस को ६ पाउंड १३ शिलिंग ४ पेंस प्रदान करता हूँ, जो मेरे सबसे बड़े पुत्र, एडवर्ड आर्डेन के हाथों से, जब वह अपनी जमीनों पर आता है, उसके प्राकृतिक जीवन की अवधि के दौरान प्रतिवर्ष भुगतान किया जाए। आइटम, मैं अपनी आठ बेटियों, ऐनी,[४१०] उर्सुली, ब्रिगिड, बारबरा, जॉयस, जेन, उर्सुली, और फ्रांसिस आर्डेन को वह पूरा किराया देता हूँ जो मेरा फार्म मुझे देता है," आदि। "मैं अपने भाई, एडवर्ड आर्डेन को अपना काला साटन का कोट प्रदान करता हूँ।" "मैं अपना मखमल से जड़ित लंबा गाउन अपने पिता, थॉमस आर्डेन को उस धन के बदले में देता हूँ जो उन्होंने मुझे उधार दिया था, जिन्हें मैं अपने ससुर, एडवर्ड कॉनवे के साथ, अपनी इस वसीयत का पर्यवेक्षक बनाता हूँ।" एडवर्ड आर्डेन, उसका पुत्र और वारिस, एकमात्र निष्पादक था। गवाह थे: क्रिस्टोफर ड्रे, फ्रांसिस वेफरर (उसका बहनोई), और सेंट ब्रिगाइड के पादरी जॉन टेलर, और इसे १४ अप्रैल, १५४६ को वारिस के चाचा, जॉन, जो बाद में सर जॉन कॉनवे बने, द्वारा प्रमाणित किया गया था।
विलियम के पिता, थॉमस, की मृत्यु ५ एलिजाबेथ, १५६३ में हुई। मैंने उसकी वसीयत का पता नहीं लगाया है। विलियम का पुत्र एडवर्ड उसका उत्तराधिकारी बना। यह एडवर्ड सर जॉर्ज थ्रोगमॉर्टन, कफटन (हालाँकि उसके दादा जीवित थे) का वार्ड रह चुका था, और उसने सर रॉबर्ट थ्रोगमॉर्टन की तीसरी पुत्री मैरी से विवाह किया था। ब्रोडस्ली,[४११] डडस्टन, और हाइबार्न्स उसे ७ एलिजाबेथ में सौंपे गए थे, और १५ एलिजाबेथ में उसे कर्डवर्थ और बेरेवुड[४१२] हॉल पर अपने शीर्षक को साबित करने के लिए कहा गया था, जिन्हें ह्यू ह्यू आर्डेन द्वारा लीसेस्टर के कैनन (हेनरी द्वितीय) को दिया गया था, और विघटन के बाद उसके दादा, थॉमस, और चाचा, साइमन द्वारा २७२ पाउंड १० शिलिंग में खरीदा गया था, ३० शिलिंग ४ पेंस के वार्षिक किराए के साथ, और ३७ हेनरी अष्टम में विलियम को व्यवस्थित किया गया था। कोक के "एंट्रीज"[४१३] में भूमि की विभिन्न खरीदारी दर्ज है। उसने अपने स्वयं के पार्क हॉल[४१४] में जोड़ने के लिए टेम के दूसरी तरफ मिनवर्थ के पार्क को शामिल किया।
एडवर्ड अपने समय में अत्यधिक सम्मानित प्रतीत होता है, और १५७५ में काउंटी का शेरिफ था।[४१५] लेकिन उसने अपनी लिवरी पहनने से इनकार करके (जैसा कि काउंटी के कई सज्जन गर्व से करते थे) और उसके पति की मृत्यु से पहले एसेक्स की काउंटेस के साथ उसके संबंधों की खुले तौर पर निंदा करके लीसेस्टर[४१६] को नाराज कर दिया था। लीसेस्टर ने अपने समय का इंतजार किया। एडवर्ड आर्डेन के पुत्र रॉबर्ट (जिसने १५७७ के आसपास रॉयल प्लीज़ के जस्टिस, रेजिनाल्ड कॉर्बेट की पुत्री एलिजाबेथ से विवाह किया), थॉमस, फ्रांसिस थे। उसकी बेटियों में, कैथरीन ने कैसल ब्रोमविच के सर एडवर्ड डेवरक्स से; मार्गरेट ने एड्रेस्टन के जॉन समरविले से; म्यूरियल ने लीसेस्टरशायर के स्नेयरस्टन के विलियम चार्नेल्स से; और एलिजाबेथ ने वार्विकशायर के नैप्टन के साइमन शुगबोरो से विवाह किया।
एडवर्ड आर्डेन ने परिवार के हथियार धारण किए: अर्माइन, ए फेसे चेकी ऑर एंड एज़्योर। क्रेस्ट: ऑन ए चैपो एज़्योर, टर्न्ड अप एर्म., ए बोर पासेंट ऑर। आदर्श वाक्य: क्वो मी कुंक वोकैट पैट्रियम।
उसने १५७३ में कर्डवर्थ चर्च के लिए एडमंड लिंगार्ड को नियुक्त किया।
एडवर्ड आर्डेन पुराने विश्वास का एक संयमित अनुयायी था; लेकिन उसका दामाद, जॉन समरविले, एक उत्तेजक युवा, कैथोलिक चर्च और उसके अनुयायियों के बढ़ते उत्पीड़न के तहत परेशान दिखाई देता था।[४१७] रानी और लीसेस्टर के संबंध में बुरी रिपोर्टों ने घर्षण को बढ़ा दिया। यात्रा या सक्रिय अभ्यास से बाहर रखे जाने के कारण, जैसा कि उस समय कानून द्वारा सभी कैथोलिक थे, उसने अध्ययन किया और विचार किया, और उसका दिमाग विश्वास और अभ्यास के सामंजस्य के अपने नींद रहित प्रयासों में टूटता हुआ प्रतीत हुआ। वह एक सुबह अचानक किसी के जागने से पहले ही निकल पड़ा, केवल एक लड़के के साथ, जो जल्द ही उसे छोड़कर डर गया; और जब वह ऐनहो ऑन द हिल के सुनसान रास्ते पर एक छोटे से सराय में पहुँचा, तो उसने उन सभी से जो सुनना चाहते थे, उन्मादपूर्ण तरीके से कहा कि वह रानी को मारने के लिए लंदन जा रहा है।[४१८] फिर गिरफ्तारी, जस्टिस डी'ऑयली के सामने परीक्षा, बारह गार्डों के साथ लंदन की ओर मार्च,[४१९] गेटहाउस में परीक्षा, टॉवर में कारावास का सिलसिला चला। इसके बाद एडवर्ड आर्डेन, उसकी पत्नी, पेडमोर के फ्रांसिस आर्डेन, उसके भाई, समरविले की पत्नी और बहन, और पादरी, ह्यू हॉल को गिरफ्तार करने का आदेश जारी किया गया। सर जॉन कॉनवे, उसकी पत्नी के दादा के चाचा, को भी लंदन बुलाया गया था, और कुछ समय के लिए कैद में रखा गया था। परीक्षाएं, संभवतः यातना के तहत, एक-दूसरे के बाद तेजी से हुईं। जॉन समरविले, एडवर्ड आर्डेन, उसकी पत्नी और भाई, और पादरी, ह्यू हॉल पर मुकदमा चलाया गया, दोषी पाया गया, और देशद्रोही की मौत की सजा सुनाई गई। कहा जाता है कि ह्यू हॉल रानी का गवाह बन गया था, लेकिन मुझे इसका कोई सबूत नहीं मिला है। समरविले और आर्डेन को १९ दिसंबर, १५८३ को टॉवर से न्यूगेट ले जाया गया, ताकि अगली सुबह उनकी फांसी की तैयारी की जा सके; समरविले दो घंटे बाद अपनी कोठरी में गला घोंटा हुआ पाया गया; एडवर्ड आर्डेन ने २० दिसंबर, १५८३ को कानून की पूरी सजा भुगती।[४२०] रॉबर्ट ऑफ लीसेस्टर ने अपना बदला ले लिया। श्रीमती आर्डेन और फ्रांसिस[४२१] कारावास की अवधि भुगतते हुए प्रतीत होते हैं, और फिर उन्हें रिहा कर दिया गया था।
अत्याचारी रॉयल कमीशन के इस पहले महान शिकार की प्रशंसा उसके समय के सभी लेखकों द्वारा की गई, और पूरे यूरोप द्वारा उस पर दया की गई। बर्लेह उसकी मृत्यु में अपनी भूमिका पर शर्मिंदा होने के लिए जीवित रहा; और उसके "जीवन" में कोई अभी भी सूचकांक में "ऑन द केस ऑफ आर्डेन" पढ़ सकता है, एक स्पष्टीकरण जो पाठ से हटा दिया गया है।
यह अधिक संभावित है कि सर थॉमस लुसी द्वारा उसकी गिरफ्तारी में ली गई सक्रिय भूमिका ने युवा शेक्सपियर के भाग्य और भावनाओं पर काल्पनिक हिरण-चोरी की कहानी से अधिक प्रभाव डाला। मार्मिक त्रासदी, जिस पर फ्रौड ने बहुत कम ध्यान या अध्ययन दिया है, राज्य के कागजात में पूरी विस्तार से दी गई है। देशद्रोही की जमीनें, निश्चित रूप से, रानी के पास चली गईं, और एडवर्ड डार्सी को दे दी गईं।[४२२] लेकिन रॉबर्ट आर्डेन,[४२३] "जो एक विवेकपूर्ण व्यक्ति था" (निश्चित रूप से अपने बहनोई के हित, और कानून के अपने ज्ञान द्वारा मजबूत), अपनी शादी पर निष्पादित एक एंटेल के आधार पर धीरे-धीरे अपने पिता की अधिकांश जमीनें वापस पा लीं। हालाँकि, उसने पाया कि उसके पार्कों में हर पेड़ डार्सी द्वारा काट दिया गया था, जो व्यवहार करने के लिए एक कठिन व्यक्ति प्रतीत होता है, जैसा कि साइमन आर्डेन की याचिका (पृष्ठ १८५) से एकत्र किया जा सकता है; यह रॉबर्ट एक बड़ी उम्र तक जीवित रहा, २७ फरवरी, १६३५ को उसकी मृत्यु हुई। उसका पुत्र और वारिस, सर हेनरी, जो अप्रैल १५८० में पैदा हुआ था, १६१६ में उससे पहले ही मर चुका था।[४२४] उसने न्यून्हम के बेसिल फील्डिंग की पुत्री डोरोथी से विवाह किया था, और उसका एक पुत्र, रॉबर्ट, और चार पुत्रियाँ थीं। रॉबर्ट एक प्रतिभाशाली युवा प्रतीत होता है, लेकिन वह ऑक्सफोर्ड में अविवाहित मर गया। बोडलियन[४२५] में उसके नुकसान पर शोक व्यक्त करने वाले कुछ छंद हैं। उसकी चार बहनें उसकी वारिस थीं: एलिजाबेथ, सफ़ोक के बॉक्सस्टेड के सर विलियम पूली की पत्नी; गोदिथा,[४२६] हर्बर्ट प्राइस की पत्नी; डोरोथी, हरवे बैगोट की पत्नी; ऐनी, ली के सर चार्ल्स एडरली की पत्नी।
वॉर्सेस्टरशायर में, स्टौरब्रिज के पास, पेडमोर का एक पैरिश है, और उस नाम का एक हॉल जो किसी समय आर्डेन्स का था, साथ ही वेस्ट ब्रोमविच, वार्विकशायर के पास पेडमोर मनोर भी था। अब वहाँ रहने वाले श्री डब्ल्यू. विकहम किंग की कृपा से, मुझे बताया गया है कि "मिस्ट्रेस जॉयस आर्डेन" को १५५७ में वहाँ दफनाया गया था; जेन आर्डर्न और ह्यू हॉल ने १५६० में विवाह किया; ऐलिस आर्डेनी और थॉमस कार्टर ने १५७८ में विवाह किया; जबकि श्री रॉबर्ट और मिस्ट्रेस एलिजाबेथ के पुत्र जॉन आर्डेन को १५७८ में वहाँ बपतिस्मा दिया गया था। फ्रांसिस आर्डेन और एडवर्ड वेले ने १६५८ में विवाह किया; आर्थर १६६८ में दफनाया गया, और जूडिथ आर्डेन, विधवा, १६८२ में। चर्च में हथियार पार्क हॉल आर्डेन्स के हैं, और "श्री रॉबर्ट" एडवर्ड के वारिस थे (पृष्ठ ४१ और नोट्स)।
वॉर्सेस्टर के पाकिंगटन परिवार एर्मिन ऑन ए फेसे कॉम्पोन ऑर, और एज़्योर पर आर्डेन के लिए एक एनुलेट क्वार्टर करते हैं।
[425] ऐशमोलियन एमएसएस., 36, एफ. 125: "रॉबर्ट आर्डेन, कर्नल और शेरिफ, वार्विकशायर।" ऑक्सफोर्ड में चेचक से उनकी मृत्यु पर एक शोकगीत, 22 अगस्त, 1643: "सीइंग दीज़ टेपर्स एंड दिस सोलेमन नाइट," आदि। हस्ताक्षरित, "पीटर हॉल्सटेड।"
[426] वह महारानी-माता के प्रिवी चैंबर में एक लेडी थीं, और अपने पति की मृत्यु के बाद जीवित रहीं। देखिए उनकी पुत्री, मिस्ट्रेस हेनरिएटा मारिया स्टैनहोप का दफन, 23 अक्टूबर, 1674।
अध्याय II
लॉन्गक्रॉफ्ट के आर्डेन्स
आर्डेन्स की इस मुख्य वंशावली के इस प्रकार समाप्त हो जाने के कारण, हमें नाम को आगे बढ़ाने वाली कनिष्ठ शाखा को खोजने के लिए कुछ पीढ़ियाँ पीछे जाना होगा। साइमन, जो 1563 में मरने वाले थॉमस आर्डेन का दूसरा पुत्र, 1546 में मरने वाले विलियम आर्डेन का भाई, और 1583 में निष्पादित एडवर्ड आर्डेन का चाचा था, अपने समय का एक महत्वपूर्ण व्यक्ति प्रतीत होता है। अपने पिता और भतीजे द्वारा उस पर बहुत भरोसा किया जाता था, और उसे 1569 में वार्विकशायर का शेरिफ चुना गया था, जब उसने अपने प्रतीकों (आर्म्स) के रूप में तीन क्रॉस क्रॉसलेट्स फिची और एक चीफ ऑर धारण किया था।[427] उसकी पहली पत्नी मार्गरेट थी; उसकी दूसरी पत्नी क्रिश्चियन[428] थी, जो वार्ड एंड के थॉमस बॉन्ड की विधवा थी। बैडस्ले के हेनरी फेरर्स द्वारा 1577-78 में वार्विकशायर में रहने वाले सभी कुलीनों और सज्जनों की सूची में पार्क हॉल के एडवर्ड आर्डेन और उनके चाचा साल्टले के साइमन आर्डेन का उल्लेख है;[429] और 1581 के वार्विकशायर के लिए सब्सिडी (कर) में, उसे "संग्रह करने वालों में से, और स्वयं निर्धारित न होने वालों" में से एक के रूप में वर्णित किया गया है।[430] एलिजाबेथ के शासनकाल के पहले भाग के दौरान उसने स्टेफोर्डशायर के यॉक्सॉल पैरिश में लॉन्गक्रॉफ्ट खरीदा, जो एक ऐसी संपत्ति थी जो पहले परिवार के पास रह चुकी थी। 18 एलिजाबेथ (1576) में उसने वहाँ शाही सेवा के लिए एक हल्का घोड़ा प्रदान किया, और 1590 की सब्सिडी में यॉक्सॉल में अपनी भूमि के लिए, जिसका मूल्य 10 पाउंड था, 26 शिलिंग 8 पेंस का भुगतान किया।[431] हालाँकि, वह अपने बुढ़ापे में मुसीबत में फंस गया था। उसकी एक याचिका का मसौदा (लगभग 1595-98) लॉन्गक्रॉफ्ट के कागजात[432] के बीच सुरक्षित है, जिसे प्रतिलेखित करना उचित है:
"_इंग्लैंड के सबसे माननीय लॉर्ड हाई ट्रेजरर के समक्ष।_
"साइमन आर्डेन की अत्यंत विनम्र याचिका, जो लगभग 100 वर्ष की आयु का है, आपकी दयालु प्रभुता से अपने बुढ़ापे में महामहिम के प्रिवी चैंबर के ग्रूम्स में से एक, एडवर्ड डार्सी, एस्क्वायर द्वारा किए गए महान अन्याय और अत्याचारों के विरुद्ध सहायता की प्रार्थना करता है।
"जैसा कि संलग्न पत्रों से स्पष्ट रूप से प्रकट हो सकता है:
{वंशावली। जॉन आर्डेन की संतान थॉमस थी।
{थॉमस की संतान विलियम, साइमन, जॉर्ज, एडवर्ड, थॉमस थी।
{विलियम की संतान एडवर्ड और फ्रांसिस थी।
{एडवर्ड की संतान विवेंस रॉबर्ट थी।
"उक्त जॉन आर्डेन ने जॉन किंग्समेल, सार्जेंट-एट-लॉ, सर रिचर्ड एम्पसन, सर रिचर्ड नाइटली, सर रॉबर्ट थ्रोगमॉर्टन[433] और अन्य लोगों को क्रडवर्थ के मनोर और वारविक काउंटी की अन्य भूमि विभिन्न उपयोगों के लिए सौंप दी थी; उक्त थॉमस, जो पूर्ण स्वामित्व (फी) में था, ने मुझे और उसके उक्त अन्य पुत्रों को विभिन्न पृथक वार्षिकियां (एन्युटीज़) प्रदान कीं, जो कि उसके द्वारा अपने इन कनिष्ठ पुत्रों के लिए प्रदान की गई एकमात्र पैतृक संपत्ति थी। उक्त थॉमस ने बाद में उक्त विलियम के लिए अन्य आश्वासन दिए। उक्त वार्षिकियां सभी कनिष्ठ पुत्रों को उनके जीवनकाल के दौरान भुगतान की जाती थीं, और मुझे एडवर्ड आर्डेन के दोषसिद्धि (अटेनडर) तक भुगतान की गईं। जिसके माध्यम से उक्त परिसर महामहिम के हाथों में आ गया, जिस समय वह उनके हाथों में रहा, आपके सम्मान के आदेश से मुझे मेरी वार्षिकी, जो कि 20 मार्क्स प्रति वर्ष थी, का भुगतान किया गया। और उसके बाद जब इसे उक्त एडवर्ड डार्सी को प्रदान किया गया, तो आपके लॉर्डशिप ने भी बहुत सम्मानपूर्वक यह निर्धारित किया कि उक्त एडवर्ड डार्सी द्वारा मुझे प्रति वर्ष कितना भुगतान किया जाना चाहिए, और कितना अन्यथा, जिसके अनुसार उक्त एडवर्ड डार्सी ने चार या पाँच वर्षों तक इसका अपना हिस्सा मुझे भुगतान किया, और लगभग छह वर्ष पूर्व ऐसा करने से मना कर दिया, और मुझे कोर्ट ऑफ रिक्वेस्ट्स, और माननीय कोर्ट ऑफ एक्सेकर चैंबर, तथा कॉमन लॉ में मुकदमों के लिए मजबूर किया। साथ ही, अब छह वर्षों से लगातार इस आड़ में मुझे प्रताड़ित करने का प्रयास कर रहा है। उक्त रॉबर्ट आर्डेन मुझे आपके लॉर्डशिप के आदेश द्वारा निर्धारित उक्त वार्षिकी का हिस्सा भुगतान करता है, या बल्कि आपके आदेश द्वारा उस पर लगाए गए हिस्से से अधिक, और मैंने केवल मिस्टर डार्सी से शेष राशि की मांग की है। मेरे पास कॉमन प्लेस में उसके विरुद्ध निर्णय है, उसने रिट ऑफ एरर द्वारा रिकॉर्ड को किंग बेंच में स्थानांतरित कर दिया है; ताकि एक्सेकर चैंबर की अदालत से निषेधाज्ञा (इंजंक्शन) द्वारा समय बिताकर और मुझे मृत्यु तक विलंबित कर सके, जिसने मेरे प्राचीन शरीर को, जो पहले से ही आधी से अधिक कब्र में है, पूरी तरह दफन कर दिया है, यह जानते हुए कि _मर्स सोलविट ओमनिया_ (मृत्यु सब कुछ हल कर देती है), मेरी मृत्यु से मेरा मामला उपचारहीन हो जाएगा।
"इसलिए, मेरे अच्छे प्रभु, इतना दयालु बनें कि मेरे मामले को अपने हाथों में लें, और भगवान के लिए इसे समाप्त करें। मैं विरोध करता हूँ कि मेरे प्रतिद्वंद्वी ने मुझे इतनी वार्षिकी से अधिक खर्च करने के लिए मजबूर किया है, जितना वह खरीदने लायक है। उम्र आराम चाहती है, जो मुकदमे और उत्पीड़न के मामलों में शीघ्रता है, और न्याय में शीघ्रता ही सबसे बड़ा सम्मान है; जो आपके सम्मान की प्रशंसा का एक छोटा हिस्सा नहीं है। सर्वशक्तिमान ईश्वर आपको सभी सुखों में लंबे समय तक सुरक्षित रखे, ताकि इंग्लैंड का यह राज्य आपकी अत्यंत बुद्धिमान और गंभीर सलाहों से अधिक से अधिक लंबे समय तक लाभ उठा सके।"
संभवतः लॉन्गक्रॉफ्ट आने पर उसे वहाँ पुराने आर्डेन हथियार मिले। उसके प्रपितामह रॉबर्ट को अनुदान मिलने से पहले भी यॉक्सॉल में आर्डेन्स थे।[434] यह निश्चित है कि उस तिथि के बाद वे लॉन्गक्रॉफ्ट हॉल और पैरिश चर्च में दिखाई देते हैं। 1643 में परिवार का मुखियापन उसके वारिसों के पास चला गया। साइमन के पुत्र[435] एम्ब्रोस[436] ने 1588 में मैरी वेजवुड से विवाह किया, और 1624 में उनकी मृत्यु हो गई। उनके पुत्र हम्फ्री[437] ने 1 दिसंबर, 1630 को मार्चिंगटन में जेन रोबोथम से विवाह किया। उनके परिवार में से, हेनरी ने कैथरीन हार्पर से विवाह किया, लेकिन 26 नवंबर, 1676 को बिना बच्चों के मर गया; विस्बीच के जॉन ने ऐनी से विवाह किया, और 2 अप्रैल, 1709 को बिना वारिसों के, 84 वर्ष की आयु में मर गया;[438] लॉन्गक्रॉफ्ट के हम्फ्री, जिसने ---- लासेल की पुत्री से विवाह किया, और 31 जनवरी, 1705 को 74 वर्ष की आयु में मर गया। उसकी पुत्रियाँ एलिजाबेथ और कैथरीन अविवाहित मर गईं। उसका पुत्र हेनरी ने ऐनी अलकॉक से विवाह किया, और 1728 में 63 वर्ष की आयु में मर गया। हम्फ्री का पुत्र और वारिस, जॉन, 1693 में पैदा हुआ था, और 1734 में 40 वर्ष की आयु में मर गया। उसने पहले अन्ना कैथरीन न्यूटन से और दूसरी बार 1730 में यॉक्सॉल के रेक्टर रेव. जॉन स्पेटमैन की पुत्री ऐनी से विवाह किया। वह 3 जॉर्ज II में काउंटी का हाई शेरिफ था। लॉन्गक्रॉफ्ट के हेनरी आर्डेन ने वॉर्सेस्टर के रॉबर्ट कॉटन, एस्क्वायर की पुत्री अलेथिया से विवाह किया, और 22 जून, 1782 को मर गया। पूरी वंशावली दी गई है, और यॉक्सॉल के स्मारकों का वर्णन शॉ के "स्टैफोर्डशायर" और फ्रेंच के "शेक्सपियरियाना वंशावली" में किया गया है। वंशज अभी भी इस देश और उपनिवेशों में जीवित हैं।
पाद-टिप्पणियाँ:
[427] फुलर की "वर्दीज़।"
[428] साइमन की पत्नी क्रिश्चियन आर्डेन के सामान का प्रशासन, 1563 (लिचफील्ड विल्स)।
[429] निक., "कोल. टॉप. एट जेन.," खंड viii., पृष्ठ 298।
[430] लैंसडाउन एमएस., xxx. 27, 30।
[431] सब्सिडी रोल्स, यॉक्सॉल, 1590; शॉ का "स्टैफोर्डशायर," i., पृष्ठ 100-102 और 499; और टैलबोट पेपर्स, हेराल्ड्स कॉलेज, डगडेल पृष्ठ 932।
[432] स्टेटफोल्ड के सैमुअल पाइप वोल्फर्स्टन, एस्क्वायर द्वारा शॉ के "स्टैफोर्डशायर" की प्रति पर हस्तलिखित नोट्स भी देखें, जो ब्रिटिश संग्रहालय में सुरक्षित हैं, पृष्ठ 102।
[433] ध्यान दें कि यह वही व्यक्ति है जिसे मैरी शेक्सपियर के दादाजी द्वारा ट्रस्टी नियुक्त किया गया था।
[434] "निकोला, जेफ डी. शेंटन की पुत्री, ने यॉक्सहॉल के राल्फ डी एंडर्न की पूर्व पत्नी जोन पर यॉक्सहॉल में एक मेसुएज (घर) के लिए मुकदमा दायर किया" (डी बैंको, ट्रिन., 23 एड. III.)।
[435] उसकी वसीयत 1625 में लिचफील्ड में सिद्ध हुई। साइमन की पुत्री एलिजाबेथ विन्कोट के क्लेमेंट फिशर की दूसरी पत्नी बनी, जिसे सर एस्टन कोकेन ने शेक्सपियर का उल्लेख करने वाले छंदों में संबोधित किया (डगडेल का "वार्विकशायर," 1140)।
[436] शॉ का "स्टैफोर्डशायर," पृष्ठ 102; लेखक के एमएस. नोट्स, ब्रित. संग्रहालय।
[437] एम्ब्रोस का एक और पुत्र एम्ब्रोस था, जिसका परिवार बार्टन के रजिस्टरों में दिखाई देता है:
फ्रांसिस, एम्ब्रोस आर्डेन की पुत्री, बपतिस्मा 19 फरवरी, 1631, दफनाई गई 7 जून, 1634।
हम्फ्री, एम्ब्रोस आर्डेन का पुत्र, बपतिस्मा 2 नवंबर, 1634।
हेनरी " " " " 7 अक्टूबर, 1637।
बेंजामिन " " " " 19 जुलाई, 1642।
जॉन " " " " 3 सितंबर, 1643।
विलियम " " " " 8 जनवरी, 1647 (दफनाया गया 18 सितंबर, 1666)।
रॉबर्ट मैसन और एलिजाबेथ आर्डेन ने 22 दिसंबर, 1644 को विवाह किया।
एम्ब्रोस आर्डेन, जेंट., दफनाया गया 15 जुलाई, 1656।
[438] उसके पिता ने दो बार विवाह किया था; लेकिन यह दूसरा हम्फ्री जेन रोबोथम का पुत्र है। मार्चिंगटन के रजिस्टर देखें।
अध्याय III
अन्य वार्विकशायर आर्डेन्स
कुछ अन्य वार्विकशायर आर्डेन्स के बारे में अधिक जानना दिलचस्प होगा, विशेष रूप से नोले के गिल्ड के रजिस्टर में उल्लिखित, क्योंकि कुछ लोगों ने सुझाव दिया है कि शेक्सपियर की माँ उनसे वंशज हो सकती हैं:
"1460. जॉन आर्डेन और एग्नेस, उसकी पत्नी, लॉन्गहिचिंगटन के।
"1504. रिचर्ड आर्डेन और मार्गरेट, उसकी पत्नी, और उनके माता-पिता जॉन और जोहाना की आत्माओं के लिए, लॉन्गहिचिंगटन के।
"1506. उसी के जॉन आर्डर्न और उसकी पत्नी की आत्माओं के लिए।
"... रिचर्ड सालवे, और एस्टेल उसकी पत्नी, और जॉन आर्डर्न की आत्मा के लिए।
"1512. एलिसिया आर्डर्न, और विलियम की आत्मा के लिए।"
लॉन्ग इचिंगटन के आर्डेन्स की और जानकारी खोजने के लिए सब्सिडी रोल्स की ओर मुड़ने पर, मुझे केवल निम्नलिखित मिला: "14 और 15 हेनरी VIII. काउंटी वारविक, नाइटोन हंड्रेड, बिल्टन [लॉन्ग इचिंगटन का अगला पैरिश]।[439] थॉमस आर्डर्न, भूमि, 4 मार्क्स, 2/6. सोल्क्स। हेनरी आर्डर्न सामान में 40/- 4d।" बाद वाला दो बार दोहराया गया है।
उसी गिल्ड रजिस्टर में सदस्य के रूप में दिखाई देता है:
"1496. रॉबर्ट आर्डर्न, मास्टर ऑफ आर्ट्स, लैपवर्थ के रेक्टर।"
वह संरक्षित वंशावली में दिखाई नहीं देता है, क्योंकि 1502 में मरने वाले वाल्टर का पुत्र रॉबर्ट, राजा की सेवा में था। मर्टन कॉलेज के वार्डन और विद्वानों ने 10 जनवरी, 1488 को लैपवर्थ की रेक्टरी के लिए रॉबर्ट आर्डर्न, मास्टर ऑफ आर्ट्स को नियुक्त किया। चर्च की रूड लॉफ्ट पर सर हेनरी आर्डेन के हथियार हैं:[440] एर्मिन, एक फेसे चेकी, ऑर और एज़्योर, अंतर के लिए एक अर्धचंद्र के साथ, हथियार, जिन्हें कुछ लोग पादरी के मानते हैं।
हेनरी डी आर्डेन[441] के पास, हेनरी II के समय में, दो पुत्र थे: कर्डवर्थ के थॉमस[3] और विलियम डी रॉडबॉर्न।[442] थॉमस के वंश को हमने पहले ही नोट कर लिया है, साथ ही विलियम आर्डेन डी रॉडबॉर्न के बड़े पुत्र, ड्रेटन के थॉमस आर्डेन के वंश को भी। विलियम का दूसरा पुत्र रॉडबॉर्न का एक और विलियम था, जो 17 हेनरी III में मारा गया था। उसने रॉबर्ट डी किंगस्टन की पुत्री एविसिया से विवाह किया, और उसका भी एक पुत्र था, रॉडबॉर्न का विलियम, जिसका वारिस विलियम था, जिसने 1369 में मनोर बेच दिया।
डगडेल का कहना है कि लिटिल ग्राफ्टन को आर्डेन्स ग्राफ्टन कहा जाता था क्योंकि इसे 10 जॉन में विलियम डी आर्डेन द्वारा खरीदा गया था। 52 हेनरी III में विलियम डी आर्डेन को वारविक के अर्ल से इसे रखने के लिए प्रमाणित किया गया था; लेकिन उसने इसे वूटन वॉवेन के पैरिश में, एस्टन कैंटलो के पास, ऑफर्ड के बदले में एडवर्ड I को हस्तांतरित कर दिया।
ऑफर्ड, वार्विकशायर के क्लर्क विलियम डी आर्डर्न द्वारा उपयोग की गई एक मुहर ब्रिटिश संग्रहालय में सुरक्षित है,[443] जो एक विलेख से जुड़ी है जिसमें वह और जॉन डी आर्डर्न 1366 में शामिल थे। इसमें हथियारों की एक ढाल है, तीन क्रॉस-क्रॉसलेट्स फिची, एक चीफ पर एक शेर पासेंट, सीमा पर: "एस. निकोलाई डी आर्डेना।" मैंने निकोलस का पता नहीं लगाया है। लेकिन निकोला डी आर्डेन ने मई 1361 में कोट्सब्रुक चर्च, नॉर्थम्प्टन के लिए जॉन डी आर्डेन को प्रस्तुत किया (पृष्ठ 195 देखें)।
उसी संग्रह में अन्य चार्टर्स के बीच निम्नलिखित की मुहरें आती हैं--
न्यूटन, काउंटी वारविक के थॉमस डी आर्डर्न, 1280-90, एक ढाल पर, एक फेसे चेकी आर्डर्न, "सिगिलम सेक्रेटि।"[444]
पेडिमोरे, काउंटी वारविक के लॉर्ड थॉमस डी आर्डर्न, 1281, एक ढाल पर चेकी, एक शेवरॉन, "सिग. थोमे डी आर्डर्न।"[445]
थॉमस डी आर्डर्न, 1286, एक ढाल चेकी, एक शेवरॉन, "एस. थोमे डी आर्डर्न।"[446]
विलियम डी आर्डेना डी हैमट्यून (अर्थात, हैम्पटन इन आर्डेन, वार्विकशायर) ने उस पर एक नुकीली अंडाकार ढाल के साथ एक मुहर का उपयोग किया, एक शेर रैम्पेंट कंटोरने, लगभग 1188-98।[447]
डगडेल हैम्पटन इन आर्डर्न के बारे में कहता है,[448] कि यह पूरी तरह से निश्चित नहीं है कि राल्फ डी आर्डर्न टर्चिल का पुत्र था।[449] उसे 5 स्टीफन और 33 हेनरी II में एक जस्टिस इटिनरेंट के रूप में वर्णित किया गया है। हैम्पटन इन आर्डेन पूरी तरह से उसका अपना नहीं था, लेकिन उसके पुत्र रॉबर्ट ने इसे 500 मार्क्स में खरीदा था। रॉबर्ट एक पादरी था, जो नॉर्मंडी में लिसियॉक्स का आर्कडेकन था, और उसने यहाँ अपनी संपत्ति अपने भाइयों पीटर और रोजर को दे दी। पीटर भी एक क्लर्क बन गया, और अपना हिस्सा रोजर को दे दिया, जिसके पुत्र 5 हेनरी III में विलियम डी आर्डेना थे; वाल्टर, एक क्लर्क; रोजर, एक क्लर्क। विलियम के बच्चे थे: ह्यूगो डी आर्डेना, 35 हेनरी III में एक जस्टिस ऑफ एसाइज; ओलिवा, जिसने रॉबर्ट ले मेग्रे से विवाह किया; और हॉविसिया, जिसने रिचर्ड पेचे से विवाह किया। ह्यूग के पुत्र विलियम और रिचर्ड थे। विलियम ने मोंटफोर्ट्स का पक्ष लिया, उसे माफ कर दिया गया, लेकिन जल्द ही रिचर्ड डी ल'इस्ले द्वारा मारा गया। उसने कोई परिवार नहीं छोड़ा; उसका भाई रिचर्ड एक मूर्ख था; और उसकी संपत्तियाँ उसकी चाचियों, जॉन पेचे और विलियम ले मेग्रे[450] (प्ली रोल्स, एड. I.) के वारिसों के पास चली गईं।
इन शुरुआती आर्डेन्स में से सबसे प्रतिष्ठित के बारे में इतनी भ्रम की स्थिति है, कि मैं उसकी कहानी को अधिक बारीकी से जांचना चाहूँगा। डगडेल, जैसा कि मैंने पहले ही नोट किया है, पूरी तरह से निश्चित नहीं है कि हैम्पटन के राल्फ डी आर्डर्न टर्चिल का पुत्र था, लेकिन वह उसे वंशावली में रखने के लिए पर्याप्त विश्वास करता है। फिर भी वह आगे कहता है कि यह राल्फ विभिन्न शासनकाल में एक जस्टिस इटिनरेंट था। अब, यह केवल तिथियाँ ही नहीं हैं जो इसे असंभव बनाती हैं: टर्चिल ने पहली बार पर्चे की काउंटेस से, और दूसरी बार लेवरुनिया से विवाह किया था; और हैम्पटन के राल्फ डी आर्डर्न को पहली पत्नी की संतान के रूप में दिया गया है। लेकिन जस्टिस राल्फ की माँ एक डी बोहुन थी। इसलिए, मैं प्रस्तावित करता हूँ कि पहले हैम्पटन के राल्फ ने एक डी बोहुन से विवाह किया था, और उम्मीद करता हूँ कि मैं राल्फ के सबसे बड़े पुत्र, लिसियॉक्स के आर्कडेकन रॉबर्ट के भाई, क्लर्क पीटर के, और हैम्पटन के रोजर के रिकॉर्ड को सच पाऊंगा। यह विचार कई तथ्यों द्वारा समर्थित है, और यह समय देता है। राल्फ 1188 में अपनी शक्ति के चरम पर था, वही तारीख जब रोजर का पुत्र हैम्पटन का विलियम डी आर्डेन एक विलेख तैयार करता है और अपनी मुहर लगाता है।[451] डगडेल के अनुसार, यह उसका पोता होना चाहिए। राल्फ के पुत्र और वारिस का नाम थॉमस है, रोजर नहीं। एक कुलीन परिवार के लिए सबसे बड़े बेटे को चर्च के लिए तैयार करना बहुत असामान्य था, और फिर भी लिसियॉक्स के आर्कडेकन को डगडेल द्वारा राल्फ का सबसे बड़ा बेटा माना जाता है, जो अपनी विरासत अपने भाइयों को दे देता है। लेकिन अगर हमें राल्फ सबसे बड़ा बेटा मिलता है, तो हम आसानी से उसके हैम्पटन इन आर्डेन घर को छोड़ने का कारण बता सकते हैं। उसने अपनी किस्मत कहीं और बनाई थी। राल्फ राजा[452] हेनरी II का बहुत प्रिय था, और उसने रानल्फ डी ग्लानविले[453] की पुत्री और सह-वारिस एमाबिलिया से विवाह किया था, जो महान वकील, लेखक, राजनेता, सैनिक और क्रूसेडर था, जिसने यॉर्क के शेरिफ के रूप में स्कॉटलैंड के विलियम द लायन को कैदी बना लिया था, और इंग्लैंड के राजा पर एक एहसान किया था। राल्फ की माँ सिवारिक फिट्ज़काना की पुत्री थी, और राल्फ, गेल्डुइन और सिवारिक फिट्ज़सिवारिक की बहन थी। राल्फ फिट्ज़सिवारिक के बिना वारिस मरे होने पर, अपने चाचा सिवारिक की मृत्यु पर, गेल्डुइन के पुत्र फ्रैंको ने इंग्लैंड में अपनी विशाल संपत्ति और नॉर्मंडी में बोहुन के जागीर पर दावा किया। ऐसा माना जाता है कि गेल्डुइन ने बिना अनुमति के निषिद्ध श्रेणियों के भीतर विवाह किया था, और यही कारण था कि राल्फ डी आर्डर्न ने अपनी माँ के दावों को आगे बढ़ाया। हेनरी II ने 1187 में कान की अदालत में उसके पक्ष में फैसला सुनाया। लेकिन रिचर्ड I के सिंहासन पर बैठने पर, राल्फ अपमान में गिर गया, स्पष्ट रूप से हेरेफोर्ड के शेरिफ के रूप में वेस्टमिंस्टर में अपने खातों को प्रस्तुत करने में कुछ देरी के कारण, और हेनरी का निर्णय 1189 में उलट दिया गया।[454] लेकिन यह स्पष्ट रूप से एक संदिग्ध प्रश्न था। फ्रैंको की मृत्यु 1194 में हुई, और जब उसका पुत्र और वारिस एंजेलगर 1198 में बालिग हुआ, तो राल्फ डी आर्डर्न ने अपना दावा पुनर्जीवित किया, जिसे एक समझौते द्वारा निपटाया गया। नॉर्मंडी में गड़बड़ी के बाद, 1208 में, फ्रैंको फिट्ज़सिवारिक के पुत्र एंजेलगर और राल्फ आर्डेन के पुत्र थॉमस के बीच एक नया विवाद उत्पन्न हुआ, जो एक नए समझौते में समाप्त हुआ।
राल्फ द्वारा संभाले गए पद अनेक थे। वह 1184-89 तक हेरेफोर्ड का शेरिफ[455] था, और जस्टिस इटिनरेंट भी था। उसने 1194 में एक दूसरी पत्नी, एगनेस डी ला मारा से विवाह किया, जो श्रॉपशायर में होलगेट की बैरोनी की वारिस थी, जिसके बाद उसने शाही पक्ष फिर से प्राप्त किया। उसे राजा से एसेक्स में भूमि का उपहार मिला, जिसके लिए उसने[456] 362 पाउंड 16 शिलिंग 8 पेंस का भुगतान किया। उसे वहाँ की परेशानियों के समय कैंटरबरी की अस्थायी संपत्तियों का संरक्षक, 1198 में नॉर्मंडी में पोंट-ऑडेमर का बेलीफ बनाया गया; 1202 में अंजी में ला सुसे में राजा जॉन के साथ उपस्थित था; 1203 में रोमनों के राजा ओथो के पास एक दूतावास भेजा गया; 1204 में राजा की सेवा में फ़्लैंडर्स गया। कहा जाता है कि उसने 1208 में श्रूस्बरी में न्याय के रूप में कार्य किया, लेकिन फॉस[457] का मानना है कि यह उसका पोता था, और कहता है कि कोक ऐसा ही कहता है। राल्फ डी आर्डर्न ने राल्फ डी ग्लानविले द्वारा स्थापित ससेक्स के प्रायरी ऑफ ब्यूटे को बॉड्सवे के आधे शहर के साथ संपन्न किया। उसने मिडहर्स्ट के पास प्रियोरी ऑफ शुलब्रेडे की स्थापना की और इसे लाविंटन में आधे नाइट की फीस के साथ संपन्न किया। उसका पुत्र थॉमस अपने दादा ग्लानविले की संपत्ति के विभाजन के बारे में अपनी चाची के साथ एक मुकदमे[458] में लगा हुआ था। "थॉमस डी आर्डर्न, एट राल्फस फिलियस रॉबर्टि पोनंट लोको सुओ मैग. विल. डी लेक्टन वर्सस विल. डी ऑबरविले एट मटिल्डा उक्सोरम एजस," आदि। 14 जॉन, 1213 के बाद थॉमस का कोई उल्लेख नहीं है। हेरेफोर्ड, ससेक्स, एसेक्स और यॉर्कशायर में भूमि उसके पास मानी जाती थी, और बाद की अवधियों में कई बिखरी हुई शाखाएँ उसके वंशजों का प्रतिनिधित्व कर सकती हैं। मुझे उसके हथियार नहीं मिले; क्या वे हैम्पटन के विलियम डी आर्डर्न के समान थे, जिनका पहले उल्लेख किया गया है?
हालाँकि शेक्सपियर के विद्वान केवल उन आर्डेन्स से संबंधित हैं जो अपनी काउंटी में रहे, वंशावली विशेषज्ञ पूरे परिवार के भाग्य में रुचि रखते हैं। एक पूर्ण विवरण के लिए एक खंड की आवश्यकता होगी, और वर्तमान में मैं केवल उन बिखरे हुए तथ्यों को इकट्ठा करने और संरक्षित करने का प्रयास करता हूँ जो मुझे विभिन्न मुद्रित और हस्तलिखित अधिकारियों में मिले हैं।
यह बहुत बार मान लिया जाता है कि व्यक्ति एक परिवार के नहीं हैं क्योंकि उनके नाम विज़िटेशन्स में एकत्रित वंशावली में दिखाई नहीं देते हैं। हम जानते हैं कि कनिष्ठ पुत्रों और पुत्रियों के वंशजों को अक्सर छोड़ दिया जाता है, और स्वयं पुत्रों और पुत्रियों की कभी-कभी अनदेखी की जाती है। उदाहरण के लिए, सर रॉबर्ट आर्डेन, जिसे हेनरी VI के समय, 1451 में निष्पादित किया गया था, के बारे में कहा जाता है[459] कि उसने सात बच्चे छोड़े, लेकिन केवल उसके वारिस वाल्टर का नाम संरक्षित है। इस तरह की चूक शुरुआती समय में अधिक होने की संभावना है। आर्डेन्स अक्सर एक से अधिक काउंटियों में भूमि रखते थे, और इस प्रकार काउंटी इतिहास में डबल्स के रूप में दिखाई दे सकते हैं; जबकि अन्य समय में सामान्य ईसाई नामों का उनका सामान्य उपयोग रिकॉर्ड की गई घटनाओं को अलग करना मुश्किल बनाता है। वसीयत, पूछताछ और अन्य रिकॉर्ड अक्सर अजीब तरह से उन व्यक्तियों को करीब लाते हैं जिनके बारे में पता नहीं होता कि वे जुड़े हुए हैं, और तिथियों का कठोर परीक्षण अक्सर उन लोगों को अलग करता है जिन्हें रक्त में करीब माना जाता है।
मुख्य रेखा के पास नॉर्थम्प्टन में संपत्तियाँ थीं। रॉबर्ट डी आर्डेन के पास वैपेनहम और सुडबोरो में मुक्त वॉरेन का चार्टर था।[460] 7 हेनरी IV में वैपेनहम को सर हेनरी डी आर्डेन की विधवा ऐलेना को उसके पुत्र राल्फ द्वारा दहेज के रूप में सौंपा गया था, जिसका शेष उसके भाई जेफ्री डी आर्डेन को जाना था (पृष्ठ 170 देखें)। ऐलेना और जेफ्री की मृत्यु के बाद यह राल्फ को, और उसके पुत्र रॉबर्ट को वापस मिल गया, जिसने 20 हेनरी VI में बिना लाइसेंस के इसे अलग करने के लिए राजा की माफी प्राप्त की। सुलgrave का मनोर[461] ट्रैफर्ड्स द्वारा सर हेनरी आर्डेन को बेचा गया था, और यह परिवार में तब तक रहा जब तक सर रॉबर्ट ने इसे 20 हेनरी VI में नहीं बेच दिया। लॉरेंस वाशिंगटन, नॉर्थम्प्टन के मेयर 1538, को वहाँ के विघटित सेंट एंड्रयूज प्रायरी का अनुदान मिला था। 26 अप्रैल, 1564 को सुलgrave के विलियम आर्डर्न[462] ने अपनी बहन मैरी को वह सारा हिस्सा छोड़ दिया जो उसके पिता, रिचर्ड आर्डेन[463] ने उसे छोड़ा था, और अपना सारा सामान। उसने लॉरेंस वाशिंगटन के पुत्र रॉबर्ट[464] के लिए एक विरासत छोड़ी, और लॉरेंस उसकी वसीयत का निरीक्षक था। जॉन आर्डर्न, लॉरेंस वाशिंगटन और अन्य लोगों द्वारा 100 पाउंड के लिए एक बांड सुरक्षित है, 4 जुलाई, 1587।
एक एडम डी आर्डेन, क्लर्क, 1218 में क्रॉटन का इनकम्बेंट था। दूसरा एडम 1336 में थॉर्नहा और बोलेविक का और 1361 में बारबी का रेक्टर था। निकोला डी आर्डेन ने मई 1361 में कोट्सब्रुक चर्च के लिए जॉन डी आर्डेन को प्रस्तुत किया। थॉमस डी आर्डर्न 9 जुलाई, 1310 को लैक्सटन का और 1325 में क्लॉपटन-ऑन-द-वोल्ड का इनकम्बेंट था। रॉबर्ट डी आर्डर्न, क्लर्क, का उल्लेख 16 अगस्त, 1322 को किया गया है। थॉमस डी आर्डर्न, डायकन, को 1455 में नेदर हेफोर्ड के लिए प्रस्तुत किया गया था। होल्डनबी की संरक्षक यूस्टेशिया डी आर्डर्न, 1263, ने राल्फ डी आर्डर्न को प्रस्तुत किया, और थॉमस, हानवेल के थॉमस आर्डर्न के पुत्र, ने रोटली के थॉमस आर्डर्न को सह-संरक्षक के रूप में मान्यता दी।
पाद-टिप्पणियाँ:
[439] लॉन्ग इचिंगटन के थॉमस आर्डेन की वसीयत 1552 में लिचफील्ड में सिद्ध हुई थी। पुत्र, एडमंड, विलियम और थॉमस, और छह पुत्रियाँ।
[440] डगडेल, 926।
[441] बेकर का "नॉर्थम्प्टन"; व्हैली का "नॉर्थम्प्टन।"
[442] डगडेल का "वार्विकशायर," 927।
[443] ऐड. चार्टर्स, 21, 492।
[444] कॉटन एमएस. चार्टर्स, xxii. 15।
[445] एगर्टन सीएच., 368।
[446] ब्रित. संग्रहालय, सीएच. lxxxii. 15।
[447] कॉट. सीएच., xi. 36।
[448] डगडेल का "वार्विकशायर," 952।
[449] मुझे लगता है कि तिथियाँ दिखाती हैं कि राल्फ की दो पीढ़ियाँ रही होंगी। एक दूसरी काउंटी में दिखाई देता है।
[450] देखें जीनोलॉजिस्ट, नई श्रृंखला, XIII.
[451] एक शेर रैम्पेंट कंटोरने। ब्रित. संग्रहालय, सीएच. lxxxii. 15 देखें।
[452] निकोल्स का "हेराल्ड एंड जीनोलॉजिस्ट," vi. 432, और vii. 299-311।
[453] फॉस का "लाइव्स ऑफ द जजेस," i. 379। कैंपबेल का "लाइव्स ऑफ द चीफ जजेस," i. 19।
[454] पाइप रोल, 1 रिचर्ड I., पृ. 208 और 145, चार्टर, रिचर्ड I., गोरॉन, मेन में हस्ताक्षरित, 31 मार्च, 1190।
[455] फुलर का "वर्थीज ऑफ हेयरफोर्ड।"
[456] पाइप रोल, एसेक्स, 6 रिचर्ड I.
[457] फॉस का "लाइव्स ऑफ द जजेस," i. 338।
[458] कोक, आठवीं रिपोर्ट, ii. 29, और ब्लॉमफील्ड का "नॉरफोक," viii. 341।
[459] हार्लियन एमएस., विसिटेशन ऑफ वार्विकशायर, 1167, f. 57।
[460] क्लाइव, नॉर्थम्प्टनशायर में वन अधिकारों के संबंध में, गिल्बर्ट डी आर्डेन ने मार्कियाट, चेर्चेबिकेनहिल, काइन्सबरी के प्रायोर के लिए उपस्थिति दर्ज की, 26 एडवर्ड I. (55, इनक्विजिशन पी. एम.)।
विलियम डी ला ज़ौच डी हारिंगवर्थ ने एडम डी आर्डर्न और साइमन वार्ड को पेवरेल, नॉर्थम्प्टन के सम्मान के बोरोली मैनर; ईटन, वेस्टन, इंग, हॉटन मैनर्स, बेडफोर्ड; कैल्स्टन मैनर, विल्ट्स; टोटनेस कैसल, डेवोन; वेस्टन-इन-आर्डेन मैनर, वोल्फारेशुल, फाउल्केशुल और केल्पेशम मैनर्स, वार्विक में संभवतः ट्रस्टियों के रूप में नियुक्त किया, 33 एडवर्ड III. (79, इनक्विजिशन पी. एम.)।
[461] व्हैली का "नॉर्थम्प्टन," i. 25, 263।
[462] 7, क्राइम्स, समरसेट हाउस विल्स।
[463] व्हिटफील्ड का, 29, स्ट्रीट, समरसेट हाउस।
[464] रॉबर्ट के पुत्र लॉरेंस ने सलग्रेव बेच दिया, अमेरिका चले गए, और जॉर्ज वॉशिंगटन के परदादा बन गए।
अध्याय IV
चेशायर के आर्डन
विजेता (कॉन्करर) के समय में, वाटफोर्ड, नॉर्थम्प्टनशायर के मैनर को गिल्बर्ट द कुक का माना जाता था, जिसके बाद उनके पुत्र बाल्डविन उत्तराधिकारी बने। लेकिन अगले स्वामी हेनरी II. के समय में अलेक्जेंडर और एग्नेस आर्डन के पुत्र यूस्टेस डी आर्डेन[465] थे। पहले यूस्टेस, जिनका जन्म लगभग 1140 में हुआ था, संभवतः वही यूस्टाशियस डी आर्डर्न थे जिन्होंने वाटफोर्ड चर्च को सेंट जेम्स की एबे को दान में दिया था। उनके पुत्र, जिनका नाम भी यूस्टेस[466] था, की मृत्यु 1213 में हुई। उनकी विधवा हाविसिया का दहेज वाटफोर्ड और सिल्वेसवर्थ में था, और रानल्फ III., अर्ल ऑफ चेस्टर, उनके सुरक्षाकर्ता बने कि वह राजा की अनुमति के बिना दोबारा विवाह नहीं करेंगी।[467] उनके दो पुत्र यूस्टेस[468] और जॉन डी आर्डर्न थे। यूस्टेस की मृत्यु 4 एडवर्ड I., 1221 में हुई, और उन्होंने अपने पीछे एक पुत्र यूस्टेस को छोड़ा। यह वंश 1275 में चार पुत्रियों, सह-उत्तराधिकारियों—एवेलिन, मैरी, जेन, एलीना के साथ समाप्त हुआ। यूस्टेस का कुल-चिह्न (आर्म्स) था: ग्यूल्स, एक चीफ अर्जेंट पर, एक लेबल एज़्योर।[469] मैंने सोचा है कि क्या निम्नलिखित प्रविष्टियाँ इस परिवार के छोटे पुत्रों से संबंधित थीं: "मास्टर विलियम ऑफ वाटफोर्ड को समुद्र के पार राजा के पास संदेशवाहक के रूप में जाने के उनके खर्च के लिए 50 मार्क्स";[470] और, "रानी के पाल्फ्रे (घोड़ों) के रक्षक, विलियम डी वाटफोर्ड को भुगतान किया गया।"[471]
जॉन, दूसरे यूस्टेस के दूसरे पुत्र और तीसरे के भाई, ने चेशायर में एल्डफोर्ड के मैनर के लिए अर्ल ऑफ चेस्टर से या तो एक मूल अनुदान प्राप्त किया या किसी अनुदान की पुष्टि प्राप्त की। वह संभवतः रिचर्ड डी एल्डफोर्ड के दामाद थे जो उनसे पहले थे।[472] चूंकि अर्ल ऑफ चेस्टर हाविसिया के गारंटर थे, इसलिए वह उनके पुत्र जॉन के संरक्षक हो सकते थे। जॉन ने बाद में इस शुल्क का एक हिस्सा पीटर, अर्ल के क्लर्क को, और दूसरा हिस्सा पुल्टन और चेस्टर एबे को अनुदान में दे दिया। 28 नवंबर, 1213 को, उन्होंने वाटफोर्ड में भूमि के लिए अपने पिता के वार्षिक भुगतान के बदले राजा के साथ समझौता किया, और अपने भाई यूस्टेस को वह भूमि दे दी जो उन्हें वहां अपने पिता से मिली थी। उन्होंने यह विलेख अगस्त, 1216 में एल्डफोर्ड में निष्पादित किया। उस वर्ष, उन्होंने रानल्फ, अर्ल ऑफ चेस्टर के शूरवीर के रूप में, जो तब पवित्र भूमि में थे, जेफ्री डी सॉटेमारिस की भूमि का अनुदान प्राप्त किया। उनके पुत्र सर वॉकलिन 1237-38 में या उससे पहले उनके उत्तराधिकारी बने। अपनी पत्नी एग्नेस डी ओरेबी के माध्यम से, उन्होंने स्टैफोर्डशायर में एल्फोर्ड, और चेशायर में एल्वैन्ले, अप्टन तथा अन्य मैनर्स प्राप्त किए। 41 हेनरी III. के आसपास, वह अक्सर दरबार में रहते थे, जैसा कि विभिन्न चार्टर्स पर उनकी गवाही से सिद्ध होता है। 1264-65 में उन्होंने एल्वैन्ले का मैनर अपने सबसे बड़े पुत्र, सर पीटर को दे दिया, जो 1268 के आसपास अपने पिता की मृत्यु पर सभी पारिवारिक संपत्तियों के उत्तराधिकारी बने। उन्होंने यूस्टेस डी वाटफोर्ड के कुल-चिह्न या अर्ल ऑफ चेस्टर के कुल-चिह्न, जिनसे वे भूमि धारण करते थे, पर आधारित चिह्न नहीं लिए, बल्कि विलियम डी ब्यूचैम्प के कुल-चिह्न पर आधारित चिह्न लिए, जो 1257 में वार्विक के अर्ल बने थे, मानो वह वार्विकशायर परिवार से वंश का दावा कर रहे हों। उनकी मुहर पहली बार 17 एडवर्ड I. में सर जॉन डी ओरेबी को ऋण चुकाने की विमुक्ति में दिखाई देती है।[473] इस पर तीन क्रॉस क्रॉसलेट पैटीज़ वाली एक ढाल थी, एक चीफ आर्डर्न, और आदर्श वाक्य था, "Frange, lege tege।" ब्रिटिश संग्रहालय में चार्टर्स भी देखें।[474] मार्जरी, अपनी पत्नी, से उनके पुत्र और उत्तराधिकारी सर जॉन थे, जिन्होंने ग्रिफिन एप मैडॉक, लॉर्ड ऑफ ब्रॉमफील्ड की पुत्री मार्गरेट से विवाह किया, जो शाही वेल्श मूल की थीं।[475]
सर जॉन डी आर्डर्न ने 2 एडवर्ड II. में स्टेपनी के टूर्नामेंट में, अर्ल ऑफ लैंकेस्टर के दल में, "ग्यूल्स, 10 क्रॉस क्रॉसलेट, और एक चीफ ओर" का चिह्न धारण किया।[476]
लेकिन ऐसा कहा जाता है कि उनके विवाह के बाद आर्डन के कुल-चिह्नों में अस्थायी रूप से ग्यूल्स, क्रूसुले ओर, और एक चीफ ओर के रूप में बदलाव किया गया था।[477]
9 एडवर्ड II. में उन्होंने जेफ्री साल्वेन से हेज़लोवर का एक हिस्सा खरीदा।[478]
उस वर्ष "नोमिना डी विलारम" में एल्फोर्ड के लॉर्ड के रूप में "सर हेनरी डी अर्देना" का नाम दिया गया है। हालाँकि, 17 एडवर्ड II., 1324 में काउंटी के शूरवीरों और सशस्त्र पुरुषों के लेफ्टिनेंट की सूची में जॉन का नाम दिया गया है; और वह 17 एडवर्ड II. में वेस्टमिंस्टर में महान परिषद में भाग लेने के लिए बुलाए गए शूरवीरों में से एक थे। जॉन और मार्गरेट के दो पुत्र थे—जॉन, जो 19 एडवर्ड III. में एल्डफोर्ड, एल्डरली, एल्वैन्ले और एल्फोर्ड के उत्तराधिकारी बने, और पीटर, जो बाद में ओवर एल्डरली के हुए। जॉन ने पहले ह्यूग डी वेनाबल्स की पुत्री ऐलिस से विवाह किया, और उनसे उनके दो पुत्र, जॉन और पीटर, तथा एक पुत्री मार्गरेट हुई। उनकी दूसरी पत्नी सर रिचर्ड डी स्टोकपोर्ट की पुत्री और वारिस जोएन थीं, जिनसे उनकी कोई संतान नहीं थी; और उनकी तीसरी पत्नी एलेन वेस्टनीज़ थीं, जिनसे उनके दो पुत्र, थॉमस और वॉकलिन, विवाह से पहले पैदा हुए थे, और दो पुत्रियां थीं, इसाबेल, सर ह्यूग व्रोत्स्ली की पत्नी, और मौड, एडलिंगटन के रॉबर्ट लेह की पत्नी, तथा एक पुत्र जो विवाह के बाद (लगभग 1341 में) पैदा हुआ, जिसकी स्पष्ट रूप से शीघ्र ही मृत्यु हो गई।
तब ज्येष्ठता के इतिहास में एक असाधारण बाधा उत्पन्न हुई। उनके सबसे बड़े पुत्र, जॉन की मृत्यु पिता से पहले ही बिना किसी उत्तराधिकारी के हो गई थी। पीटर, दूसरा पुत्र, और अपने भाई तथा पिता का प्राकृतिक उत्तराधिकारी, जो तब चौबीस वर्ष का था, पिता की मृत्यु पर इनक्विजिशन[479] द्वारा पाया गया कि वे "बिना किसी भूमि"[480] के मर गए, क्योंकि उनकी सभी विशाल संपत्तियां केवल जीवन भर के लिए स्वयं और उनकी पत्नी एलेन के लिए निर्धारित थीं, और उपहार के विलेख द्वारा एलेन वेस्टनीज़ के बड़े नाजायज पुत्र थॉमस को प्रत्यावर्तित (रिवर्जन) के लिए सुरक्षित की गई थीं। हालाँकि, अदालतों में अपील द्वारा, जो उनके परदादा पीटर पर पूर्व समझौते पर आधारित थी, वैध उत्तराधिकारी ने एल्वैन्ले को पुनः प्राप्त कर लिया। उन्होंने एडम डी ब्रेडबरी की पुत्री और वारिस सिसली[481] से विवाह किया, जिन्हें अपने पिता से हॉवर्डन विरासत में मिला था, और तब से एल्वैन्ले और हॉवर्डन चेशायर आर्डन्स की मुख्य सीटें बन गईं। इसलिए, यह स्पष्ट है कि हॉवर्डन, या हार्डन के मूल अर्थ का पारिवारिक नाम से कोई संबंध नहीं है।
पसंदीदा थॉमस को एल्डफोर्ड, एटचेल्स और नेदर एल्डरली, चेशायर; और एल्फोर्ड, स्टैफोर्डशायर प्राप्त हुए। 1359 से पहले उन्हें नाइट की उपाधि दी गई, और 1391 में उनकी मृत्यु हो गई। उन्होंने क्लिफ्टन कैंपवाइल, पाइप, हेज़लोवर और स्टेटफोल्ड की वारिस, सर रिचर्ड स्टैफोर्ड की पुत्री कैथरीन से विवाह किया, और उन्हें एल्फोर्ड चर्च में दफनाया गया, जहाँ उनका सुंदर संगमरमर का स्मारक अभी भी मौजूद है। उन्हें पूर्ण नाइट के कवच में दर्शाया गया है, जिसमें "S.S." अक्षरों के साथ एक समृद्ध कॉलर है, और उनके बेसिनट पर "द नाज़रीन" शब्द लिखे हैं। उनकी पत्नी उनके बगल में लेटी हुई हैं, समृद्ध वस्त्र पहने हुए हैं और उन्होंने भी "S.S." वाला कॉलर पहना हुआ है। उनके पुत्र और उत्तराधिकारी जॉन, जिनका जन्म 12 मार्च, 1369 को एल्फोर्ड में हुआ था, 15 रिचर्ड II. में अपने पिता की मृत्यु[482] के समय इक्कीस वर्ष से अधिक के थे। उन्होंने मार्गरेट पिल्किंगटन से विवाह किया और 1408 में उनकी मृत्यु हो गई, और वे कोई पुरुष वारिस नहीं छोड़ गए।[483] एल्फोर्ड चर्च में उनकी स्मृति में एक बड़ा स्मारक लगभग नष्ट हो चुका है।
उनकी इनक्विजिशन में, उनके निकटतम पुरुष रिश्तेदारों को रॉबर्ट डी लेघ, एडलिंगटन (आयु चालीस) और ह्यूग डी व्रोत्स्ली (आयु आठ) के रूप में बताया गया है। उनकी एकमात्र पुत्री मटिल्डा थी, जिसकी आयु बारह वर्ष थी, जिसे केवल एल्डरली और एटचेल्स दिया गया था। उसने थॉमस डी स्टेनली[484] से विवाह किया। जॉन की विधवा, मार्गरेट ने सर रॉबर्ट बैबथोरप से अपना दूसरा विवाह किया और 1423 में उनकी मृत्यु हो गई। उनकी इनक्विजिशन पोस्ट मॉर्टम बहुत दिलचस्प है। उनकी मृत्यु केवल नेदर एल्डरली के अधिकार के साथ हुई, जो उनकी पुत्री मटिल्डा स्टेनली को वापस मिल गई।
"प्रिंस ऑफ वेल्स, अर्ल ऑफ चेस्टर के रूप में, बनाम मार्गरेट, थॉमस डी आर्डर्न के पुत्र जॉन की पूर्व पत्नी, एल्डफोर्ड, एल्डरडेलेघ और एचेल्स के मैनर्स, एडवोसन, और वायरहेल में अप्टन के मैनर से प्रति वर्ष 10 मार्क्स के अधिकार को निर्धारित करने के लिए। इसमें उल्लेख है कि थॉमस और वॉकलिन नाजायज थे; लेकिन वॉकलिन की मृत्यु बिना संतान के हो गई, और समझौते का समर्थन किया" (चेस्टर प्लीज़, 10 हेनरी IV., m. 9, जीनोलॉजिस्ट, नई श्रृंखला, खंड xv.)।
एक अन्य चेस्टर प्ली रोल में जॉन डी रैडक्लिफ और मटिल्डा उनकी पत्नी के पुत्र रिचर्ड के मुकदमे का रिकॉर्ड है, जो इसाबेला, चिवेलियर जॉन डी लेघ की पूर्व पत्नी के खिलाफ है, मोडबेरलेघ में भूमि के लिए, जिसे जॉन डी अर्डेन ने जॉन डी लेघ को उनके जीवनकाल के लिए दिया था, और बाद में जॉन, जॉन डी लेघ और मटिल्डा (जॉन डी अर्डेन की पुत्री) के पुत्र को, और जॉन डी लेघ और मटिल्डा के शरीरों के उत्तराधिकारियों को (जीनोलॉजिस्ट, नई श्रृंखला, खंड xiii.)।
सर थॉमस आर्डन और सर जॉन ने कुल-चिह्न के रूप में वही तीन क्रॉस क्रॉसलेट और चीफ ओर धारण किए, जो वैध परिवार के थे।
एल्वैन्ले और हॉवर्डन के पीटर आर्डन के पुत्र ह्यूग ने मुख्य वंश को आगे बढ़ाया, और 1372 तक उनकी संपत्तियों पर उनका पूर्ण अधिकार था। उन्होंने दो बार विवाह किया—पहले एग्नेस ह्यूम से, जिनसे उनके पुत्र पीटर और राल्फ[485] हुए; और दूसरी बार सिसली डी हाइड[486] से, जिनसे उनके पुत्र जॉन हुए, जो राजा की सेवा में रहते थे। मैक्ल्सफील्ड, काउंटी चेस्टर के ह्यूग डी आर्डर्न के पुत्र पीटर की मुहर, 1372,[487] ब्रिटिश संग्रहालय में सुरक्षित है, और उस पर तीन क्रॉस क्रॉसलेट और एक चीफ आर्डर्न है। वृद्ध और कमजोर होने के कारण, ह्यूग को 1408 में सैन्य सेवा से छूट दी गई थी।
जॉन के पुत्र, पीटर के पुत्र चार्ल्स आर्डन ने एडवर्ड III. के समय में एलिजाबेथ रैडक्लिफ से विवाह किया, और उनकी विरासत के माध्यम से टिम्पोरली के स्वामी बने, और आर्डन्स की टिम्पोरली शाखा की स्थापना की।
परिवार का वंशावली विवरण ड्रमंड, ईयरवेकर, ओरमेरोड और चेशायर के विसिटेशन्स में विस्तार से दिया गया है, इसलिए इसे यहाँ दोहराना अनावश्यक है। हाइड्स[488] के साथ आगे के अंतर्विवाहों का उल्लेख है। हार्डन के राल्फ आर्डर्न ने 1642 में राजशाही समर्थकों के खिलाफ अपने किरायेदार का नेतृत्व किया, और 1657 में उनकी मृत्यु हो गई। सर जॉन, परिवार के प्रमुख, 1660 में चेशायर के शेरिफ थे। उनके भाइयों में से एक रेवरेंड जेम्स आर्डन थे, जो 1691 में चेस्टर के डीन थे।
जॉन, जो 1760 में शेरिफ थे, ने सारा पेपर से विवाह किया, जो पेपर हॉल को परिवार में ले आईं। उनके पुत्र, रिचर्ड पेपर आर्डन, चीफ जस्टिस ऑफ द कॉमन प्लीज़, को 1801 में बैरन एल्वैन्ले[489] बनाया गया। उनके तीन पुत्र थे, जॉन, विलियम और रिचर्ड। यह उपाधि 1857 में समाप्त हो गई।[490] कुल-चिह्न तीन क्रॉस क्रॉसलेट और एक चीफ ओर था; क्रेस्ट, एक ड्यूकल कोरोनेट से बाहर शुतुरमुर्ग के पंखों की दोहरी पंक्ति थी।
समरसेट हाउस[491] (9 जनवरी, 1614) में हॉर्न्सी के थॉमस आर्डन, जेंटलमैन की एक जिज्ञासु वसीयत है, जो इस परिवार से संबंधित प्रतीत होते हैं। तुच्छ विरासतों के बाद, वह मेल्टन फार्म का अपना चेशायर का पट्टा अपनी प्रिय और प्रिय बहन, ऐन आर्डर्न के लिए छोड़ जाते हैं। "निष्पादक, मेरी प्रिय बहन ऐन आर्डर्न, हमेशा वफादार मित्र, और हॉर्न्सी के रिचर्ड ड्रेप, जेंट।"—17 जनवरी, 1614 को सिद्ध हुई। लेकिन उसी व्यक्ति की एक और समान वसीयत 1615 में ऐन और एक अन्य सह-निष्पादक द्वारा फिर से सिद्ध की गई थी।
बेरी के "ससेक्स जीनोलॉजिज़" में हम पाते हैं कि जॉर्ज आर्डर्न के पुत्र जॉर्ज आर्डर्न, जिनका जन्म चेस्टर में हुआ था, चिचेस्टर आए, रॉबर्ट पामर, एस्क्वायर की पुत्री और सह-वारिस कैथरीन से विवाह किया, और उनके तीन पुत्र थे—जॉर्ज, जॉन और रिचर्ड। रिचर्ड ने थॉमस ग्रीन की पुत्री मार्गरेट से विवाह किया, और उनके तीन पुत्र और एक पुत्री थी—थॉमस, जॉर्ज, रिचर्ड और कैथरीन।
एक महत्वपूर्ण आधिकारिक आर्डन जॉन थे, जो हेनरी V. के शासनकाल में वर्क्स के क्लर्क थे।[492] उनका पेटेंट हेनरी VI. के तहत नवीनीकृत किया गया था, और सेंट पीटर, वेस्टमिंस्टर में राजा हेनरी V.[493] का मकबरा केन पत्थर से बनाने के लिए उन्हें भुगतान दर्ज किया गया है, L23 6s. 8d.; टॉवर में मरम्मत के लिए; वेस्टमिंस्टर के महल में; और वॉलिंगफोर्ड के महल में। वह यॉर्क में वर्क्स के क्लर्क भी थे, और 22 हेनरी VI. में उन्हें एक्सचेकर का बैरन बनाया गया था, और उन्हें विभिन्न अनुदान प्राप्त हुए।
फॉस का मानना है कि वह सर पीटर आर्डर्न[494] के पिता थे, जो शाही सेवा में भी थे। 18 हेनरी VI. में वह विलियम डी ला पोल, सफ़ोक के अर्ल, डची ऑफ लैंकेस्टर के मुख्य सेनेशल के उप-प्रमुख थे। उन्होंने 14 फरवरी, 1443 को कॉइफ लिया, और 2 मई, 1448 को किंग्स सार्जेंट और एक्सचेकर के चीफ बैरन बनाए गए। डगडेल उन्हें कॉमन प्लीज़ के न्यायाधीश के रूप में उल्लेख नहीं करते हैं, लेकिन उन्हें 7 जुलाई, 26 हेनरी VI. को अपना पेटेंट मिला, और उन्हें दोहरा पद धारण करना पड़ा होगा। 1461 में उनके पेटेंट का नवीनीकरण किया गया, लेकिन अगले वर्ष एक नया चीफ बैरन था, हालांकि सर पीटर ने अपने अन्य पदों को बनाए रखा। उन्हें जीवन भर के लिए प्रति वर्ष एक टन शराब मिलती थी। उनकी वसीयत[495] साहित्यिक दृष्टिकोण के साथ-साथ वंशावली दृष्टिकोण से इतनी दिलचस्प है, कि यह पूर्ण नोटिस के योग्य है। उन्होंने और उनकी पत्नी कैथरीन ने नेटसवेल, एसेक्स में एक चैंट्री और लैटन, एसेक्स के पैरिश में एक चैपल की स्थापना की थी, जहाँ वे रहते थे। उन्होंने इन और कई अन्य धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए सुंदर विरासतों को छोड़ दिया; और अपनी पत्नी, डेम कैथरीन को, उन्होंने अपना "दैनिक प्राइमर," बहुत सारे प्लेट और फर्नीचर, एक क्रूस, एक चैपल का फर्नीचर, अपनी "अंग्रेजी में किंवदंतियों की पुस्तक, और 'बोनावेंचुरा डी वीटा एट पैशन क्रिस्ती' का उनका अंग्रेजी अनुवाद" छोड़ दिया। अपने "पुत्र, जॉन बोहुन" को, कवच, और अंग्रेजी में उनकी पुस्तक "बॉयज़ डी कंसोलैसिओन फिलोसोफिया, जिसमें शिकार की पुस्तक भी है।" अपनी पुत्री, ऐन बोहुन को, फर्नीचर, और एक फ्रांसीसी पुस्तक, "गाइल्स डी रेजिम प्रिंसिपी।" अपनी पुत्री, एलिजाबेथ स्क्रीन[496] को, फर्नीचर और एक मास-बुक। अपने पुत्र, जॉन स्क्रीन को, "रजिस्टर के साथ पुराने कानूनों का मेरा अपना खंड और इसमें नए कानून; मेरे नए कानून और चर्मपत्र पर शर्तों की एक पुस्तक, और पीले चमड़े के आवरण के साथ कानून की एक अच्छी पुस्तक, और चर्मपत्र पर 2 एडवर्ड II. की शर्तों के कानून की एक पुस्तक, व्याकरण की एक बड़ी पुस्तक, ट्रॉय की घेराबंदी के साथ, कैथोलिकॉन नामक एक बड़ी पुस्तक, और एसाइज़ की एक अच्छी नई बंधी हुई सुंदर छोटी पुस्तक।" "मेरे वार्ड, थॉमस बिब्सवर्थ को, स्वयं के लिए उसका अपना विवाह मुक्त,[497] कानून का मेरा सर्वश्रेष्ठ रजिस्टर, लाल चमड़े से ढकी कानून की मेरी अपनी बड़ी संकलित पुस्तक और उस पर एक सींग ... चर्मपत्र पर कानून की एक पुस्तक संकलित और बंधी हुई, कागज पर कानून की शर्तों की एक पुस्तक, जिसमें A° 32-A° 39 और अन्य वर्ष हैं।" "मेरी भतीजी, मार्गरेट न्यूपोर्ट को, चांदी की छवियों में हमारी लेडी के अभिवादन के साथ हाथीदांत की एक मेज। मेरे भाई, मास्टर थॉमस आर्डन को, मेरा स्कारलेट गाउन, मेरी पुस्तक 'फ्लोअर्ड बारथम' उसकी अपनी पुस्तक 'लूसर्ना', विवेक, उसकी 'सॉल्टर ग्लोज़्ड', मेरी पुस्तक 'लाइफ ऑफ सेंट थॉमस ऑफ कैंटरबरी'।" अपने चचेरे भाई, मास्टर जॉन रोक्लिफ को, एक हुड; अपने भाई, हैधम के पार्सन को, एक लबादा; अपने भतीजे, गाइ आर्डन को, एक गाउन। अन्य यादें पालन करती हैं। यॉर्कशायर में गालटस के जंगल में उनकी रुचि, होबी और एस्मेस्वोल्ड के कस्बों में, उनके ऋण चुकाने के लिए बेची जानी है। यदि उनकी पत्नी अविवाहित रहती है तो उन्हें सारा अवशेष मिले। मोंखॉल और एनफील्ड के मैनर्स उनकी पत्नी को, जो उनकी पुत्रियों को वापस मिलेंगे; स्वाले का मैनर गोडिलस्टन में उनकी पत्नी को, और किसी भी वारिस को जिसे वह चुनती है। निष्पादक: डेम कैथरीन आर्डन, उनकी पत्नी, और मास्टर थॉमस[498] आर्डर्न, उनके भाई, और अन्य, 20 फरवरी, 1466, सिद्ध 10 जुलाई, 1467। लैटन में सर पीटर और उनकी पत्नी[499] की स्मृति में दफन पीतल का एक रबिंग ब्रिटिश संग्रहालय में सुरक्षित है। उनके कुल-चिह्न थे: ओर, एक चीफ ग्यूल्स पर तीन पेलेट्स एज़्योर, तीन लोज़ेंज अर्जेंट।[500] बॉबिंगवर्थ हॉल, ओंगर, एसेक्स[501] को 1423 में रिचर्ड आर्डर्न को और 1446 में सर पीटर आर्डर्न को हस्तांतरित किया गया था। उस वर्ष ग्रेगरी वेरी ने लैटन हॉल, हार्लो हाफ हंड्रेड को पीटर आर्डर्न और उनके वारिसों को हमेशा के लिए जारी कर दिया।[502] सर पीटर के भतीजे, गाइ आर्डन[503] की वसीयत 24 जुलाई, 1498 को तैयार की गई थी। उन्होंने सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज के मास्टर, प्रत्येक भाई और प्रत्येक सेवक के लिए विरासत छोड़ी; सेंट जॉन्स के फेलो सर क्रिस्टोफर राइट को, उनकी पत्रिका; किंग्स कॉलेज के मिस्टर बोवेस को, उनके बड़े मनके; क्रैबह हाउस की लेडी प्रायोरेस को, "लिखित हाथ की 2 पोर्टुएस और x^s, और उनके कॉन्वेंट को 6^s 8^d।" अवशेष डॉ. विलियम रॉबिन्सन और मास्टर जॉन बेस, बैचलरेट ऑफ सिविल लॉ को।
वसीयतों का एक जिज्ञासु समूह यह सिद्ध करता प्रतीत होता है कि ऐलिस ग्रीन, जिन्होंने एक्सचेकर के बैरन्स में से एक जॉन होलग्रेव से विवाह किया था, ने इससे पहले एक आर्डन[504] से विवाह किया होगा, और उनसे बच्चे थे। सर जॉन होलग्रेव की वसीयत 6 अगस्त, 1486 को तैयार की गई थी।[505] चर्च की विरासतों के बाद, वह अपने पुत्र थॉमस को कुछ प्लेट, "एलिजाबेथ ग्रीन, मेरी सास के उपहार से," अपने पुत्र जॉन को चालीस मार्क्स, और अपनी पुत्री एलिजाबेथ को पचास मार्क्स छोड़ते हैं। "लंदन के क्लर्कों के भाईचारे को, जहाँ मैं एक भाई हूँ, 13/4।" कैथरीन कोलेइन को, 100^s; ऐलिस ग्रीन को, 100^s; रिचर्ड आर्डर्न को, उनकी शिक्षा की दिशा में, 10 मार्क्स, और उनके सबसे अच्छे गाउन में से एक; मास्टर वाल्टर आर्डर्न, चेयम के पार्सन को, 100^s; अवशेष उनकी पत्नी ऐलिस को। निष्पादक: ऐलिस, उनकी पत्नी, थॉमस होलग्रेव, उनके पुत्र, मास्टर वाल्टर आर्डर्न, और रिचर्ड आर्डर्न। यदि उनके पुत्र और पुत्रियां बिना वारिस के मर जाते हैं, तो उनकी संपत्ति रिचर्ड आर्डर्न, उनके दामाद, और मास्टर वाल्टर आर्डर्न को जाएगी। उनकी पत्नी ऐलिस ने 1487[506] में अपनी वसीयत बनाई। उनके पुत्र थॉमस को पचास मार्क्स, उनके पुत्र जॉन को L100, और उनकी पुत्री बेसी को L100 मिलने थे। "रिचर्ड को भी, मेरे पुत्र, 100 मार्क; मिस्टर वॉट को, मेरे पुत्र, 100 मार्क; कैटरिन को, मेरी पुत्री,[507] L40; एलिजाबेथ को, मेरी पुत्री, 10 मार्क।" "चचेरी बहन ऐलिस स्क्रीन"[508] को भी 10 मार्क्स मिलने थे। उनके पुत्रों थॉमस और जॉन और पुत्री बेसी, रिचर्ड और मिस्टर वॉटर, उनके पुत्रों, और उनकी पुत्री कैथरीन के लिए प्लेट के उपहार थे। निष्पादक: मेरे पुत्र मिस्टर वाल्टर आर्डर्न, मेरे पुत्र रिचर्ड आर्डर्न, मेरे पुत्र थॉमस होलग्रेव। पर्यवेक्षक: मास्टर लिटन और मेरी पुत्री कैथरीन। सिद्ध 21 सितंबर, 1487।
उपर्युक्त मास्टर वाल्टर आर्डर्न,[509] चेयम, सरे के पार्सन, 13 सितंबर, 1482, ने अपने पैरिश के प्रत्येक घर के लिए विरासत छोड़ी; और रिचर्ड, मेरे भाई, थॉमस, मेरे भाई, जॉन, मेरे भाई, एलिजाबेथ आर्डर्न, मेरी बहन, एलिजाबेथ होलग्रेव, मेरी बहन, मेरी बहन कॉलिन्स की पुत्रियों को, और विभिन्न चचेरे भाइयों को 10 मार्क्स प्रत्येक। साथ ही मिस्टर कोडिंगटन की पुत्रियों को, और गरीब विद्वानों को 10 मार्क्स। सेंट मैरी, कैम्ब्रिज की मरम्मत के लिए बीस शिलिंग। अवशेष रिचर्ड आर्डर्न, मेरे भाई को। निष्पादक: जॉन डेय, सर जॉन नॉरवुड, और जॉन कोडिंगटन, कनिष्ठ, 10 मार्क्स प्रत्येक के साथ। सिद्ध 2 अक्टूबर, 1492।
सात साल बाद रिचर्ड आर्डर्न, बोशम,[510] ससेक्स, और बरमोंडसे के, विभिन्न चर्चों के लिए, और अपने भाइयों थॉमस और जॉन होलग्रेव के लिए विरासत छोड़ गए। जोहन, उनकी पत्नी, एकमात्र वारिस और निष्पादक,[511] जॉन होलग्रेव के प्रत्यावर्तन (रिवर्जन) के साथ। पर्यवेक्षक: जॉन ऑफ ली, ऑफ एडिंगटन, रिचर्ड कलपेपर, ऑफ अर्दिन्स ली, और जॉन चालोनर, हुविल्ड, 1499।
नाम "कॉलिन्स" किसी को यह सोचने पर मजबूर करता है कि निम्नलिखित के साथ कोई संबंध हो सकता है: वाल्टर आर्डर्न,[512] हैम्पटन, हाईवर्थ, विल्ट्स के, अपनी वसीयत 1 अप्रैल, 1540 को बनाते हैं। वह थॉमस आर्डर्न, मेरे भाई रिचर्ड आर्डर्न के सबसे बड़े पुत्र, को L40 और फार्म स्टॉक छोड़ते हैं; जोहन आर्डर्न, मेरी सेविका, थॉमस की बहन, को L20; मार्गरेट सीवेल, मेरी पुत्री, को L100 और मेरी सभी भूमि; एलिजाबेथ पामर, मेरी बहन की पुत्री, और अन्य पोते-पोतियों को, पैसे के उपहार। मेरी पुत्री एलिजाबेथ एकमात्र निष्पादक; साइमन येट पर्यवेक्षक।
एडित आर्डर्न, हैम्पटन टर्विल, विल्ट्स के सामान का प्रशासन 1578 में किया गया था, और चिलटन के रिचर्ड आर्डर्न का 1641 में।
जॉन आर्डर्न,[513] हैम्पटन टर्विल, हाईवर्थ, विल्ट्स के, योमेन, 16 अगस्त, 1585, अपनी आधी संपत्ति अपनी पत्नी एमी को तब तक के लिए छोड़ते हैं जब तक वह अविवाहित है, प्रत्यावर्तन थॉमस आर्डर्न, उनके पुत्र को; एडिथा कॉलिन्स को, L6 13s. 4d.; एग्नेस कॉलिन्स को, 20s.; एलिजाबेथ कॉलिन्स को, 20s.; वाल्टर आर्डर्न, मेरे गॉडसन, को 10s.; एलिजाबेथ आर्डर्न, मेरे भाई, हेनरी आर्डर्न की पुत्री, को एक भेड़; मेरे भाई रिचर्ड के प्रत्येक बच्चे को एक भेड़। सभी अवशेष मेरे पुत्र, थॉमस आर्डर्न, निष्पादक को। पर्यवेक्षक, भाई थॉमस और वर्जिल आर्डर्न, जो गवाह भी थे। सिद्ध 28 नवंबर, 1585।
हैम्पटन टर्विल, हाईवर्थ, विल्ट्स के योमन, थॉमस आर्डर्न की वसीयत 3 फरवरी, 1621 को प्रमाणित हुई। उनकी पत्नी एग्नेस को हेन्स पैरिश के वेस्टथ्रोप के जागीर से देय 10 पाउंड प्रति वर्ष के साथ घर के सुविधाजनक कमरों में रहने को दिया गया; या, यदि उन्हें अपना भोजन पसंद न हो, तो 20 पाउंड प्रति वर्ष। वह वेस्टथ्रोप की जागीर के पांचवें हिस्से के आधे और एक-दूसरे आधे हिस्से में 1,000 वर्षों की अवधि के लिए अधिकार रखते हैं, जो उनके ज्येष्ठ पुत्र थॉमस आर्डर्न और उनके पुरुष उत्तराधिकारियों को दिया जाना है; यदि कोई उत्तराधिकारी न हो, तो उनके दूसरे पुत्र जॉन आर्डर्न को; फिर उनके तीसरे पुत्र एडवर्ड आर्डर्न को; उनके चौथे पुत्र निकोलस आर्डर्न को, जिनमें से प्रत्येक को 100 पाउंड मिलने हैं। हेनरी आर्डर्न, मेरे पुत्र, को 4 पाउंड प्रति वर्ष, और हैम्पटन स्थित घर में उनका निवास तथा वहां अच्छा व्यवहार मिले, और यदि उन्हें अपना व्यवहार पसंद न हो, तो उन्हें 10 पाउंड प्रति वर्ष मिले। जॉन, मेरे पुत्र को, बर्डलिप, ग्लूसेस्टर में मेरे किराये के घर; एडवर्ड, मेरे पुत्र को, हाईवर्थ में एक घर और चैंट्री हाउस। मेरे रिश्तेदार, फेयरफोर्ड, ग्लूसेस्टर के थॉमस आर्डर्न, मुझ पर 40 पाउंड का ऋणी हैं। मैं इसे अपनी पुत्री एग्नेस, जो हेनरी गियरिंग की पत्नी है, को देता हूं। थॉमस, उनका पुत्र, एकमात्र निष्पादक है। उनके प्रिय भाई, थॉमस स्ट्रैटन, और हेनरी गियरिंग, पर्यवेक्षक हैं।
कॉटेजफोर्ड और किर्टलिंगटन, ऑक्सफोर्ड के आर्डर्न्स, पार्क हॉल आर्डन्स के समान ही कुलों का चिह्न धारण करते थे, जिसमें अंतर के लिए एक 'मलेट' (तारा) था; लेकिन वंशावली के विवरण में संबंधों का उल्लेख नहीं है। यह केवल कॉटेजफोर्ड के रॉबर्ट आर्डर्न से शुरू होती है, जिनके पुत्र विलियम ने इवेनली की एग्नेस स्टोटीस्बी से विवाह किया, और उनकी पहली संतान थॉमस, दूसरी जॉन, तीसरी विलियम, चौथी जॉर्ज थे। उनकी पुत्री ऐलिस ने नॉर्थम्प्टन के थॉमस थोर्न से विवाह किया। थॉमस का निधन अपने पिता से पहले ही हो गया और जॉन उत्तराधिकारी बने, जिन्होंने पहली बार रिचर्ड स्विलिंगटन की विधवा इसाबेल वुडवर्ड से विवाह किया, जिनसे उन्हें एक पुत्र लियोनार्ड हुआ, जो पुजारी बने, और एलेनोर, जिनका विवाह एंथनी येट से हुआ। जॉन ने दूसरी बार ट्विफोर्ड, बक्स के जॉन गिफोर्ड की पुत्री इसाबेल से विवाह किया, जिनसे उन्हें जॉन आर्डर्न, ऑफ कॉटेजफोर्ड (जिन्होंने जॉन चेनी की पुत्री कैथरीन से विवाह किया, और जिनके पुत्र जॉन आर्डर्न थे), रिचर्ड, और एंथनी प्राप्त हुए, जिन्होंने किर्टलिंगटन के वाल्टर कॉक्स की पुत्री और उत्तराधिकारी मार्जरी से विवाह किया, जिनके माध्यम से उन्होंने यह संपत्ति अर्जित की। एंथनी के परिवार में जॉन, थॉमस, हेनरी, ऐलिस, मार्गरेट और मैरी थे।
हेनरी अष्टम और "जॉन आर्डर्न, ऑफ कॉटिसफोर्ड" के बीच अनुबंध तैयार किए गए थे (क्रोमवेल के "रिमेंब्रेंसेस," 1534 देखें)।
कॉटेजफोर्ड, ऑक्सफोर्डशायर के जेंटलमैन जॉन आर्डर्न की वसीयत, 12 नवंबर, 1557, हमें कुछ विवरण प्रदान करती है। उन्होंने कॉटेजफोर्ड में अपने पिता की समाधि के बगल में क्रॉस के सामने दफनाए जाने की इच्छा व्यक्त की। कैथरीन, उनकी पत्नी को, यदि वह कोई जॉइंटचर (विवाह-बंध) का दावा न करें, तो 13 पाउंड 6 शिलिंग 8 पेंस की वार्षिक पेंशन (जो भाई रिचर्ड आर्डर्न द्वारा विलास्टन की जागीर से चुकाई जानी थी), 300 मार्क्स, और वह घर जिसमें वे रहते थे, आधे फर्नीचर आदि के साथ। "इवेनली के रोजर आर्डर्न के प्रत्येक जीवित बच्चे को बीस शिलिंग।" उनके चचेरे भाई रॉबर्ट थोर्न को, उनकी चचेरी बहन निकोलस थोर्न की पत्नी को, उनकी बहन एलेनोर येट्स को, उपहार। "एंथनी आर्डर्न के पुत्र जॉन आर्डर्न, मेरे छोटे भाई," को किराये की संपत्तियां आदि; यदि वे न हों, तो वे उक्त भाई के तीसरे पुत्र हेनरी आर्डर्न को हस्तांतरित की जानी थीं। रिचर्ड और एंथनी, उनके भाइयों की पत्नियों को, चार एंजल्स। रिचर्ड, उनके भाई को, कॉटेजफोर्ड और विलास्टन के उनके सभी अधिकार, और एंथनी, उनके छोटे भाई को, शेलिसवेल के उनके पट्टे का अधिकार। शेष राशि भाइयों, जो निष्पादक थे, को; श्री वाल्टर राइट, सिविल लॉ के डॉक्टर और ऑक्सफोर्डशायर के आर्कडेकन, को पर्यवेक्षक बनने का अनुरोध किया। गवाह, निकोलस थोर्न, वाल्टर प्रायर, और जॉन टेन्च। "स्मरण रहे: हार्विक के पार्सन लॉरेंस पेट को आर्डर्न की मृत्यु तक वसीयत अपने संदूक में छिपानी पड़ी थी।"
बरविक के रॉबर्ट आर्डर्न, 1 मार्च, 1588 को कॉटेजफोर्ड के श्री आर्डर्न के बारे में लीसेस्टर के अर्ल को लिखते हैं।
जॉन आर्डर्न 1595 में कुछ अदालती सेवा के लिए प्रार्थना करते हैं। लेकिन जनवरी, 1595-96 में, उन्हें राजद्रोह के संदेह में मार्शलसी भेज दिया गया था, जब वे विवाह करने वाले थे। निकोलस पाउटर, अक्टूबर, 1601 में, अक्टूबर 1602 में किर्टलिंगटन के जॉन आर्डर्न को 100 पाउंड देने का वादा करते हैं।
ये आर्डन्स स्पष्ट रूप से नॉर्थम्प्टनशायर के इवेनली के लोगों से जुड़े हुए हैं। इवेनली के थॉमस आर्डर्न का निधन 1520-26 के बीच हुआ; इवेनली के रोजर आर्डर्न का 1537-40; नॉर्टन के विलियम आर्डर्न का 1548-61। इवेनली के जेंटलमैन जॉन आर्डर्न की वस्तुओं की सूची 9 नवंबर, 1559 को ली गई थी। इसके पीछे 1576 में जॉन और थॉमस आर्डर्न और अन्य के बीच एक समझौता है।
यह स्पष्ट नहीं है कि कॉटेजफोर्ड के आर्डन्स का हेनली-ऑन-थेम्स, ऑक्सफोर्डशायर में रहने वाले परिवार से कोई संबंध है या नहीं। रॉबर्ट आर्डर्न की वसीयत में उन्होंने 8 अगस्त, 1493 को अपनी पत्नी मार्जरी के लिए सब कुछ छोड़ दिया था; और 24 फरवरी, 1525 को, हेनली के जॉन आर्डर्न ने एक वसीयत तैयार की जिसमें अपनी पुत्री मार्जरी को 6 पाउंड 13 शिलिंग 4 पेंस छोड़े; और अपनी पत्नी जोहान को अपनी सभी भूमि और किराये की संपत्तियां दीं, जिसमें शेष पहले उनके पुत्र और उत्तराधिकारी हम्फ्री आर्डर्न को, उनके बाद उनके पुत्र रॉबर्ट को, उनके बाद उनके पुत्र जॉन को, उनके बाद उनके पुत्र एडमंड या उनके उत्तराधिकारियों को मिला। उनकी पत्नी जोहान, निष्पादिका; जेम्स हेल्स, पर्यवेक्षक। 4 मई, 1526 को प्रमाणित।
अधिक महत्वपूर्ण आवासों के अलावा, हमें कई अंग्रेजी काउंटियों में आर्डन्स मिलते हैं। बॉकलैंड, बर्कशायर के जेंटलमैन जॉन येट, वरिष्ठ, ने 12 जनवरी, 1578 की अपनी वसीयत में अपने दामाद, श्री जॉन आर्डर्न और अपनी मृत पुत्री ब्रिजेट के पुत्र एंथनी आर्डर्न का उल्लेख किया है। वूलमेस्टन के जेंटलमैन जॉन डौबेनी ने 6 अप्रैल, 1625 को वेस्ट चिनोक के अपने बहनोई गाय आर्डर्न का उल्लेख किया है।
स्टेट पेपर्स में इस परिवार का उल्लेख है।
लीसेस्टर के अर्ल के अधीन सुरक्षाकर्मियों के नाम "जो हाल ही में हॉलैंड में आपकी उत्कृष्टता के लिए अनुशंसित किए गए हैं, और किसके द्वारा:
"जॉन आर्डर्न, श्री थॉमस डडली द्वारा, 12 जनवरी, 1585।"
"हाउसहोल्ड के नाम, फ्लशिंग, 21 जुलाई, 1585, क्लर्क कॉम्पट्रोलर, थॉमस आर्डर्न।"
जॉन आर्डर्न, वसीयत 5 जून, 1605; मृत्यु 17 दिसंबर, 1605 को बिना उत्तराधिकारी के। वुडस्टॉक में पूछताछ, 5 जैक प्रथम। ऑक्सफोर्ड और बर्कशायर। थॉमस, भाई और उत्तराधिकारी, आयु 60 वर्ष।
थॉमस आर्डर्न, मृत्यु 31 अगस्त, 9 जैक प्रथम, बिना उत्तराधिकारी के। पूछताछ ऑक्सफोर्ड में, 12 नवंबर, 14 जैक प्रथम, ऑक्सफोर्ड। हेनरी, भाई और उत्तराधिकारी, आयु 60 वर्ष।
हेनरी आर्डर्न, मृत्यु 4 मई को। पूछताछ ऑक्सफोर्ड में। 22 अगस्त, 20 अगस्त, 20 जैक प्रथम। ऑक्सफोर्ड और समरसेट। मार्गरेट, पुत्री और उत्तराधिकारी, आयु 10 वर्ष 11 महीने 14 दिन।
संभवतः इसी परिवार से वह आर्डर्न उत्पन्न हुआ जिसका उल्लेख बिशप स्कॉरी के व्हिटबॉर्न से आए पत्र में है: "श्री मुग, ब्लैक्सटन, आर्डर्न और ग्रेगरी, पॉपिश पुजारी, एक्सेटर से बाहर निकाल दिए गए थे, लेकिन अन्य जगहों पर उन्हें स्वीकार किया गया, और सड़कों पर मशालों की रोशनी में दावत दी गई।"--17 अगस्त, 1561।
आर्डर्न और अन्य कैदियों की तलाश में जो भाग गए थे, 12 फरवरी, 1587 को लिफोर्ड के फ्रांसिस येट्स के घर में पॉपिश अवशेष पाए गए थे। "चिचेस्टर के लॉरेंस आर्डर्न के पुत्र, जेंटलमैन जॉन आर्डर्न की परीक्षा, स्पेन के राजा के खिलाफ किए गए प्रयास और डॉ. हॉल तथा अन्य भगोड़ों के साथ उनके व्यवहार के संबंध में। उनके भाई रॉबर्ट स्पेन के टोलेडो में 24 वर्षों तक कैनन रहे थे।"--27 दिसंबर, 1590 (?)। आर्डर्न नाम का एक कैदी वर्षों तक टॉवर के कैदियों के भोजन के खातों में दर्ज है, और एक श्री आर्डर्न वहां से 8 अक्टूबर, 1597 को जॉन लिली और रिचर्ड फुलवुड की सहायता से फादर जेरार्ड के साथ भाग गए थे।
थॉमस आर्डर्न, वॉर्सेस्टर के कैनन 1558, को 1562 में कैथोलिक धर्म के लिए पदच्युत कर दिया गया था। (वुड की "एथेने ऑक्सोनिएन्सिस" देखें; और "जॉन आर्डर्न(?), वॉर्सेस्टर के पूर्व प्रीबेंडरी, 1561 में विधर्म के आरोपी" भी देखें।)
सेंट सेविअर्स, साउथवर्क में, रॉबर्ट स्टिलार्ड और ब्रिजेट आर्डेन का विवाह 21 अगस्त, 1618 को हुआ था।
विवाह लाइसेंसों में निम्नलिखित शामिल हैं: रिचर्ड ब्रॉमफील्ड और जेन आर्डेन, 14 फरवरी, 1564; जॉन आर्डेन और वेस्टमिंस्टर शहर की डोरोथी हैज़र्ड, 16 जून, 1639; ह्यू फिलिप्स, जेंट., सेंट मार्गरेट्स, वेस्टमिंस्टर, और उसी स्थान की एलिजाबेथ आर्डेन, 17 नवंबर, 1641; हेनरी आर्डेन, चेम्सफोर्ड, एसेक्स के जेंट., विधुर, और रिटेल की मैरी बूसी, कुमारी, सेंट मैग्नस द मार्टर, लंदन में, 22 फरवरी, 1664; थॉमस आर्डेन, वेस्टमिंस्टर शहर के एस्क., और थियोडोसिया लॉन्ग, 10 अक्टूबर, 1664; विलियम आर्डर्न, कनिष्ठ, जेंट., स्नातक, सेंट मार्टिंस, लडगेट, और ग्रेट विगबोरो, एसेक्स की श्रीमती मार्गरेट स्मिथ, विधवा, का वहां विवाह होना था, 21 मार्च, 1665-66; जॉन आर्डेन, सेंट जेम्स, वेस्टमिंस्टर के विधुर, आयु लगभग पचास, और श्रीमती एलिजाबेथ राइट, कुमारी, बाईस वर्ष, 12 जनवरी, 1687-88।
गेब्रियल जोसलिन, जेंट., सेंट माइकल, बेसिंगहॉल, और एलिजाबेथ, उसी स्थान के स्वर्गीय ---- आर्डेन की पुत्री, 1 दिसंबर, 1587।
जॉन ब्राउन, सेंट ओलाव्स, हार्ट स्ट्रीट, लंदन, हैबरडैशर, और ऐनी आर्डेन, सेंट एंड्रयूज, होलबॉर्न की, जॉन आर्डर्न, फ्लेचर की विधवा, 10 फरवरी, 1595।
रॉबर्ट आर्डेन, जेंट., डेप्टफोर्ड की वसीयत 1579 में प्रमाणित की गई थी।
डेप्टफोर्ड के एक अलेक्जेंडर आर्डर्न ने हावथोर्न-ट्री के बगल में गिरजाघर के कब्रिस्तान में दफन होने की इच्छा व्यक्त की थी; उनकी एक पत्नी एलिजाबेथ, एक बहनोई विलियम इनसन थे, और कोई संतान नहीं थी, 26 फरवरी, 1639। जेम्स आर्डेन, लंदन की संपत्तियों का प्रशासन उनकी पत्नी ऐनी को प्रदान किया गया था, 1639। थॉमस ले बार्बर, पीटर डी आर्डर्न से, सेंट क्लेमेंट्स डेन्स के पैरिश में किरायेदारियां रखते थे। एलिसिया आर्डर्न, जो रिचर्ड हैम्पटन की पत्नी थीं, ने 1466 में सेंट मैरी इन द स्ट्रैंड के पैरिश और सेंट क्लेमेंट्स डेन्स के पैरिश में किरायेदारियां छोड़ीं।
उन अभिलेखों के समूह को वर्गीकृत करना अधिक बुद्धिमानी प्रतीत होता है जो सामान्यतः छात्रों के लिए सुलभ नहीं हैं, जो हालांकि लंदन में संरक्षित हैं, कई शाखाओं के आर्डेंस से संबंधित हैं—मेरा तात्पर्य लंदन के गिल्डहॉल अभिलेखों के बीच संरक्षित विलेखों, चार्टरों और हस्तांतरणों के एक समूह से है:
"जोहाना आर्डेन, रोजर डी आर्डेन, दर्जी की पत्नी, 1295। रोल 24।
"हेनरी डी आर्डर्न, ए.डी. 1305। रोल 34 (35)।
"सेसिलिया, हेनरी डी आर्डर्न की पत्नी, 1307। रोल 36 (26)।
"एग्नेस, विलियम डी आर्डर्न की पत्नी, 1307...
"हेनरी, विलियम डी आर्डर्न का पुत्र...
"जॉन, विलियम डी आर्डर्न का पुत्र, 1337 और 1345।
"ह्यू डी आर्डर्न, 1321। रोल 50 (5); ए.डी. 1342। रोल 70 (2)।
"एलिस, ह्यू डी आर्डर्न की पत्नी... जोहाना, पत्नी...
"गाइल्स डी आर्डर्न, 1351। रोल 80 (29)।
"जॉन आर्डेन, जिसे मॉर्डन कहा जाता था, स्टॉकफिशमोंगर, 1363। रोल 91 (87) (93); 1371, 1373, 1374, 1377 भी।
"मार्गरेट, जॉन की पत्नी, जिसे मॉर्डन कहा जाता था...
"इसाबेला, रिचर्ड आर्डेन की पत्नी, और जॉन मेलबर्न की विधवा, काउंटी सरे, 1392। रोल 121 (143)।
"एलिस, थॉमस डी आर्डेन, शराब बनाने वाले की पत्नी, 1371। रोल 99 (83)।
"... 1372। रोल 100 (54) (55), 1373, 1376; 104 (145)।
"एलिस, रिचर्ड डी आर्डर्न की विधवा, 1403। रोल 131 (61)।
"जॉन आर्डेन, एस्क., 1413। रोल 141 (25-36); 1421 (रोल 149)।
"... 1426। रोल 154 (50); 1457, रोल 185 (32)।
"मार्गरेट, जॉन आर्डेन, जेंट. की पत्नी, 1413 और 1421; वही रोल।
"पीटर आर्डर्न, मुख्य बैरन ऑफ द एक्सेकर, 1459। रोल 188 (37)।
"थॉमस आर्डेन, क्लर्क, 1466। रोल 196 (17)।
"जॉन आर्डेन, क्रीचर्च के, मर्चेंट टेलर, 1625। रोल 302 (15)।
"फ्रांसिस आर्डेन, रिचर्ड का पुत्र, लंदन का नागरिक और लोरिनर, 1646, प्रशिक्षु।"
रॉयलिस्ट कंपोजिशन पेपर्स, 1644-57, "अपराधी" के रूप में उल्लेख करते हैं, "श्री आर्डेन," "जॉन," "रॉबर्ट" का तेईस बार उल्लेख है, "थॉमस," "ऐन," "एलिजाबेथ," "गोदेथा," "मैरी," "श्रीमती आर्डेन," "जॉन और मैरी आर्डर्न।" और इस प्रतिष्ठित परिवार के विभिन्न सदस्यों के संदर्भों की सूची में कई अन्य संकेत जोड़े जा सकते हैं।
औपनिवेशिक आर्डेंस।
विक्टोरिया के आर्डेंस के बारे में बात करते हुए, बर्क हथियारों के उनके अधिकार को अस्वीकार करते हैं, लेकिन फिर भी उन्हें हम्फ्री आर्डेन से जोड़ते हैं। वह कहते हैं: "सबसे पहले दर्ज पूर्वज, हम्फ्री आर्डेन, ऑफ लॉन्गक्रॉफ्ट, काउंटी स्टैफोर्ड, 1705 में मृत्यु हो गई, और सिवार्ड से वंश साबित करने में सक्षम होने के बजाय, वे आर्डेन ऑफ पार्क हॉल के विलुप्त परिवार के साथ संबंध भी साबित करने में असमर्थ हैं।"
यहाँ बर्क स्पष्ट रूप से गलत हैं। यदि वे लॉन्गक्रॉफ्ट के हम्फ्री से अपना वंश साबित कर सकते हैं, तो वे उनके माध्यम से आर्डेन ऑफ पार्क हॉल और सिवार्ड से वंश का दावा कर सकते हैं, जैसा कि सभी वंशावलियों से देखा जा सकता है।
1674 में जॉन शेक्सपियर को रोविंगटन के अन्य किरायेदारों की ओर से, घेराबंदी के विरुद्ध मुकदमा दायर करने का अधिकार दिया गया था।
हम्फ्री शेक्सपियर की 1794 की वसीयत द्वारा प्रति वर्ष 20/ का शुल्क अनुदान, किंग्सवुड में स्थित परिसरों से देय था।
यह कुटिया एक मुकदमे का विषय थी जिसमें जेन लॉर्ड और जॉन स्लाई बनाम हम्फ्री शेक्सपियर और एक कल्कप के बीच विवाद था। हम्फ्री के पास 200 वर्षों का पट्टा था, और उसने इसे पैरिश के गरीबों के लिए छोड़ दिया था।
रोविंगटन के रजिस्टर से शेक्सपियर्स।
"1616, मार्च 16. बपतिस्मा: थॉमस शेक्सपियर, विलियम शेक्सपियर के पुत्र।"
"1619, अप्रैल 28. विलियम शेक्सपियर, जॉन शेक्सपियर के पुत्र।"
"अगस्त 13. विलियम शेक्सपियर, थॉमस शेक्सपियर के पुत्र।"
"1621, अगस्त 18. थॉमस शेक्सपियर, थॉमस शेक्सपियर के पुत्र।"
"नवंबर 4. एलिजाबेथ, जॉन शेक्सपियर की पुत्री।"
"1622, विलियम शेक्सपियर चर्चवार्डन थे।"
"1624, अप्रैल 26. क्लेमेंट शेक्सपियर, जॉन शेक्सपियर के पुत्र, बपतिस्मा।"
"जुलाई 23. जॉन शेल्डन और जोन शेक्सपियर का विवाह हुआ।"
"1630, अप्रैल 4. बपतिस्मा: एलिजाबेथ शेक्सपियर, थॉमस शेक्सपियर की पुत्री।"
"1633, अप्रैल 20. थॉमस शेक्सपियर, थॉमस शेक्सपियर के पुत्र।"
"1634, दिसंबर 30. थॉमस शेक्सपियर, जॉन शेक्सपियर के पुत्र।"
"1635, मई 5. दफन: जॉन शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1637. बपतिस्मा: जुलाई 18, मैरी, थॉमस और एलिजाबेथ शेक्सपियर की पुत्री।"
"1638, अगस्त 17. दफन: क्रिस्टोफर शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1639, मार्च 8. बपतिस्मा: जॉन, जॉन शेक्सपियर और मैरी के पुत्र, बपतिस्मा।"
"विलियम शेक्सपियर चर्चवार्डन।"
"1640, अगस्त 3. दफन: ऐनी, थॉमस शेक्सपियर की पुत्री, दफनाई गईं।"
"1641, अप्रैल 10. थॉमस शेक्सपियर, थॉमस शेक्सपियर और मार्गरेट के पुत्र, दफनाए गए।"
"अक्टूबर 30. मैरी, थॉमस शेक्सपियर की पुत्री, दफनाई गईं।"
"1642, फरवरी 14. थॉमस, जॉन शेक्सपियर के पुत्र, दफनाए गए।"
"1643, जून 14. क्लेमेंट, जॉन शेक्सपियर के पुत्र, दफनाए गए।"
"1645, सितंबर 18. ऐनी शेक्सपियर, विधवा, दफनाई गईं।"
"1646, जुलाई 12. विलियम शेक्सपियर दफनाए गए।"
"जुलाई 24. विलियम शेक्सपियर की पत्नी दफनाई गईं।"
"फरवरी 20. विलियम शेक्सपियर, वरिष्ठ, दफनाए गए।"
"मार्च 8. थॉमस शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1647, सितंबर 20. मैरी, विलियम शेक्सपियर कनिष्ठ और उनकी पत्नी एलिजाबेथ की पुत्री, दफनाई गईं।"
"अक्टूबर 1. एलिजाबेथ, जॉन शेक्सपियर की पुत्री, दफनाई गईं।"
"नवंबर 4. एलिजाबेथ, विलियम शेक्सपियर कनिष्ठ और उनकी पत्नी मार्गरेट की पुत्री।"
"1649, अक्टूबर 5. विलियम शेक्सपियर, कनिष्ठ, दफनाए गए।"
"1650, दिसंबर 25. जॉन शेक्सपियर, कनिष्ठ, दफनाए गए।"
"1651, मार्च 3. विधवा शेक्सपियर दफनाई गईं।"
[रजिस्टर में एक अंतराल।]
"1662, फरवरी 17. जॉन, किंग्सवुड के जॉन शेक्सपियर के पुत्र, बपतिस्मा।"
"1663, मार्च 29. थॉमस, 'द हिल' के जॉन शेक्सपियर के पुत्र, बपतिस्मा।"
"1664, फरवरी 8. जोशियाह, 'द हिल' के जॉन शेक्सपियर के पुत्र, बपतिस्मा फरवरी 8, दफन फरवरी 17।"
"1665, अप्रैल 3. रिचर्ड, किंग्सवुड के जॉन शेक्सपियर के पुत्र, बपतिस्मा।"
"1665, दिसंबर 3. मैरी, जॉन शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा।"
"1666, मार्च 18. किंग्सवुड ब्रुक के जॉन शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1667, अगस्त 6. ब्रुकफर्लोंग के वृद्ध विलियम शेक्सपियर दफनाए गए।"
"नवंबर 23. व्हाइटहॉल की मार्गरेट शेक्सपियर, विधवा, दफनाई गईं। जॉन शेक्सपियर चर्चवार्डन।"
"1668, जून 1. सैमुअल, जॉन शेक्सपियर और उनकी पत्नी रेबेका के पुत्र, बपतिस्मा, दफन जून 6।"
"जून 28. 'द हिल' के जॉन शेक्सपियर की पत्नी रेबेका, दफनाई गईं।"
"1669, नवंबर 20. व्हिटली एल्म के वृद्ध थॉमस शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1670, सितंबर 29. 'द हिल' की विधवा शेक्सपियर दफनाई गईं।"
"अक्टूबर 20. थॉमस शेक्सपियर, जुलाहा, दफनाए गए।"
"1672, अप्रैल 9. ऐन, 'द हिल' के मिस्टर शेक्सपियर की पुत्री, बपतिस्मा।"
"1676, मार्च 18. (मैरी) लोस्टन एंड के थॉमस शेक्सपियर की पत्नी, दफनाई गईं।"
"1677, अप्रैल 21. व्हिटली एल्म की विधवा शेक्सपियर दफनाई गईं।"
"1679, जुलाई 31. विलियम शेक्सपियर और ऐलिस जेनिंग्स का विवाह हुआ।"
"1679-80, जनवरी 27. लैपवर्थ के थॉमस शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1680, नवंबर 9. ऐलिस, विलियम शेक्सपियर की पत्नी, दफनाई गईं।"
"1682, अक्टूबर 19. विलियम, लोस्टन फोर्ड के विलियम शेक्सपियर के पुत्र, बपतिस्मा, और दफन दिसंबर 27।"
"1683, अप्रैल 24. थॉमस शेक्सपियर और ऐनी बिडल का विवाह हुआ।"
"1686, जून 21. ब्रुकफर्लोंग के विलियम शेक्सपियर दफनाए गए।"
"दिसंबर 12. जॉन, थॉमस शेक्सपियर के पुत्र, बपतिस्मा।"
"फरवरी 19. रोविंगटन के थॉमस शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1687, सितंबर 15. विलियम, जॉन शेक्सपियर कनिष्ठ के पुत्र, बपतिस्मा।"
"1688, दिसंबर 10. थॉमस शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1693, नवंबर 14. जॉन, लैपवर्थ के थॉमस शेक्सपियर के पुत्र, दफनाए गए।"
"1695, अगस्त 10. विलियम शेक्सपियर, वरिष्ठ, दफनाए गए।"
"1696, नवंबर 11. थॉमस, विलियम शेक्सपियर के पुत्र, बपतिस्मा।"
"1697, मई 12. लंदन के हेनरी शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1707, जुलाई 1. थॉमस शेक्सपियर दफनाए गए।"
"1710, जुलाई 13. जॉन शेक्सपियर, वरिष्ठ, दफनाए गए।"
"1721-2, जनवरी 30. (अनुज्ञा-पत्र द्वारा) फ्रांसिस चेर्नॉक, किलिंगवर्थ, काउंटी वार्विक के, सज्जन, आयु लगभग 24, और मैरी शेक्सपियर, रोविंगटन की, आयु लगभग 24, कुंवारी, उनके पिता की सहमति से, उनके माता-पिता मृत। उन्होंने सील लगाई... भीतर... एक मोड़ पर... तीन क्रॉस क्रॉसलेट[584] सिनिस्टर में... मुख्य रूप से अंतर के लिए एक मुलेट" (देखें वॉर्सेस्टर मैरिज लाइसेंस)।
ओवरसियर की पुस्तकों से: "ऊनी कपड़ों में दफनाया गया":
"1695, अगस्त 10. विलियम शेक्सपियर, वरिष्ठ।"
"1697, मई 12. लंदन के हेनरी शेक्सपियर।"
"1707, मार्च 24. एडवर्ड शेक्सपियर।"
"1710, जुलाई 13. जॉन शेक्सपियर, वरिष्ठ।"
"1716, दिसंबर 4. विलियम शेक्सपियर, लोहार।"
पृष्ठ 131.--मिस्टर थॉमस केम्प, वार्विक के डिप्टी-मेयर द्वारा संपादित "द बुक ऑफ जॉन फिशर, बेलिफ ऑफ वार्विक इन 1580" में शेक्सपियर के कई उल्लेख हैं। पहले पृष्ठ पर उनका उल्लेख है, और बाद में हम पाते हैं कि वह मार्केट-प्लेस वार्ड में रहते थे, और गरीबों की सहायता के लिए उनसे साप्ताहिक 1डी. कर लिया जाता था।
एक "थॉमस शेक्सपियर" उसी समय वेस्ट स्ट्रीट वार्ड में रहते थे, और उनसे भी उतनी ही राशि ली जाती थी। ये वार्विक के जूता निर्माता थॉमस शेक्सपियर के पुत्र थॉमस और जॉन हो सकते हैं, जिन्होंने 1557 में अपनी वसीयत बनाई थी। रोविंगटन के शेक्सपियर, जो खरादी (टर्नर) थे, का भी एक आकस्मिक उल्लेख है; और 1580-81 में जॉन फिशर लिखते हैं: "मैंने मिस्टर हम्फ्री कैथरिन के सेवक ---- शेक्सपियर को, मिस्टर बॉटन के सब्सिडी के खाते में सेंट मैरीज चर्च पर लगाए गए 39/7-1/2 के शुल्क के निपटान के लिए फीस के रूप में 9/- का भुगतान किया, जिसे रानी एलिजाबेथ के 5वें वर्ष में देय माना गया था।"
"वार्विक के थॉमस शेक्सपियर के पुत्र जॉन को 1609 में लंदन के स्टेशनर विलियम जैगार्ड के पास शिक्षुता (अप्रेंटिसशिप) में रखा गया था" (राईलैंड्स की "रिकॉर्ड्स ऑफ रोविंगटन")।
"जॉन, कोवेंट्री, काउंटी वार्विक के थॉमस शेक्सपियर के पुत्र, प्लीबियन, सेंट जॉन्स कॉलेज, मैट्रिकुलेशन 18 अक्टूबर, 1662, आयु 18; सेंट मैरी हॉल से बी.ए. 1666 (सब्सक्राइबर्स सर्व.)"--(ऑक्सफोर्ड पूर्व छात्र और स्नातक)। "एन्स्ट्रे, काउंटी वार्विक के पादरी, 1670" (फोस्टर की "इंडेक्स एक्लेस")।
पृष्ठ 134.--ऑल सेंट्स, ऑक्सफोर्ड के रजिस्टर 1549 से शुरू होते हैं; सेंट माइकल्स, 1559; सेंट पीटर्स-इन-द-ईस्ट, 1563; सेंट मार्टिन्स कार्फैक्स, 1569; सेंट जाइल्स, 1576; सेंट पीटर-ले-बेली, 1585; सेंट मैरीज, 1599; सेंट जॉन बैपटिस्ट, 1616।
पृष्ठ 134.--"थॉमस शेक्सपियर और जेन टूप का विवाह 2 मई, 1625 को हुआ।" (मेर का रजिस्टर। नोट्स एंड क्वेरीज, 9वीं सीरीज, iii. 109।) काउंटी का नाम नहीं दिया गया है। यह चेशायर, विल्टशायर या लिंकनशायर में से कोई भी हो सकता है।
पृष्ठ 141.--आयरिश शेक्सपियरों में से कम से कम एक संदिग्ध चरित्र का था। "विलियम शेक्सपियर, पूर्व में किल्मेनहम हाइबेर्निया का, मजदूर, संदिग्ध डकैती के लिए गिरफ्तार 6 एडवर्ड VI।" ("चेस्टर इन द प्लांटाजेनेट एंड ट्यूडर रेन्स," कैनन रूपर्ट मॉरिस; साथ ही नोट्स एंड क्वेरीज, 8वीं सीरीज, x. 192)।
पृष्ठ 147.--मैंने पाया कि "गुथेरिज" एक स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन का नाम था। मिस्टर गुथेरिज वहाँ चमड़े के व्यापारी थे (देखें जॉयस हॉबडे की वसीयत, 1602); और जॉन मिलबर्न रोविंगटन के व्यक्ति थे (देखें रोविंगटन के रिकॉर्ड)--इन दो तथ्यों से सेंट क्लेमेंट डेंस के जॉन के कम से कम वार्विकशायर का होने की संभावना काफी बढ़ जाती है, यदि वे स्नीटरफील्ड वाले नहीं भी हैं।
पृष्ठ 151.--"एडवर्ड शेक्सपियर, क्लेयर, ए.बी. 1728; ए.एम. 1736" ("कैंटब्रिजेंसिस ग्रेजुएटी")।
"जोहान जोसेफ आर्ट. शेक्सपियर, ट्रिनिटी, ए.बी. 1844; ए.एम. 1848" ("कैंटब्रिजेंसिस ग्रेजुएटी")।
पृष्ठ 162.--वार्विक के पहले अर्ल, आर्थगल के बारे में कहा जाता था कि उन्होंने एक पेड़ की टहनी के प्रहार से एक भालू को मार डाला था जिसे उन्होंने उखाड़ लिया था, और बाद में उन्होंने "भालू और फटी हुई छड़ी" को बैज के रूप में इस्तेमाल किया--एक प्रतीक जिसे बाद के अर्ल भी धारण करते थे।
पृष्ठ 166.--ओसबर्ट डी आर्डर्न ने 2 हेनरी II को टैमवर्थ के पास एक संपत्ति वाल्टर डी समरविले को दी थी। (शॉ की "स्टैफोर्डशायर," i. 118)।
पृष्ठ 168.--रोविंगटन चार्टर्स में (संख्या 11) श्रूली के थॉमस ले हेवर्ड के पुत्र और वारिस रॉबर्ट डी आर्डर्न द्वारा 2 एडवर्ड III में दिया गया एक अनुदान है। संख्या 12 है "निकोलस विलेमिन डी श्रूली से उनके पुत्र जॉन को उनकी श्रूली की संपत्तियों और भूमि का अनुदान, जिसे थॉमस डी आर्डर्न पहले श्रूली के लॉर्ड, जॉन से रखते थे, 2 एडवर्ड III।" मिस्टर राईलैंड्स का मानना है कि ये उन्हीं लोगों और संपत्ति को संदर्भित करते हैं।
नॉटिंघम विज़िटेशन (ब्लोंडेस्टन के अंतर्गत) वंशावली को संदर्भित करता है। सर थॉमस आर्डन, 9 एडवर्ड II, ने रोजर स्विनफोर्ड की बेटी एलिजाबेथ से विवाह किया; उनके पुत्र रोजर आर्डन थे, जिनकी पत्नी अज्ञात थी, लेकिन उनकी बेटी और वारिस बीट्रिक्स ने विलियम चेम्बर से विवाह किया।
पृष्ठ 171.--विलियम नोले के गिल्ड के सदस्य हो सकते हैं जिनके लिए 1512 में प्रार्थनाएं की गई थीं। "एलिसिया" उनकी पत्नी रही हो सकती हैं, या उनके विवाह से पहले उनकी बहन ऐलिस "बकलंड" के साथ। लेकिन मैं स्वीकार करता हूँ कि मैं इस विलियम को लेकर उलझन में हूँ।
पृष्ठ 171.--वाल्टर और एलेनोर के मकबरे बर्मिंघम के पास एस्टन में सेंट पीटर और पॉल चर्च के एर्डिंगटन चैंट्री में अच्छी तरह से संरक्षित हैं। उनकी मृत्यु 5 अगस्त, 1502 को हुई।
पृष्ठ 173.--श्रॉपशायर विज़िटेशन में दिया गया है: "विलियम डी चेल्टलेटन ने सर जॉन आर्डर्न की बेटी कैथरीन से विवाह किया; एलिजाबेथ, जो रॉयल प्लीज़ की न्यायाधीश, स्टोक के रेजिनाल्ड कॉर्बेट की बेटी थी, ने पार्क हॉल के रॉबर्ट आर्डन से विवाह किया।" "कैथरीन मकलॉ" का भी उल्लेख है; और "विलियम वॉल ने को. सैलॉप के बिलिंग्सली के थॉमस आर्ड्रेन की बेटी एलिजाबेथ से विवाह किया।"
पृष्ठ 173.--सर जॉन आर्डर्न की वसीयत लंबी और दिलचस्प है। यह निर्देश देती है कि राजा के कक्ष के फर्नीचर को विरासती वस्तुओं के रूप में रखा जाना चाहिए, साथ ही "चांदी का कप।" "कहा जाता है कि यह हेनरी VII थे जिन्होंने उनके घर में रुककर उन्हें सम्मानित किया था, और तब उन्होंने सर जॉन को 'कैप ऑफ मेंटेनेंस' प्रदान किया, बैंगनी रंग का जिसे लाल रंग से मोड़ा गया था, जिस पर पहले की तरह पुष्पांजलि के बजाय जंगली सूअर का प्रतिनिधित्व किया गया है" (आर्डन एमएसएस.)।
पृष्ठ 175.--थॉमस आर्डर्न, एस्क्वायर और उनकी पत्नी मैरी द्वारा, को. वार्विक के लॉन्गली के किसान विलियम विल्मर को, विल्मर में एक मेसुएज, भूमि आदि का पट्टा, जो दिवंगत रॉबर्ट विल्मर के अधिकार क्षेत्र में था, 15 जुलाई, 23 हेनरी VIII, 1541 को तैयार किया गया था। पट्टा तीस वर्षों के लिए था, वार्षिक किराया 10s. 3d., सबसे अच्छे जानवर के हेरियट के साथ, पट्टेदार को "एक हार्नेस-मैन के सवारी करने के लिए पर्याप्त घोड़ा उपलब्ध कराना था, जब राजा उक्त थॉमस आर्डर्न को पुरुषों को हार्नेस करने के लिए बुलाएंगे।" यह पार्क हॉल के थॉमस हैं (व्हीलर कलेक्शन, स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन)।
पृष्ठ 178.--सर एडवर्ड डेवरक्स (मृत्यु 1622) और उनकी पत्नी कैथरीन आर्डन (मृत्यु 1627) का मकबरा, बर्मिंघम के पास एस्टन के चर्च में, उनके पूर्वजों वाल्टर और एलेनोर के मकबरों के बगल में संरक्षित है।
पृष्ठ 181.--हार्लियन सोसाइटी द्वारा प्रकाशित "विज़िटेशन ऑफ वार्विकशायर" में उचित नामों में कई स्पष्ट गलतियाँ हैं, जिन्हें अन्य स्रोतों से जांचना होगा। इसमें एक असाधारण कथन है: "आर्डेन्स का छोटा घर वार्विकशायर के अप्टन का लॉर्ड था, और उन्हें 'अप्टन' उपनाम दिया गया। उनकी सामान्य वारिस ने बैनबरी के एक फेन से विवाह किया, जो अपने निवास को विल्टशायर के हंगरफोर्ड में स्थानांतरित करके, वहाँ मोएल्स नाम से पुकारा गया, जिनसे लॉर्ड हंगरफोर्ड के पूर्वज, मोएल्स, वंशज माने जाते हैं।" यह कोट ऑफ आर्म्स को 'चेकी ऑर और एज़्योर, एक शेवरॉन एर्मिन' के रूप में देता है।
स्टो एमएस. 692 में जेंट्री के हथियार और सर क्रिस्टोफर बार्कर, 1536-49 द्वारा दिए गए अनुदान शामिल हैं। इनमें से हैं: "आर्डर्न ग्यूल्स, एक शेफ एनग्रेल्ड और सोने में तीन क्रॉस क्रॉसलेट फिटची। आर्डर्न सिल्वर, एक फेसे चेकी, सोना और एज़्योर तीन क्रेसार्ड्स ग्यूल्स के बीच। आर्डर्न, सर रॉबर्ट, एर्मिन एक फेसे सोना और एज़्योर, वार्विकशायर।" अनुदानों में से एक स्ट्रूटन, ओस्केलीसवेड, बेडफोर्ड के विलियम आर्डर्न को है, जो राजा के सबसे सम्मानित परिवार के बाजार के क्लर्क थे। यह ढाल को छोड़ देता है और केवल देता है, "क्रेस्ट एक सूअर त्रैमासिक, सोना और चांदी और फ्लेर्स डी लूस, ग्यूल्स।" चूंकि पार्क हॉल आर्डेन्स के क्रेस्ट पर एक सूअर था, इसलिए उन्होंने संबंध का दावा किया होगा।
डुगडेल के बर्मिंघम के पास क्लॉडशॉल चैंट्री के विवरण में, वह कहते हैं कि इसकी स्थापना साल्टली के वाल्टर डी क्लॉडशॉल ने 4 एडवर्ड III में की थी। संरक्षण क्लॉडशॉल्स के पास तब तक रहा जब तक रॉबर्ट आर्डन का विवाह एलिजाबेथ क्लॉडशॉल से नहीं हुआ। रॉबर्ट आर्डन, आर्म., 1441, 1449, 1455 में संरक्षक थे; वाल्टर आर्डर्न, आर्म., 1468, 1469, 1489 में; जॉन आर्डर्न डी ली लॉज, 1510 में प्रस्तुत हुए; और निकोलस कॉटरेल, यार्डली, को. विग. ने थॉमस आर्डर्न की रियायत के माध्यम से 1537 में प्रस्तुत किया।
डुगडेल के अनुसार, अप्टन हेनरी II में आर्डेन्स के पास था, एक हेराल्डस फिलियस गुनफ्रिडी ने कोवेंट्री के एक भिक्षु और सिवार्ड डी आर्डर्न के पुत्र गॉडफ्रे डी आर्डर्न को मठ के लिए कुछ भूमि बेची थी। रिचर्ड I में, थॉमस डी आर्डर्न ने वहाँ कुछ भूमि वार्विक के सेंट सेपुलचर के कैनन को दी। एक परिवार जिसने वहाँ अपने निवास से अपना नाम लिया, वह आर्डेन्स के अधीन था, लेकिन थॉमस डी आर्डर्न ने इसे गाय डी गिलब्रुक को बेच दिया, जिन्होंने इसे वार्विक के अर्ल, विल. डी ब्यूचैम्प को दे दिया।
पृष्ठ 181.--पेडिमोर, वार्विकशायर, टेम के उत्तर में एब्रोक पर, एक समय में आर्डेन्स का मुख्य स्थान था, लेकिन जब परिवार नदी के दक्षिण में पार्क हॉल में बस गया तो इसे नष्ट होने दिया गया। डुगडेल के समय तक इसकी दोहरी खाई को छोड़कर यह सब समतल कर दिया गया था।
पेडमोर, वॉर्सेस्टरशायर, जहाँ "मिस्ट्रेस जॉयस आर्डन" की मृत्यु 1557 में हुई थी, रिचर्ड क्लॉडशॉल की बेटी एलिजाबेथ की संपत्ति का हिस्सा था, जिसे वह 4 हेनरी VI, 1425 में पार्क हॉल के रॉबर्ट आर्डन के पास लाई थीं। उनकी मृत्यु 3 हेनरी VI, 1453 में पेडमोर, यार्डली और स्टॉकटन, वॉर्सेस्टरशायर की जब्ती के साथ हुई। निवासियों के रूप में विलियम आर्डर्न, 1455, जॉन आर्डर्न, 1468-83, थॉमस आर्डर्न, 1530, एडवर्ड आर्डर्न दर्ज हैं। लेकिन स्टेट पेपर्स में एडवर्ड के भाई फ्रांसिस को 1583 में, अटेनडर के समय "पेडमोर के फ्रांसिस आर्डर्न" के रूप में दर्ज किया गया था, इसलिए यह उन्हें दूसरे निवास के रूप में दिया गया हो सकता है, या यह वार्विकशायर में खंडहर पुराना घर हो सकता है जिसे वे रखते थे। यहाँ के रजिस्टर साबित करते हैं कि एडवर्ड के वारिस रॉबर्ट यहाँ रह रहे थे, और 1578 से पहले ही विवाहित थे, जो पारिवारिक इतिहास में ध्यान देने योग्य एक महत्वपूर्ण बिंदु है।
पृष्ठ 183.--शॉ के अनुसार, लॉन्गक्रॉफ्ट के साइमन ने एक अंतर के साथ आर्डर्न हथियारों का उपयोग किया, हथियार थे "एर्मिन एक फेसे चेकी जी. और बी. क्रेस्ट एक चैप्यू, एर्म. और जी. पर, एक सूअर पासेंट सोना।" लॉन्गक्रॉफ्ट गाँव के उत्तरी छोर पर एक पुराना अर्ध-लकड़ी वाला घर था, जिसे विस्बेच के जॉन ने खरीदा था, जिनकी मृत्यु 1709 में हुई, और इस प्रकार वह लॉन्गक्रॉफ्ट के परिवार की संपत्ति बन गया।
पृष्ठ 187.--शॉ मकबरों का उल्लेख करते हैं: "हेनरी आर्डन की मृत्यु 1674"; "हेनरी आर्डन की मृत्यु 1698, आयु 24"; "हम्फ्री आर्डन की मृत्यु 1705, आयु 74; एलिजाबेथ उनकी बेटी की मृत्यु 1689, आयु 21; कैथरीन, उनकी सबसे बड़ी बेटी, की मृत्यु 1722; जॉन आर्डन की मृत्यु 1709, आयु 84।"
हेनरी आर्डन की मृत्यु 1728 में हुई, और अन्ना उनकी पत्नी और कैथरीन उनकी जुड़वां बहन की भी। उनके पुत्र जॉन द्वारा स्थापित पत्थर। "जॉन की मृत्यु 1734, आयु 40; अन्ना कैथरीना, जॉन आर्डन की पत्नी, और किंग के ब्रोमली के जॉन न्यूटन की बेटी, की मृत्यु 1727, आयु 29।" "साथ ही ऐन की स्मृति में, दूसरी पत्नी, रेवरेंड जॉन स्पेटमैन की बेटी, मृत्यु 1764, बिना किसी संतान के, आयु 67।"
"हेनरी आर्डन, 1782, आयु 59। एलीथिया, उनकी पत्नी, रॉबर्ट कॉटन, एस्क्वायर की बेटी, की मृत्यु 1783, आयु 60।"
विंकॉट के क्लेमेंट फिशर ने अपनी दूसरी पत्नी के रूप में हम्फ्री आर्डन की बेटी एलिजाबेथ से विवाह किया।
(ब्रिटिश संग्रहालय में एमएस. नोट्स; शॉ की "स्टैफोर्डशायर" की प्रति।)
पृष्ठ 189.--लैपवर्थ के रेवरेंड रॉबर्ट आर्डन गुलाबों के युद्ध के दौरान निष्पादित रॉबर्ट के छह अनाम छोटे बच्चों में से एक हो सकते हैं।
निकोलिया विलियम डी बोटविलेन की विधवा थीं जब उन्होंने सर रॉबर्ट डी आर्डर्न डी ड्रेटन से विवाह किया। अपने पति की मृत्यु के बाद वह स्वाल्डिव के चर्च में प्रस्तुति के बारे में रॉबर्ट डी विकहम के साथ एक प्रतियोगिता में शामिल हो गईं। इसमें कोई संदेह नहीं है कि पृष्ठ 189 की अंतिम पंक्ति में उल्लिखित सील पर नाम मर्दाना जेनेटिव (masculine genitive) में है; लेकिन मेरा मानना है कि डाई-कटर ने गलती की थी, और यह वास्तव में निकोलिया की सील थी।
पृष्ठ 193.--बॉसी, नॉरफ़ॉक के ब्लॉमफील्ड के विवरण में, वह कहते हैं कि यह 6 रिचर्ड I में ग्लानविले परिवार का था। "थॉमस डी आर्डर्न और राल्फ, रॉबर्ट के पुत्र, ने बॉसी और ग्लोस्टहॉर्प में अपने हिस्से के लिए सर विलियम डी ऑबरविले और उनकी पत्नी मौड पर मुकदमा किया।" राल्फ डी ग्लानविले की सबसे बड़ी बेटी मौड ने सर विलियम डी ऑबरविले से विवाह किया; दूसरी, अमाबिल, ने राल्फ डी आर्डर्न से विवाह किया; और हेलवाइस ने यॉर्कशायर के रॉबर्ट फिट्ज़राल्फ डी मिडलहैम से विवाह किया (ब्लॉमफील्ड की "नॉरफ़ॉक," viii. 341-342)।
पृष्ठ 194.--जॉन आर्डर्न 1386 में ऑक्सबर्ग में एक पुजारी थे (ब्लॉमफील्ड की "नॉरफ़ॉक," vi. 191)। मॉर्टिमर चैपल, एटलबरो। इसके एक उपकारक जॉन आर्डर्न थे, जिन्हें 1479 में इसमें दफनाया गया था। अन्य प्रविष्टियां उनके वंशजों से संबंधित हो सकती हैं। बोटन के सर एडवर्ड वारने ने 1365 में सर निकोलस डी ईटन की बेटी और सह-वारिस, सर जॉन आर्डर्न के पुत्र और वारिस जॉन की विधवा सेसिल से विवाह किया (ix. 370)। जॉन आर्डर्न, ब्रिंटन के रेक्टर 1452 (ix. 370)। इसोल्डा डी आर्डर्न ने किंग जॉन के समय में प्लासेट और एटलबरो में प्रस्तुत किया (i. 503, 523)। वह अलुर्ड डी प्लेसेटो की बेटी थीं, और उन्होंने अपना शरीर विंडहम में दफनाने के लिए छोड़ा, और अपने पुत्र विलियम डी आर्डर्न की सहमति से एब्बे को दान दिया। डेंटन के थर्स्टन हॉलैंड ने हावर्डन के जॉन आर्डर्न की बेटी जेन से विवाह किया (i. 342)। नॉरफ़ॉक की डचेस एलिजाबेथ ने रॉबर्ट आर्डर्न को एल्डबर्ग के रेक्टरी में प्रस्तुत किया (149), और उनकी मृत्यु पर, 1504, इसे विल टेलर को दे दिया (v. 353)। पीटर आर्डर्न 1432 में विटलिंगम के जॉन कॉपुटडाइक के लिए ट्रस्टी थे (v. 456)।
पृष्ठ 196.--चेशायर आर्डेन्स के संबंध में, बर्क कहते हैं कि "आर्डेन्स की बड़ी शाखा वॉकेलिन आर्डर्न की मृत्यु, टेम्प. रिचर्ड II के साथ विलुप्त हो गई। छोटे भाई सर जॉन आर्डर्न परिवार के मुखिया बने। आर्डेन्स की एक छोटी शाखा एल्डरली (एडवर्ड III) में बस गई, और कुछ वंशों में एक महिला वारिस के साथ समाप्त हो गई, जिसने वीवर परिवार में विवाह किया, जिसकी उत्तराधिकारिणी ने सर जे. स्टेनली के पूर्वज से विवाह किया। लीसेस्टरशायर के आर्डेन्स 1420 के हार्डन के सर राल्फ आर्डर्न के छोटे बेटे थॉमस और हार्डन के जॉन के भाई से उतरे थे।" यह भ्रमित करने वाला और असंतोषजनक है।
पृष्ठ 199.--क्या निम्नलिखित सूचना एल्फोर्ड, आदि के इस थॉमस आर्डर्न को संदर्भित करती है? "थॉमस डी आर्डर्न, शिवालियर, जो एक्विटेन और वेल्स के एड. प्रिंस की टीम में गैसकोनी में थे, उन्हें एक वर्ष के लिए सुरक्षा के पत्र दिए गए, 13 फरवरी, 1367.--वैससेस. रोल, 41 एडवर्ड III।" (परिवार के एक सदस्य द्वारा मुझे भेजा गया)।
पृष्ठ 201.--हैबरडैशर्स कंपनी की पुस्तकों को पढ़ते समय, मैंने पाया कि "को. सेस्टर के टिमपोर्ली के विलियम आर्डर्न, आर्मिगर, ने 1583 में जॉन विग को शिक्षुता में रखा।"
पृष्ठ 202.--डेब्रेट का कहना है कि बैरन अल्वैनली आइलविन डी आर्डर्न से उतरे थे। विंसेंट के "चेशायर कलेक्शंस" का कहना है कि वह राल्फ डी हैम्पटन से उतरे थे। ऑर्मरोड दोनों से असहमत हैं।
"नेंटविच, चेस्टर की श्रीमती ऐनी गोल्डस्मिथ ने 1709 में अपने पोते जॉन आर्डर्न के लिए एक वसीयत छोड़ी" (मार्शल की "जेनिएलॉजिस्ट," ii.)।
पृष्ठ 204.--रेवरेंड थॉमस आर्डर्न के पत्र, 1472, कैंटरबरी के डीन और चैप्टर के एमएसएस. में हैं।
पृष्ठ 205.--जॉन आर्डर्न का उल्लेख एडवर्ड ग्रीन के इनक्विजिशन पोस्ट-मॉर्टम, 18 हेनरी VII में लंदन में संपत्ति के मालिक के रूप में किया गया है।
पृष्ठ 207.--सरे की विज़िटेशन "आर्डेन्स के हथियारों को एज़्योर, द सन इन स्प्लेंडर, अर्जेंट" के रूप में देती है, लेकिन यह परिवार का उल्लेख नहीं करती है।
पृष्ठ 210.--हैबरडैशर्स की पुस्तकों में मैंने पाया: "राल्फ आर्डर्न, को. नॉर्थम्बरलैंड के बेरविक-सूप-ट्वीड के रॉबर्ट आर्डर्न के पुत्र, जेंट., 1589 के क्रिसमस से 8 वर्षों के लिए नागरिक और हैबरडैशर एडमंड वाल्डेन के पास शिक्षुता में" (30 अक्टूबर, 1589)।
पृष्ठ 211.--बॉकलैंड, बर्कस के एडमंड येट, आर्म., हैबरडैशर्स की पुस्तकों में 1583 में एक जमानतदार के रूप में दिखाई देते हैं।
पृष्ठ 213.--जेरार्ड कहते हैं: "जॉन ऑफ आर्डर्न ने घावों आदि के लिए एल्कानेट से एक संरचना निर्धारित की है" (जेरार्ड की "हर्बल," 1597, पृष्ठ 657)।
पृष्ठ 214.--"यॉर्कशायर। थॉमस क्रेक ने मार्टन के थॉमस आर्डर्न की बेटी और सह-वारिस जेन से विवाह किया" ("विज़िटेशन ऑफ यॉर्कशायर," 1564)।
एक एग्नेस आर्डर्न ने स्टॉकल्ड पार्क, को. यॉर्कशायर के सर जॉन मिडलटन के पुत्र जॉन मिडलटन से विवाह किया ("विज़िटेशन ऑफ एसेक्स," 1588)। वह बाद में सर थॉमस मोर की दूसरी पत्नी बनीं, और उनके हथियार चेल्सी मकबरे पर देखे जा सकते हैं--एर्मिन एक फेसे चेकी (नोट्स एंड क्वेरीज, 4थी सीरीज, iv. 61; जेंट. मैग., 1833, ii. 481-486)।
सर एडमंड टैलबोट ने नेदर डेरविंड, को. लैंकेस्टर के जॉन आर्डर्न की तीसरी बेटी और सह-वारिस एग्नेस से विवाह किया, और चेशायर आर्डेन्स के हथियारों को क्वार्टर किया। (देखें डुगडेल की "विज़िटेशन ऑफ यॉर्कशायर," 1665; सरटीस सोसाइटी की पब्लिकेशन्स, 1859, खंड xxvi., पृष्ठ 239।)
इस नाम के कई उल्लेख यॉर्कशायर आर्कियोलॉजिकल जर्नल, खंड xi., पृष्ठ 392; खंड xii., पृष्ठ 212, आदि में मिलते हैं।
पृष्ठ 215.--"रिक्यूसेंट्स, 1717" में, को. वॉर्सेस्टर, सज्जन के ग्राफ्टन के जॉन आर्डर्न की विधवा ऐनी आर्डर्न का उल्लेख है।
पृष्ठ 216.--"विज़िटेशन ऑफ श्रॉपशायर": विलियम डी चेल्टलेटन, आर्म., ने सर जॉन आर्डर्न की बेटी कैथरीन से विवाह किया। एलिजाबेथ, जो स्टोक के रेजिनाल्ड कॉर्बेट, राजा के प्लीज़ की न्यायाधीश, की बेटी थी, ने पार्क हॉल के रॉबर्ट आर्डन से विवाह किया। जॉन आर्डर्न की बेटी कैथरीन आर्डर्न, जिसने होडन के रिचर्ड मकलॉ से विवाह किया। विलियम वॉल ने को. सैलॉप के बिलिंग्सली के थॉमस आर्ड्रेन की बेटी एलिजाबेथ से विवाह किया।
"विज़िटेशन ऑफ सफ़ोक," नोट करता है: "ऑक्सफोर्डशायर के वेस्टन के निकोलस क्लर्क की बेटी, लेडी एलिजाबेथ मॉरिसन की ढाल में, आर्डर्न हथियार क्वार्टर किए गए हैं, एक फेसे चेकी सोना और एज़्योर, ग्रेट सैक्सहम, सफ़ोक में।"
रॉबर्ट आर्डन ऑफ मैगोटिफिल्ड, ग्लूसेस्टर की वसीयत 1560 (11 लोफ्टेस) में सिद्ध हुई थी, और रॉबर्ट आर्डन ऑफ वेस्ट्रे, चार्लटन, को. ग्लूसेस्टर की 1583 (24 रोवे, समरसेट हाउस) में।
"विज़िटेशन ऑफ डर्बीशायर," 1569-1611: रॉबर्ट रैटक्लिफ की दूसरी पत्नी जेन थी, जो पर्किन आर्ड्रेन की बेटी थी:
मस्ग्रेव की "ओबिच्युअरी" (हार्लियन पब्लिकेशन्स) से:
रेवरेंड आर. क्रू आर्डर्न, टारपोर्ली, लंकाशायर, मास्टर ऑफ द रोल्स के भाई, 25 अगस्त, 1787 (जी.एम., 838)।
रेवरेंड जेम्स आर्डन, डीन ऑफ चेस्टर, एफ.आर.एस. 1668, 18 सितंबर, 1691 (कार्टर की "कैम्ब्रिज," 1235; नेवे की "फास्टी," 344)।
जेम्स आर्डन, सेना में कप्तान, 24 फरवरी, 1771 (एल.एम., 175; जी.एम., 142)।
मैरी आर्डन, सर रिचर्ड पी. आर्डन की मौसी, मास्टर ऑफ द रोल्स, 17 अगस्त, 1788 (जी.एम., 758; ई.एम., 152)।
रॉबर्ट आर्डन, ऑक्सफोर्ड में प्रॉक्टर (क्लार., 1486; पॉइंटर की "ऑक्सफोर्ड," 223)।
रेवरेंड रॉबर्ट, प्रेब. वॉर्सेस्टर, 25 अक्टूबर, 1768 (जी.एम., 542)।
जॉन आर्डर्न, हार्डन, चेशायर, 27 मई, 1703, आयु 40 वर्ष, (नेवे की "मोन.," 64)।
रिचर्ड आर्डर्न, प्रॉक्टर, ऑक्सफोर्ड (क्लार., 1538; पॉइंटर की "ऑक्सफोर्ड," 226)।
विलियम आर्डरोन, एफ.आर.एस. 1745, नॉर्विच में, 25 नवंबर, 1767 (एल. एम., 687; जी. एम., 610)।
सर जॉन आर्डन, के.बी., 1399।
लिचफील्ड में संरक्षित आर्डन वसीयतें:
1541. मार्जरी आर्डन।
1552. थॉमस आर्डन, लॉन्ग इचिंगटन के (39)।
1561. विलियम आर्ड्रेन (22)।
1562. हेनरी आर्डन (29)।
1563. क्रिश्चियन आर्डन, प्रशासन (45)।
1575. विलियम आर्डन (64)।
1608. जॉर्ज आर्ड्रोन, बारलबोरो के, प्रशासन।
1616. सर हेनरी आर्डन, नाइट, प्रशासन (80)।
1616. रिचर्ड आर्डन (182)।
1625. डेम डोरोथी आर्डर्न, प्रशासन (306)।
1625. एम्ब्रोस आर्डन, एस्क्वायर (7)।
1634. हम्फ्री आर्डन (सूची)।
1635. रॉबर्ट आर्डन, एस्क्वायर।
1647. जोन आर्डन, एनविल की।
बर्कशायर वसीयतें:
1578. एडिथ आर्डन, हैम्पटन टर्विल, विल्ट्स, प्रशासन।
1641. रिचर्ड आर्डन, चिल्टन के।
निम्नलिखित अपंजीकृत प्रविष्टियों को रखना कुछ लोगों के लिए रुचिकर हो सकता है:
सेंट ब्रिजेट या सेंट ब्राइड, फ्लीट स्ट्रीट, लंदन के रजिस्टर से:
"विवाह: जॉन होअर और एग्नेस आर्डन, 27 जून, 1596।"
"जॉन आर्डर्न और डेनिस हारस्टेड, अनुज्ञापत्र द्वारा, 8 नवंबर, 1609।"
सेंट मार्टिन-इन-द-फील्ड्स के रजिस्टर से:
"जोहानिस आर्डन डक्सिट जूडिथम बैटर्सबी पर. लिक. 24 नवंबर, 1638।"
सेंट क्लेमेंट डेन्स, लंदन, इन द स्ट्रैंड के रजिस्टर से:
"विवाह: एडवर्ड आर्डन और मैरी वॉल्कर, 11 नवंबर, 1587।"
"हैमंड राइटवुड और एलिजाबेथ आर्डन, 3 दिसंबर, 1618।"
"जॉन फॉक्सवेल और मैरी आर्डन, 12 जुलाई, 1629।"
"बपतिस्मा: थॉमस आर्डन, थॉमस और ऐनी के पुत्र, 20 जुलाई, 1627।"
"गाय आर्डन, थॉमस आर्डन और ऐनी, पत्नी के पुत्र, 9 अक्टूबर, 1632।"
"दफन: एलिजाबेथ आर्डन, थॉमस की पुत्री, 25 मार्च, 1629।"
"एलेथिया आर्डन, जॉन की पुत्री, 21 फरवरी, 1617।"
बाथ और वेल्स के डायोसिस से भी (हार्लियन पब्लिकेशन्स):
"विवाह अनुज्ञापत्र: लोपेन के थॉमस आर्डन, स्नातक, और उसी स्थान की एलिजाबेथ प्लमर, कुमारी, 10 मार्च, 1755।"
लंदन के बिशप के विवाह अनुज्ञापत्र:
"रिचर्ड ब्रॉमफील्ड और जोन आर्डन, सेंट मार्गरेट, वेस्टमिंस्टर के, 4 फरवरी, 1564।"
"15 जनवरी, 1569-70. जॉन आर्ड्रेन और एलिजाबेथ ली 'पुएला', सेंट एंड्रयू, होलबोर्न की, वहां विवाह करने हेतु।"
"9 नवंबर, 1641. ह्यूग फिलिप्स जेंट, वेस्टमिंस्टर के, और एलिजाबेथ आर्डन, सेंट फेथ में विवाह करने हेतु।"
"22 दिसंबर, 1623. ल्यूक येट्स, सेंट सेपुलचर के, और फ्रांसिस आर्डन, हर्ट्स के व्हेथमस्टेड के ---- आर्डन की पुत्री।"
"15 जून, 1639. जॉन आर्डन और डोरोथी हैज़र्ड, वेस्टमिंस्टर की।"
"22 फरवरी, 1664. हेनरी आर्डन, चेम्सफोर्ड के, और मैरी बूसी।"
"16 अक्टूबर, 1664. थॉमस आर्डन, वेस्टमिंस्टर के, और थियोडोसिया लॉन्ग, पारमेंटर, को. केंट की।"
"विलियम आर्ड्रेन जूनियर, सेंट मार्टिन, लडगेट के, जेंट., और श्रीमती एलिस स्मिथ, ग्रेट विगबोरो, एसेक्स की, विधवा। 21 मार्च, 1665-6।"
विवाह आवेदन, रेज. विक. जेन. कैंट.:
"विलियम एल्वेस, सेंट क्लेमेंट डेन्स के, और श्रीमती डायोनिसिया आर्डन, उसी स्थान की, सेंट सेवियर, साउथवार्क, सरे में। 14 अप्रैल, 1688।"[585]
"जॉन आर्डन, सेंट जेम्स, वेस्टमिंस्टर के, और श्रीमती एलिजाबेथ राइट, सेंट पॉल, कोवेंट गार्डन की, 12 जनवरी, 1687, वेस्टमिंस्टर एब्बे में विवाहित।"
"जॉन आर्डन, सेंट जाइल्स-इन-द-फील्ड्स के, जेंट., और श्रीमती ऐनी रैटक्लिफ, 28 सितंबर, 1691।"
"फ्रांसिस मार्लो, वेस्टहैम, को. एसेक्स के, और ब्रिजेट आर्डन, सेंट सेपुलचर, लंदन की, 16 सितंबर, 1674।"
सेंट जेम्स, क्लर्कनवेल के रजिस्टर, दफन: "14 फरवरी, 1688. एलिनोर आर्डन।"
"विवाह: 11 जनवरी, 1561-2. जॉन आर्डन और ऐनी फिलिप्स।"
"15 सितंबर, 1596. थॉमस जेरोम, और हेलेन आर्डन।"
"ईसाई नामकरण: 6 मार्च, 1712. ऐन, रिचर्ड आर्डिन और उनकी पत्नी एलिजाबेथ की पुत्री।"
"29 जनवरी, 1685-6. जेम्स, क्रिस्टोफर और एलिजाबेथ आर्डन के पुत्र।"
"25 जून, 1676. मैरी, रॉबर्ट और जेन आर्डन की पुत्री।"
सेंट जॉर्ज, हनोवर स्क्वायर के रजिस्टर:
"विवाह: 14 मई, 1757. जॉन हचिन्स और मिरियम आर्डन, लिक."
"30 अक्टूबर, 1786. थॉमस आर्ड्रेन, और एलिजाबेथ हेड।"
"5 अगस्त, 1786. सैमुअल आर्ड्रोन, और मैरी बेलामी हिगडन।"
"19 मार्च, 1787. थॉमस ओलिवर, और सुज़ाना आर्ड्रेन।"
"माननीय थॉमस वालपोल और राइट माननीय मार्गरेट पर्सिवल। विशेष लिक। गवाह लॉर्ड आर्डन, एच. वालपोल, और एम. ई. आर्डन।"
"3 सितंबर, 1788. विलियम कार्टर और मैरी आर्ड्रेन।"
"29 सितंबर, 1811. जॉन एक्सले एडम्स और अन्ना मारिया आर्डन, लिक., 24 अक्टूबर, 1811।"
[एच. एफ. कॉम्पटन कैवेंडिश और सारा फॉकेनर के विवाह पर, एक गवाह कैथरीन एम्मा आर्डन हैं। साथ ही लॉर्ड वालपोल से मैरी फॉकेनर, 23 जुलाई, 1812, गवाह कैथरीन एम्मा आर्डन और हेनरीएटा आर्डन।]
"28 दिसंबर, 1815. जॉन आर्डिन और सारा वेस्ट।"
"12 फरवरी, 1832. जेम्स आर्ड्रेन और हैरियट पुघ।"
[बी. आर. आर्डन, रिचर्ड पेनेफेदर और राइट माननीय लेडी एमिली जॉर्जिआना बटलर के विवाह के गवाह, 26 जुलाई, 1836। लॉर्ड आर्डन, चार्ल्स स्क्रैस डिकिन्स और राइट माननीय फ्रांसिस एलिजाबेथ कॉम्पटन के विवाह के गवाह, 18 फरवरी, 1829।]
सेंट डायोनिस, बैकचर्च के रजिस्टर:
"विवाह: 16 अक्टूबर, 1653. एडमंड वेबरली और एलिजाबेथ आर्डोरने।"
"13 दिसंबर, 1694. जॉन आर्डन, सेंट फेथ, लंदन के, और ग्रेस लैंसडेल, उसी पैरिश की।"
"27 अक्टूबर, 1696. हम्फ्री आर्डन, रॉदरहित, को. सरे के, और एलिजाबेथ पेज, सेंट जॉन, वैपिंग की।"
सेंट जॉर्ज, हाइड पार्क कॉर्नर के रजिस्टर:
"7 मई, 1750. जॉन पियर्स, वेस्टमिंस्टर के, और मैरी आर्डन, सेंट मार्गरेट, वेस्टमिंस्टर की।"
"12 जनवरी, 1752. विलियम ह्यूटन और सुज़ाना आर्डन, सेंट जेम्स, वेस्टमिंस्टर की।"
"14 जून, 1753. जेम्स आर्डर्न और एलिजाबेथ बाथ।"
सेंट पॉल के रजिस्टर:
"नॉट फेटीप्लेस, एस्क्वायर, मिडिल टेम्पल, लंदन के, और अन्ना कैथरीना आर्डन, लॉन्गक्रॉफ्ट हॉल, काउंटी ऑफ स्टैफोर्ड की, मेरे द्वारा इस कैथेड्रल में अनुज्ञापत्र द्वारा विवाहित। थॉमस स्पैटमैन, 15 नवंबर, 1753।"
सेंट थॉमस एपोस्टल, लंदन के रजिस्टर:
"दफन: थॉमस आर्डन, 11 दिसंबर, 1750।"
केंसिंग्टन पैरिश के रजिस्टर:
"ईसाई नामकरण: 8 जुलाई, 1649. एलिजाबेथ, जॉन और मैरी आर्डिन की पुत्री।"
"24 जुलाई, 1642. थॉमस, जॉन और मैरी आर्डिन के पुत्र।"
"29 दिसंबर, 1644. थॉमस, जॉन और मैरी आर्डिन के पुत्र।"
"14 मार्च, 1646. मैरी, जॉन और मैरी आर्डिन की पुत्री।"
"15 फरवरी, 1651. ईसाई नामकरण: एडवर्ड, जॉन और मैरी आर्डन के पुत्र।"
"27 मार्च, 1653. जेम्स, जॉन और मैरी आर्डन के पुत्र।"
"27 मार्च, 1640. रिचर्ड, जॉन और मैरी आर्डन के पुत्र।"
"16 अप्रैल, 1656. डैनियल, जॉन और मैरी आर्डन के पुत्र, ब्रॉम्पटन में (9 नवंबर, 1656 को दफनाया गया)।"
सेंट एंथोलिन के रजिस्टर:
"विवाह: 22 जून, 1578. रोजर कंबर और जॉयस आर्डन।"
क्राइस्ट चर्च, न्यूगेट स्ट्रीट:
"दफन: ऐनी आर्डन, एक कैदी, 31 जनवरी, 1733।"
सेंट माइकल, कॉर्नहिल के रजिस्टर:
"विवाह: 8 जून, 1675. जॉन आर्डन और एलिजाबेथ ब्रिस्को, लिक. द्वारा।"
"रॉबर्ट आर्डोन और एग्नेस होल्डर, 29 अगस्त, 1565।"
"ईसाई नामकरण: 6 दिसंबर, 1670. थॉमस, जॉन आर्डन और उनकी पत्नी मैरी के पुत्र, 6 दिसंबर, 1670।"
"रिचर्ड, जॉन आर्डन और उनकी पत्नी मैरी के पुत्र, 20 दिसंबर, 1672।"
"20 अगस्त, 1683. एलिस, जॉन आर्डर्न और उनकी पत्नी एलिजाबेथ की पुत्री।"
"25 मई, 1686. राल्फ, जॉन आर्डर्न और उनकी पत्नी एलिजाबेथ के पुत्र।"
"दफन: 9 सितंबर, 1674. मैरी, जॉन आर्डन और उनकी पत्नी मैरी की पुत्री।"
"थॉमस, जॉन आर्डन, पैरिश क्लर्क, के पुत्र, कब्रिस्तान में, 24 अप्रैल, 1679।"
"थॉमस आर्डन, एक अजनबी, क्लॉइस्टर में, 20 मई, 1705।"
जेम्स प्रथम के शासनकाल में चांसरी कार्यवाही:
बी.ए., 2, 8. आर्डर्न बनाम आर्डर्न।
बी.ए., 5, 70. आर्डन बनाम आस्क्रिग।
बी.ए., 7, 49. आर्डन बनाम बिडलफ और अन्य।
बी.ए., 8, 16. आर्डर्न व अन्य बनाम राइसब्रुक व अन्य।
बी.ए., 9, 28. आर्डन बनाम होजेस व अन्य।
बी.ए., 10, 26. आर्डन बनाम होजेस।
बी.ए., 4, 13. आर्डर्न बनाम ग्रीनफील्ड, आदि।
बी.बी., 20, 28. ब्राउन मिल. बनाम आर्डन व अन्य।
पब्लिक रिकॉर्ड ऑफिस में वसीयत, 5 जी.टी., पृष्ठ 20: "संख्या 8. जॉन आर्डन, 16 मई, 1718।"
पाद-टिप्पणियाँ:
[581] रॉबर्ट आर्डन ने 1619 में उनसे और उनकी पत्नी एग्नेस से एक और किराया-मकान खरीदा।
[582] रॉबर्ट आर्डन ने 1529 में जॉन पामर से एक और किराया-मकान खरीदा।
[583] एडम पामर और ह्यूग पोर्टर, रॉबर्ट की अपनी पुत्रियों के लिए बंदोबस्त की संपत्तियों के ट्रस्टी थे।
[584] सेंट मैरी, वारविक में, एक संगमरमर के स्मारक पर समान शस्त्र-चिह्न अंकित हैं, जो "फ्रांसिसस चेर्नोके, को. बेडफोर्ड में प्राचीन बैरोनेट परिवार के वंशज, के पवित्र स्मृति में समर्पित हैं। 1727 में निधन, आयु 69।"
[585] लेफ्टिनेंट, आर.एन.; निधन, एस.पी., 1691। श्रीमती एल्वेस का निधन, एस.पी., 1718 (मार्शल की "जेनियोलॉजिस्ट," i. 149)।
अनुक्रमणिका
एबेल, मार्गरेट, 173
एबेल, एग्नेस, 173
एबिंगटन, 105
एडम्स, जॉन एक्सले, 237
एडनब्रोक, जॉन, 76, 117
एडर्ली, सर चार्ल्स, 181 लेडी ऐनी, 181
आइल्विन, 32, 165, 234
अल्बन्स, सेंट, हॉल, 15
अल्सेस्टर, 10, 14, 122
अलकॉक, ऐनी, 186
अलकॉक्स, जॉन, 30, 223
एल्डरली, 198, 200 नेदर, 199, 200
ऑल्डफोर्ड, 197, 198, 199
ऑल्डफोर्ड, रिचर्ड डी, 197
अल्फ्रेड, राजा, vi, 163
एलेन बनाम बरबेज, 224
एलिन, 34
एलन, थॉमस, 150
ऑल्टकार, 171
एल्वनली, 197, 198, 199, 201-202
अमाबिलिया, 167 डी ग्लैनविले, 192, 233
अमीशिया, 167
एंड्रयू, मैरी, 175 सर थॉमस, 175
एपोवेल, जॉन, 218
आर्चर, जोन, 160 मार्गरेट, 93 सर रिचर्ड, 160
आर्काइविस्ट, सोसाइटी ऑफ, 3
आर्ची की "बैंक्वेट ऑफ जेस्ट्स," 84
आर्डन, आर्डर्न, या डी आर्डन एडम, 195, 215 सर एडम, 213 एडेला, 166 एडेलीज़ा, 167 एग्नेस, 166, 173, 196, 208, 218, 220 एग्नेस, विलमेकोट की, विवाहित (1) ह्यूइन्स, (2) स्ट्रिंगर, 36, 37, 40, 49 एग्नेस वेब, विवाहित (1) हिल, (2) आर्डन, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 45, 223 उनकी वसीयत, 39, 40, 41, 223 एलीथिया, 186, 232, 236 अलेक्जेंडर, 196, 219 एलियानोर, 170 एलिस, 209, 216, 220, 230, 238 एलिस, विलमेकोट की, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 49 एलिशिया, 168, 188, 219, 230 अमाबिलिया, 167 अमाबिलिया डी ग्लैनविले, विवाहित राल्फ डी हैम्पटन, 192, 233 एम्ब्रोस, 186, 235 अमीशिया, 167 एमी, 208 अन्ना, 232 अन्ना कैथरीना, 187, 238 अन्ना मारिया, 237 ऐनी, 172, 177, 181, 186, 202, 219, 221, 234, 236, 237, 238 एंथनी, 209, 210, 211 आर्थर, 182 एवेलाइन, 196 बारबरा, 177 बीट्रिक्स, 230 बेंजामिन, 186 बी. आर., 237 ब्रिजेट, 177, 211, 218, 236 कैथरीन, 178, 202, 232, 238 कैथरीन एम्मा, 237 सेसिलिया, 166, 167, 200, 220 चार्ल्स, 201 क्रिश्चियन, 183, 235 क्रिस्टोफर, 237 सिसली, 176, 202 डैनियल, 238 डायोनिसिया, श्रीमती, 236 डोरोथी, 181, 235 एडिथ, 207, 235 एडमंड, 188, 211, 213 एडवर्ड, 30, 64, 94, 176, 208, 221, 230, 232, 236, 238 एडवर्ड, पार्क हॉल के, 1532-1583. 30, 64, 94, 177, 178, 179, 180, 183, 184, 185 एलेनोर, 49, 170, 171, 209, 230, 231 एलेना, 169, 170, 194, 196 एलिजाबेथ, 170, 172, 176, 181, 182, 186, 206, 208, 219, 236, 237, 238 मिस्ट्रेस, 182 एलिनोर, 237 यूस्टेस, 196, 197 यूस्टेशिया, 167, 195 फेलिसिया या फिलिस, 163, 164, 167 फ्रांसिस, 177, 182, 186, 201, 236 फ्रांसिस, 176, 177, 178, 179, 180, 184, 221 फ्रॉन्सिस, 177 गैलिफ्रिडस, 167 जेफ्री, 170, 194 जॉर्ज, 176, 184, 202, 209, 235 गाइल्स, सर, 160, 169, 220 गॉडफ्रे, 232 गोदिथा, 181, 221 गाय, 204, 205, 211, 236 हेराल्ड, 165 हॉविसिया, 190, 196 हेलेन, 237 हेनरी, 26, 49, 166, 167, 168, 169, 171, 172, 181, 186, 187, 188, 189, 209, 211, 219, 220, 232, 235, 236 हेनरी, सर, पार्क हॉल के, 169, 181, 195, 198, 235 हेनरीएटा, 237 हेरॉड, 164 हर्बर्ट, 167 ह्यूग, 166, 178, 190, 201, 216, 220 ह्यूग डी वियना, 167 इसाबेल, 199, 200, 209 इसाबेला, 217, 220 इसोल्डा, 233 जेम्स, रेवरेंड डीन, 201, 235 जेम्स, कप्तान, 235 जेम्स, 219, 237 जेन, 177, 181, 186, 196, 214, 218, 234, 235 जोन, 168, 172, 207, 235 जोन, विलमेकोट की, विवाहित लैम्बर्ट, 36, 37, 39, 49 जोहान, 207, 211 जोहाना, 168, 220 जॉन, 169, 171, 172, 176, 182, 185, 188, 190, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 जॉन, सर, पार्क हॉल, एस्क्वायर ऑफ द बॉडी, 26, 49, 170, 171, 172, 173, 174, 184, 223, 230, 231, 232, 234, 236 जॉन, सर, 169, 233 जॉन, पेपर हॉल के, 202 जॉन, क्लर्क ऑफ द वर्क्स, 202, 203 जॉन, नेवार्क के, 213 जॉन, विज़बीच के, 186, 232 जोने, 236 जोसेफ, 166 जॉयस, 41, 176, 177, 238 जॉयस, विलमेकोट की, 36, 37, 40, 41, 43, 49, 111, 181 जॉयस, मिस्ट्रेस, 41, 181, 232 जूडिथ, 182 कैथरीन, 203, 204, 205, 209, 230, 231, 234 कैथरीन, विलमेकोट की, विवाहित एडकिन्स, 36, 37, 49 लॉरेंस, 212 लियोनार्ड द प्रीस्ट, 209 लेटिटिया, 167 लेवेरुनिया, 165 लूसिया, 168 मार्गरेट, 166, 169, 178, 183, 198, 200, 209, 212, 214, 216, 220 मार्गरेट, विलमेकोट की, विवाहित वेब, 36, 37, 224 मार्जरी, 198, 211, 214 मार्टिन, 26, 27, 32, 49, 171, 172, 173 मैरी, 175, 178, 179, 180, 185, 195, 196, 209, 213, 221, 231, 235, 237, 238, 239 मैरी, विलमेकोट की, विवाहित शेक्सपियर, 22, 23, 24, 25, 28, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 45, 49, 51, 60, 175, 180 माटिल्डा, 200 मौड, 199 मिरियम, 237 म्यूरियल, 178, 180 मिस्टर, फेवरशम के, 217 मिसेज, 180, 217, 221 एम. ई., 237 निकोला, 168, 169, 190, 195, 233 निकोलस, 189, 190, 208, 233 ओलिवा, 167, 190 ओसबर्ट, 166, 167, 230 पर्किन, 235 पीटर, 166, 167, 170, 190, 191, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 214, 221 पीटर, सर, लैटन के, 203, 204, 205, 206, 221 फिलिप, 167 पियर्स, 213 राल्फ, 168, 169, 170, 186, 194, 195, 201, 214, 215, 216, 222, 233, 234, 238 राल्फ, हैम्पटन के, 166, 190, 191, 192, 193, 234 राल्फ, सर, पार्क हॉल के, 168, 169 राल्फ, सर, हॉर्नडेन के, 215 रिचर्ड, 167, 188, 190, 191, 202, 206, 207, 208, 209, 210, 213, 216, 220, 221, 235, 238 रिचर्ड पेपर, बैरन एल्वैनली, 202, 234, 237 रॉबर्ट, 166, 168, 169, 170, 172, 173, 176, 178, 180, 181, 182, 189, 190, 194, 195, 209, 210, 211, 212, 213, 218, 219, 221, 233, 235, 237, 238 रॉबर्ट, बर्विक-अपॉन-ट्वीड के, 234 कॉटेसफोर्ड के, 209, 210 हेनली के, 211 ड्रेइटन के, 168, 233 लैपवर्थ के, रेक्टर, 189, 233 पार्क हॉल के, 26, 27, 46, 49, 170, 181, 182, 184, 185, 194, 195, 216, 232, 233 नॉरफोक के, 213 रॉबर्ट, विलमेकोट के, 22, 25, 27, 29, 31, 32, 35, 36, 37, 43, 45, 49, 50, 175, 180, 184 उनकी वसीयत, 37, 38 रॉबर्ट, यॉक्सॉल के, 171, 172, 173, 189 रोजर, 190, 191 आर. क्रू, रेवरेंड, 235 रोज़, 167, 168, 169 सैमुअल, 237 सिबिला, 170 साइमन, 31, 174, 176, 178, 181, 183, 184, 185, 232 लॉन्गक्रॉफ्ट के, 175 सिवार्ड, 168 सुज़ाना, 237 थॉमस, 167, 168, 171, 172, 176, 178, 188, 190, 191, 192, 195, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 217, 219, 220, 221, 222, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238 थॉमस ड्रेइटन के, 168 थॉमस हैनवेल के, 167, 168, 169 लॉन्ग इचिंगटन के, 173, 188 सेंट मार्टिन, आउटविच के, 173, 218 पार्क हॉल के, 26, 27, 31, 35, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 183, 184, 231 थॉमस, विलमे
शेकस्पियर, एडम, 133 ऐलिस, 137, 138, 140 ऐन, 133, 134, 138 अंथोनी, 140 ब्रिजेट, 139 क्रिस्टोफर, 139 डोरोथी, 145 एडवर्ड, 139, 140 ऐलिजाबेथ, 138, 140, 143, 144 फ्लोरेंस, 139 फ्रैंसिस, 138, 139 जॉर्ज, 139, 140 हेनरी, 139, 140 ह्यूग (सॉन्डर्स), 15, 16, 134 जेन, 139, 140 जोन, 139, 140 जॉन, 139, 140 मैथ्यू, 139 निकोलस, 139, 140 रिचर्ड, 138, 139, 140 रॉबर्ट, 139, 140 सारा, 143 थॉमस, 139, 140 विलियम, 138, 139, 140
शेकस्पियर, विलियम, कवि, 66, 67, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238 उनकी वसीयत, 80, 81, 82, 90, 91, 105, 109, 110 उनका बाहुचिह्न (Arms), 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35
शेकस्पियर, श्री, 139
शेकस्पियर के नाटक, 68
शेकस्पियर, मैरी (आर्डेन), 41, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62
शेकस्पियर, रिचर्ड (कवि के दादा), 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60
शेकस्पियर, जॉन (कवि के पिता), 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238
शेकस्पियर, जॉन (केनिली), 129
शेकस्पियर, जॉन (रोविंगटन), 127
शेकस्पियर, जॉन (वारविक), 121
शेकस्पियर, जॉन (लंदन), 139
शेकस्पियर, जूलियन, 119
शेकस्पियर, मैरी, 106, 112
शेकस्पियर, रिचर्ड (रोविंगटन), 13, 14, 113, 114
शेकस्पियर, थॉमस, 112, 139
शेकस्पियर, विलियम (रोविंगटन), 114
शेकस्पियर, विलियम (वारविक), 120
शेकस्पियर, श्री, 139
शेकस्पियर, जॉन और उनके वंशावली के रिकॉर्ड, 10, 11, 12, 13
शेकस्पियरों की वंशावली, 7, 8, 133
शेकस्पियरों का बाहुचिह्न, 22
शेकस्पियरों का परिवार, 12, 13
शेकस्पियरों का इतिहास, 12, 13
शेकस्पियरों की वंशावली (French), 12, 13
शेकस्पियर, विलियम के नाटकों का संग्रह (First Folio), 84
शेकस्पियर, विलियम (लेखक), 85
शेकस्पियर, श्री (अभिनेता), 70, 71
शेकस्पियर, विलियम (पिता), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, श्रीमती (Anne), 80, 81
शेकस्पियर, मैरी (पत्नी), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पुत्री), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जोआन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, एन (पत्नी), 120
शेकस्पियर, विलियम (रोविंगटन), 120
शेकस्पियर, जॉन (पिता), 120
शेकस्पियर, श्रीमती (माता), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पुत्री), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (वारविक), 120
शेकस्पियर, एन (पत्नी), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पुत्री), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (रोविंगटन), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पत्नी), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (वारविक), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पत्नी), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (रोविंगटन), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पत्नी), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (वारविक), 120
शेकस्पियर, एन (पत्नी), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पुत्री), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (रोविंगटन), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पत्नी), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (वारविक), 120
शेकस्पियर, एन (पत्नी), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पुत्री), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (रोविंगटन), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पत्नी), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (वारविक), 120
शेकस्पियर, एन (पत्नी), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पुत्री), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (रोविंगटन), 120
शेकस्पियर, एलिजाबेथ (पत्नी), 120
शेकस्पियर, विलियम (पुत्र), 120
शेकस्पियर, रिचर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एन (पुत्री), 120
शेकस्पियर, मैरी (पुत्री), 120
शेकस्पियर, थॉमस (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एडवर्ड (पुत्र), 120
शेकस्पियर, जॉन (पुत्र), 120
शेकस्पियर, एबिगेल, 143 एडम, ओल्डिच के (1389), 6, 7 द यंगर (1441), 6 एड्रियन, 130, 151 एग्नेस, 8, 12, 15, 125, 156 एल्डरमैन, द, 137, 153, 154, 158 ऐलिस, 7, 10, 12, 15, 40, 119, 123, 124, 125, 126, 140, 228 एलिसिया, 7 अलेक्जेंडर, 156, 159 एलन, कम्बरलैंड के, 5 एंड्रयू, 125 एन, 124, 136, 138 अन्ना, 124, 139, 158 ऐनी, 125, 131, 136, 139, 158, 227, 228 ऐनी, श्रीमती, 159 ऐनी, कवि की बहन, 49, 54, 56, 109 ऐनी, कवि की पत्नी, 80, 81, 88, 89, 90, 225 एनिस, 128 एंथोनी, 115, 147, 148 एंटोनियो, 115, 119 एंटनी, 12, 115 शस्त्रास्त्र, 17-34, 59, 153 आर्थर, 137, 153, 154, 156 आर्थर बकनल, 156 आर्थर फ्रैंकलिन, 157 आर्थर रॉबर्ट, 155 आर्थर विलियम, 154 आर्थर विन्धम, रेवरेंड, 157 अगस्ता, 155, 156 बारबरा, 125 बेनेट, 153 बेंजामिन, 121, 151, 152 बेटी, 132 कैथरीन, 124, 125, 127, 136, 148 चार्ल्स बोल्स, 134 चार्ल्स मैक्सटर, 155 शार्लोट, 155, 157 क्रिश्चियन, 7, 124, 151 क्रिस्टोफर, 11, 125, 127, 227 क्लेमेंट, 227 कोलिन, 154, 157 कॉर्नेलियस, 124 डेविड, 157 डोरोथी, 127, 145, 146, 147 एडमंड, कवि का भाई, 49, 56, 60, 109 एडवर्ड, 120, 126, 127, 132, 140, 150, 159, 229, 230 एडवर्ड ओ., 159 एलेनोर, 128, 136 एलेना, 12 एलिजाबेथ (हडस्पिट), 7 एलिजाबेथ, 7, 8, 121, 122, 124, 125, 126, 128, 134, 135, 136, 139, 143, 151, 153, 154, 227, 228, 230
एलेन, 134, 148, 150 एलिनोर, 135, 226 एमिली, 155, 159 एम्मा, 156 फ्लोरेंस, 129 फ्रांसेस, 124 फ्रांसिस, 144 फ्रेडरिक जॉर्ज, 155 जेफ्री, ब्रिक्सटन के, 4 जॉर्ज, 10, 111, 123, 125, 128, 129, 132, 138, 151, 152, 159, 226, 227 जॉर्ज बकनल, 156 जॉर्ज ट्रेंट, 154 जॉर्जियाना, 157 हेनरिएटा मटिल्डा, 157 गिल्बर्ट, कवि का भाई, 49, 53, 72, 100, 111, 226 हैमनेट, कवि का पुत्र, 56, 67, 71, 90, 109 हन्ना, 130, 136, 158 हैरियट, 156, 157 हैरियट ब्लैंच, 157 हेनरिएटा, 156 हेनरी (1349), कम्बरलैंड के, 5 हेनरी, 115, 119, 120, 126, 130, 137, 143, 155, 158, 159, 229 हेनरी, कवि के चाचा, 45, 50, 56, 57, 109, 114, 158, 224 हेनरी डेवनपोर्ट, 154, 155, 156 हेनरी जॉन चाइल्ड, 156 हेस्टर, 124 हमफ्री, 118, 127, 132, 144, 227 ह्यू, 144 ह्यू, उपनाम सैंडर्स, 15, 16 आइडा निआ, 157 इसाबेल, 123, 125, 143 इसाबेला, रॉक्सॉल की प्रायोरिस, 7, 10, 11, 12 इसोल्डा (ककली), 7 जेम्स, 115, 132 जेन, 144, 147, 148, 154, 227 जेन, या जोहाना, डोमिना, 11, 12, 14, 125 जीम्स, 115 जोन, 8, 14, 114, 116, 128, 131 जोन, कवि की बहन, 49, 51, 52, 54, 79, 109 जोन, 115, 119, 121, 128, 131 जोआना, 7 जोहाना, 7, 13, 144 जोहाना, या जेन, 12, 116, 144 जोहानिस (1526), 12 जॉन, 8, 12, 13, 14, 15, 114, 115, 118, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 143, 150, 152, 153, 157, 159, 227, 228, 229 जॉन, क्लिफर्ड चैम्बर्स के, 119 डॉनकास्टर के, 8 इंगोन के, 52, 115, 120, 226 केंट के (1278), 5 नॉटिंघम के (1357), 5 ओल्डिच के (1414), 7 रोविंगटन के, 114, 115 सेंट क्लेमेंट डेंस के, 146, 147, 148, 149 सेंट मार्टिन्स के, 145, 146 स्निटरफील्ड के, एग्रीकोला, 52, 116, 120, 145, 147, 152, 223 वारविक के, 15, 130, 229 जॉन, मोची, 58, 112, 118, 119, 120, 147 जॉन, कवि के पिता, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 31, 33, 36, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 94, 109, 110, 116, 158, 175, 223, 224 स्ट्रेटफोर्ड-ऑन-एवन आते हैं, 50 विवाह करते हैं, 51 एल्डरमैन, 53 बेलिफ, 53, 54 निवास स्थान, 55 लैम्बर्ट का बंधक, 45, 57 मृत्यु, 59 जॉन डेवनपोर्ट, 156 जॉन डाउडसवेल, 154, 155 जॉन जोस. आर्ट., 230 जॉन जोसेफ, 230 जॉन, शैडवेल के, 152, 153, 154, 155, 157, 158 जॉन, सेंट क्लेमेंट के, 146, 147, 148, 149, 150, 230 जॉन, सेंट मार्टिन के, 145, 146, 147 जॉन टैलबोट, 154, 155, 156 जोनाथन, 152, 153 जोन, 15, 131, 138, 139, 227 जोसेफ, 139 जोशुआ, 158 जोशियाह, 228 जॉयस, 129, 137, 151 जूडिथ, 124, 139, 141, 151 जूडिथ, कवि की पुत्री, 56, 78, 81, 82, 90, 109 जूलियन, 119 लॉरेंस, 13, 14, 126 लियोनार्ड, 135, 136, 141 लेस्ली, 156 लेटिस, 115 लियोनेल फेयरफैक्स, 157 लुईसा, 156 लुसी, 137 ल्यूक, 137 मनासेस, 151 मार्गरेट, 14, 15, 124, 129, 141, 148, 149, 150, 151, 227, 228 मार्गरेट, कवि की बहन, 49, 52 मार्गरेट, हेनरी की पत्नी, 114 मार्जेरिया (1464), 7 मार्जरी (1458), 9 मार्जरी, श्रीमती, 121 मारिया, 129, 145, 146 मैरिएन, 155 मैरी, 125, 127, 129 मार्थ, 158 मैरी, 125, 128, 129, 131, 134, 136, 143, 149, 150, 152, 154, 156, 157, 158, 227, 228, 229 मैरी, कवि की माता, 19, 22, 24, 25, 36, 37, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 58, 60, 76, 109, 110, 161, 184 अपने पिता रॉबर्ट की वारिस और निष्पादक, 38 विवाह की संभावित तिथि, 51 उनकी मृत्यु हुई, लेकिन कोई स्मारक नहीं बचा, 60, 76 मैथ्यू, 138, 143, 144, 159 मैथ्यू, जॉन, 154 श्रीमती, 137 श्रीमती ओ., 159 नथानिएल, 143 निकोलस, 124, 125, 126, 128 ओवेन, 157 पीटर (1483), 9, 142 पीटर (1596), 10 पीटर, 14, 124, 125, 130 फिलिप, 118, 125 रेडल्फस, 7 राल्फ, 7, 13, 136 रेजिनल्ड, 141 रेबेका, 228 रेबेकाह, 151 रिचर्ड (1457), 7 रिचर्ड, 8, 12, 13, 14, 15, 123, 125 रिचर्ड, रोविंगटन के, 14, 15, 114, 121, 226, 227, 228 रिचर्ड, स्निटरफील्ड के, संभवतः कवि के दादा, 7, 8, 12, 14, 15, 21, 36, 37, 50, 52, 109, 113, 114, 116, 158, 223 रिचर्ड, बेलिफ, 12, 13, 14, 113 रिचर्ड, कवि का भाई, 49, 54, 109, 110, 111 रिचमंड, 155 रिचमंड कैंपबेल, सर, 154, 155 रॉबर्ट, 8, 13, 15, 115, 123, 124, 126, 134, 135, 136, 138, 140, 144, 156, 157, 158 रॉबर्ट, पोंटेफ्रैक्ट के (1381), 6 रोबिना, 136 रोजर, 21, 114, 123, 124, 125 रोजर, भिक्षु, 14, 21, 124 रोजर, राजा के कक्ष का योमन, 21 सैमुअल, 137, 139, 140, 152, 154 सारा, 125, 143 साराह, 158 सेलिना, 155 साइमन, ग्लूसेस्टरशायर के (1260), 4 सोफिया, 159 सुसान, 139, 147, 148 सुसाना, कवि की पुत्री, 56, 75, 77, 79, 90, 95, 109 उनका समाधि-लेख, 104 सुज़ानाह, 122, 124, 125, 136, 139 थॉमस (1359), कोवेंट्री के, 5 थॉमस (1375), योघल के, 6, 141 थॉमस (1476), 7 थॉमस (1486), 7 थॉमस (1511), 11 थॉमस, 13, 14, 15, 19, 21, 114, 119, 120, 121, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 137, 139, 140, 141, 144, 148, 151, 152, 226, 227, 228, 229 थॉमस, आयरलैंड के, 6, 8, 141 थॉमस, लटरवर्थ के, 132, 133, 134 थॉमस, ऑक्सफोर्ड के, 134 थॉमस, स्निटरफील्ड के, 109, 115, 116, 145, 147, 158 थॉमस, स्टेपल इन के, 132, 133, 152 थॉमस, शाही संदेशवाहक, 21, 144 थॉमस, सर, पुजारी, 15, 138 उर्सुला, 118 वॉल्टर, 124 वॉल्टर (1379), 6 विधवा, 120, 136, 226, 228 विलियम, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 19, 21, 114, 115, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 134, 136, 138, 142, 143, 151, 152, 155, 156, 158, 228, 229, 230 विलियम (1398), कम्बरलैंड के, 5 विलियम (1413), लंदन के, 9 विलियम मेकपीस, 154 विलियम ओलिवर, 154, 155 विलियम, साहूकार और माल्ट एजेंट, 120, 121 विलियम, कवि, 15, 18, 19, 22, 33, 34, 49, 57, 59, 64, 69, 73, 76, 79, 80, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 95, 97, 100, 104, 108, 111, 112, 120, 121, 147, 148, 160, 180, 186, 217, 222, 227 उन्होंने शस्त्रास्त्र का उपयोग किया, 33 एसबीज़ की बिक्री के लिए सहमति दी, 46 विवाह, 56 बच्चों का जन्म, 56 परिवार के मुखिया बने, 61 उनकी सगाई, 62 विवाह लाइसेंस, 63 लंदन में मित्र, 64 समान संरक्षक के लिए सॉनेट और कविताएँ, 66 महारानी के समक्ष अभिनय किया, 66 उनके एकमात्र पुत्र की मृत्यु, 67 शेकस्पियर को क्विनी का पत्र, 69 शेकस्पियर स्कॉटलैंड में, 73 उनकी माता की मृत्यु, 76 उनकी वसीयत, 78, 79 उनका समाधि-लेख, 84 विलियम, उनकी कविताएँ, 86 विलियम पाउलेट, 156 विलियम रॉस, 156 विलियम वेस्टमिंस्टर के, 142 विनिफ्रेड, 127 विन्धम, रेवरेंड आर्थर, 157
शेकस्पियर, शस्त्रास्त्र, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 33, 59, 112, 153, 156, 222 अर्डेन का शस्त्रास्त्रों के साथ समावेशन, 24, 33, 175, 222
शेकस्पियर का वंश, 6
शेकस्पियर के वंशज, 87, 104, 108
"शेकस्पियरियाना वंशावली।" देखें जी.आर. फ्रेंच।
शेकस्पियर इन, ग्लूसेस्टर, 109
"शेकस्पियर जाहर्बुच," बर्लिन, 3
वारविक कैसल में शेकस्पियर लाइब्रेरी, 117, 120
शेकस्पियर का नाम, आधिकारिक रिकॉर्ड, 3, 66
शेकस्पियर हस्ताक्षर, 3
शेकस्पियर परिवार, एल्सटर के, 10, 124 एस्कोट, 10 बैडली क्लिंटन, 124 बाल्सॉल, 7, 10, 124 ब्यूसॉल, 10 बेडफोर्डशायर, 136 बर्कशायर, 132 बर्कस्वेल, 10, 124 बडब्रुक, 10, 124 कम्बरलैंड, 5 डर्बीशायर, 136 डर्सली, 132 एसेक्स, 4, 10, 138 फिलोंगली, 111, 131 ग्लूसेस्टरशायर, 4, 132 ग्राफ्टन, 10 हैम्पशायर, 136 हैसेली, 10, 124 हटन, 10, 122, 124 हर्टफोर्ड, 136 केनिलवर्थ, 124 किंग्सवुड, 130 नोल, 10, 124, 126, 131 लैपवर्थ, 10, 124 लीसेस्टरशायर, 132, 133, 134 लंदन, 137, 142 मेरिडेन, 11, 124 नॉर्थम्प्टन, 132 नॉर्टन लिंडसे, 10 नॉटिंघम, 5, 8 ऑक्सफोर्ड, 132, 134, 135 पैकवुड, 10, 11, 124 रोविंगटन, 8, 10, 12, 19, 124, 129 स्निटरफील्ड, 10, 28, 36 साउथ स्टोक, 136 स्टैफोर्डशायर, 10, 132 सरे, 4, 136 टैकब्रुक, 10 वारविक, 10, 14, 130, 131, 132 वॉर्सेस्टरशायर, 10, 132 रॉक्सॉल, 10, 124
शेकस्पियर परिवार, 31, 39, 40, 123, 223
"शेकस्पियर के वार्विकशायर समकालीन," 64, 65
शेकस्पियर, नाम, 1, 2, 3
शेकस्पियर बनाम लैम्बर्ट, 47, 48, 57, 59
शेक्सपिए, साइमन, 4
शेक्सपियर, 140
शेक्सपुर, 140
शक्सपेयर, विलियम (1413), 9
शैलेट, एलिजाबेथ, 153
शैलो, जस्टिस, 64, 79
शैंक्स की याचिका, 71
शॉ का "स्टैफोर्डशायर," 184, 185, 187, 198, 199, 232
शक्सबी, जॉन, 140
शॉ, राल्फ, 58
शेल्डन, श्रीमती, 100
शेंटन, जेफ. डी, 186 निकोला, 186
शेफर्ड, सैमुअल, "एपोग्राम्स," 85
शिलिंगवर्थ, मिस्टर राल्फ, 134
शर्ली, हेनरी, 176
शॉटरी, 87, 88, 226
शॉट्सवेल, कैथरीन, 127 विलियम, 126
श्रावली, 128, 129
शुगबोरो, साइमन, 179
शूटर, रिचर्ड, 122
सिचे, थॉमस, आर्स्कॉट के, 50
सिडनी, सर रॉबर्ट, 22
सिगिसबर्ट, 1
सिवार्ड, 166
स्किनर, विलियम, 128
स्क्रीन, ऐलिस, 206 एलिजाबेथ, 203 जॉन, 204
स्लेंडर, 79
स्लाई, जॉन, 227 विलियम, 73
स्मिथ, श्रीमती ऐलिस, 236 हेनरी, 105, 106 श्रीमती मार्गरेट, 219 सर थॉमस, 18 विलियम, 57, 105, 109, 119, 124, 145 विलियम शेकस्पियर, 226
स्निटरफील्ड, 27, 30, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 50, 113, 114, 123, 174, 223, 224
सोलर, विलियम, 4
सोमरविल, जॉन, 30, 178, 179, 180 मार्गरेट, 178, 179 एलिजाबेथ, 179 वॉल्टर डी, 230
सॉनेट्स, तारीख, 66
साउथेम्प्टन, मैरी, काउंटेस, 2, 221 हेनरी, अर्ल, 58, 65, 66, 67, 71, 72, 74, 147, 222
स्पेटमैन, ऐनी, 187, 232 रेवरेंड जॉन, 187, 232 थॉमस, 238
स्पेंसर, थॉमस, 123
स्पेंसर, एडमंड, 2
स्पोंडन, रॉबर्ट ले, 5
स्टैफोर्ड, सर रिचर्ड, 199 कैथरीन, 199
स्टैनहोप, श्रीमती हेनरिएटा मारिया, 181 जॉन डी, 200 सर विलियम, 201, 222 थॉमस डी, 200
स्टार्क, ग्रेस, 138
स्टेनली, कैथरीन, हूटेन की, 201, 222
स्टैटफोल्ड, 199
स्टीवेन्सन का "नॉटिंघम," 5, 8, 10
स्टिफ़, बारबरा, 124
स्टिलार्ड, ब्रिजेट, 218 रॉबर्ट, 218
स्टोकपोर्ट, जोन, 198 सर रिचर्ड, 198
स्टोक्स, राल्फ, 124
स्टोरटन, ग्रेस, 139
स्टोट्सबी, एग्नेस, 209
स्ट्रेटफोर्ड-ऑन-एवन, 19, 41, 50, 51, 52, 58, 59, 79, 92, 101, 116 इसके रिकॉर्ड, 19, 37, 41, 50, 51, 53, 56, 57, 69, 95, 116, 119, 121 इसका चर्च, 60, 84 इसका ग्रामर स्कूल, 61 मास्टर, 61
स्ट्रेटन, थॉमस, 208
स्ट्रिंगर, एग्नेस, 40, 41, 49, 62 अर्डेन, 49 एलिस, 49 जॉन, 49 थॉमस, 40, 41, 49, 50, 63
स्टर्ली, अब्राहम, 68 कैथरीन, 100
सफ़ोक विज़िटेशन, 234
सलग्रेव, 170
सरे विज़िटेशन, 234
सटन, 169 ऐनी, या डडली, 64 सर एडवर्ड, लॉर्ड डडली, 64
स्वाल्डीव, 169, 233
स्वानस्टन, बेनफील्ड और पोलार्ड बनाम बरबेज, 70
स्विलिंगटन, रिचर्ड, 209
स्विनफोर्ड, सर जॉन, 168 रोजर, 230
टैकब्रुक, 123
टैलबोट, सर एडमंड, 234 मार्थ, 154
टैलबोट्स, 160, 234
टार्डबिग, 14
टेलर, ऐलिस, 12 विल, 233
टेलर, रेवरेंड जॉन, सेंट ब्रिजिड के विकार, 177
टीरी, बाल्सॉल, 10 विलियम, 133
टेम्पल, ग्राफ्टन, 10
टेथरटन, विलियम, 121
ठाकरे, एमिली, 154 विलियम मेकपीस, 154, 155
थिकनेस, एडवर्ड, 145
थॉमस, डॉ. डब्ल्यू., 11
थॉम्पसन, मैरियन सोफिया, 155 थॉमस, 123
थॉर्नबरी, डॉ., वॉर्सेस्टर के बिशप, 100
थॉर्न, निकोलस, 210 रॉबर्ट, 210 थॉमस, 209
थ्रेल, जॉर्ज, 172
थ्रॉकॉर्टन, क्लेमेंट, 35 फ्रांसिस, 64 जॉर्ज, सर, 28, 178 जॉब, 122 जॉन, सर, 64 मैरी, 178 श्रीमती, 100 निकोलस, सर, 95 रॉबर्ट, सर, 27, 28, 29, 178, 184
थर्ली, 172
टिम्ब्स, जॉन, "लंदन की जिज्ञासाएँ," 143
टिम्पोरली, 201, 234
"टाइटस एंड्रोनिकस," 68
टूप, जेन, 230
टाउनसेंड, हेनरी, 115
ट्रेसी, सर पॉल, 94
ट्रेफोर्ड्स, 195
ट्रैप, मिस्टर जॉन, 100
ट्रसेल, अलु्रेड, बिल्लेसली के, 28 डोरोथी, 28 थॉमस, 27, 28, 29, 30, 57, 58, 174 वारिन, सर, 27 विलियम, सर, 27, 174
टकर, मिस्टर स्टीफन, समरसेट हेराल्ड, 20
टर्चिल, 160, 165, 166, 167, 190, 191
टर्नर, जॉर्ज, 51
ट्विक्रोफ्ट, रोविंगटन, 13
ट्विक्रॉस, जॉन, 127
टाइबॉट्स, जॉन, 125
टायलर, रिचर्ड, 58
अंडरहिल, फुक, 67 हरक्यूलिस, 67 विलियम, 67