द होम बुक ऑफ वर्स, खंड 2
बर्टन एगबर्ट स्टीवेन्सन द्वारा
दो खंडों के इस सेट के खंड I की सामग्री हमारे खंड 1 में है। इसमें हमारे ई-टेक्स्ट संस्करणों के खंड 1 से 4 तक की सामग्री शामिल है।
भाग II
प्रेम की कविताएँ
इरोस
संसार का अर्थ संक्षिप्त है, - दीर्घ और विविध है इसका विवरण, - प्रेम करना और प्रेम पाना; मनुष्यों और देवताओं ने इसे अभी तक नहीं भुलाया है; और, चाहे उन्होंने इसे कितनी ही बार क्यों न पलटा हो, इसमें कोई सुधार नहीं किया जा सकता।
राल्फ वाल्डो इमर्सन [1803-1882]
"अब प्रेम क्या है"
"अब प्रेम क्या है"
अब प्रेम क्या है, मैं तुमसे विनती करता हूँ, बताओ? यह वह फव्वारा और वह कुआँ है जहाँ आनंद और पश्चाताप निवास करते हैं; यह शायद वह चेतावनी की घंटी है जो सबको स्वर्ग या नर्क में ले जाती है; और जैसा मैंने सुना है, प्रेम यही है।
फिर भी प्रेम क्या है, मैं तुमसे प्रार्थना करता हूँ, कहो? यह अवकाश के दिन का एक काम है, यह दिसंबर का मई के साथ मेल है, जब जोश से भरे रक्त वाले लोग नई सजधज में दस महीने बाद खेल के बारे में सुनते हैं; और जैसा मैंने सुना है, प्रेम यही है।
फिर भी प्रेम क्या है, भले चरवाहे, कहो? यह वर्षा के साथ मिश्रित धूप है, यह दांत का दर्द या उसी के समान पीड़ा है, यह एक ऐसा खेल है जहाँ किसी को लाभ नहीं होता; लड़की न कहती है, फिर भी वह पूरी तरह से इच्छुक होती है; और जैसा मैंने सुना है, प्रेम यही है।
फिर भी, चरवाहे, प्रेम क्या है, मैं प्रार्थना करता हूँ? यह एक हाँ है, यह एक ना है, खेल-कूद का एक सुंदर प्रकार का झगड़ा, यह एक ऐसी चीज़ है जो जल्द ही चली जाएगी। तो, अप्सराओं, जब तक तुम कर सको लाभ उठाओ; और जैसा मैंने सुना है, प्रेम यही है।
फिर भी प्रेम क्या है, भले चरवाहे, दिखाओ? एक ऐसी चीज़ जो रेंगती है, वह चल नहीं सकती, एक ऐसा इनाम जो इधर-उधर जाता रहता है, एक के लिए एक चीज़, औरों के लिए एक चीज़, और जो इसे परखता है वह इसे ऐसा ही पाएगा; और चरवाहे, मेरा विश्वास है, प्रेम यही है।
वॉल्टर रैले [1552?-1618]
लुभाने वाला गीत "क्राइस्ट्स विक्ट्री" से
प्रेम वह फूल है जहाँ खिलता है हर वह चीज़ जो जीवित है या बढ़ती है: प्रेम ही स्वर्ग को गतिमान बनाता है, और सूर्य प्रेम में जलता है: प्रेम बलवान और निर्बल को जोड़ता है, और आइवी को ओक के पेड़ पर चढ़ाता है, जिसकी छाया में जंगली शेर, प्रेम से कोमल होकर, शांत और सौम्य बन जाते हैं: प्रेम को कोई औषधि शांत नहीं कर सकती, वह समुद्र में मछलियों को जलाता है: सारा कौशल उसके घावों को भर नहीं सकता, सारा समुद्र उसकी आग को बुझा नहीं सकता। प्रेम ने ही खूनी भाले को बनाया था कभी पत्तों का आवरण पहने हुए, जबकि उसके पत्तों में छिपकर लेटे रहते थे मीठे पक्षी, जो प्रेम के लिए गाते और खेलते हैं और प्रेम की समस्त आनंदमयी ज्वाला का मैं ही कली और फूल हूँ। बस मेरे सामने अपना घुटना टेक दो, तुम्हारा लुभाना ही तुम्हारी जीत होगी!
देखो, देखो उन फूलों को जो नीचे अभी सुबह की तरह ताज़गी से खिल रहे हैं; और उन सभी कुंवारी गुलाबों को जो सुबह की रोशनी (औरोरा) की तरह उज्ज्वल दिखते हैं; वे सब कैसे बिना पंखुड़ियों के मर जाते हैं, अपनी कुंवारिता खो देते हैं! गर्मी की छाया की तरह, अभी पैदा हुए, और अभी वे मुरझा जाते हैं। हर चीज़ मिट जाती है; देरी में खतरा है: आओ, आओ, फिर गुलाब को चुनो, इसे चुनो, वरना तुम इसे खो दोगे! टैगस के तट की सारी रेत मेरे आंचल में अपना सोना डालती है: घाटियों का सारा तैरता हुआ अनाज मेरे घर में प्रतिवर्ष लाया जाता है: हर बेल का हर अंगूर शराब बनाने के लिए खुशी-खुशी कुचला जाता है: जबकि दस हजार राजा, गर्व से भरे, मेरा दामन उठाने के लिए झुकते हैं, और दुनिया भर की महिलाएं मुझे भेजती हैं मेरे कक्षों में मेरी सेवा करने के लिए: स्वर्ग में चमकने वाले सभी तारे, और दस हजार और, मेरे हैं: बस मेरे सामने अपना घुटना टेक दो, तुम्हारा लुभाना ही तुम्हारी जीत होगी!
जाइल्स फ्लेचर [1549?-1611]
रोजालिंड का मैड्रिगल "रोजालिंड" से
मेरे हृदय में प्रेम एक मधुमक्खी की तरह अपनी मिठास चूसता है: अब अपने पंखों से वह मेरे साथ खेलता है, अब अपने पैरों से। मेरी आंखों के भीतर वह अपना घोंसला बनाता है, मेरे कोमल वक्ष के बीच अपना बिस्तर; मेरे चुंबन उसकी दैनिक दावत हैं, और फिर भी वह मुझसे मेरी शांति छीन लेता है: आह! शरारती, क्या तुम मानोगे?
और यदि मैं सोती हूँ, तो वह बैठ जाता है अपनी प्यारी उड़ान के साथ, और मेरे घुटने को अपना तकिया बनाता है पूरी रात भर। मैं अपनी वीणा बजाती हूँ, तो वह तार मिलाता है; यदि मैं गाती हूँ तो वह संगीत बजाता है; वह मुझे हर प्यारी चीज़ उधार देता है, फिर भी क्रूर होकर वह मेरे दिल को चुभता है: चुप, शरारती, शांत हो जाओ!
वरना मैं हर दिन गुलाबों से तुम्हें यहाँ से भगा दूंगी, और जब तुम खेलने के लिए तरसोगे, तब तुम्हें बांध दूंगी, तुम्हारे अपराध के लिए। मैं तुम्हें अंदर रखने के लिए अपनी आंखें बंद कर लूंगी; मैं तुम्हें तुम्हारे पाप के लिए भूखा रखूंगी; मैं तुम्हारी शक्ति को एक कौड़ी के बराबर नहीं गिनूंगी। - अफ़सोस! इससे मुझे क्या हासिल होगा यदि वह मेरी बात न माने?
क्या होगा यदि मैं शरारती लड़के को कई छड़ियों से पीटूं? वह मुझे कष्ट देकर बदला लेगा, क्योंकि वह एक देवता है। तो तुम सुरक्षित रूप से मेरे घुटने पर बैठो; तो तुम मेरे हृदय को अपना आशियाना बना लो; मेरी आंखों में छिप जाओ, मैं तुम्हें पसंद करती हूँ; ओ कामदेव, यदि तुम मुझ पर दया करो, तो मुझे बख्शो मत, बस अपने साथ खेलो!
थॉमस लॉज [1558?-1625]
गीत "हाइमेन्स ट्रायम्फ" से
प्रेम दुखों से भरी एक बीमारी है, सभी उपचारों को नकारती हुई; एक पौधा जो सबसे अधिक काटने पर बढ़ता है, सबसे अधिक उपयोग करने पर बंजर हो जाता है। ऐसा क्यों? हम जितना अधिक इसका आनंद लेते हैं, यह उतना ही मरता है; यदि आनंद न लिया जाए, तो यह आह भरकर रोता है - हे हो!
प्रेम मन की एक यंत्रणा है, एक अनंत तूफान; और जूपिटर ने इसे एक ऐसी प्रजाति का बनाया है जो न स्वस्थ है, न तृप्त है और न ही भूखा। ऐसा क्यों? हम जितना अधिक इसका आनंद लेते हैं, यह उतना ही मरता है; यदि आनंद न लिया जाए, तो यह आह भरकर रोता है - हे हो!
सैमुअल डैनियल [1562-1619]
प्रेम की शपथें "लव्स लेबर्स लॉस्ट" से
एक दिन, हाय वह दिन! प्रेम, जिसका महीना हमेशा मई होता है, एक बेहद सुंदर फूल देखा शरारती हवा में खेल रहा था: मखमली पंखुड़ियों के माध्यम से हवा, अनदेखी, रास्ता ढूंढने लगी; कि प्रेमी, मरणासन्न बीमार होकर, स्वयं स्वर्ग की सांस बनने की इच्छा करने लगा। हवा, उसने कहा, तुम्हारे गाल बह सकते हैं; हवा, काश मैं भी वैसे ही विजयी हो पाता! पर, हाय, मेरा हाथ कसम खा चुका है तुम्हें तुम्हारी टहनी से कभी न तोड़ने की: कसम, हाय, युवाओं के लिए अनुपयुक्त; युवा जो एक मिठास को तोड़ने के लिए इतने उत्सुक होते हैं। इसे मुझमें पाप मत कहो कि मैं तुम्हारे लिए अपनी शपथ तोड़ रहा हूँ: तुम जिसके लिए जूपिटर भी शपथ ले ले कि जूनो केवल एक इथियोपियन है, और स्वयं को जूपिटर होने से इंकार कर दे, तुम्हारे प्रेम के लिए नश्वर बन जाए।
विलियम शेक्सपियर [1564-1616]
वीनस का भगोड़ा "द ह्यू एंड क्राई आफ्टर कामदेव" से
सुंदरियों, क्या तुमने इस खिलौने को देखा है, जिसे प्रेम कहते हैं, एक छोटा लड़का, लगभग नग्न, शरारती, अंधा; अभी क्रूर, और फिर उतना ही दयालु? यदि वह तुम लोगों के बीच है, तो बताओ? वह वीनस का भगोड़ा है।
जो अब भी पता लगा लेगी कि वह पंखों वाला नटखट कहाँ मंडरा रहा है, वह आज रात एक चुंबन प्राप्त करेगी, कैसा या कहाँ वह स्वयं इच्छा करे: लेकिन जो उसे उसकी माँ के पास लाएगी, उसे वह चुंबन मिलेगा, और एक और।
उसके शरीर पर बहुत सारे निशान हैं: तुम उसे बीस लोगों के बीच भी पहचान लोगी। उसका पूरा शरीर एक आग है, और उसकी सांस एक अखंड ज्वाला है, जो, बिजली की तरह अंदर जाकर, त्वचा को नहीं, हृदय को घायल करती है।
उसे देखकर, सूर्य मुड़ गया है, नेपच्यून पानी में जल उठा; नर्क ने अधिक गर्मी महसूस की है; स्वयं जूपिटर ने अपना आसन त्याग दिया: केंद्र से आकाश तक, उसके सम्मान के प्रतीक ऊंचे खड़े हैं।
उसके पास पंख हैं, जिन्हें यदि तुम काट भी दो, तो वह होठों से होठों पर कूद जाएगा, लीवर, फेफड़ों और हृदय के ऊपर से, लेकिन किसी एक हिस्से में नहीं टिकेगा; लेकिन यदि उसका तीर चूक जाए, तो वह खुद को चुंबनों में मार देगा।
वह एक सुनहरा धनुष धारण करता है, और एक तरकश, जो नीचे लटकता है, तीरों से भरा, जो डायना के तीरों को भी मात दे दे; जहाँ, यदि उसके पास कोई सिरा दूसरों से अधिक तेज हो, तो सबसे पहले वह उसी से अपनी माँ को मारता है।
हमेशा सबसे सुंदर ही उसका ईंधन हैं। जब उसके दिन क्रूर होने के होते हैं, प्रेमियों के दिल ही उसका भोजन हैं, और उनका सबसे गर्म रक्त उसके स्नान हैं: घावों के अलावा कुछ भी उसके हाथों को तृप्त नहीं करता, और वह विवेक (रीज़न) के अलावा किसी से घृणा नहीं करता।
उस पर भरोसा मत करो; उसके शब्द, भले ही मीठे हों, शायद ही उसके दिल से मेल खाते हों। उसका सारा काम छल है; हर उपहार एक चारा है; कोई चुंबन ऐसा नहीं जिसमें जहर न हो; और उसके आंसुओं में सबसे बड़ा विश्वासघात है।
व्यर्थ के क्षण ही उसका शासनकाल हैं; तब, वह आवारा अपना लाभ उठाता है लड़कियों को खिलौने भेंट करके, और चाहता है कि तुम उन्हें आनंद समझो: यह उस नटखट का अहंकार है कि सब कुछ उसके जैसा बचकाना हो।
यदि तुम इनके द्वारा उसे जानने की इच्छुक हो, सुंदरियों, नखरे मत करो, बल्कि उसे दिखा दो। भले ही तुम उसे छिपाने की इच्छा रखती थीं, अब, हमें आशा है, तुम उसे बर्दाश्त नहीं करोगी; चूंकि तुम उसका झूठा खेल सुन चुकी हो, और कि वह वीनस का भगोड़ा है।
बेन जॉनसन [1573?-1637]
प्रेम क्या है? "द कैप्टन" से
मुझे बताओ, प्रियतम, प्रेम क्या है? यह ऊपर से आई एक बिजली है; यह एक तीर है, यह एक आग है, यह एक लड़का है जिसे वे इच्छा कहते हैं। यह एक कब्र है, जो उन बेचारे मूर्खों को निगलने के लिए खुलती है जो इसे आज़माना चाहते हैं।
मुझे और बताओ, क्या स्त्रियाँ सच्ची होती हैं? हाँ, कुछ होती हैं, और कुछ तुम्हारी तरह। कुछ इच्छुक होती हैं, कुछ अजनबी होती हैं, क्योंकि तुम पुरुषों ने ही सबसे पहले बदलना सिखाया है। और जब तक सच्चाई दोनों में न हो, सब प्रेम करेंगे, फिर से प्रेम करने के लिए।
मुझे और बताओ, क्या वे दुखी हो सकती हैं? हाँ, और बुरी तरह बीमार पड़ सकती हैं, पर जीवित रहती हैं, और बुद्धिमान बनती हैं, और देरी करती हैं, जब तुम पुरुष उनकी तरह बुद्धिमान होते हो। तब मैं देखती हूँ, विश्वास कभी नहीं होगा जब तक वे दोनों एक-दूसरे पर विश्वास न करें।
जॉन फ्लेचर [1579-1625]
प्रेम के प्रतीक "वेलेंटिनियन" से
अब जोश से भरा वसंत दिखाई दे रहा है; सुनहरा पीला, भड़कीला नीला, बड़े चाव से दृश्य को आमंत्रित करते हैं: हर जगह हरियाली पर गुलाब खिलते हुए शरमा रहे हैं, और पुरुषों को तोड़ने के लिए लुभा रहे हैं, बर्फ से भी सफेद लिली, मीठी शहद से भरे वुडबाइन: सब प्रेम के प्रतीक हैं, और सब पुकारते हैं, "देवियों, यदि तोड़े नहीं गए, तो हम मर जाएंगे।"
फिर भी जोश भरा वसंत रुका हुआ है; शरमाता हुआ लाल और शुद्धतम सफेद बड़े चाव से प्रेम के लिए आमंत्रित करते हैं हर महिला को, हर युवती को: चेरी जो बढ़ते हुए चुंबन लेती हैं, और पुरुषों को चखने के लिए आमंत्रित करती हैं, नीचे पके हुए सेब, धीरे-धीरे कमर तक झुकते हुए: सब प्रेम के प्रतीक हैं, और सब पुकारते हैं, "देवियों, यदि तोड़े नहीं गए, तो हम मर जाएंगे।"
जॉन फ्लेचर [1579-1625]
प्रेम की शक्ति "वेलेंटिनियन" से
सुनो, हे देवियों जो घृणा करती हो उससे जो शक्तिशाली प्रेम ने किया है; उदाहरणों से डरो और बुद्धिमान बनो: सुंदर कैलिस्टो एक नन थी; लेडा, धारा पर तैरते हुए मानव की आशाओं को धोखा देने के लिए, प्रेम को केवल एक स्वप्न समझकर, एक चांदी के हंस पर मोहित हो गई; डाने, एक पीतल के बुर्ज में, जहाँ कोई प्रेम नहीं था, एक बौछार से प्रेम कर बैठी।
सुनो, हे देवियों जो शर्मीली हो, कि शक्तिशाली प्रेम क्या कर सकता है; उस लड़के की क्रूरता से डरो: शुद्ध चंद्रमा को भी वह लुभाने पर मजबूर कर देता है; वेस्टा, पवित्र आग जलाते हुए, जासूसों से घिरी हुई, कभी भी कामुक इच्छाओं का सपना न देखते हुए, वेदी पर मोहित होकर मर जाती है; इलियन (ट्रॉय) को, एक घंटे में, वह और ऊंचा बना सकता है, और एक बार फिर जला सकता है।
जॉन फ्लेचर [1579-1625]
एक प्रेमी को सलाह
समुद्र में कई हजार रेत के कण हैं, सूर्य में भी उतने ही कण हैं; आकाश तारों से भरा है, और प्रेम किसी से भी कम दुखों से भरा नहीं: मेरा विश्वास करो, जो उस नटखट को जानता है, और स्वयं इसे परखने की कोशिश न करो!
यह सच में एक प्यारा खिलौना है शिशुओं के साथ खेलने के लिए: लेकिन ओ, हमारी जवानी का शहद अक्सर हमारी वृद्धावस्था का पित्त होता है: समय के साथ स्वयं का अनुभव तुम्हें बता देगा कि वह एक पैगंबर था जिसने तुम्हें ऐसा कहा था:
एक ऐसा पैगंबर जो, कैसेंड्रा की तरह, बिना विश्वास के सच कहता है; क्योंकि हठी जवानी अपनी दौड़ दौड़ेगी, भले ही उसका लक्ष्य दुःख हो: - प्रेम का शहीद, जब उसकी तपिश बीत जाती है, अंत में चिंता का स्वीकारकर्ता साबित होता है।
अज्ञात
प्रेम की कुंडली
प्रेम, बहादुर सदाचार का छोटा भाई, पहले मेरे दिल को माँ बना चुका है, वह चिंतित क्षेत्रों से परामर्श करती है, अपने युवा पुत्र के वर्षों की गणना करने के लिए; वह पूछती है कि क्या दुखद या रक्षक शक्तियों ने उसके शिशु घंटों को संकेत दिया; वह हर तारे से पूछती है जो तब वहां खड़ा था कि क्या बेचारा प्रेम जिएगा या मरेगा।
आह, मेरा दिल! क्या यही रास्ता है? क्या ये वे किरणें हैं जो तुम्हारे दिन पर शासन करती हैं? तुम एक चेहरा जानते हो जिसकी हर नज़र में सौंदर्य प्रेम की भाग्य-पुस्तक खोल देता है, जिसके निष्पक्ष बदलावों की प्रतीक्षा में हैं प्रेम के भाग्य की आज्ञाकारी हरकतें। आह, मेरा दिल! उसकी आँखें और वह तुमने तुम्हें नया ज्योतिष सिखाया है। प्रेम के मूल घंटे चाहे कैसे भी तय किए गए हों, जो भी तारों का सम्मेलन हुआ हो, यह उसकी आँख की दया पर है, कि बेचारा प्रेम जिएगा या मरेगा।
यदि वे तेज़ किरणें, पहनकर मृत्यु के बिंदु, प्रेम को जाने का आदेश दें; - भले ही स्वर्ग ने परिषद में बैठकर एक अनियंत्रित भाग्य का ताज पहनाया हो; भले ही उनके सर्वोत्तम पहलू उस पर जुड़ गए हों सबसे दयालु नक्षत्र, उसके जन्म पर प्रेमपूर्ण झलक डाली हो, और सहयोगी पृथ्वी से फुसफुसाया हो उसके रास्तों को उन सभी अच्छाइयों से सजाने के लिए जो जवानी और रक्त के बिस्तर को गर्म करती हैं: - प्रेम के पास उसकी आँख के खिलाफ कोई दलील नहीं है; सौंदर्य गुस्सा करता है, और प्रेम को मरना ही होगा।
लेकिन यदि उसका हल्का प्रभाव आगे बढ़े, और विनम्र प्रेम की आशाओं को सुनहरा करे; - भले ही स्वर्ग की अशुभ आँख प्रेम के जन्म पर काली पड़ जाए; भले ही जूपिटर के मुकुट का हर हीरा उसके माथे को एक गुस्से में स्थिर कर दे; - उसकी आँख एक मजबूत अपील दे सकती है, सौंदर्य मुस्कुराता है, और प्रेम जिएगा।
ओ, यदि प्रेम जिएगा, ओ कहाँ, उसकी आँख में, या उसके कान में, उसके वक्ष में, या उसकी सांस में, क्या मैं बेचारे प्रेम को मौत से छिपाऊँ? क्योंकि जीवन में जो कुछ और दे सकता है, प्रेम मर जाएगा, भले ही वह जी रहा हो।
या, यदि प्रेम मरेगा, ओ कहाँ, उसकी आँख में, या उसके कान में, उसकी सांस में, या उसके वक्ष में, क्या मैं उसका अंतिम घोंसला बनाऊँ? जबकि प्रेम इस प्रकार दफन पड़ा रहेगा, प्रेम जिएगा, भले ही वह मर जाए!
रिचर्ड क्रैशॉ [1613?-1649]
"आह, प्रेम करना कितना मीठा है!" "टायरैनिक लव" से
आह, प्रेम करना कितना मीठा है! आह, युवा इच्छा कितनी खुशमिजाज है! और हम कितनी सुखद पीड़ाएं महसूस करते हैं जब हम पहली बार प्रेम की आग के पास आते हैं! प्रेम की पीड़ाएं कहीं अधिक मीठी होती हैं अन्य सभी सुखों की तुलना में।
प्रेमियों की आंहें हृदय को धीरे से ही ऊपर उठाती हैं: यहाँ तक कि जो आँसू वे अकेले में बहाते हैं, वे मरहम की तरह, उनकी पीड़ा को ठीक कर देते हैं: प्रेमी, जब वे अपनी सांस खो देते हैं, तो आसान मौत में रक्त बह जाता है।
प्रेम और समय का सम्मान के साथ उपयोग करो, उन्हें बिछड़ने वाले मित्र की तरह व्यवहार करो; और उन सुनहरे उपहारों को अस्वीकार न करो जो जवानी में वे ईमानदारी से भेजते हैं: क्योंकि हर साल उनकी कीमत अधिक होती है, और वे पहले की तुलना में कम सरल होते हैं।
प्रेम, वसंत के ज्वार की तरह पूरा और ऊँचा, हर युवा नस में सूज जाता है; लेकिन हर ज्वार कम आपूर्ति करता है, जब तक कि वे पूरी तरह से वापस सिकुड़ न जाएं: यदि बुढ़ापे में प्रवाह दिखाई दे, तो वह केवल बारिश है, और साफ नहीं बहती।
जॉन ड्राइडन [1631-1700]
गीत
प्रेम में अब भी समुद्र का कुछ अंश है, जहाँ से उसकी माँ का उदय हुआ; कोई समय उसके गुलामों को संदेह से मुक्त नहीं कर सकता, न ही उनके विचारों को शांति दे सकता है।
वे सबसे स्पष्ट दिनों में शांत हो जाते हैं, और खराब मौसम में इधर-उधर फेंके जाते हैं; वे ठंडी देरी में मुरझा जाते हैं, या तूफानों में खो जाते हैं।
एक समय वे बंदरगाह को छूते हुए प्रतीत होते हैं, फिर सीधे मुख्य धारा में कोई क्रूर हवा, क्रूर खेल में, जहाज को वापस चला देती है।
पहले वे तिरस्कार और गर्व से डरते हैं, जिससे यदि वे बचने का मौका पाएं, तो प्रतिद्वंद्वी और झूठ जल्द ही प्रकट हो जाते हैं, अधिक भयानक रूप में।
ऐसे चरणों से वे आनंद तक पहुँचते हैं, और इतने लंबे समय तक विरोध किया जाता है, इतनी धीरे-धीरे वे योग प्राप्त करते हैं, कि यह शायद ही उन्हें अच्छा लगता है।
पीड़ा को लंबा करना क्रूर है; और एक आनंद को टालना, मेरा विश्वास करो, कोमल सेलेमेन, पंख वाले लड़के को नाराज करता है।
सौ हजार शपथें तुम्हारे डर को, शायद, दूर नहीं कर पाएंगी; और यदि मैं हजार वर्षों तक देखता रहूं, तो मैं इससे गहरा प्रेम नहीं कर सकता।
चार्ल्स सेडले [1639?-1710]
अंगूर की बेल "संडे अप द रिवर" से
प्रेम की शराब संगीत है, और प्रेम की दावत गीत है: और जब प्रेम दावत के लिए बैठता है, तो प्रेम देर तक बैठता है:
देर तक बैठता है और नशे में उठता है, लेकिन दावत और शराब से नहीं; वह अपने ही दिल के साथ डगमगाता है, वह महान, समृद्ध बेल।
जेम्स थॉमसन [1834-1882]
गीत
मैं उस स्वर को बदलना चाहूंगा जिससे गहरे प्रेम ने मुझे मोहित किया है, लंबे समय तक, रटकर गाना, यह सोचकर कि उससे मुझे नुकसान हुआ: फिर भी जब यह विचार आता है, - प्रेम पूर्ण योग है सभी आनंद का। मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है कलम या आवाज़ के लिए गाने या लिखने के लिए।
ओ प्रेम, वे तुम्हारे साथ बहुत गलत करते हैं जो कहते हैं कि तुम्हारी मिठास कड़वी है जब तुम्हारा समृद्ध फल ऐसा है कि कुछ भी मीठा नहीं हो सकता। आनंद और सुख का सुंदर घर जहाँ सच्चा आनंद है, मैं तुम्हारी पूजा करता हूँ: मैं जानता हूँ कि तुम क्या हो, मैं अपने दिल से तुम्हारी सेवा करता हूँ, और तुम्हारे सामने गिरता हूँ।
अज्ञात
कामदेव का डंक
कामदेव एक बार बिस्तर पर गुलाबों ने अपना थका हुआ सिर रखा; दुर्भाग्यशाली बच्चा, यह न देख पाना पत्तियों के भीतर एक सोई हुई मधुमक्खी। मधुमक्खी जाग गई - गुस्से के साथ जंगली मधुमक्खी जाग गई, और बच्चे को डंक मार दिया। जोरदार और दयनीय है उसकी चीख; वीनस के पास वह जल्दी दौड़ता है, वह उड़ता है; "ओ माँ! मैं घायल हो गया हूँ - मैं दर्द से मर रहा हूँ - सच में मैं मर रहा हूँ! किसी छोटी सी गुस्से वाली चीज़ ने डंक मार दिया, छोटे पंखों पर कोई साँप - यह एक मधुमक्खी थी - एक बार, मुझे पता है, मैंने एक ग्रामीण को इसे ऐसा कहते सुना था।" इस प्रकार उसने कहा, और उसने उस समय एक सुखद मुस्कान के साथ उसे सुना; फिर कहा, "मेरे बच्चे, यदि इतना अधिक तुम छोटी जंगली मधुमक्खी का स्पर्श महसूस करते हो, तो दिल कैसा होगा, आह, कामदेव! वह दुर्भाग्यपूर्ण दिल जिसे तुमने डंक मारा है!"
थॉमस मूर [1779-1852]
कामदेव डूबा हुआ
कल, जैसे मैं गूंथ रहा था गुलाब, रात के खाने के लिए एक मुकुट के लिए, क्या, सब चीज़ों में, ढेर के बीच, मुझे क्या मिला, गहरी नींद में, छोटा हताश नटखट, छोटा विश्वासघाती, प्रेम, स्वयं! पंखों से मैंने उसे उठाया एक मधुमक्खी की तरह, और एक कप में अपनी शराब के मैंने उसे डुबो दिया और डूबा दिया, फिर तुम क्या सोचते हो मैंने क्या किया? - मैंने उसे पी लिया। सच, मैंने सोचा वह मर गया। नहीं वह नहीं! वहाँ वह दस गुना उत्साह के साथ रहता है; और अब इस क्षण अपने पंखों के साथ मैं उसे अपने दिल के तारों को गुदगुदाते हुए महसूस करता हूँ।
लीग हंट [1784-1859]
गीत "द हेयर ऑफ विरोनी" से
ओ! मत कहो कि महिला का प्रेम खरीदा जाता है व्यर्थ और खाली खजाने से। ओ! मत कहो कि महिला का दिल पकड़ा जाता है हर बेकार आनंद से। जब पहली बार उसका कोमल वक्ष जानता है प्रेम की लौ, वह कभी नहीं भटकती; उसके दिल में गहरा जुनून चमकता है, वह प्रेम करती है, और हमेशा के लिए प्रेम करती है।
ओ! मत कहो कि महिला सुंदर जितनी है उतनी ही झूठी है, कि, मधुमक्खी की तरह, वह घूमती है, हमेशा और अधिक मीठे और दुर्लभ फूलों की तलाश में, जैसे चंचल कल्पना बदलती है। आह नहीं! वह प्रेम जो सबसे पहले गर्म कर सकता है वह उसके वक्ष को कभी नहीं छोड़ेगा; कोई दूसरा जुनून कभी मोहित नहीं कर सकता, वह प्रेम करती है, और हमेशा के लिए प्रेम करती है।
आइजैक पोकॉक [1782-1835]
"पुराने दिनों में" "क्रॉचेट कैसल" से
पुराने दिनों में प्रेमी सच्चा जुनून महसूस करते थे, दुख के वर्षों को गिनते थे एक मुस्कान से चुकाया हुआ: अब सोने का आकर्षण, गर्व और फैशन के मंत्र, उन्हें 'गुड-मॉर्निग' कहने के लिए कहते हैं सबसे प्यारी लड़की को।
जंगली जंगलों के माध्यम से, सुनसान पहाड़ों के ऊपर, वे कभी नहीं थकते थे सम्मान का पीछा करने के लिए: यदि युवती मुस्कुराती थी केवल सात वर्षों में एक बार, उनकी सारी थकाऊ भटकन पर्याप्त इनाम जानती थी।
अब एक दिन की सनक मुस्कान के वर्षों पर भारी पड़ती है, युवा दिल आवारा हैं, प्रेम खरीदा और बेचा जाता है। भाग्य के उपहार समाप्त हो सकते हैं, प्रेम कम मोहक है: प्रेमी अधिक बुद्धिमान थे पुराने दिनों में।
थॉमस लव पीकॉक [1785-1866]
गीत
कितना स्वादिष्ट है जीतना प्रेम की शुरुआत में एक चुंबन, जब दो आपसी दिल आह भर रहे हों उस गाँठ के लिए जिसे खोला नहीं जा सकता!
फिर याद रखो, अपने लुभाने के बीच, प्रेम में आनंद है, लेकिन प्रेम में पछतावा भी है; अन्य मुस्कानें तुम्हें चंचल बना सकती हैं, अन्य आकर्षणों के लिए आँसू टपक सकते हैं।
प्रेम आता है, और प्रेम रुकता है, जैसा भाग्य या कल्पना ले जाती है; सबसे लंबे समय तक रहता है, जब सबसे अधिक फटकारा जाता है; हंसता है और उड़ जाता है, जब दबाया और कहा जाता है।
समुद्र को चुपचाप सोने के लिए बांधो, इसकी सुगंध को लिली से बांधो, ऐस्पन को कभी न कांपने के लिए बांधो, फिर प्रेम को हमेशा के लिए रहने के लिए बांधो!
प्रेम एक आग है जिसे नवीनीकरण की आवश्यकता है ईंधन के लिए ताजी सुंदरता की: पिंजरे में बंद और कैद होने पर प्रेम के पंख झड़ जाते हैं, केवल स्वतंत्र होकर, वह आनंदित होकर उड़ता है।
क्या तुम मधुमक्खी को घूमने से रोक सकते हो, या रिंगडव की गर्दन को बदलने से? नहीं! और न ही जंजीर में बंधे प्रेम को मरने से उस गाँठ में जिसे खोला नहीं जा सकता।
थॉमस कैंपबेल [1777-1844]
स्तब्धता
क्या प्रेम हमेशा के लिए एक नदी की तरह बह सकता है, और समय के प्रयास को व्यर्थ में आजमाया जा सकता है - कोई अन्य आनंद इसके साथ माप नहीं सकता, और एक खजाने की तरह हम जंजीर को गले लगाएंगे। लेकिन चूंकि हमारी आहें मरने में समाप्त नहीं होती हैं, और, उड़ने के लिए गठित, प्रेम अपने पंख फैलाता है; तो इस कारण से चलो एक मौसम के लिए प्रेम करें; लेकिन वह मौसम रहने दो केवल वसंत।
जब प्रेमी बिछड़ते हैं दिल टूट जाता है, और, सभी आशाएं विफल होने पर, मरने की उम्मीद करते हैं; कुछ साल बड़े होने पर, आह! वे कितना अधिक ठंडा उसे देख सकते हैं जिसके लिए वे आह भरते हैं! जब एक साथ जुड़े होते हैं, हर मौसम में, वे प्रेम के पंख तोड़ते हैं उसके पंखों से बाहर - वह हमेशा के लिए रहेगा, लेकिन दुख की बात है कि कांपेगा अपने पंखों के बिना, जब वसंत बीत जाएगा।
गुट के सरदारों की तरह, उसका जीवन क्रिया है - एक औपचारिक समझौता जो उसके शासन को रोकता है, उसकी महिमा को अस्पष्ट करता है, तानाशाह नहीं रहा, वह ऐसे क्षेत्र को तिरस्कार के साथ छोड़ देता है। फिर भी, फिर भी आगे बढ़ते हुए, झंडों के साथ चमकते हुए, अपनी शक्ति बढ़ाते हुए, उसे आगे बढ़ना होगा - आराम उसे उबा देता है, पीछे हटना उसे नष्ट कर देता है, प्रेम सहन नहीं करता एक अपमानित सिंहासन।
रुको मत, प्रेमी! जब तक वर्ष बीत न जाएँ, और तब संभलना, जैसे किसी स्वप्न से। जबकि प्रत्येक विलाप करता है दूसरे की विफलता पर, क्रोध और निंदा के साथ, सब घिनौना प्रतीत होता है - जबकि पहले घटते हुए, फिर भी पूरी तरह समाप्त न होते हुए, तब तक न रुको जब तक छेड़ना सारे जुनून को नष्ट न कर दे: यदि एक बार कम हो गया प्रेम का शासन समाप्त हो गया - तो मित्रता में विदा लो, - और शुभ रात्रि कहो।
इस प्रकार स्नेह स्मृति में प्रिय संबंध को आनंद के साथ वापस लाएगा: तुमने तब तक प्रतीक्षा नहीं की थी जब तक, थके हुए या घृणित, तुम्हारे जुनून तृप्त होकर उबाऊ न होने लगे। तुम्हारे अंतिम आलिंगन कोई ठंडी छाप नहीं छोड़ते - वही प्रिय चेहरे जैसे अतीत में थे; और आँखें, तुम्हारे मधुर दोषों के दर्पण, केवल परमानंद को दर्शाती हैं - अंतिम होकर भी कम नहीं।
सत्य है, अलगाव धैर्य से अधिक मांगते हैं; ऐसी स्थितियों से क्या निराशा उत्पन्न हुई है! पर फिर भी बने रहना, यह जंजीर में जकड़ने के सिवा क्या है उन हृदयों को जो, एक बार ढल जाने पर, अपनी जेल के विरुद्ध धड़कते हैं? समय केवल प्रेम को उबा सकता है, और उपयोग प्रेम को नष्ट कर सकता है: पंखों वाला बालक, प्रेम, केवल लड़कों के लिए है - तुम इसे यातना पाओगे भले ही अधिक तीक्ष्ण, संक्षिप्त, अपने आनंद को छोड़ने में न कि उसे घिसकर समाप्त करने में।
वे स्त्री की मुस्कान में छल की बात करते हैं, और उसकी आँखों में बर्बादी की; मैं जानता हूँ कि वे कभी-कभी पीड़ा लाते हैं जिसे सहना बहुत कठिन होता है;
पर इसे याद रखना, आधा लिया गया चुंबन, पहली प्रिय गिरती हुई आँसू की बूँद, स्वर्ग जानता है, बहुत मधुर प्रायश्चित है, और यहाँ स्वर्ग के रंग हैं।
जब दो निष्ठावान हृदय प्रेम में मिलते हैं, जीवन के तूफान व्यर्थ ही चिल्लाते हैं; प्रेम के आँसू स्वयं मधुर होते हैं जब बदले में फिर से आँसुओं से भुगतान किया जाए।
क्या दुर्भाग्यपूर्ण विवेक अपना सिर हिलाएगा? क्या ठंडा संकोच डरेगा? ओह, उस लौ को मत बुझाओ, मत बुझाओ जो यहाँ एक स्वर्ग को आलोकित करती है!
पहाड़ों के ऊपर और लहरों के ऊपर, फव्वारों के नीचे और कब्रों के नीचे, सबसे गहरे जलप्रलय के नीचे, जो नेपच्यून की आज्ञा मानते हैं, सबसे खड़ी चट्टानों के ऊपर, प्रेम रास्ता खोज लेगा।
जहाँ कोई जगह नहीं है जुगनू के लेटने के लिए, जहाँ कोई स्थान नहीं है एक मक्खी के समाने के लिए, जहाँ छोटी मक्खी जाने का साहस नहीं करती, कहीं वह खुद को फँसा न ले, यदि प्रेम आए, तो वह प्रवेश करेगा, और रास्ता खोज लेगा।
तुम उसे उसकी शक्ति के लिए एक बालक समझ सकते हो, या तुम उसे उसकी उड़ान से एक कायर मान सकते हो: पर यदि वह जिसे प्रेम सम्मानित करता है दिन के उजाले से छिपा हो, उस पर हजार पहरेदार बैठा दो, प्रेम रास्ता खोज लेगा।
कुछ लोग उसे कैद करके खो देने की सोचते हैं, और कुछ उसे, बेचारी चीज को, अंधा मानते हैं; पर यदि तुम उसे जितनी भी मजबूती से दीवार में चुन दो, अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करो, अंधा प्रेम, यदि तुम उसे ऐसा कहते हो, तो भी रास्ता खोज लेगा।
तुम ईगल को प्रशिक्षित कर सकते हो अपनी मुट्ठी पर झुकने के लिए, या तुम पूर्व के फीनिक्स को फुसला सकते हो; बाघिन, तुम उसे मना सकते हो अपना शिकार छोड़ने के लिए; पर तुम एक प्रेमी को कभी नहीं रोकोगे - वह रास्ता खोज लेगा।
उसने इतनी कोमलता से हँसा जैसे उसने आह भरी हो, उसने छह गिने हैं, और उससे अधिक, एक अच्छी तरह भरी हुई थैली के, और एक अच्छी तरह परखे हुए हृदय के - ओह, प्रत्येक एक योग्य प्रेमी है! वे "उसे समय देते हैं"; क्योंकि उसकी आत्मा को वहाँ फिसलना है जहाँ दुनिया ने खांचे बना रखे हैं; वह अपने सुंदर लाल होंठों से किसी से झूठ नहीं बोलेगी: पर प्रेम अधिक सच्चे प्रेम की तलाश करता है।
वह मूक मधुरता में अपने पंखे को कांपती है, जैसे उसके विचार याद करने से परे हों; एक के लिए एक नज़र, और कुछ के लिए एक नज़र, उसकी पलकों से उठती और गिरती हुई; लज्जापूर्ण हवा के साथ सामान्य शब्द बोलती है, साहसी शब्द सुनती है, बिना निंदा के; पर उसकी चुप्पी कहती है - जो वह कभी नहीं कसम खाएगी - और प्रेम बेहतर प्रेम की तलाश करता है।
जाओ, महिला! रात के गिटार की ओर झुकें, और लाने वाले पर एक मुस्कान गिराएं; फिर इतनी ही मधुरता से मुस्कुराएं, जब वह दूर हो, घर के गायक की आवाज पर। कोमल आँखों के नीचे कोमलता से धूप सेंकें; उनके हट जाने पर, हल्के से नज़र डालें; और पुरानी शपथों में नई शपथें जोड़ें - पर इसे प्रेम कहने का साहस न करें!
जब तक तुम सोच न सको, जब गाना समाप्त हो जाए, कि लय में कोई और इतना कोमल नहीं है; जब तक तुम महसूस न कर सको, जब एक के द्वारा छोड़ दिया जाए, कि बाकी सभी पुरुष उसके साथ चले गए हैं; जब तक तुम जान न सको, जब उसकी सांसों द्वारा प्रशंसा न की जाए, कि तुम्हारी सुंदरता को स्वयं प्रमाण की आवश्यकता है; जब तक तुम कसम न खा सको "जीवन के लिए, मृत्यु के लिए!" - ओह, इसे प्रेम कहने से डरो!
जब तक तुम भीड़ में दिन भर विचार न कर सको उस अनुपस्थित चेहरे पर जिसने तुम्हें स्थिर किया; जब तक तुम प्रेम न कर सको, जैसे स्वर्गदूत कर सकते हैं, तुम्हारे बीच स्वर्ग की चौड़ाई के साथ; जब तक तुम सपना न देख सको कि उसका विश्वास दृढ़ है, उचित और अनुचित के माध्यम से; जब तक तुम मर न सको जब सपना अतीत हो जाए - ओह, कभी इसे प्रेम मत कहो!
प्रेम के पास सभी वर्षों के लिए एक भाषा है - प्रिय चित्रलिपि, अस्पष्ट और पुरानी - जिसमें हृदय पढ़ता है, आँसुओं में लिखा हुआ, वह कहानी जो अभी तक कभी नहीं कही गई है।
प्रेम के पास अपना मीटर भी है, उन सीमाओं का पता लगाने के लिए जो अभी तक कभी नहीं दी गई हैं, - उसको मापने के लिए जो स्थान का मजाक उड़ाता है, जो मृत्यु जितना गहरा, और स्वर्ग जितना ऊँचा है।
प्रेम के पास अपने खजाने हैं, सच्चा विश्वास, या अच्छी सेवा का भुगतान करने के लिए, - प्रिय अनमोल कुछ नहीं, जो उन सभी धन को तौलते हैं जिन पर सूरज चमकता है।
ओह, ठोस जमीन को रहने दो, मेरे पैरों के नीचे विफल न होने दो इससे पहले कि मेरे जीवन ने पा लिया हो जो कुछ ने इतना मधुर पाया है; तब जो होना है उसे होने दो, क्या फर्क पड़ता है अगर मैं पागल हो जाऊं, मैंने अपना दिन जी लिया होगा।
मीठे स्वर्ग को बने रहने दो, मेरे ऊपर बंद और अंधेरा न होने दो इससे पहले कि मैं पूरी तरह आश्वस्त हो जाऊं कि कोई मुझे प्यार करने वाला है! तब जो होना है उसे होने दो उस जीवन के लिए जो इतना दुखी रहा है, मैंने अपना दिन जी लिया होगा।
सूर्य के नीचे कहीं, ये कांपते हुए हृदय के तार इसे सिद्ध करते हैं, कहीं न कहीं एक तो होना ही चाहिए इस आत्मा के हिलने के लिए बनाई गई; कोई जो अपनी मधुरता छिपाती है उन पड़ोसियों से जिन्हें वह कमतर मानती है, न तो पूर्णता प्राप्त कर सकती है, न ही अपने हृदय को उसका अधिकार दे सकती है; कोई जिसे मैं रिझा सकूं व्यवहार में बिना किसी बड़े बदलाव के, अभी भी तर्क के किले को धारण करते हुए, भले ही कल्पना का झंडा लहराते हुए; एक महिला, इतनी रानी जैसी नहीं कि मेरे हाथ को तिरस्कार करे, फिर भी शांति से मुस्कुराने के लिए पैदा हुई जैसे वे जो भूमि पर शासन करते हैं; कुलीन, लेकिन बहुत गर्व नहीं; नरम बालों के साथ बस मुड़े हुए, और उज्ज्वल चेहरे के साथ अर्धचंद्राकार माथे वाली, और मूस द्वारा गढ़ी गई गले वाली; और पलकें धीरे से गिरती हुई छोटे चमकते समुद्रों पर, गहरी-शांत, जब आंधियां शोर कर रही हों, भले ही हर हवा के झोंके से हिल जाए; तेज आवाज, कबूतर की उड़ान की तरह मिन्स्टर-मेहराबों के माध्यम से तैरती हुई, अचानक मोड़ के साथ, जब प्रेम पागलपन के बहुत करीब पहुंच जाता है; तीक्ष्ण होंठ, जो कोमल बातें गढ़ते हैं बर्फ के क्रिस्टल की तरह, सुंदर आधे-रहस्यों के साथ उन चीजों के जो कोई नहीं जान सकता; निष्पक्ष हाथ जिसके स्पर्श रोमांचित करते हैं, आश्चर्य की सुनहरी छड़ी की तरह, जिसे हर्मेस इच्छा पर चलाता है आत्मा और मांस को अलग करने के लिए; हल्का पैर, रकाब को दबाने के लिए निर्भयता और आनंद में, या नाचने के लिए, जब तक फिन्चेस चहचहाती हैं, और तारे समुद्र में डूब जाते हैं।
आगे बढ़ो, प्रेम, और इस दासी को खोजो, चाहे वह कहीं भी छिपी हो: बोलो, प्रेम, डरो मत, पर वैसे ही दलील दो जैसे तुम्हें आदेश दिया गया है; और कहो, कि जिसने तुम्हें सिखाया उसकी तड़पती कमी और दर्द, बहुत प्रिय, प्रियता से तुम्हें खरीदा व्यर्थ में तुमसे अलग होने के लिए।
प्रेम ने मेरा जीवन लिया और उसे रोमांचित किया उसके सभी तारों के माध्यम से, मेरे मन के चारों ओर खेला और उसे भर दिया पंखों की ध्वनि के साथ; पर मेरे दिल के पास वह कभी नहीं आया उसे अपनी सुनहरी लौ से छूने के लिए।
इसलिए यह है कि गाते हुए मैं आनंदित होता हूँ, न ही उन धीमे वर्षों पर ध्यान देता हूँ जो लाते हैं एक कठोर आवाज; क्योंकि जो गीत उसने गाए हैं वे अभी भी अछूते गायक को युवा छोड़ देते हैं।
पर जिसे पूर्ण रूप में मास्टर नियंत्रित करता है, उसके लिए, जुनून के साथ तेजी से पंख वाले, संक्षिप्त दिन बीत जाते हैं। समय पर मजबूर लहजे आते हैं, और उसे उसके बाद हमेशा के लिए गूंगा छोड़ देते हैं।
मैंने अपने हृदय को गुलाबों के घोंसले में छिपाया, सूरज के रास्ते से दूर, अलग छिपा हुआ; मुलायम सफेद बर्फ से भी नरम बिस्तर में, गुलाबों के नीचे मैंने अपने दिल को छिपाया। यह क्यों नहीं सोएगा? इसे क्यों शुरू करना चाहिए, जब गुलाब के पेड़ का एक भी पत्ता नहीं हिला? किस चीज ने नींद को उसके पंखों को फड़फड़ाने और अलग होने के लिए मजबूर किया? केवल एक गुप्त पक्षी का गीत।
शांति से लेटो, मैंने कहा, क्योंकि हवा के पंख बंद हो जाते हैं, और हल्के पत्ते तेज सूरज के डंक को मफलर करते हैं; शांति से लेटो, क्योंकि हवा गर्म समुद्रों पर झपकी लेती है, और हवा तुमसे भी अधिक अशांत है। क्या तुम्हारे भीतर एक विचार अभी भी कांटे के घाव की तरह चुभता है? क्या विलंबित आशा की फांग अभी भी तुम्हें परेशान करती है? क्या चीज तुम्हारी नींद के होंठों को अलग होने का आदेश देती है? केवल एक गुप्त पक्षी का गीत।
हरी भूमि का नाम जो एक आकर्षण को घेरता है, वह यात्री के चार्ट में कभी नहीं लिखा गया था, और इसके पेड़ों पर फल जितना मीठा होता है, वह व्यापारी के बाजार में कभी नहीं बेचा गया था। सपनों की निगल इसके धुंधले खेतों के माध्यम से दौड़ती है, और नींद की धुनें इसके पेड़-शिखरों में सुनी जाती हैं; कोई हाउंड का नोट जंगली हिरण को नहीं जगाता, केवल एक गुप्त पक्षी का गीत।
मैं सपनों की दुनिया में मैंने अपना हिस्सा चुना है, एक मौसम के लिए सोने के लिए और कोई शब्द न सुनने के लिए सच्चे प्रेम की सच्चाई का या हल्के प्रेम की कला का, केवल एक गुप्त पक्षी का गीत।
उगते हुए चाँद ने तारों को छिपा दिया है; उसकी समतल किरणें, सुनहरी छड़ों की तरह, हरे परिदृश्य पर पड़ी हैं, बीच में भूरे रंग की परछाइयों के साथ।
और चांदी जैसा सफेद नदी चमकती है, जैसे कि डायना, अपने सपनों में अपना चांदी का धनुष गिरा दिया हो निचले घास के मैदानों पर।
ऐसी शांत रात में, उसने एंडिमियन को एक चुंबन के साथ जगाया, जब, उपवन में सो रहा था, उसने उसके प्रेम का सपना नहीं देखा था।
डायन के चुंबन की तरह, बिना मांगे, बिना खोजे, प्रेम खुद को देता है, लेकिन खरीदा नहीं जाता; न आवाज, न ध्वनि विश्वास दिलाती है इसकी गहरी, भावुक दृष्टि को।
यह आता है, - सुंदर, मुक्त, संपूर्ण मानवता का मुकुट, - शांति में और अकेले चुने हुए को खोजने के लिए।
यह शाखाओं को उठाता है, जिनकी गहरी परछाइयां जीवन का विस्मरण हैं, आत्मा की नींद, और बंद आँखों को चूमता है उसका जो सोते हुए पड़ा है।
ओ थके हुए दिलों! ओ सोती हुई आँखों! ओ झुकती हुई आत्माओं, जिनकी नियति डर और दर्द से भरी है, तुम फिर से प्यार किए जाओगे!
भाग्य द्वारा कोई भी इतना शापित नहीं है, कोई भी इतना पूरी तरह से उजाड़ नहीं है, लेकिन कोई हृदय, भले ही अज्ञात हो, अपने स्वयं के प्रति प्रतिक्रिया करता है।
प्रतिक्रिया करता है, - जैसे कि अदृश्य पंखों के साथ, एक स्वर्गदूत ने उसके कांपते तारों को छुआ हो; और फुसफुसाता है, अपने गीत में, "तुम इतनी देर कहाँ रहे?"
दो लोग पैदा होंगे, पूरी विस्तृत दुनिया अलग, और अलग-अलग भाषाओं में बोलेंगे और कोई विचार नहीं रखेंगे एक-दूसरे के अस्तित्व का, और कोई ध्यान नहीं। और ये, अज्ञात समुद्रों के पार, अज्ञात भूमि के लिए पार करेंगे, मलबे से बचते हुए, मृत्यु को चुनौती देते हुए; और पूरी तरह से अनजाने में हर कार्य को आकार देंगे और हर भटकते कदम को इस एक अंत की ओर मोड़ेंगे - कि, एक दिन, अंधेरे से वे मिलेंगे और एक-दूसरे की आँखों में जीवन का अर्थ पढ़ेंगे।
और दो लोग जीवन के किसी संकीर्ण रास्ते पर चलेंगे इतने करीब कंधे से कंधा मिलाकर कि, यदि कोई मुड़े बाएं या दाएं थोड़ी सी जगह, उन्हें स्वीकार किया जाना चाहिए, आमने-सामने। और, फिर भी, विचलित आँखों के साथ जो कभी नहीं मिलतीं और टटोलते हाथों के साथ जो कभी नहीं जुड़ते और होंठ उन कानों को व्यर्थ बुलाते हुए जो कभी नहीं सुनते, वे अपने सभी थके हुए दिनों में एक-दूसरे की तलाश करते हैं और असंतुष्ट होकर मर जाते हैं - और यह भाग्य है!
प्रेम को सब कुछ दे दो; अपने दिल का पालन करो; मित्र, नातेदार, दिन, संपदा, अच्छी प्रसिद्धि, योजनाएं, क्रेडिट, और म्यूज़, - कुछ भी मना मत करो।
यह एक बहादुर स्वामी है; इसे दायरा लेने दो: इसका पूरी तरह पालन करो, आशा से परे आशा: ऊँचा और अधिक ऊँचा यह दोपहर में गोता लगाता है, बिना खर्च किए पंख के साथ,
अनकही मंशा; लेकिन यह एक भगवान है, अपना रास्ता खुद जानता है और आकाश के निकास।
यह कभी भी नीच के लिए नहीं था; इसे मजबूत साहस की आवश्यकता है। संदेह से ऊपर आत्माएं, अटूट वीरता, यह पुरस्कृत करेगा, - वे वापस आ जाएंगे जो वे थे उससे अधिक, और हमेशा ऊपर की ओर।
प्रेम के लिए सब कुछ छोड़ दो; फिर भी, मुझे सुनो, फिर भी, एक शब्द और तुम्हारे दिल को चाहिए था, दृढ़ प्रयास की एक और धड़कन, - आज खुद को रखो, कल, हमेशा के लिए, एक अरब की तरह मुक्त अपने प्रिय के।
युवती से जीवन के साथ चिपके रहो; लेकिन जब आश्चर्य, अनुमान की पहली अस्पष्ट छाया, उसके युवा हृदय के पार उड़ती है, तुमसे अलग एक आनंद की, वह मुक्त हो, कल्पना से मुक्त; न तो तुम उसके वस्त्र के किनारे को रोको, न ही सबसे हल्का गुलाब जिसे उसने फेंका उसके गर्मियों के मुकुट से।
हालाँकि तुम उसे खुद की तरह प्यार करते थे, शुद्ध मिट्टी के एक स्वयं के रूप में, हालाँकि उसका बिछड़ना दिन को धुंधला कर देता है, जीवित सभी से अनुग्रह चुराते हुए; दिल से जानो, जब आधे देवता चले जाते हैं, देवता आ जाते हैं।
ओह, प्रेम गर्मियों का मिजाज नहीं है, न ही मस्तिष्क का उड़ने वाला प्रेत, न ही रक्त का युवा बुखार, न सपना, न भाग्य, न परिस्थिति। प्रेम अंधे भाग्य से पैदा नहीं होता, न ही सरल अज्ञानता में पला है।
प्रेम कन्यापन का फूल है; प्रेम नश्वर दर्द का फल है; और उसके रक्त में सर्दी है। सच्चा प्रेम आकाश की तरह अडिग है, और एक बार जल जाने पर, वह कभी नहीं उड़ता; और प्रेम मजबूत है, और प्रेम बुद्धिमान है।
कुछ प्रेम को देर से पाते हैं, कुछ उसे जल्द पाते हैं, कुछ मई में गुलाब के साथ, कुछ जून में बुलबुल के साथ, और कुछ जब आसमान ग्रे होता है; प्रेम कुछ के लिए मुस्कुराती आँखों के साथ आता है, और कुछ के लिए आँसुओं के साथ आता है; कुछ के लिए प्रेम गाता है, कुछ के लिए प्रेम आह भरता है, कुछ के लिए प्रेम के होंठ गूंगे होते हैं।
तुम मेरे पास कैसे आओगे, सुंदर प्रेम? क्या तुम देर से आओगे या जल्द? ऊपर उदास या मुस्कुराते आसमान के साथ, सूरज या चाँद की रोशनी से? क्या तुम उदास होगे, क्या तुम मधुर होगे, गाओ, आह भरो, प्रेम, या गूंगे हो जाओ? क्या गर्मी होगी जब हम मिलेंगे, या तुम्हारे आने से पहले पतझड़?
जागो, मेरा दिल, प्यार पाने के लिए, जागो, जागो!
अंधेरा चांदी जैसा हो जाता है, सुबह टूटती है, यह आकाश में छलांग लगाता है: अनसुनी चमक बुझ जाती है पिछड़े हुए चाँद को। जागो, ओ दिल, जागो!
वह भी जो प्यार करती है जागती है और तुम्हारे लिए आशा करती है: उसकी आँखें पहले ही उन छायाओं को तेज कर चुकी हैं जो भागती हैं, पहले से ही वे उस रास्ते को देखती हैं जिसे तुम्हारे पैर लेंगे: जागो, ओ दिल, प्यार पाने के लिए, जागो, जागो!
और यदि तुम उससे दूर रहो, - यदि ऐसा हो सके, - वह स्वयं आती है, ओ दिल, प्यार पाने के लिए, तुम्हारे पास; तुम्हारे लिए वह निर्लज्ज खुद को छोड़ देगी: जागो, प्यार पाने के लिए, मेरा दिल, जागो, जागो!
जागो! भूमि प्रकाश से बिखरी हुई है, और देखो, अनावृत नींद खेत और पेड़ से उड़ रही है; और अप्रैल की खिलती शाखाएं हंसी में हिलती हैं: जागो, ओ दिल, प्यार पाने के लिए, जागो, जागो!
लो, सभी चीजें जागती हैं और इंतजार करती हैं और तुम्हें देखती हैं: वह देखती है और कहती है, "ओ सूरज, अब उसे मेरे पास लाओ। आओ, अधिक आराध्य, ओ आराध्य, उसके आने की खातिर, और जागो, मेरा दिल, प्यार पाने के लिए, जागो, जागो!"
बुलबुल इसके बारे में गाती हैं पूरी रात खिलने और तारे के नीचे; जंगली हंस इसके बिना मर रहा है, और ईगल दूर रोता है; सूरज, वह इसे खोजने के लिए चढ़ता है, हरी पृथ्वी की खोज में; पर एक आदमी का दिल इस पर अधिक ध्यान देता है - ओह अधिक, अधिक, अधिक!
महासागर के भूरे लीग के ऊपर अनंत अकेले तरसता है; जंगल भटकती भावनाओं के साथ जो वे नहीं जानते उसे गाते हैं; सृष्टि केवल इसे देखने के लिए उठी, नीले रंग में दस लाख लैंप; पर एक प्रेमी, वह यह होगा, यदि एक मीठी दासी सच्ची है।
जब प्रेम, हमारा महान अमर, नश्वरता धारण की, और ईडन के पोर्टल से नीचे इस मीठे जीवन को होने के लिए लाया, महान महादूत पर वह ढकी हुई आँखों से हंसा, क्योंकि वह अपने सीने में ले गया था स्वर्ग का बीज।
उसने इसे अपने सीने में छिपा लिया, और वहां ऐसी गर्मी मिली, यह कली और फूल में टूट गया और गुलाब जमीन पर गिर गया; जैसे प्रेयरी पर हरी रोशनी, जैसे समुद्र पर लाल रोशनी, गर्मियों की सुगंधित बेल्ट के माध्यम से यह मीठा जीवन आने के लिए आया।
और गंभीर महादूत को देखकर, उड़ान के लिए अपने शक्तिशाली पंखों को फैलाया, लेकिन चमक उसके चारों ओर भागती रही एक आर्कटिक रात के गुलाब की तरह; और उदासी से स्वर्ग की ओर बढ़ते हुए शुक्र और मंगल द्वारा, उसने आनंदमय ग्रहों को सुना पृथ्वी को सलाम करते हुए, सितारों का गुलाब।
जब प्रेम कमजोर दिल में कांपता है, और आँखें आँसुओं से गीली होती हैं, ओह, मुझे बताओ कि क्या समानता है तुम, युवा पछतावा? ओस की बूंदों के साथ झुकते वायलेट्स, सोने से अधिक भरे लिली, जून की बारिश में झुकते गुलाब, जो ठंड के लिए रोते हैं, तुम्हारे जैसे हैं, युवा पछतावा।
खिलें, वायलेट्स, लिली, और गुलाब! पर क्या, युवा इच्छा, तुम्हारे जैसे, जब प्रेम प्रकट करता है तुम्हारा आग का दिल? जंगली हंस वापस नहीं लौट रहा, सूरज के साथ अकेला ईगल, लंबे पंखों वाले तूफान-गल्स जलते हुए समुद्र की ओर जब दिन समाप्त हो जाता है, तुम्हारे जैसे हैं, युवा इच्छा।
एक अदृश्य चीज हवा है, लेकिन इसकी ताकत कहीं अधिक शक्तिशाली है युद्ध रेखा में एक फालान्क्स्ड सेना से, सैमसन के अंगों से।
और एक अदृश्य चीज प्रेम है, और एक नाम जो गायब हो जाता है; लेकिन उसकी ताकत हवा की जंगली ताकत से ऊपर है, क्योंकि वह शर्म और मृत्यु को जीतती है।
प्रेम कभी अप्रैल की भोर की तरह था: हृदय में गीत स्पंदित होता था, और गुलाब या हिरण के हर रंग का एक आनंदमय नोट द्वारा स्वागत किया गया था। उस सुबह के रहस्य में देखने के लिए मेरा विचार कितना उत्सुक था!
प्रेम अब अगस्त की दोपहर की तरह है, कोई भी स्थान इसकी चमक से खाली नहीं है; सूरज चुप्पी को एक वरदान बनाता है, और मेरे जैसा गूंगा कोई स्वर नहीं है। फिर भी मैं किन शब्दों के साथ तुम्हारा स्वागत करूंगा - यदि तुम लौट सको, प्रिय रहस्य!
प्रेम हवा की आह पर और अधिक ध्यान नहीं देता परिपूर्ण फूलों के विरुद्ध: तुम्हारे बगीचे का अंत एक जंगल बन गया है, जहाँ कोई नहीं पाएगा एक साल पहले के गुलाब की एक भटकी हुई, अंतिम पंखुड़ी।
ओ उज्ज्वल, उज्ज्वल बाल! ओ पके फल जैसा मुँह! क्या कटाई के लिए अकाल इतना करीब हो सकता है? प्रेम, जो गीतपूर्ण था, एक टूटे हुए ल्यूट के साथ कब्रिस्तान की घास में बड़बड़ाता है।
हवा को पूर्ण फूलों के विरुद्ध चलने दो, और तुम्हारे बगीचे को वसंत के साथ बदलने और चमकने दो: प्रेम अंधा हो गया है जिसमें घंटों की कोई गिनती नहीं है न ही बीज-समय या कटाई में कोई हिस्सा है।
प्रेम घाटियों में हँसते हुए आता है, हुडन स्प्रिंग के साथ हाथ में हाथ; सभी फूल-लोग सिर हिला रहे हैं, सभी पंख-लोक पंखों पर।
"उच्च! उच्च!" थ्रश पुकारते हैं; "जंगली! मुक्त!" पेड़ सांस लेते हैं; और बैंगनी पहाड़ इशारा करते हैं उनके रहस्यों की ओर ऊपर की ओर।
हमेशा भटकने के लिए आगे के लीग, चोटी से चोटी और ढलान से ढलान; गाने के लिए होंठ और पीछा करने के लिए पैर, सपने देखने के लिए आँखें और आशा करने के लिए दिल!
रुको? नहीं, पर कौन रुक सकता है? पूरी दुनिया पंखों पर है; प्रेम घाटियों में हँसते हुए आता है, हुडन स्प्रिंग के साथ हाथ में हाथ।
राजमार्ग पर दिन भर राजा के बेड़े कूरियर सवारी करते हैं; तुम उनके घोड़ों की आहट सुन सकते हो देश के किनारे पर। वे जीवन के लिए सवारी करते हैं और वे मृत्यु के लिए सवारी करते हैं और वे उसे ओवरराइड करते हैं जो रुकता है। रंग के दिखावे और गर्व के फ्लश के साथ वे राजमार्ग पर धूल उड़ाते हैं।
उन्हें चौड़े राजमार्ग पर सवारी करने दो। प्रेम छोटे रास्तों में अलग चलता है।
राजमार्ग पर दिन भर एक सेना के पैरों की आहट है; तुम उन्हें एक संगठित पंक्ति में जाते हुए देख सकते हो उनके हथियारों की कहानी पूरी होने के साथ: वे युद्ध के लिए मार्च करते हैं और वे शांति के लिए मार्च करते हैं, सोने की वासना और प्रसिद्धि में वृद्धि के लिए, हार से अधिक दुखद जीतों के लिए वे राजमार्ग पर धूल उड़ाते हैं।
पृथ्वी की सभी सेनाओं ने चुनौती दी, प्रेम छोटे रास्तों में अलग रहता है।
राजमार्ग पर दिन भर एक उत्सुक बैंड दौड़ता है; एक बेकार पुरस्कार के लिए तनावपूर्ण आँखों के साथ जो रेत की तरह पकड़ से फिसल जाता है। और पुरुष वहां खून छोड़ते हैं जहां उनके पैर खड़े थे और उन्हें पीतल और लकड़ी के सामने झुकते हैं - उनके अपने हाथ से बने मूर्तियाँ - राजमार्ग की धूल में अंधे।
शक्ति और सोना और प्रसिद्धि से इनकार किया गया, प्रेम अलग रास्तों में खुशी से हंसता है।
इसे लो, प्यार! यह जल्द ही खत्म हो जाएगा, तिपतिया घास के घने होने के साथ, प्लोवर की पुकार के साथ, लो, लो, प्रेमी।
इसे लो, लड़के! फूल गिर रहा है, और विदाई कोयल बुला रही है, जबकि सूरज और बारिश एक हैं, अपने प्यार को सूरज में ले जाओ।
इसे लो, लड़की! और बाद में डरो मत, इस सारी हंसी का अपना भरा हुआ लो, हंसो या न हंसो, आँसू गिरेंगे, सबसे पहले हंसी लो।
"हृदय को कभी पूरा न दें"
हृदय को कभी पूरा न दें, क्योंकि प्रेम जुनूनी स्त्रियों को सोचने योग्य शायद ही लगे यदि वह निश्चित हो, और वे कभी स्वप्न न देखें कि वह चुंबन दर चुंबन फीका पड़ता जाता है; क्योंकि जो कुछ भी प्यारा है वह केवल एक संक्षिप्त, स्वप्निल, सौम्य आनंद है। ओह, हृदय को कभी पूरी तरह न दें क्योंकि वे, होंठों की चिकनी बातों के बावजूद, अपने हृदय खेल को सौंप चुकी होती हैं, और खेल को पर्याप्त भली-भांति कौन खेल सकता है यदि प्रेम में बहरा, गूंगा और अंधा हो? जिसने यह लिखा है वह पूरी कीमत जानता है, क्योंकि उसने अपना पूरा हृदय दे दिया और खो दिया।
विलियम बटलर यीट्स [1865-
गीत
मैं 'हाउस ऑफ लव' के द्वार पर आया और खटखटाया जैसे तारों भरी रात बीत रही थी; और मेरे सच्चे प्रेम ने पुकारा "कौन खटखटाता है?" और मैंने कहा "यह मैं हूं।"
और प्रेम ने ऊपर एक झरोखे से नीचे देखा जहाँ गुलाब मृतकों के होंठों की तरह सूखे थे: "हाउस ऑफ लव में जगह नहीं है तुम दोनों के लिए," उसने कहा।
मैंने बरामदे से एक पत्ता तोड़ा और दबे पांव उपहास और तिरस्कार के रेगिस्तान से दूर रेंग गया एक एकांत स्थान पर जहाँ मैंने प्रार्थना की और रोया और अपने लिए कांटों का एक ताज बुना।
मैं एक बार फिर 'हाउस ऑफ लव' आया और खटखटाया, आह, धीरे से और व्याकुलता से, और मेरे सच्चे प्रेम ने पुकारा "कौन खटखटाता है?" और मैंने कहा "अब तुम्हारे सिवा कोई नहीं।"
और विशाल द्वार चौड़े होकर खुल गए और प्रकाश की महिमा से एक स्वर गूंजा, "जगह बनाओ, आज रात हाउस ऑफ लव में एक निष्ठावान हृदय के लिए जगह बनाओ।"
अल्फ्रेड नोयस [1880-
"बच्चे, बच्चे"
बच्चे, बच्चे, प्रेम करो जब तक कर सको एक पुरुष की आवाज़ और आँखें और आत्मा को, कभी डरो मत भले ही यह तुम्हारा हृदय तोड़ दे - घाव से ही नया आनंद शुरू होगा; केवल गर्व से और खुशी से और अच्छी तरह प्रेम करो भले ही प्रेम स्वर्ग हो या प्रेम नरक।
बच्चे, बच्चे, प्रेम करो जब तक कर सको, क्योंकि जीवन एक सुखद दिन जितना छोटा है; जो तुम महसूस करते हो उससे कभी मत डरो - केवल प्रेम से ही जीवन वास्तविक बनता है; प्रेम करो, क्योंकि घातक पाप सात हैं, केवल प्रेम के माध्यम से ही तुम स्वर्ग में प्रवेश करोगे।
सारा टीसडेल [1884-1933]
बुद्धिमत्ता
युवती प्रश्न करती है: "क्या बेहतर होगा हमेशा पड़े रहना, एक गर्म आलसी की तरह, या उठ खड़े होना और नियति और अवसर के साथ रहना, सुबह की कठोरता, मेरे अज्ञान के कठोर शिक्षक का उपहास और तिरस्कार सहना?" "मैं नहीं जानता," बुद्धिमत्ता ने कहा।
युवती प्रश्न करती है: "मित्र, क्या मैं अधिक शांति से मरूंगी, यदि मैं हमेशा लेटी रही, सिर के ऊपर चादर ओढ़े, स्वप्न में गर्म, या उठकर सबसे बुरा सहूं राजमार्गों के खतरे को गलियों में भटकने को, सत्य के लिए भूख, सूखे और प्यास को?" "हम नहीं जानते," उसने कहा, "जब तक हम मर न जाएं।"
फोर्ड मैडॉक्स फोर्ड [1873-
उपसंहार "एम्बलेम्स ऑफ लव" से
इन दिनों हम प्रेम के लिए क्या करेंगे? हम वेदी की ज्वाला कैसे प्रज्वलित करेंगे कि मनुष्यों की निर्लज्ज आँखों को मारा जा सके हमारे स्वर्ग की ख्याति के साथ, और अविश्वासियों को सिद्ध किया जा सके हमारे प्रिय देवता, प्रेम की हमारी सेवा? हम कौन सी मशालें ऊपर उठाएंगे कीचड़ से गुजरती भीड़ के ऊपर, अजीब आग से अंधेरे सिरों को चकित करने के लिए? मुझे लगता है कि मुझे बहुत दोषी माना जाना चाहिए, यदि मैंने कभी संसार के शोर के ऊपर कोई सुगंधित ज्वाला न थामी हो, और खुले तौर पर लोगों की भागती निगाहों के बीच, उन पवित्र भयों के सामने पूजा की हो जो हमारे प्रभु प्रेम की उपस्थिति के पार लहराते पर्दों की तरह हैं। नहीं, काश मैं सारी पृथ्वी की दृष्टि को किसी महान प्रशंसा से भर सकता जो मनुष्यों की आँखों के लिए एक चमत्कार हो, चमकती चिनाई का कोई मीनार, जिसमें ऐसी आत्मा फल-फूल रही हो कि लोग देख सकें कि मेरा हृदय क्या गा सकता है: प्रेम ने मेरे लिए जो कुछ भी किया है वह पत्थर में निर्मित, एक दृश्य आनंद; संगमरमर को चमकती ऊंचाई तक ले जाया गया जैसे आंतरिक आनंद द्वारा ऊपर उठाया गया हो; छेनी की मेहनत से गढ़ा हुआ नहीं, बल्कि एक शक्तिशाली धुन में स्थित प्रतीत होता है। क्योंकि उन सभी में से जो ज्ञात हैं हमारे दयालु मेजबान, सूर्य के साथ रहने के लिए, मैं एक से बस एक चीज के लिए ईर्ष्या करता हूँ: मूरों के कॉर्डोवा में एक जुनून से भरा राजा रहता था, जिसने संगमरमर गढ़ने वालों के बड़े समूहों को काम पर रखा अपने हृदय का धन्यवाद गढ़ने के लिए एक ऊंचे महल में, जिसे ऐसा आकार दिया गया कि सारा चकित संसार जान सके उसे अपनी मूरिश प्रेमिका से जो आनंद मिला। उसका प्रेम, जो तारों भरे स्थानों से भी अधिक उज्ज्वल और विशाल था, उसने ठोस पत्थर में भेज दिया, जैसे कि पत्थर काँच हो जिसे जलाकर सुंदरता में ढाला गया हो। गंभीर और गंभीरता से आविष्कृत वह ढांचा अपने विस्तार में खड़ा था, ठीक प्रेम की तरह, जो साहसपूर्वक विश्वास करता है अपने स्वयं के अत्यधिक अच्छे में समय की युक्तियों की बर्बादी से बेहतर होने के लिए; भव्य रूप से स्थित, गंभीरता से वह ढांचा खड़ा था। लेकिन उस सब पर एक आनंद छाया हुआ था नक्काशीदार नाजुक आभूषण का, जो आनंद की तरह लिपटते थे, मुड़ी हुई मूर्तियों में उल्लेख करते हुए वह प्रसन्नता जो प्रेम के मन में है; और खिड़कियां प्रसन्न इंद्रियों जैसी थीं, और वहां के स्तंभों ने देखने वाले की दृष्टि को वैसे ही दुख पहुँचाया जैसे उस हृदय को जिसने उन्हें बनाया। मैं अच्छी तरह देख सकता हूँ कि चमकता हुआ गीत वहां खिल रहा है, बरामदों, स्तंभों और खिड़की वाली दीवारों की ऊपर की ओर बढ़ती भीड़, तीखी पैनपाइप पुकार जैसे शिखर, छत की बर्फ के बादल जैसी उड़ान तक; स्पैनिश प्रकाश में सब चमकता हुआ आर्कटिक ज्वार के पानी जैसा सफेद, सिवाय धूप वाले पक्षों पर एक एम्बर चकाचौंध के। तुमने कहा होता, उस महल की दीप्ति किसी युवा देवता की कल्पना रही होगी, इससे पहले कि वह अपनी गंभीर दुनिया और सूर्य को बनाने आया; ऐसा अमर जुनून पतले गढ़े हुए पत्थर के बीच कांपता था। और रातों में यह एक जार जैसा प्रतीत होता था एक तारे के पदार्थ में कटा हुआ, जिसमें एक शराब, जिसे कभी स्वर्ग की दावत के लिए उंडेला जाएगा, संग्रहीत थी। लेकिन इस नक्काशीदार खोल के भीतर, प्रेम का चमत्कार दृश्यमान हो गया, राजा ने वहाँ एक निजी सौम्य मनोदशा, सुखद शांति का स्थान रखा। क्योंकि ठीक बीच में एक आंगन था, जहाँ हमेशा कस्तूरी सन्नाटे पानी और पेड़ों को सुनते थे; और सभी सुगंधित किस्म की जड़ी-बूटियां, - लैवेंडर, लैड्स-लव, रोज़मेरी, तुलसी, टैनसी, सेंटॉरी, - उस बगीचे की घास थी, प्रेम के आश्चर्यों को सब के बीच छिपाए हुए। शांत अफवाह के साथ हवा को झकझोरते हुए, छोटे फव्वारे एक कुंड में बजते थे जौ की फुसफुसाहट जैसी नरम ध्वनि के साथ जब उसका दाना बस अंकुरित हो रहा हो; जहाँ से एक युवा धारा, जो काई पर चलती थी, आंगन के पार खूबसूरती से लहरें पैदा करती थी। और कुंड के स्पष्ट आलस्य में, खुशी के माध्यम से सपनों की तरह चलते हुए, छोटी चमकदार मछलियों के झुंड थे; खरपतवार की झाड़ियों के अंदर और बाहर झुकते हुए पर्च और कार्प, और टहलते हुए जाते थे चबाते हुए जबड़ों और घूरती आँखों के साथ; या एक कमल के पत्ते पर रेंगता एक चितकबरा लोच, धूप सेंकने और फैलने के लिए, पानी में डूबने से पहले गर्म धूप का स्वाद लेते हुए; लेकिन डरते ही उसका चमकता हुआ भूरा सिर वापस फिसल गया अपनी मांद की बजरी पर दुबकने के लिए, जहाँ ठंडी सूर्य किरणें, मलबे में टूटी हुई, उसकी पीठ पर बिखरे हुए सोने को गिराती थीं। तो उस हरी-पर्दे वाली हवा के भीतर, उस सफेद दीवारों वाली शांति के भीतर, जहाँ मासूम पानी जोर से सोचता था, - बचपन की बकवास जिसने बुद्धिमान धूप को हंसी के साथ हिला दिया झुकी हुई पत्तियों पर, - अक्सर राजा और उसकी प्रेमिका स्वादिष्ट घंटे बिताते थे। सारी बाहरी दुनिया देख सकती थी अद्भुत रूप से उत्कीर्ण और आरी से काटा हुआ उनके प्रेम का आनंदित दंगा, सभी मनुष्यों की आँखों के लिए संगमरमर में स्थिर; लेकिन केवल ये दोनों उस शांत शांति में रह सकते थे जो भीतर स्थित थी रोमांचक इच्छा और जुनून; केवल वे ही उस शांत अर्थ को जानते थे जिसे प्रेम की जलती हुई लिपि ने लिखा था, जो है परमानंद में लिखा गया ईश्वर का शब्द। और अब वह महल कहाँ गया, वह सारा जादुई कुशल पत्थर, प्रेम द्वारा रचित वे सारे स्वप्निल मीनारें मानो अनियंत्रित संगमरमर केवल विचार से अधिक कुछ नहीं था? ऐसा चमत्कार कैसे बीत सकता है? आह, वह तो रोम के मूर्ख सींगों के खिलाफ व्यर्थ में ही बनाया गया था, जिसने स्पेन में चमकने वाली सुंदरता को सामान्य मिट्टी में धकेल दिया। लेकिन हमने इसे फिर से खड़ा कर दिया है! एक ऊंचा महल, कहीं अधिक सुंदर, हमारा है, और ऐसा जो किसी युद्ध से नहीं डरता। हम अद्भुत दीवारों में सुरक्षित हैं; निर्मित आग जैसी चकित इंद्रियां, इच्छाओं का उच्च विस्मय, प्रेम का आनंद और निश्चितता, चारों ओर बंद, ऊपर छत बनाए हुए प्रेम की शक्ति के वैभव के भीतर हमारा अप्राप्य और उत्तम घंटा।
लासेल्स एबरक्रोम्बी [1881-
हैम्पस्टेड हीथ पर
नागफनी के पेड़ की हरी लौ के खिलाफ, उसकी लाल ट्यूनिक जलती है; और हरी रस की शानदार खुशी से अधिक जीवंत वसंत की आग उसके सिर के माध्यम से नशा करती है जैसे वह कांपते हुए मुड़ता है और लड़खड़ाते हुए पुरानी अद्भुत कहानी कहता है युवावस्था और अप्रैल के मौसम की; जबकि वह, आधी-सांस वाली चुटकुलों के साथ जो, सिसकते हुए, विफल हो जाते हैं, बैठी है, कसे हुए होंठों वाली, कांपती हुई, उत्सुक आँखों वाली और पीली, अपने बैंगनी पंख के नीचे।
विल्फ्रेड विल्सन गिब्सन [1878-
किसी समय
किसी समय, किसी समय, भोर के शुरू होने से पहले, डायन के दल की एक अप्सरा थी जिसे पैन से प्रेम था; किसी समय एक किसान लड़का था जिसे घर पर एक लड़की से प्रेम था; किसी समय एक सैक्सन राजा था जिसे रोम की एक रानी से प्रेम था।
संसार के पास गाने के लिए केवल एक गीत है, और वह हमेशा नया होता है, सभी गीतों का पहला और अंतिम क्योंकि यह हमेशा सत्य है - एक छोटा गीत, एक कोमल गीत, एकमात्र गीत जो उसके पास है; "एस्केलॉन का एक युवा था जिसे गाथ की एक लड़की से प्रेम था।"
हजार हजार साल बीत गए, और युग अभी भी बीतेंगे, फिर भी संसार हमेशा गाता रहेगा उसकी जो एक लड़की से प्रेम करता था - एक पुराना गीत, एक सुनहरा गीत, और इसे बिना डरे गाता रहेगा: "एक युवा था, किसी समय, जिसे एक युवती से गहरा प्रेम था।"
केंडल बैनिंग [1879-
उसकी प्रशंसा में
पहला गीत "एस्ट्रोफेल और स्टेला" से
क्या तुम्हें संदेह है कि मेरी कविता किनके लिए ये स्वर चाहती है? जो अब मेरा हृदय, भर गया है, संगीत को उधार देता है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुममें मेरा गीत शुरू और समाप्त होता है।
किसके पास वे आँखें हैं जो अवस्था को आनंद के साथ जोड़ती हैं? प्रकृति के मुख्य खजाने की चाबी किसके पास है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुम्हारे लिए स्वर्ग ने सब माप भुला दिए।
किसके पास वे होंठ हैं जहाँ निष्पक्षता में बुद्धि शासन करती है? कौन स्त्रीजाति को एक साथ सजाती और कलंकित करती है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुम्हारे द्वारा कामदेव अपना ताज बनाए रखता है।
किसके पास वे पैर हैं, जिनका कदम सारी मिठास बोता है? और कौन है, जिसके लिए प्रसिद्धि को योग्य तुरहियों की कमी है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुम्हें ही शुक्र अपना राजदंड प्रदान करती है।
किसके पास वह वक्ष है, जिसका दूध जुनून का पोषण करता है? जिसकी कृपा ऐसी है, कि जब वह डांटती है तो संजोती है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुम्हारे माध्यम से जीवन का वृक्ष फलता-फूलता है।
किसके पास वह हाथ है, जो बिना प्रहार के वश में कर लेता है? कौन लंबे समय से मृत सुंदरता को वृद्धि के साथ नवीनीकृत करती है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुम्हारे सामने सारी ईर्ष्या व्यर्थ में पछताती है।
किसके पास वह बाल हैं, जो ढीले होकर सबसे तेजी से बांधते हैं? कौन मनुष्य को तब जीवित और प्रसन्न बनाता है जब वह मरता है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुम्हारे बारे में चापलूस कभी झूठ नहीं बोलता।
किसके पास वह आवाज़ है, जो आत्मा को इंद्रियों से अलग करती है? तुम्हारे सिवा किसकी शक्ति सुंदरता के बोल्टों को गरजती है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुम्हारे साथ चमत्कार अजूबे नहीं हैं।
क्या तुम्हें संदेह है कि मेरी कविता किनके लिए ये स्वर चाहती है? जो अब मेरा हृदय, भर गया है, संगीत को उधार देता है? तुम्हारे लिए! तुम्हारे लिए! प्रशंसा का सारा गीत देय है; केवल तुममें मेरा गीत शुरू और समाप्त होता है।
फिलिप सिडनी [1554-1586]
सिल्विया "द टू जेंटलमैन ऑफ वेरोना" से
सिल्विया कौन है? वह क्या है? कि हमारे सभी चरवाहे उसकी प्रशंसा करते हैं? पवित्र, निष्पक्ष और बुद्धिमान है वह; स्वर्ग ने ऐसी कृपा उसे उधार दी है, कि वह प्रशंसित हो सके।
क्या वह उतनी ही दयालु है जितनी निष्पक्ष है? क्योंकि सुंदरता दया के साथ रहती है: प्रेम उसकी आँखों के पास जाता है, उसकी अंधता में मदद करने के लिए; और, मदद पाकर, वहीं निवास करता है।
तो आइए सिल्विया के लिए गाएं, कि सिल्विया उत्कृष्ट है; वह हर नश्वर चीज से उत्कृष्ट है जो सुस्त पृथ्वी पर रहती है: आइए उसके लिए मालाएं लाएं।
विलियम शेक्सपियर [1564-1616]
कामदेव और कैम्पास्पी "अलेक्जेंडर और कैम्पास्पी" से
कामदेव और मेरी कैम्पास्पी ने खेला चुंबनों के लिए ताश; कामदेव ने भुगतान किया: उसने अपना तरकश, धनुष और तीर दांव पर लगाए, अपनी माँ के कबूतर, और गौरैयों की जोड़ी; उन्हें भी हार गया; फिर उसने नीचे फेंके अपने होंठों का मूंगा, गुलाब जो उसके गालों पर उगता है (पर कोई नहीं जानता कैसे); इनके साथ, उसकी भौंह का स्फटिक, और फिर उसकी ठुड्डी पर डिंपल; इन सबको मेरी कैम्पास्पी ने जीत लिया: और अंत में उसने उसकी दोनों आँखें दांव पर लगा दीं - वह जीत गई, और कामदेव अंधा हो गया।
ओह प्रेम! क्या उसने तुम्हारे साथ ऐसा किया है? आह, मेरा क्या होगा?
जॉन लिली [1554?-1606]
अपोलो का गीत "मिडास" से
मेरी डैफने के बाल मुड़े हुए सोने जैसे हैं, उसकी आँखें चमकीले तारों को थामे हुए हैं, मेरी डैफने की भौंह अनुग्रह को सिंहासन पर बैठाती है, मेरी डैफने की सुंदरता सभी चेहरों को कलंकित करती है, डैफने के गालों पर गुलाब और चेरी उगते हैं, डैफने के होंठ पर एक मीठी बेरी है, डैफने का बर्फीला हाथ बस स्पर्श करने पर पिघल जाता है, और तब कोई स्वर्गीय गर्मी महसूस नहीं होती, मेरी डैफने की आवाज़ सभी क्षेत्रों को ट्यून करती है, मेरी डैफने का संगीत सभी कानों को मंत्रमुग्ध करता है। मैं उसकी प्रशंसा करने के लिए मूर्ख हूँ; ये गौरव अब बे (लॉरेल) में बदल गए हैं।
जॉन लिली [1554?-1606]
"मेरा प्रेम निष्पक्ष है क्योंकि अप्रैल उसके चेहरे पर है" "पेरिमीडीस" से
मेरा प्रेम निष्पक्ष है क्योंकि अप्रैल उसके चेहरे पर है, उसके प्यारे वक्ष सितंबर अपना हिस्सा मांगते हैं, और शाही जुलाई उसकी आँखों में स्थान लेता है, लेकिन ठंडा दिसंबर उसके हृदय में रहता है; धन्य हैं वे महीने जो मेरे विचारों में आग लगाते हैं, अभिशप्त है वह महीना जो मेरी इच्छा में बाधा डालता है।
फीबस की आग की तरह, उसकी दोनों आँखें चमकती हैं, जैसे एम्बर के साथ इत्रयुक्त हवा उसकी सांस है, सूजती लहरों की तरह उसके प्यारे वक्ष उठते हैं, पृथ्वी की तरह, उसका हृदय, ठंडा, मुझे मृत्यु की ओर ले जाता है: हाय मैं, बेचारा आदमी, जो पृथ्वी पर रहता हूँ, जब निर्दयी पृथ्वी मृत्यु और निराशा देती है!
वैभव में दया उसके चेहरे पर बैठी है, प्रेम उसके वक्ष के बीच अपनी ट्राफियां छापता है, उसकी आँखें पक्ष, शिष्टाचार और अनुग्रह बिखेरती हैं, लेकिन उसके हृदय को छुओ, आह, वह चकमक पत्थर से बना है! इसलिए मेरी फसल घास में अनाज देती है; चट्टान घिस जाएगी, शीतकालीन बारिश से धुल कर।
रॉबर्ट ग्रीन [1560?-1592]
सामेला "मेनाफोन" से
डायना के गर्मियों के कपड़ों की तरह, सबसे चमकीले रंग के लाल वस्त्र से बंधी, सुंदर सामेला चलती है; उन झुंडों से अधिक सफेद जो भटकते हुए चरते हैं, जब एरेथुसा के फव्वारे द्वारा धोए जाने पर वे पड़े होते हैं, सुंदर सामेला है।
सुबह के भूरे रंग में निष्पक्ष अरोरा की तरह, अपने प्रेम की लाल चमक से सजी, सुंदर सामेला है; शांत दिन में प्यारी थीटिस की तरह, जब उसकी चमक नेपच्यून की कल्पना को हिलाती है, सुंदर सामेला चमकती है।
उसके बाल सुनहरे, उसकी आँखें कांच की धाराओं जैसी, उसके दांत मोती हैं, वक्ष हाथीदांत हैं सुंदर सामेला के; उसके गाल गुलाब और लिली की तरह चमक देते हैं; उसकी भौहें आबनूस से बने चमकीले मेहराब हैं: इस प्रकार सुंदर सामेला
अपनी सबसे बहादुर रंगत में सुंदर शुक्र को पार करती है, और महिमा के प्रदर्शन में जूनो को, क्योंकि वह सामेला है; पलास, बुद्धि में, - तीनों, यदि आप अच्छी तरह देखें, सुंदरता, बुद्धि और बेजोड़ गरिमा के लिए सामेला के आगे झुकते हैं।
रॉबर्ट ग्रीन [1560?-1592]
डैमेलस का अपनी डायफेनिया का गीत
डेफोडिल जैसी डायफेनिया, सूरज जैसी सफेद, लिली जैसी निष्पक्ष, हे हो, मैं तुमसे कितना प्रेम करता हूँ! मैं तुमसे वैसे ही प्रेम करता हूँ जैसे मेरे मेमनों को उनकी माताओं द्वारा प्रेम किया जाता है; - मैं कितना धन्य होता यदि तुम मुझे परखती।
फैलते गुलाबों जैसी डायफेनिया, जो तुम्हारी मिठास में सभी मिठास को समाहित करते हैं, सुंदर प्यारी, मैं तुमसे कितना प्रेम करता हूँ! मैं तुमसे वैसे ही प्रेम करता हूँ जैसे प्रत्येक फूल सूरज की जीवन देने वाली शक्ति से प्रेम करता है; क्योंकि मृत, तुम्हारी सांस मुझे जीवन की ओर ले जा सकती है।
सभी धन्य चीजों जैसी डायफेनिया, जब तुम्हारी सारी प्रशंसा व्यक्त की जाती है, प्रिय आनंद, मैं तुमसे कितना प्रेम करता हूँ! जैसे पक्षी वसंत से प्रेम करते हैं, या मधुमक्खियां अपने सावधान राजा से: तो बदले में, प्यारी कुंवारी, मुझसे प्रेम करो!
हेनरी कॉन्स्टेबल [1562-1613]
मैड्रिगल
मेरी प्रेमिका अपनी पोशाक में अपनी बुद्धि दिखाती है, यह उस पर बहुत जंचता है; क्योंकि हर मौसम के लिए उसके पास उपयुक्त कपड़े हैं, सर्दियों, वसंत और गर्मियों के लिए।
वह किसी सुंदरता को नहीं छोड़ती जब उसके सभी वस्त्र उस पर होते हैं: पर वह सुंदरता स्वयं है जब उसके सभी वस्त्र उतर जाते हैं।
अज्ञात
बर्फ में चलती क्लोरिस पर
मैंने निष्पक्ष क्लोरिस को अकेले चलते देखा, जबकि पंखों वाली बारिश धीरे से नीचे आ रही थी, जैसे बृहस्पति अपने मीनार से उतरा हो एक चांदी की बौछार में उसे लुभाने के लिए। शरारती बर्फ उसके वक्ष पर उड़ गई जैसे छोटे पक्षी अपने घोंसले की ओर, लेकिन वहां की सफेदी से अभिभूत होकर, दुख के कारण वह एक आंसू में पिघल गई; वहां से उसके परिधान के किनारे पर गिरकर, उसे सजाने के लिए, एक रत्न में जम गई।
विलियम स्ट्रोड [1602-1645]
"एक महिला मधुर और दयालु है"
एक महिला मधुर और दयालु है, कभी कोई चेहरा मेरे मन को इतना नहीं भाया; मैंने उसे बस गुजरते हुए देखा, और फिर भी मैं मरने तक उससे प्रेम करता हूँ।
उसका हाव-भाव, गति और उसकी मुस्कान, उसकी बुद्धि, उसकी आवाज़ मेरे हृदय को लुभाती है, मेरे हृदय को लुभाती है, मुझे नहीं पता क्यों, और फिर भी मैं मरने तक उससे प्रेम करता हूँ।
कामदेव पंखों वाला है और घूमता है, उसका देश मेरे प्रेम को बदल देता है: पर चाहे वह पृथ्वी बदले, या आकाश बदले, फिर भी मैं मरने तक उससे प्रेम करूँगा।
अज्ञात
चेरी-राइप
उसके चेहरे में एक बगीचा है जहाँ गुलाब और सफेद लिली खिलती हैं; वह स्थान एक स्वर्गीय स्वर्ग है, जहाँ सभी सुखद फल बहते हैं: वहाँ चेरी उगती है जिसे कोई नहीं खरीद सकता जब तक "चेरी-राइप" वे स्वयं न पुकारें।
वे चेरी निष्पक्ष रूप से बंद करती हैं प्राच्य मोती की एक दोहरी पंक्ति, जिसे जब उसकी प्यारी हंसी दिखाती है, वे बर्फ से भरी गुलाब की कलियों जैसी दिखती हैं; फिर भी उन्हें न तो पीयर और न ही राजकुमार खरीद सकते हैं जब तक "चेरी-राइप" वे स्वयं न पुकारें।
उसकी आँखें स्वर्गदूतों की तरह उन पर हमेशा नजर रखती हैं; उसकी भौहें झुके हुए धनुष की तरह खड़ी हैं, आंख या हाथ से उन पवित्र चेरी के पास आने की कोशिश करने वाले सभी को भेदी तीखी भौंहों से मारने की धमकी देती हैं, जब तक "चेरी-राइप" वे स्वयं न पुकारें।
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
अमारिलिस
मैं इन महिलाओं की परवाह नहीं करता, जिन्हें लुभाया और प्रार्थना की जानी चाहिए: मुझे दयालु अमारिलिस दो, वह चंचल देहाती लड़की। प्रकृति कला का तिरस्कार करती है, उसकी सुंदरता उसकी अपनी है। जब हम उसे लुभाते हैं और चूमते हैं, वह चिल्लाती है, वास्तव में, जाने दो! लेकिन जब हम वहां आते हैं जहां आराम है, वह कभी नहीं कहेगी नहीं।
यदि मैं अमारिलिस से प्रेम करता हूँ, वह मुझे फल और फूल देती है: लेकिन यदि हम इन महिलाओं से प्रेम करते हैं, तो हमें सुनहरी बौछारें देनी होंगी। उन्हें सोना दो, जो प्रेम बेचती हैं, मुझे नट-ब्राउन लड़की दो, जो, जब हम लुभाते हैं और चूमते हैं, वह चिल्लाती है, वास्तव में, जाने दो: लेकिन जब हम वहां आते हैं जहां आराम है, वह कभी नहीं कहेगी नहीं।
इन महिलाओं के पास तकिए होने चाहिए, और अजनबियों द्वारा बनाए गए बिस्तर; मुझे विलो का एक छोटा घर दो, बिना खरीदी गई काई और पत्तियों का, और ताजी अमारिलिस, दूध और शहद से पोषित; जो, जब हम लुभाते हैं और चूमते हैं, वह चिल्लाती है, वास्तव में, जाने दो: लेकिन जब हम वहां आते हैं जहां आराम है, वह कभी नहीं कहेगी नहीं!
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
बोहेमिया की एलिजाबेथ
तुम रात की मामूली सुंदरियों, जो हमारी आँखों को खराब तरीके से संतुष्ट करती हो तुम्हारी रोशनी से अधिक तुम्हारी संख्या से, तुम आकाश के आम लोगों; जब चंद्रमा उगेगा तो तुम क्या हो?
तुम जंगल के जिज्ञासु गायकों, जो प्रकृति के गीतों को गाते हो, यह सोचकर कि तुम्हारे जुनून समझे जाते हैं तुम्हारे कमजोर लहजे से; तुम्हारी प्रशंसा क्या है जब फिलोमेल अपनी आवाज़ उठाएगी?
तुम वायलेट्स जो पहली बार दिखाई देती हो, अपने शुद्ध बैंगनी लबादे से पहचानी जाती हो वर्ष की गर्वित कुंवारी की तरह, मानो वसंत पूरी तरह तुम्हारा हो; जब गुलाब खिलता है तो तुम क्या हो?
तो, जब मेरी प्रेमिका को देखा जाएगा उसके मन के रूप और सुंदरता में, गुण से पहले, फिर विकल्प से, एक रानी, मुझे बताओ, क्या वह नहीं बनाई गई थी अपनी तरह का ग्रहण और गौरव।
हेनरी वाल्टन [1568-1639]
उसकी विजय "ए सेलिब्रेशन ऑफ चारिस" से
देखो यहाँ प्रेम का रथ है, जिसमें मेरी लेडी सवार है! हर कोई जो खींचता है वह एक हंस या कबूतर है, और प्रेम गाड़ी को अच्छी तरह चलाता है। जैसे वह चलती है, सभी हृदय कर्तव्य करते हैं उसकी सुंदरता के प्रति; और, मुग्ध होकर, कामना करते हैं, कि काश वे केवल ऐसा दृश्य आनंद ले सकें, कि वे हमेशा उसके साथ दौड़ें, तलवारों के माध्यम से, समुद्रों के माध्यम से, जहाँ वह जाना चाहे।
बस उसकी आँखों को देखो, वे उस सब को रोशन करती हैं जो प्रेम की दुनिया में शामिल है! बस उसके बालों को देखो, यह उतना ही उज्ज्वल है जितना प्रेम का तारा जब वह उगता है! बस ध्यान दें, उसका माथा उससे अधिक चिकना है जो उसे सांत्वना देते हैं! और उसकी धनुषाकार भौंहों से ऐसी कृपा चेहरे के माध्यम से खुद को बिखेरती है, जैसे अकेले वहाँ जीवन के लिए जीतती है तत्वों के संघर्ष का सारा लाभ, सारा अच्छा।
क्या तुमने कभी एक उज्ज्वल लिली को उगते देखा है इससे पहले कि कठोर हाथों ने उसे छुआ हो? क्या तुमने बर्फ गिरने पर ध्यान दिया है मिट्टी के उसे गंदा करने से पहले? क्या तुमने ऊदबिलाव की ऊन को महसूस किया है, या हंस के डाउन को कभी? या कांटे की कली की गंध ली है? या आग में नार्ड? या मधुमक्खी के थैले का स्वाद लिया है? ओह, वह इतनी सफेद, इतनी नरम, इतनी मधुर है!
बेन जॉनसन [1573?-1637]
हरी पेटीकोट में, उसकी आँखें उसके बालों से ढकी हैं, ओक के पेड़ के नीचे Phyllis अपने सुंदर झुंड का दूध दुह रही थी: उस मीठे-निचोड़े द्रव के बीच, दुर्लभ आनंद, उसका हाथ दूध में दूध जैसा प्रतीत हुआ, वह इतना सफेद था।
William Drummond [1585-1649]
एक स्वागत
स्वागत, स्वागत, मैं गाता हूँ, वसंत से कहीं अधिक स्वागत; जो तुमसे कभी अलग नहीं होता वह सदा वसंत का आनंद लेगा।
जो उस वाणी के निकट है, जो तुम्हारे हाथीदांत के समान कोमल ओठों से फूटती है, उसे सुनने के लिए बाहर जाने की आवश्यकता नहीं है आनंदमयी बुलबुल को।
जो निरंतर तुम्हारी आँखों में देखता है, यद्यपि शीत ऋतु ने आरंभ कर दिया है हमारी धमनियों को सुन्न करना, उसे ग्रीष्म ऋतु के सूर्य की कमी नहीं होगी।
जो निरंतर तुम्हारे गालों को देख सकता है, जहाँ हर दुर्लभता सदा विश्राम करती है, वह मूर्ख है यदि वह कभी खोजता है अन्य कुमुदनियाँ, अन्य गुलाब।
वह जिसे तुम्हारे कोमल ओठ मिल जाते हैं, और जो चुंबन में तुम्हारी सांसों को महसूस करता है, खेतों की सारी सुगंध कभी, कभी भी कम नहीं पड़ेगी।
जो कोई फिर से प्रश्न करना चाहे कि प्राचीन काल का निष्कलंक अदन कैसा था, उसे सही ढंग से तुम्हारा अध्ययन करने दो, और उसका संक्षिप्त विवरण देख लेने दो।
स्वागत, स्वागत, तब मैं गाता हूँ, वसंत से कहीं अधिक स्वागत; जो तुमसे कभी अलग नहीं होता, वह सदा वसंत का आनंद लेगा।
William Browne [1591-1643?]
पूर्ण प्रेमी
उसकी चाल के लिए, यदि वह चल रही हो; चाहे वह बैठी हो, मैं उसे चाहता हूँ उसकी गरिमा के लिए; और उसकी प्रशंसा करता हूँ उसकी बुद्धि के लिए यदि वह बात कर रही हो; चाल, गरिमा और बुद्धि उसे श्रेष्ठ बनाती हैं; जिन सबके और प्रत्येक के लिए मैं उसे प्रेम करता हूँ।
चाहे वह उदास हो, मैं उसकी प्रशंसा करता हूँ उसकी शालीनता के लिए। चाहे वह प्रसन्न हो, तो एक दयालु के रूप में मैं उसे प्राथमिकता देता हूँ। संक्षेप में, सब कुछ उसे प्रदान करता है इतनी कृपा, और उसे इतना सिद्ध करता है, कि हर चीज के लिए मैं उसे प्रेम करता हूँ।
William Browne [1591-1643?]
माणिक और मोती
कुछ ने मुझसे पूछा कि माणिक कहाँ उगते हैं, और मैंने कुछ नहीं कहा, बल्कि अपनी उंगली से संकेत किया Julia के ओठों की ओर।
कुछ ने पूछा कि मोती कैसे उगते हैं, और कहाँ; तब मैंने अपनी प्रेमिका से कहा, अपने ओठों को अलग करने को, और उन्हें वहाँ दिखाया मोतियों के छोटे-छोटे टुकड़े।
Robert Herrick [1591-1674]
JULIA के वस्त्रों पर
जब रेशम में मेरी Julia चलती है, तब, तब, मुझे लगता है, कितनी मधुरता से बहते हैं उसके वस्त्रों का तरलता-प्रवाह! फिर, जब मैं अपनी आँखें डालता हूँ और देखता हूँ उस साहसी कंपन को जो हर दिशा में मुक्त है, - ओ वह चमक मुझे कैसे मोह लेती है!
Robert Herrick [1591-1674]
CYNTHIA को उसकी सुंदरता छिपाने पर
उन दीप्तिमान आँखों को मत छिपाओ, सर्वाधिक शांत आकाश के तारों की रोशनी; कहीं ऐसा न हो कि, उनके दिव्य प्रकाश के अभाव में, वे अराजकता की अंतहीन रात में बदल जाएं!
उन सुंदर लटों को मत छिपाओ, तुम्हारे घुंघराले बालों के रेशमी जाल; कहीं ऐसा न हो कि, न सोना न अयस्क पाकर, जिज्ञासु रेशम का कीड़ा फिर कोई काम न करे।
अपने उन स्तनों को मत छिपाओ, Apennine से भी अधिक बर्फ-सफेद; कहीं ऐसा न हो कि, यदि वैसी ही ठंड और पाला हो, तो लिली सदा के लिए खो जाए।
उस सुगंधित महक को मत छिपाओ, तुम्हारी सांस, जिसने सभी फूलों को प्रदान की है इत्र; कहीं ऐसा न हो कि, इसे दबा दिए जाने पर, पूरे पूर्व में कोई मसाले न उगें।
अपनी दिव्य वाणी को मत छिपाओ, जो देवताओं के हृदयों को आनंदित करती है, कहीं ऐसा न हो कि, ऐसा कुछ न सुनकर संगीत, बुलबुल गाना भूल जाए।
न छिपाओ, और न ही ग्रहण लगाओ, अपने मूंगे जैसे ओठों से मोतियों जैसे दाँतों को; कहीं ऐसा न हो कि समुद्र रत्न उत्पन्न करना बंद कर दे जिनका सारा मूल्य तुमसे ही है।
कोई सुंदरता, कोई कृपा मत छिपाओ, जो तुम्हारे मन या चेहरे में है; कहीं ऐसा न हो कि बुराई से परास्त पुण्य लोगों को विश्वास दिला दे कि कोई स्वर्ग नहीं है।
Francis Kynaston [1587-1642]
गीत
मुझसे और मत पूछो कि Jove कहाँ रखता है, जून बीत जाने पर, मुरझाते गुलाब को; क्योंकि तुम्हारी सुंदरता की पूर्व दिशा की गहराई में ये फूल, अपने कारणों की भाँति, सोते हैं।
मुझसे और मत पूछो कि कहाँ भटकते हैं दिन के सुनहरे परमाणु; क्योंकि शुद्ध प्रेम में स्वर्ग ने तैयार किया था उन चूर्णों को तुम्हारे बालों को समृद्ध करने के लिए।
मुझसे और मत पूछो कि कहाँ जाती है मई बीत जाने के बाद बुलबुल; क्योंकि तुम्हारे मीठे स्वर-विभाजन वाले कंठ में वह सर्दी बिताती है और अपनी धुन को गर्म रखती है।
मुझसे और मत पूछो कि वे तारे कहाँ उतरते हैं जो आधी रात को नीचे गिरते हैं; क्योंकि तुम्हारी आँखों में वे बैठते हैं, और वहीं अपने मंडल में स्थिर हो जाते हैं।
मुझसे और मत पूछो कि पूर्व या पश्चिम Phoenix अपना मसालेदार घोंसला बनाती है; क्योंकि अंत में वह तुम्हारी ओर उड़ती है, और तुम्हारी सुगंधित गोद में मर जाती है।
Thomas Carew [1598?-1639?]
एक निष्ठावान प्रेमी
मेरी एक प्रेमिका है, जिसकी पूर्णताएँ दुर्लभ हैं हर दृष्टि में, लेकिन मेरे विचारों में सर्वाधिक सुंदर। वेदी पर जलती मोमबत्तियों की तरह उसकी आँखें चमकती हैं; उसकी सांस बलिदान का इत्र है; और जहाँ भी मेरी कल्पना शुरू होना चाहती है, उसकी पूर्णता धर्म को भीतर आने देती है। हम बैठते हैं और बात करते हैं, और घंटों को चूमकर बिताते हैं उतनी पवित्रता से जितनी सुबह की ओस फूलों को चूमती है: मैं उसे, अपनी माला की तरह, निष्ठावान देखभाल के साथ छूता हूँ, और अपनी प्रार्थना की तरह उसकी प्रणय-निवेदन के पास आता हूँ।
Thomas Randolph [1605-1635]
एक करधनी पर
जिसने उसकी पतली कमर को बांध रखा था वह अब मेरे आनंदित मंदिरों को बांधेगा; ऐसा कोई सम्राट नहीं जो अपना मुकुट न दे दे कि उसकी भुजाएं वह कर सकें जो इसने किया है।
यह मेरे स्वर्ग का चरम मंडल था, वह घेरा जिसने उस प्यारी हिरणी को थाम रखा था: मेरा आनंद, मेरा दुख, मेरी आशा, मेरा प्रेम, सब इसी वृत्त के भीतर घूमते थे।
एक संकीर्ण दायरा! और फिर भी वहाँ वह सब कुछ बसा था जो अच्छा है, और जो सुंदर है! मुझे बस वही दे दो जो इस रिबन ने बांधा था, बाकी सब कुछ ले लो जो सूर्य के चारों ओर है!
Edmund Waller [1606-1687]
CASTARA
उस वायलेट की तरह, जो अकेले ही किसी सुखद छाया में पनपती है, मेरी Castara अज्ञात रहती है, किसी भी चंचल आँख के सामने प्रकट नहीं: क्योंकि वह स्वयं के प्रति ही असत्य है जो सार्वजनिक प्रदर्शन में आनंद लेती है।
उसकी सुंदरता ऐसी है जिसे किसी कला ने उधार की कृपा से समृद्ध नहीं किया है। उसका उच्च जन्म कोई अहंकार नहीं लाता, क्योंकि वह अपने स्थान पर लज्जित हो जाती है। मूर्खता एक गौरवशाली रक्त का दंभ भरती है; वह महानतम है, अच्छी होने के कारण।
सावधान, वह अब तक कभी नहीं जान पाई कि कामुक प्रणय का क्या अर्थ है; न ही अपनी बुद्धि का दंभ भरने के लिए जोर से बोलती है, अपनी चुप्पी में, वह वाक्पटु है। वह अपना स्वयं का सर्वेक्षण करती है, लेकिन पुरुषों के बीच कोई अंतर नहीं करती।
वह शीघ्र इच्छा के साथ आज्ञा मानती है अपने गंभीर माता-पिता के बुद्धिमान आदेशों की; और इतनी निर्दोष, कि बुराई को वह न तो करती है, न ही समझती है। स्त्रियों के पैर सदा भटक जाते हैं यदि वे बुराई का मार्ग जानती हैं।
वह उस चट्टान के पास से गुजरती है, दरबार, जहाँ अक्सर पुण्य अपना मस्तूल तोड़ लेता है; और एकांत को वह बंदरगाह समझती है जहाँ उसकी प्रसिद्धि लंगर डाल सकती है। पुण्य सुरक्षित रूप से वहाँ नहीं बैठ सकता जहाँ बुद्धि के लिए दुराचार को सिंहासन दिया गया हो।
वह उस दिन के आनंद को सर्वोत्तम मानती है जहाँ पाप आनंद के साथ नहीं चलता; बिना मुखौटे, या नाच-गाने, या दावत के, मधुरता से एक सर्दियों की रात बिताती है। उस अंधेरे पर जहाँ से धकेला जाता है प्रार्थना और नींद, अक्सर वासना शासन करती है।
वह अपने सिंहासन को तर्क पर चढ़ाती है, जबकि जंगली वासनाएँ बंदी पड़ी रहती हैं; और, समय के प्रत्येक क्षण में, उसके शुद्ध विचार स्वर्ग की ओर उड़ते हैं; उसकी सभी मन्नतें धार्मिक होती हैं, और वह अपना प्रेम मुझे समर्पित करती है।
William Habington [1605-1654]
ARAMANTHA के प्रति कि वह अपने बाल बिखेर ले
Aramantha, मधुर और निष्कलंक, आह, उस चमकते बालों को और न गूंथें! मेरे जिज्ञासु हाथ या आँख को तुम्हारे चारों ओर मंडराने दो, उसे उड़ने दो।
उसे उड़ने दो उतना ही अबाध जितना कि उसका शांत बलात्कारी पवन, जिसने अपनी प्रियतमा, पूर्व को छोड़ दिया है, उस मसालेदार घोंसले में क्रीड़ा करने के लिए।
हर लट को स्वीकार किया जाना चाहिए; लेकिन सर्वोत्तम रूप से सफाई से उलझा हुआ; सुनहरे धागे के गोले की तरह अत्यंत उत्कृष्ट रूप से उलझा हुआ।
तो, उस प्रकाश को रिबन में न लपेटें, और रात में बादलों से न ढँकें, अपनी प्रारंभिक किरणों में सूर्य की तरह; बल्कि अपना सिर हिलाएं और दिन को बिखेर दें।
Richard Lovelace [1618-1658]
CHLOE दिव्य
Chloe फूलों के उपवनों में एक अप्सरा है, धाराओं में एक जलपरी; मंदिर में वह संत की तरह चलती है, मेरे सपनों में एक स्त्री।
प्रेम उसकी आँखों से शस्त्र चुराता है, देवियाँ उसके आकर्षणों को इंगित करती हैं; Orpheus उसकी आवाज़ में प्रतिद्वंद्वी है, और Venus उसकी बाहों में।
कभी इतने खुशी से एक में स्वर्ग और पृथ्वी का मिलन नहीं हुआ; और फिर भी यह केवल मांस और रक्त है जो उसे इतना दिव्य बनाता है।
Thomas D'Urfey [1653-1723]
मेरी PEGGY
मेरी Peggy एक छोटी चीज़ है, अभी अपनी किशोरावस्था में प्रवेश किया है, दिन जैसी निष्कलंक, और मई जैसी मधुर, दिन जैसी निष्कलंक, और सदा प्रसन्न: मेरी Peggy एक छोटी चीज़ है, और मैं बहुत वृद्ध नहीं हूँ, फिर भी मुझे बाड़े के पास जागने पर उससे मिलना बहुत अच्छा लगता है।
मेरी Peggy इतनी मधुरता से बोलती है जब भी हम अकेले मिलते हैं, मैं अपनी चिंता मिटाने के लिए और कुछ नहीं चाहता, मैं दुर्लभ चीज़ों में से और कुछ नहीं चाहता: मेरी Peggy इतनी मधुरता से बोलती है, बाकी सबके प्रति मैं ठंडा हूँ; लेकिन वह मेरी सारी आत्मा को प्रज्वलित कर देती है बाड़े के पास जागने पर।
मेरी Peggy इतनी दयालुता से मुस्कुराती है जब भी मैं प्रेम की फुसफुसाहट करता हूँ, कि मैं पूरे नगर को तुच्छ समझता हूँ, कि मैं एक ताज को तुच्छ समझता हूँ: मेरी Peggy इतनी दयालुता से मुस्कुराती है, यह मुझे प्रफुल्लित और साहसी बनाता है, और मुझे इतना आनंद कुछ नहीं देता जितना बाड़े के पास जागना।
मेरी Peggy इतनी कोमलता से गाती है, जब मैं अपनी बांसुरी बजाता हूँ; बाकी सब स्वीकार करते हैं, बाकी सब कि वह सबसे अच्छा गाती है: मेरी Peggy इतनी कोमलता से गाती है, और उसके गीतों में बताया गया है, निर्दोषता के साथ समझ का सार, बाड़े के पास जागने पर।
Allan Ramsay [1686-1758]
गीत "Acis and Galatea" से
ओ चेरी से अधिक लाल! ओ बेरी से अधिक मधुर! ओ अप्सरा चाँदनी रात से अधिक उज्ज्वल, मेमनों की तरह प्रफुल्लित और प्रफुल्लित! पिघलती चमक की तरह परिपक्व; फिर भी वश में करना कठिन उग्र ज्वाला की तरह, और दहाड़ते तूफानों की तरह भयंकर!
John Gay [1685-1732]
"बताओ, मेरे दिल, यदि यह प्रेम है"
जब Delia मैदान पर प्रकट होती है, हजारों कोमल भय से भयभीत होकर मैं पास जाना चाहता हूँ, पर हिलने की हिम्मत नहीं करता: बताओ, मेरे दिल, यदि यह प्रेम है?
जब भी वह बोलती है, मेरा मोहित कान उसके सिवाय कोई और आवाज़ नहीं सुन सकता, उसकी बुद्धि के सिवाय किसी और की बुद्धि को स्वीकार नहीं कर सकता: बताओ, मेरे दिल, यदि यह प्रेम है?
यदि वह किसी अन्य युवक की प्रशंसा करती है, हालाँकि मैं कभी उसका सबसे प्रिय मित्र था, मैं उसका तत्काल शत्रु बन जाता हूँ: बताओ, मेरे दिल, यदि यह प्रेम है?
जब वह अनुपस्थित होती है, मैं और अधिक उन सभी में आनंद नहीं लेता जो पहले प्रसन्न करते थे - सबसे स्पष्ट झरना, या सबसे छायादार उपवन: बताओ, मेरे दिल, यदि यह प्रेम है?
जब शक्ति की शौकीन, सुंदरता के अहंकार में, वह हर प्रेमी के लिए अपने जाल फैलाती है, मैंने नफरत करने की कोशिश की, पर व्यर्थ ही कोशिश की: बताओ, मेरे दिल, यदि यह प्रेम है?
George Lyttleton [1709-1773]
निष्कलंक चोर
इससे पहले कि बच्चा ठीक से चल पाता, उसने बर्फ की सफेदी चुरा ली; और अधिक, उस सफेदी को सुशोभित करने के लिए, उसने सुबह की लाली चुरा ली; वह सारी मिठास चुरा ली जो ईथर बरसाता है प्रिमरोज़ की कलियों और वायलेट की क्यारियों पर।
अपनी चतुर चालों को प्रकट करने के लिए उसने देवियों की रेशमी मुस्कान चुराई; उसने Aurora की सुगंधित सांस चुराई; और दाँतों के लिए ओरिएंटल मोती चुराए; चेरी ने, सुबह की ओस में भीगी हुई, उसके ओठों को नमी और रंग दिया।
ये उसके बचपन के लूट के माल थे, एक भंडार; और उसने, समय के साथ, और भी बहुत कुछ चुराया! बारह साल की उम्र में, उसने Cyprus की रानी से चुराया उसकी चाल और प्रेम-आदेशित स्वरूप; Juno की गरिमा चुराई; और Pallas से आत्मा को मोहने वाली बुद्धि चुराई।
Apollo की बुद्धि उसका अगला शिकार थी; अगला, वह किरण जो दिन को रोशन करती है; वह गाई; - चकित होकर सायरन ने सुना, और अपनी आवाज़ का दावा करने के लिए प्रकट हुईं। उसने बजाया; - अपनी पहाड़ी से मूस ने, आश्चर्य किया कि किसने इस तरह उनका कौशल चुरा लिया है।
महान Jove ने उसके अपराधों और कला की सराहना की; और, उस दिन, उसने मेरा दिल चुरा लिया! यदि प्रेमी, Cupid, तुम्हारी परवाह हैं, तो इस सुंदरी पर अपना प्रतिशोध दिखाओ: उसके चोरी किए गए आकर्षणों को परीक्षण में लाओ, और उसकी जेल मेरी बाहें बनने दो!
Charles Wyndham [1710-1763]
AMORET
यदि मधुर कवि सही निर्णय लेते हैं, यदि यह प्रेम के आदेशों में निश्चित है, कि सुंदरता का परीक्षण नहीं किया जाना चाहिए सिवाय प्रसन्न करने की उसकी स्वाभाविक शक्ति के, तो मुझे बताओ, युवाओं और प्रेमियों, बताओ - कौन सी सुंदरी Amoret से बढ़कर हो सकती है?
उस उज्ज्वल निष्कलंक मुस्कान को देखो, और उसके स्वरूप में बोलती बुद्धि को: फिर भी - वह इतनी निष्कपट है हर समय, इतनी कम दिखने के लिए उत्सुक - हम तत्काल आनंद के अलावा कुछ नहीं जानते, न ही सोचते हैं कि हम यह उपहार किसके ऋणी हैं।
लेकिन न संगीत, न युवा और प्रसन्नता और उल्लास की शक्तियाँ, घंटों में आधी धूप जोड़ती हैं, या जीवन की संभावना को आधा स्पष्ट बनाती हैं, जितना यादें इसे आँखों के सामने लाती हैं उन दृश्यों से जहाँ Amoret थी।
यह, निश्चित रूप से, सुंदरता का सबसे सुखद हिस्सा है; यह सबसे असीमित अधिकार देता है; यह अधीन हृदय को मोहित करेगा जब गुलाब और लिली मुरझा जाएंगे; और वह बनी रहेगी, समय के बावजूद, मधुर Amoret, अपने पूरे यौवन में।
Mark Akenside [1721-1770]
गीत
केवल आकार को दूसरों को सराहने दो, सुंदरी की विशेषताओं को: मैं उसकी आँखों में आत्मा की तलाश करता हूँ, और उसके स्वरूप में अर्थ की।
एक दमिश्क गाल, एक हाथीदांत की भुजा, कभी मेरी इच्छाओं को नहीं जीतेंगे: मुझे एक सजीव रूप दो, जो भीतर के मन को बोलता हो।
एक चेहरा जहाँ उत्कृष्ट सम्मान चमकता है, जहाँ समझ और मिठास चलती है, और देवदूत जैसी निर्दोषता परिष्कृत करती है प्रेम की कोमलता को।
ये सुंदरता के ढांचे की आत्मा हैं; जिसकी महत्वपूर्ण सहायता के बिना उसकी सभी विशेषताएं अधूरी लगती हैं, और उसके सभी गुलाब मृत।
पर आह! जहाँ दोनों के आकर्षण मिल जाते हैं, कितना परिपूर्ण है यह दृश्य, आनंद की हर छवि के साथ, सदा नई कृपाओं के साथ:
सबसे बड़े दुख को मोहने की शक्ति, सबसे जंगली क्रोध को नियंत्रित करने की, माथे पर सौम्यता का प्रसार करते हुए, और आत्मा में आनंद।
उनकी शक्ति को केवल अस्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए सारी भाषा को निराश होना पड़ेगा; पर जाओ, Arpasia का चेहरा देखो, और इसे वहाँ पूर्ण पढ़ो।
Mark Akenside [1721-1770]
ABERDEEN की KATE
चांदी के चाँद की अनुरक्त किरण रात में धीरे से चोरी-छिपे आती है, घुमावदार धारा के साथ क्रीड़ा करने के लिए, और परावर्तित प्रकाश को चूमने के लिए। भव्य बिस्तरों पर सुगंधित नींद जाओ (यह वह जगह है जहाँ तुम शायद ही कभी रही हो), मई की रखवाली जब चरवाहे करते हैं Aberdeen की Kate के साथ।
मैदान पर कुंवारी लड़कियां प्रतीक्षा करती हैं, गुलाबी मालाओं में प्रसन्न, जब तक सुबह अपना सुनहरा दरवाजा न खोल दे, और वादा की हुई मई न दे दे। मुझे लगता है मैं सुनता हूँ दासियों को घोषणा करते हुए, वादा की हुई मई, जब देखी जाती है, आधी भी सुगंधित नहीं, आधी भी सुंदर नहीं, Aberdeen की Kate जितनी।
तंबूरे के सबसे साहसी सुर छेड़ो, हम सुस्त उपवन को जगाएंगे; घोंसले में बसे पक्षी अपने गले उठाएंगे, और प्रेम की दासी का स्वागत करेंगे; और देखो - सुबह का लार्क गलती करता है, वह गुच्छेदार घास को छोड़ देता है: प्रिय पक्षी! यह सुबह नहीं टूट रही, - यह Aberdeen की Kate है।
अब समतल घास के मैदान पर हल्का-फुल्का, जहाँ आधी रात की परियाँ घूमती हैं, उनकी तरह हम आनंदमयी नृत्य का नेतृत्व करेंगे, या प्रेम के लिए बांसुरी छेड़ेंगे: क्योंकि देखो गुलाबी मई पास आती है, वह एक कुंवारी रानी का दावा करती है; और सुनो, खुश चरवाहे चिल्लाते हैं, यह Aberdeen की Kate है।
John Cunningham [1729-1773]
गीत
किसने महासागर की गुफा को लूटा है, तुम्हारे ओठों को मूंगे के रंग में रंगने के लिए? किसने भारत की दूर की लहर से तुम्हारे लिए वे मोती जैसे खजाने खींचे? किसने उस ओरिएंटल आकाश से तुम्हारी आँख की सुबह चुराई?
हजारों आकर्षण, तुम्हारे रूप को सजाने के लिए, समुद्र, और पृथ्वी, और हवा से छीने गए हैं; गुलाब तुम्हारे गाल पर खिलते हैं, तुम्हारी सांसों पर उनकी सुगंध ले जाती है। अपनी छाती को दिन से बचाओ, कहीं ऐसा न हो कि तुम्हारी बर्फ पिघल जाए।
पर एक आकर्षण पीछे रह जाता है, जिसे मूक पृथ्वी कभी प्रदान नहीं कर सकती; न महासागर में तुम पाओगी, न घूमती हवा में, एक हृदय। सबसे निष्कलंक! यदि तुम परिपूर्ण होना चाहती हो, लो, वह हृदय मुझसे ले लो।
John Shaw [1559-1625]
CHLOE
वह मई का आकर्षक महीना था, जब सभी फूल ताजे और प्रसन्न थे; एक सुबह, दिन निकलने के समय, युवा, आकर्षक Chloe शांतिपूर्ण नींद से वह जाग उठी, अपने अंगरखे और मोजों को बांधा, और फूलों वाले मैदान के पार वह जाती है, युवा, आकर्षक Chloe। भोर के समय वह प्यारी थी, युवा Chloe, आकर्षक Chloe, मोती जैसे लॉन पर उछलती हुई, युवा, आकर्षक Chloe।
पंख वाले लोगों को आप देख सकते थे, हर पेड़ पर चारों ओर बैठे हुए, सबसे मीठी धुन के सुरों में वे आकर्षक Chloe का स्वागत करते हैं; जब तक, पूर्वी आकाश को रंगते हुए, शानदार सूर्य उदय होने लगा, युवा, आकर्षक Chloe की तेजस्वी आँखों से मात खाते हुए। भोर के समय वह प्यारी थी, युवा Chloe, आकर्षक Chloe, मोती जैसे लॉन पर उछलती हुई, युवा, आकर्षक Chloe।
Robert Burns [1759-1796]
"ओ MALLY विनम्र है, MALLY मधुर है"
जैसे मैं सड़क पर ऊपर चल रहा था, एक नंगे पैर वाली दासी से मैं मिला; पर ओ सड़क बहुत कठिन थी उस सुंदर दासी के कोमल पैरों के लिए। ओ Mally विनम्र है, Mally मधुर है, Mally विनम्र और विवेकपूर्ण है, Mally दुर्लभ है, Mally सुंदर है, Mally हर तरह से पूर्ण है।
यह अधिक उचित होता कि वे सुंदर पैर रेशमी जूतों में अच्छी तरह कसे होते, और यह अधिक उपयुक्त होता कि उसे बैठना चाहिए उस ऊपर स्वर्ण-जड़ित रथ के भीतर।
उसके सुनहरे बाल, अतुलनीय, उसकी हंस जैसी सफेद गर्दन पर लटकते हैं, और उसकी दो आँखें, आकाश में तारों की तरह, एक डूबते जहाज को मलबे से बचा लेंगी। ओ Mally विनम्र है, Mally मधुर है, Mally विनम्र और विवेकपूर्ण है, Mally दुर्लभ है, Mally सुंदर है, Mally हर तरह से पूर्ण है।
Robert Burns [1759-1796]
प्रेमी का चुनाव
तुम, Damon, पाने की लालसा रखते हो उस अप्सरा को जो अपनी पोशाक में चमकती है; रेशम और घेरे वाली स्कर्ट पर आक्रमण करोगे, और ब्रोकेड की एक बांह भरोगे।
ऐसे लोग तुम्हारे आनंद की कीमत बढ़ाते हैं जो अपने लाल और सफेद दोनों खरीदते हैं, और, समुद्री लुटेरों की तरह, तुम्हारे दिल को आश्चर्यचकित करते हैं मिलावटी कला के रंगों से।
मुझे, Damon, मुझे वह दासी मोहित करती है जिसके गालों को प्रकृति का हाथ रंगता है; एक विनम्र लज्जा उसके चेहरे को सजाती है, उसकी चाल में एक स्वाभाविक कृपा है।
वह कोई कला नहीं जानती, या जानने की इच्छा रखती है; वह समृद्ध गर्व की ऋणी कोई आकर्षण नहीं रखती; उसे कोई रत्न, कोई सोना पहनने की आवश्यकता नहीं; वह आंतरिक रूप से सुंदर चमकती है।
Thomas Bedingfield [ ? -1613]
RONDEAU REDOUBLE
मेरा दिन और रात मेरी लेडी के हाथ में है; उसकी दृष्टि के सिवाय मेरा कोई और सूर्योदय नहीं है; मेरे लिए उसकी कृपा भूमि को गौरवान्वित करती है; उसका क्रोध सारे प्रसन्न प्रकाश को अंधकारमय कर देता है। उसका चेहरा सफेद नागफनी से अधिक सुंदर है, जब मई में फूलों से भरी झाड़ियाँ खड़ी होती हैं; जब तक वह दयालु है, मैं किसी डर को नहीं जानता; मेरा दिन और रात मेरी लेडी के हाथ में है।
उसकी गौरवशाली आँखों में पूरा स्वर्ग व्याप्त है; उसकी मुस्कान गर्मियों की रात से अधिक कोमल है, परी तट पर सुबह से अधिक प्रसन्न; उसकी दृष्टि के सिवाय मेरा कोई और सूर्योदय नहीं है। उसकी चांदी जैसी वाणी मधुर उड़ानों की तरह है जवाहरात जैसी रेत पर लहरों की तरह; उसका चुंबन एक नाजुक आनंद का सपना है; मेरे लिए उसकी कृपा भूमि को गौरवान्वित करती है।
क्या हुआ यदि शीत ऋतु सुखद ग्रीष्म का पीछा करे! उसके बालों में सुनहरा सूर्य सदा चमकता है। यदि वह दुखी है, तो तुरंत सारा आनंद प्रतिबंधित हो जाता है; उसका क्रोध सारे प्रसन्न प्रकाश को अंधकारमय कर देता है। सुख आए या दुख, मैं अपनी लेडी का शूरवीर हूँ और उसकी सेवा में हर बुराई का सामना करता हूँ; प्रेम संसार के अनादर के बावजूद मेरा प्रभु है और अपने हाथ की हथेली में थामे हुए है मेरा दिन और रात।
John Payne [1842-1916]
"मेरा प्रेम वह अभी बस एक बच्ची है"
मेरा प्रेम वह अभी बस एक बच्ची है, एक प्रकाशमयी प्यारी बच्ची अभी; यह शायद ही पर्याप्त होगा नीचे धारा के किनारे बैठकर प्रेम करना जो अभी इतना कांच जैसा है।
पर अभी एक अच्छा समय आने वाला है, जब हम अभी घूम सकते हैं; और आनंद के साथ संकेत कर सकते हैं उन खुशियों की जो आने वाली हैं, जब अभी विनम्र सांध्यकाल गिरता है।
वह न गर्वित है न अभी ढीठ, वह न मोटी है न अभी दिखावटी; पर बस एक चंचल, सुंदर टिमटिमाती, चंचल-उछलती बच्ची अभी।
पर ओ, उसकी निष्कपट मुस्कान अधिक मधुर है शहद या मुरब्बा से; और सही या गलत, इससे पहले कि देर हो जाए, मैं उसे अभी एक बातचीत के लिए लाऊंगा।
मैं उससे ईर्ष्या करता हूँ जो उसे आशीर्वाद देता है, वही हवा जो उसे चूमती है, फूलों की क्यारियाँ जिन पर वह चलती है, यद्यपि उसके लिए दुख है जो उसे याद करता है।
तब ओ, अपनी बच्ची से मिलने के लिए अभी, ऊपर उस घाटी में जो अभी इतनी घास वाली है; क्योंकि मैं जो कुछ देखता हूँ वे मेरे लिए कुछ भी नहीं हैं, सिवाय उसके जो अभी बस एक बच्ची है।
James Hogg [1770-1835]
JESSIE, DUNBLANE का फूल
सूर्य Benlomond की ऊंचाइयों के पार नीचे चला गया है और लाल बादलों को दृश्य की अध्यक्षता करने के लिए छोड़ दिया है, जबकि मैं अकेला भटकता हूँ, शांत गर्मियों की शाम में, प्यारी Jessie, Dunblane के फूल पर चिंतन करने के लिए।
कितना मधुर है काँटेदार झाड़ी, अपनी कोमल कलियों के साथ, और मधुर है बर्च का पेड़, अपने हरे रंग के लबादे के साथ; फिर भी अधिक मधुर और निष्कलंक, और इस हृदय को प्रिय, प्यारी युवा Jessie है, Dunblane का फूल।
वह किसी की भी तरह विनम्र है, और उतनी ही प्रसन्न जितनी वह सुंदर है; क्योंकि निष्कपट सरलता उसे अपनी पहचान बनाती है; और दूर रहे वह दुष्ट, भावनाओं से रहित, जो Dunblane के मधुर फूल को उसके खिलने में कुचल दे।
गाते रहो, तुम मधुर थ्रश, शाम को अपना भजन! तुम Calderwood घाटी की प्रतिध्वनियों को प्रिय हो; वैसे ही इस हृदय को प्रिय, इतनी निष्कपट और मनमोहक, आकर्षक युवा Jessie है, Dunblane का फूल।
मेरे दिन कितने खोए हुए थे जब तक मैं अपनी Jessie से नहीं मिला! शहर के खेल मूर्खतापूर्ण और व्यर्थ प्रतीत होते थे; मैंने कभी ऐसी अप्सरा नहीं देखी जिसे मैं अपनी प्रिय दासी कह सकूँ जब तक Dunblane के मधुर फूल Jessie के साथ मोहित नहीं हुआ।
भले ही मेरा स्थान उच्चतम भव्यता का होता, इसकी बहुतायत के बीच मैं दर्द में तड़पता, और इसकी चमक की ऊंचाई को कुछ न गिनता, यदि प्यारी Jessie, Dunblane का फूल न होता।
Robert Tannahill [1774-1810]
MARGARET और DORA
Margaret सुंदर है - ग्रीक कलाओं ने कभी इससे पूर्ण रूप नहीं खींचा, फिर भी क्यों, मेरे दिलों के दिलों में, मैं Dora को अधिक मधुर मानता हूँ?
Dora की स्वर्गीय नीली आँखें चित्रकला की पहुँच से परे हैं, कबूतरों की आवाज़ें भी बेसुरी लगती हैं उसकी वाणी के संगीत के सामने।
कलाकारों! Margaret की मुस्कान को ग्रहण करो, और इसे कैनवास पर दिखाओ; परंतु पूर्ण आराधना के लिए Dora को उसके कवि पर छोड़ दो।
Thomas Campbell [1777-1844]
DAGONET का कैनज़ोनेट
दक्षिण में एक रानी रहती थी; और उसका मुख संगीत था, और उसका केश सूर्य का प्रकाश था, दिन में, और पूरी रात में वहाँ सुस्त अंगारे अभी भी उस प्रकाश को याद करते थे; मेरी आत्मा, क्या वह सुंदर नहीं थी!
पर उसकी आँखों के लिए - उन्होंने एक लौह पुरुष को भयभीत कर दिया; वे आकाश-नीले कुंडों जैसी थीं, उस आकाश को निहारती थीं जो स्वयं को वहाँ परिवर्तित जानता था हल्के नीले, या गहरे नीले रंग में; मेरी आत्मा, क्या वह सुंदर नहीं थी!
उसके हाथों के उठने से उन प्रदेशों में हास्य छा गया जहाँ सूर्य है, दक्षिण में: पर मेरी आत्मा ने वहाँ दुःख सीखा उसके मुख के रहस्यों में, उसकी आँखों में, उसके हाथों में, उसके केश में: ओ आत्मा, क्या वह सुंदर नहीं थी!
Ernest Rhys [1859-
संगीत के लिए छंद
सौंदर्य की ऐसी कोई पुत्री नहीं है जिसमें तुम्हारे जैसा जादू हो; और जल पर संगीत की तरह तुम्हारी मधुर वाणी मेरे लिए है: जब, मानो उसकी ध्वनि के कारण मुग्ध सागर ठहर गया हो, लहरें शांत और चमकती हुई लेटी हों, और शांत हवाएं स्वप्न देख रही हों।
और आधी रात का चंद्रमा बुन रहा है गहराई पर अपनी उज्ज्वल श्रृंखला, जिसका वक्ष धीरे-धीरे ऊपर-नीचे हो रहा है, जैसे कोई शिशु सोया हुआ हो: इस प्रकार आत्मा तुम्हारे सामने झुकती है, तुम्हें सुनने और पूजने के लिए; एक पूर्ण किंतु कोमल भावना के साथ, जैसे ग्रीष्मकालीन सागर की लहर।
George Gordon Byron [1788-1824]
"मैं फूल लाता"
मैं फूल लाता यदि फूल तुम्हें और सुंदर बना सकते, और संगीत, यदि संगीत तुमसे प्रिय होता; (क्योंकि इनसे प्रेम करना तुम्हें लाने वाले से प्रेम कराता) परंतु मधुरतम गीत अपनी मधुरता भूल जाते हैं, और सबसे प्यारे फूल केवल पहनने वाले को ही छिपाते: - एक गुलाब मैंने देखा, और तोड़ सकता था; पर वह शर्मा गई जब वह झुकी, मुझसे उसे बख्श देने की विनती करते हुए, ऐसी प्रतिद्वंद्विता से उसकी सुंदरता को नष्ट न करो। अफ़सोस! और किन उपहारों के साथ मैं तुम्हारा पीछा करूँ, क्या भेंट लाऊँ, क्या खजाने तुम्हारे सामने रखूँ; जब पृथ्वी अपने सभी पुष्पीय समूह के साथ तुम्हें रिझाती है, और सभी पुराने कवि और पुराने गीत तुम्हारी आराधना करते हैं; और तुम्हारे लिए प्रेम कुछ भी नहीं है; भावुक मनोदशा से आनंद की आत्मसंतुष्ट प्रचुरता द्वारा सुरक्षित!
Aubrey Thomas de Vere [1814-1902]
"मैं सौंदर्य की मांग नहीं करता"
मैं सौंदर्य की मांग नहीं करता, एक स्फटिक ललाट, चंद्रमा की निराशा, न ही बर्फ की पुत्री, एक श्वेत हाथ, न ही जलपरी का पीला गर्वित केश:
मुझे अपनी तारों भरी आँखों के बारे में मत बताओ, तुम्हारे होंठ जो गुलाबों पर पले हुए लगते हैं, तुम्हारे वक्ष, जहाँ कामदेव लुढ़का हुआ लेटा है और अपने बिस्तर के चुंबन के लिए सोता भी नहीं: -
सिंदूरी गालों की एक प्रफुल्ल जोड़ी उसके सबसे लाल घंटों में Hebe के समान, एक सांस जो कोमल संगीत बोलती है फूलों को रिझाने वाली ग्रीष्मकालीन हवाओं से, -
ये केवल दिखावा हैं: नहीं, होंठ क्या हैं? समुद्र की धारा के नीचे मूंगा, जिसके किनारे को जब आपका साहसी चखता है तो अक्सर वह उन पर ही नष्ट हो जाता है।
और गाल क्या हैं सिवाय उन ध्वजों के जो अक्सर रक्त के मैदानों में गर्म युवावस्था को लहराते हैं? क्या Helen का वक्ष, यद्यपि बहुत कोमल था, उसने ग्रीस या इलियम का कोई भला किया?
आँखें घातक उत्साह के साथ जल सकती हैं; विष सांस ले सकता है, जो पहले सुगंधित था; वहाँ बहुत से श्वेत हाथ हैं जो कलश पकड़े हैं प्रेमियों के हृदय के साथ जो धूल में मिल गए।
स्फटिक ललाटों के लिए - अंदर कुछ भी नहीं है; वे केवल गर्व के लिए खाली कोठरियां हैं; वह जो सायरन के केश जीतना चाहेगा वह अधिकतर ज्वार में गला घोंट दिया जाता है।
मुझे, सौंदर्य की प्रतिमा के बजाय, दे दो, एक कोमल हृदय, एक वफादार मन जिस पर मैं प्रलोभन के साथ भरोसा कर सकूं, फिर भी कभी त्रुटि के साथ जुड़ा न पाऊं, -
एक जिसके कोमल वक्ष में मैं अपने कष्टों का गुप्त हृदय उड़ेल सकूं, उस चिंता-ग्रस्त मधुमक्खी की तरह जो गुलाब में अपनी बड़बड़ाहट छिपाती है, -
मेरा सांसारिक सांत्वनादाता! जिसका प्रेम इतना अविभाज्य हो सकता है कि, जब मेरी आत्मा ऊपर जीत गई, उसकी सहानुभूति के लिए, रह न सके।
George Darley [1795-1846]
गीत
वह बाहरी दृष्टि से सुंदर नहीं है जैसा कि बहुत सी कन्याएं होती हैं, उसकी सुंदरता को मैं कभी नहीं जानता था जब तक उसने मुझ पर मुस्कान नहीं बिखेरी; ओह! तब मैंने देखा कि उसकी आँख चमक रही थी, प्रेम का एक कुआं, प्रकाश का एक स्रोत।
पर अब उसकी निगाहें शर्मीली और ठंडी हैं, मेरे लिए वे कभी उत्तर नहीं देतीं, और फिर भी मैं निहारना बंद नहीं करता उसकी आँखों में प्रेम-प्रकाश को: उसकी भौहें भी कहीं अधिक सुंदर हैं अन्य कन्याओं की मुस्कुराहटों से।
Hartley Coleridge [1796-1849]
गीत
उसके प्यारे बालों में एक वायलेट, उसके सुंदर वक्ष पर एक गुलाब! पर ओ, उसकी आँखें एक अधिक सुंदर वायलेट प्रकट करती हैं, और उसके पके होंठ सबसे मीठा गुलाब जो आकाश के नीचे है।
उसके सुंदर हाथ के नीचे एक वीणा उसकी आज्ञा पर संगीत बाहर निकालती है; पर फिर भी उसकी जीभ जन्म के लिए कहीं अधिक समृद्ध संगीत मांगती है जो पृथ्वी पर सभी गायक शक्ति गीत को दे सकती है।
और इस प्रकार वह कोमल प्रकाश में चलती है, सबसे शुद्ध किरण, जहाँ सब कुछ उज्ज्वल है, शांत, और मधुर; और चारों ओर एक सुंदर प्रभाव डालती है, जो उसके पैरों के नीचे की भूमि को भी पवित्र करता है!
Charles Swain [1801-1874]
EILEEN AROON
जब शुरुआती गुलाब की तरह, Eileen Aroon! बचपन में सुंदरता खिलती है, Eileen Aroon! जब, एक मुकुट की तरह, कलियां तने के चारों ओर लजाती हैं, सबसे सुंदर रत्न कौन सा है? - Eileen Aroon!
क्या यह हंसती हुई आँख है, Eileen Aroon! क्या यह दबी हुई आह है, Eileen Aroon! क्या यह कोमल स्वर है, तार वाली वीणा की कराह जैसा कोमल? ओ, यह केवल सत्य है, - Eileen Aroon!
जब उगते दिन की तरह, Eileen Aroon! प्रेम अपनी शुरुआती किरण भेजता है, Eileen Aroon! क्या उसकी भोर को चमकाता है, आनंद या दुःख के माध्यम से अपरिवर्तनीय? केवल स्थिर जानते हैं: - Eileen Aroon!
मैं एक सुंदर घाटी जानता हूँ, Eileen Aroon! मैं वहाँ एक झोपड़ी जानता था, Eileen Aroon! उस घाटी की छाया में दूर मैं एक कोमल कन्या को जानता था, हेज़ेल के मैदान का फूल, - Eileen Aroon!
गीत में इतनी मधुर कौन? Eileen Aroon! नृत्य में इतनी तेज कौन? Eileen Aroon! मेरे लिए उसके आकर्षण प्रिय थे उसकी स्वतंत्र हंसी अधिक प्रिय थी, उसकी निरंतरता सबसे प्रिय थी, - Eileen Aroon!
यदि वह अब सच्ची न रहे, Eileen Aroon! तो उसके प्रेमी को क्या करना चाहिए? Eileen Aroon! अपनी टूटी जंजीर के साथ उड़ जाओ ध्वनिपूर्ण मुख्य समुद्र के पार, फिर कभी प्रेम न करने के लिए, - Eileen Aroon!
युवावस्था को समय के साथ नष्ट होना चाहिए, Eileen Aroon! सौंदर्य को फीका पड़ जाना चाहिए, Eileen Aroon! युद्ध में महल लूटे जाते हैं, सरदार दूर-दूर बिखरे हुए हैं, सत्य एक स्थिर तारा है, - Eileen Aroon!
Gerald Griffin [1803-1840]
ANNIE LAURIE
Maxwelton की ढलानें सुंदर हैं जहाँ ओस जल्दी गिरती है, और वहीं Annie Laurie ने मुझे अपना सच्चा वादा दिया - मुझे अपना सच्चा वादा दिया, जो कभी भुलाया नहीं जाएगा; और सुंदर Annie Laurie के लिए मैं लेट जाऊंगा और मर जाऊंगा।
उसका ललाट बर्फ के ढेर जैसा है; उसका गला हंस जैसा है; उसका चेहरा सबसे सुंदर है जिस पर कभी सूर्य चमका - जिस पर कभी सूर्य चमका - और उसकी आँखें गहरे नीले रंग की हैं; और सुंदर Annie Laurie के लिए मैं लेट जाऊंगा और मर जाऊंगा।
Gowan पर पड़ी ओस की तरह उसके परी जैसे पैरों की चाल है; और गर्मियों में आह भरती हवाओं की तरह, उसकी आवाज धीमी और मधुर है - उसकी आवाज धीमी और मधुर है - और वह मेरे लिए पूरी दुनिया है; और सुंदर Annie Laurie के लिए मैं लेट जाऊंगा और मर जाऊंगा।
William Douglas [1672?-1748]
HELEN के प्रति
Helen, तुम्हारा सौंदर्य मेरे लिए है पुराने समय के उन Nicaean जहाजों जैसा, जो धीरे-धीरे, एक सुगंधित समुद्र पर, थके हुए, राहगीर यात्री को ले गए उसके अपने मूल तट पर।
हताश समुद्रों पर लंबे समय तक घूमने का आदी, तुम्हारे जलकुंभी जैसे बाल, तुम्हारा उत्कृष्ट चेहरा, तुम्हारी Naiad जैसी मुद्राएं, मुझे घर ले आई हैं उस महिमा के पास जो ग्रीस थी और वह भव्यता जो रोम थी।
देखो! उस शानदार खिड़की के आला में मैं तुम्हें प्रतिमा की तरह खड़ा देखता हूँ, तुम्हारे हाथ में अगेट का दीपक! आह, Psyche, उन क्षेत्रों से जो पवित्र भूमि हैं!
Edgar Allan Poe [1809-1849]
"देवदार के पेड़ के पास एक आवाज" "Maud" से
I देवदार के पेड़ के पास एक आवाज, Hall के नीचे घास के मैदान में! वह एक ऐसी धुन गा रही है जो मुझे ज्ञात है, एक भावुक गाथा जो वीर और आनंदपूर्ण है, एक तुरही की पुकार जैसा मार्शल गीत! जीवन की सुबह में अकेली गा रही है, जीवन और मई की सुखद सुबह में, उन पुरुषों के बारे में गा रही है जो युद्ध की कतार में हैं, हृदय में तैयार और हाथ में तैयार, झंडे और बिगुल और बांसुरी के साथ मार्च करते हैं मृत्यु के लिए, अपनी मातृभूमि के लिए।
II Maud अपने उत्कृष्ट चेहरे के साथ, और जंगली आवाज जो धूप वाले आकाश तक गूंज रही है, और अंग्रेजी हरियाली पर धूप के रत्नों जैसे पैर, Maud अपनी युवावस्था और कृपा के प्रकाश में, मृत्यु के बारे में गा रही है, और उस सम्मान के बारे में जो मर नहीं सकता, जब तक कि मैं इतने घिनौने और तुच्छ समय के लिए रो न सकूं, और स्वयं इतना सुस्त और नीच।
III खामोश, सुंदर आवाज! स्थिर रहो, क्योंकि तुम केवल मन को परेशान करती हो एक ऐसे आनंद के साथ जिसमें मैं आनंद नहीं ले सकता, एक ऐसी महिमा जो मुझे नहीं मिलेगी। स्थिर! मैं तुम्हें और नहीं सुनूंगा, क्योंकि तुम्हारी मधुरता मुझे शायद ही कोई विकल्प छोड़ती है सिवाय घास के मैदान में जाने और उसके पैरों पर गिरने के, घास के मैदान में, और आराधना करने के, उसकी नहीं, जो न तो शिष्ट है और न ही दयालु, उसकी नहीं, उसकी नहीं, बल्कि एक आवाज की।
Alfred Tennyson [1809-1892]
गीत
नहीं बल्कि तुम, जो उससे प्रेम नहीं करते, क्या वह शुद्ध सोना नहीं है, मेरी स्वामिनी? क्या पृथ्वी में कुछ भी है - सच बोलो - उससे ऊपर? इस लट जैसा कुछ, देखो, और यह लट, और यह आखिरी सबसे सुंदर लट, इतनी सुंदर, देखो, इससे पहले कि मैं इसे गिरने दूँ?
क्योंकि तुम अपना जीवन प्रशंसा करने में बिताते हो; प्रशंसा करने के लिए, तुम पूरी दुनिया खोजते हो: तो फिर गवाह क्यों नहीं बनते, शांति से निहारते हुए, यदि पृथ्वी में कुछ भी है - सच बोलो - उससे ऊपर? इस लट से ऊपर, और यह, जिसे मैं छूता हूँ पर प्रशंसा नहीं कर सकता, मैं इतना प्रेम करता हूँ!
Robert Browning [1812-1889]
HENCHMAN
मेरी स्वामिनी अपनी सुबह की सैर करती है, मेरी स्वामिनी का पृष्ठ उसका तेज ग्रेहाउंड है, मेरी स्वामिनी के बालों को शौकीन हवाएं हिलाती हैं, और सभी पक्षी उसके लिए गीत गाते हैं।
उसके थ्रश Rathburn के पेड़ों में गाते हैं, और Rathburn का किनारा फूलों से भरा है; पर उसके जैसा कभी, फूल या पक्षी में, सौंदर्य देखा या संगीत सुना नहीं गया।
सितारों की दूरी उसकी है; उसके सभी उपासकों में सबसे कम, उसकी नाजुक एड़ी के नीचे की धूल, वह नहीं जानती कि मैं देखता या महसूस करता हूँ।
ओह, गर्वित और शांत! - वह नहीं जान सकती जहाँ भी वह जाती है उसके साथ मैं जाता हूँ; ओह, ठंडी और निष्पक्ष! - वह अनुमान नहीं लगा सकती कि मैं उसके कुत्ते के दुलार को साझा करने के लिए घुटने टेकता हूँ!
प्रसन्न शूरवीर उसके साथ शिकार करते हैं और बाज रखते हैं, मैं उनके कानों से उसकी मीठी बातचीत चुरा लेता हूँ; उसके दावेदार पूर्व और पश्चिम से आते हैं, मैं हर अतिथि से उसकी मुस्कान चुरा लेता हूँ।
उससे अनसुना, प्रेमपूर्ण शब्दों में, मैं पक्षियों के गीत के साथ उसका स्वागत करता हूँ; मैं उसके हरे-भरे पेड़ों के साथ उस तक पहुँचता हूँ, मैं फूलों के होंठों से उसे चूमता हूँ।
कुत्ता और मैं उसके रास्ते पर हैं, हवा और मैं उसका घूंघट उठाते हैं; मानो वह शांत, ठंडा चंद्रमा हो, और मैं ज्वार, मैं उसका अनुसरण करता हूँ।
उनके जितना ही निर्विवाद, मैं साझा करता हूँ सूर्य और हवा का लाइसेंस, और एक सामान्य श्रद्धा में छिपाता हूँ उसकी अवहेलना और गर्व से अपनी पूजा।
दुनिया भर में अलग, और फिर भी इतनी करीब, मैं उसके मंत्रमुग्ध वातावरण में सांस लेता हूँ, जिसमें उसके प्रति मेरी सेवा लाती है पवित्र चीजों के लिए देय श्रद्धा।
उसका कन्या गर्व, उसका घमंडी नाम, मेरी मूक भक्ति को शर्मिंदा नहीं करेगी; वह प्रेम जो कोई प्रतिदान नहीं चाहता गुलाम को शूरवीर के स्तर तक उठाता है।
मेरे पास कोई भाला नहीं है, युद्ध या लड़ाई में, मेरी स्वामिनी की दृष्टि में तोड़ने के लिए; लेकिन, उसके पैरों पर, मैं कितना धन्य होता उसकी किसी भी आवश्यकता के लिए मरने के लिए!
John Greenleaf Whittier [1807-1892]
प्यारी MARY DONNELLY
ओह, प्यारी Mary Donnelly, तुम ही हो जिसे मैं सबसे ज्यादा प्यार करता हूँ! यदि पचास लड़कियां तुम्हारे आसपास होतीं तो मैं शायद ही बाकियों को देख पाता। दिन का समय कुछ भी हो, स्थान चाहे जो भी हो, Mary Donnelly के मधुर चेहरे, वे अभी भी मेरे सामने खिलते हैं।
उसकी आँखें पहाड़ी के पानी जैसी हैं जो चट्टान पर बह रहा है, वे कितनी स्पष्ट हैं, कितनी गहरी हैं! वे मुझे कई झटके देती हैं। लाल रोवन धूप में गर्म और बारिश से गीले, उस आकर्षक होंठ को कभी व्यक्त नहीं कर सके जो मुझे अपनी शक्ति में रखता है।
उसकी नाक सीधी और सुंदर है, उसकी भौहें ऊपर उठी हुई हैं, उसकी ठुड्डी बहुत साफ और चुलबुली है, और चीनी के प्याले जैसी चिकनी है, उसके बाल आयरलैंड का गर्व हैं, इतने वजनदार और इतने अच्छे; यह उसकी गर्दन पर लुढ़क रहे हैं, और एक मोड़ में इकट्ठे हुए हैं।
पिछली व्हिट-मंडे रात का नृत्य पहले से कहीं ज्यादा था; मील भर के आसपास कोई सुंदर लड़की फर्श से गायब नहीं थी; लेकिन Mary ने प्रेम की बेल्ट रखी, और ओ लेकिन वह कितनी खुश थी! उसने एक जिग नृत्य किया, उसने एक गीत गाया, जिसने मेरा दिल चुरा लिया।
जब वह नृत्य के लिए खड़ी हुई, तो उसके कदम इतने पूर्ण थे, संगीत उसके पैरों को सुनने के लिए लगभग खुद को मार डाला; फिडलर ने अपनी अंधापन पर विलाप किया, उसने उसे इतना सराहा सुना, पर अपनी किस्मत को आशीर्वाद दिया कि वह बहरा नहीं था जब एक बार उसकी आवाज उठी।
और हमेशा के लिए मैं सीटी बजा रहा हूँ या गुनगुना रहा हूँ जो तुमने गाया, तुम्हारी मुस्कान हमेशा मेरे दिल में है, तुम्हारा नाम मेरी जीभ के बगल में; पर तुम्हारे पास उतने ही प्रेमी हैं जितने तुम दोनों हाथों पर गिन सकते हो, और मेरे लिए एक अंगूठा या छोटी उंगली भी नहीं खड़ी है।
ओह, तुम देश या शहर में महिलाओं का फूल हो; जितना अधिक मैं तुम्हारी प्रशंसा करता हूँ, उतना ही मैं नीचे गिराया जाता हूँ। यदि कोई महान स्वामी इस रास्ते पर आए, और तुम्हारी उज्ज्वल सुंदरता को देखे, और तुम उसकी स्वामिनी बनो, मैं मानूंगा कि यह केवल सही था।
ओह, क्या हम एक ऊंचे महल के हॉल में एक साथ रह सकते हैं, जहाँ आनंदमय संगीत उठता है, और जहाँ लाल पर्दे गिरते हैं! ओह, क्या हम एक साधारण और छोटी झोपड़ी में एक साथ रह सकते हैं, घास के मैदानों के साथ केवल छत, और मिट्टी ही एकमात्र दीवार!
ओ प्यारी Mary Donnelly, तुम्हारी सुंदरता मेरा संकट है: यह मेरी होने के लिए बहुत सुंदर है, लेकिन मैं कभी इसकी कामना कम नहीं करूँगा। सबसे गर्वित स्थान तुम्हारे चेहरे के अनुकूल होगा, और मैं गरीब और नीचा हूँ; लेकिन आशीर्वाद तुम्हारे आसपास हो, प्रिय, जहाँ भी तुम जाओ!
William Allingham [1824-1889]
घाटी में प्रेम
वहाँ घास के मैदान पर अकेले बीच-पेड़ के नीचे, अपने सुनहरे सिर के पीछे अपनी बाहों के साथ लेटी हुई, घुटने और बाल शिथिल रूप से फिसलने और लहरने के लिए मुड़े हुए, मेरी युवा प्रेमिका छाया में सो रही है। क्या मेरे पास उसके नीचे एक हाथ खिसकाने का दिल था, उसके अलग होते होंठों को दबाऊं जैसे मैं धीरे-धीरे उसकी कमर को इकट्ठा करता हूँ, आश्चर्य में जागते हुए वह मुझे गले लगाए बिना नहीं रह सकती थी: तब क्या वह मुझे थाम लेती और मुझे कभी जाने नहीं देती?
गिलहरी जैसी शर्मीली और निगलने जैसी मनमौजी, नदी के प्रकाश के साथ निगलने जैसी तेज उसका दर्पणित पंख मिलने के लिए सतह को घेरते हुए, वह अपनी उड़ान की तुलना में अपने ठहरने में अधिक तेज लगती है। गिलहरी जैसी शर्मीली जो पाइन के शीर्ष के बीच उछलती है, सूरज के ढलने पर सिर के ऊपर निगलने जैसी मनमौजी, वह जिसे मैं प्यार करता हूँ उसे पकड़ना और जीतना कठिन है, कठिन, लेकिन ओ जीतने की महिमा यदि वह जीत ली जाए!
जब उसकी माँ हँसते हुए दर्पण के सामने उसकी देखभाल करती है, उसके फीते बांधते हुए, उसके बालों को लूप करते हुए, अक्सर वह सोचती है, क्या यह जंगली चीज विवाहित होती, मेरे पास अधिक प्रेम होता, और बहुत कम देखभाल। जब उसकी माँ प्रकाशित दर्पण के सामने उसकी देखभाल करती है, उसके फीते ढीले करते हुए, उसके कर्ल को कंघी करते हुए, अक्सर वह सोचती है, क्या यह जंगली चीज विवाहित होती, मैं कई लड़कों और लड़कियों के लिए केवल एक को याद करती।
वह घास के मैदानों में छाया की तरह हृदयहीन है, एक नीले और हवादार दोपहर में पहाड़ियों की ओर उड़ रही है। नहीं, वह प्यासी है और अपने आश्चर्य को पी रही है: उसके लिए पृथ्वी नए चंद्रमा के टुकड़े जितनी युवा है। क्या वह कोई निर्दयता करती है, यह केवल उसका तीव्र माप है, यहाँ तक कि एक नृत्य में; और उसकी मुस्कान कम नहीं कर सकती: झूलते हुए मई के बादल की तरह जो ओलों के साथ फूलों पर प्रहार करता है एक धूप वाली सीमा से दूर, उसे चोट पहुँचाने और आशीर्वाद देने के लिए बनाया गया था।
प्यारी हैं सफेद उल्लू की वक्र रेखाएं जो झाड़ू लगाती हैं एक बड़े तारे द्वारा प्रकाशित शाम में लहरदार। फर-शाखा पर अकेली, उसकी खड़खड़ाहट अपरिवर्तित, अंधेरे पर विचार करते हुए, भूरा ईव-जार घूमता है। घाटी गहरी होती जाती है, अधिक से अधिक भूलती हुई: ऐसा मेरे साथ होता यदि भूलना चाहा जा सकता। घास के खोखलेपन को बताएं जो बुलबुले वाले कुएं के स्रोत को पकड़ता है, इसे उस स्रोत को भूलने के लिए कहें जो इसे भरा रखता है।
अपने निष्पक्ष साथियों के साथ पहाड़ी से नीचे उतरते हुए, हाथ में हाथ, पश्चिम को किरणित करते हुए, साहसपूर्वक वह गाती है, जिस धुन पर वह मार्च करती है वह आनंदमय है; अपने आकार में बहादुर, और अधिकार में नहीं होने पर मधुर। मधुर, क्योंकि वह वह है जो मेरा दिल पहली बार जाग रहा है फुसफुसाया कि दुनिया क्या थी; वह सुबह का प्रकाश है। प्रेम जो इतनी इच्छा करता है वह उसे अपरिवर्तनीय रखना चाहता है; जाल फेंकना चाहता है, और उसे स्वतंत्र रखना चाहता है।
खुश खुश समय, जब सफेद तारा मंडराता है खिलते हुए ओस से ताजे धुंधले खेतों पर, भोर के चेहरे के पास, जो अंधेरे के आर-पार खींचता है, इसे रंग के साथ पिरोते हुए, य्यू के य्यू-बेरीज की तरह। गंभीर पूर्व के गहरे होने पर छाया अधिक भीड़ करती है चमकते हुए, और लाल रंग के साथ एक लंबा बादल सूज जाता है। सुबह अभी भी कन्या है; और वह अजीब है, और गुप्त है; अजीब उसकी आँखें हैं; उसके गाल ठंडी समुद्री सीपियों जैसे ठंडे हैं।
सूर्य की किरणें, हमारी दक्षिणी पहाड़ियों पर झुकती हुई और प्रकाश करती हुई जंगली बादल-पहाड़ जो पहाड़ियों को साथ खींचते हैं, अक्सर आपकी बदलती शानदार हंसी का दिन समाप्त हो जाता है एक गीत पर भौहें सिकोड़ने वाले सुस्त चेहरे के रूप में ठंडा। हाँ, लेकिन दक्षिण-पश्चिम एक लहरदार-पंखों वाला वक्ष दिखाता है चांदी के लिए उड़ा दिया गया जबकि बादल हिल गए और ऊपर चढ़ गए मध्य-आकाश को मापते हुए जैसे वे धारा करते हैं, एक सूर्यास्त आता है सौंदर्य में प्रेम की तरह समृद्ध, गहरा, बिना अंत के।
जब भोर में वह आह भरती है, और एक शिशु की तरह खिड़की की ओर स्वप्नों से मुक्त होकर, प्रकाश की लालसा रखने वाली गंभीर आँखों को मोड़ती है, वह सुंदर दिखती है, एक सफेद जल-कुमुदिनी की तरह धाराओं के आश्रय में कली से बाहर निकलती हुई। जब वह बिस्तर से उठती है तो गर्दन से टखने तक कपड़े पहने हुए अपने लंबे नाइटगाउन में जो मई की शाखाओं जैसा मीठा है, वह सुंदर दिखती है, एक लंबे बगीचे-कुमुदिनी की तरह रात से शुद्ध, और दिन के लिए शानदार।
ओस की माँ, काली पलकों वाली गोधूलि, कम पलकों वाली गोधूलि, घाटी के किनारे पर, अपने वक्ष पर गोल घूमते हुए ओस-आनंदित स्काईलार्क गाता है, स्पष्ट जैसे कि ओस की बूंदों की आवाज उसमें हो। जहाँ गुलाब-लालिमा बिना किरण वाले ग्रह को पीती है, वहाँ छिपी हुई, फव्वारे से भरा वह छिड़काव करने वाले फव्वारे की बौछारें डालता है। मुझे उसकी हंसी सुनने दो, मैं उसे हमेशा चाहूंगा गोधूलि में ओस की तरह ठंडा, फूलों के ऊपर लार्क।
सभी लड़कियां प्रिमरोज़ के लिए अपनी टोकरियों के साथ बाहर हैं; गलियों में, जंगलों के माध्यम से, वे आनंदमय बैंड में इकट्ठा होते हैं। मेरी प्यारी नेतृत्व करती है: वह नहीं जानती क्यों, लेकिन अब वह विलंब करती है, मुड़े हुए एनीमोन को देखती है, और अपने हाथ लटकाती है। ऐसा रूप बताएगा कि वायलेट झांक रहे हैं, गुलाब आ रहा है: और अनजाने में एक रोना गंध और रंग के लिए उसके वक्ष में वसंत आता है, गुप्त और नाइटिंगेल; वह नहीं जानती क्यों।
रुमाल वाला सिर और ठुड्डी वह अपने ट्यूलिप के बीच डार्ट करती है, तीर जैसी बारिश में ग्रे विलो की तरह बहती हुई: कुछ बजरी पर पीटे हुए गाल को मोड़ते हैं, और उनका देवदूत वह होगी; वह उन्हें उठाती है, और वह फिर से तेज हो जाती है। काली ड्राइविंग बारिश का बादल लोहे के प्रवेश द्वार से टकराता है: वह एक पड़ोसी को खुश करने के लिए बाहर है जिसमें आनंद की कमी है। इसलिए जब आकाश और घास गरज के लिए चुपचाप लुढ़कते हुए मिले मैंने एक बार एक सफेद कबूतर देखा, पृथ्वी का एकमात्र प्रकाश।
उसके बगीचे के फूल छोटे विद्वान हैं, कतारों में खड़े होने के लिए प्रशिक्षित, और पूछ रहे हैं कि क्या वे खुश हैं। मैं उन्हें अच्छी तरह प्यार कर सकता था लेकिन जंगली लोगों को अधिक प्यार करने के लिए: ओह मेरे जंगली! वे मुझे इनसे ज्यादा बताते हैं। तुम, मेरी जंगली, तुम जीवन में शहद वाले फील्ड-रोज़, वायलेट, ब्लशिंग एगलेंटाइन के बारे में बताते हो; और ठीक वैसे ही जैसे वे हैं, सड़क के किनारे वे तुम्हारी अच्छाई के ईमानदार हैं, तुम जीवन के हो, उन बैंकों पर जो रास्ते को लाइन करते हैं।
उसके कक्ष में झांकते हुए सफेद लाल गुलाब का ताज पहनता है, जैस्मीन दो और तीन सितारों के साथ पोर्च को हवा देती है। खिड़की अलग हो गई है; वह सोती है; तारों वाली जैस्मीन एक गिरती हुई सांस लेती है जो मेरे विचारों को ले जाती है। अधिकार में नहीं होने पर मधुर, क्या मैंने उसके बारे में मेरा सबसे मधुर कहा है? जब वह सोती है तब नहीं: जब वह सोती है तो जैस्मीन सांस लेती है, उसे प्यार के लिए लुभाती है: वह सोती है; तारों वाली जैस्मीन मुझे सफेद गुलाब-माला के नीचे उसके तकिए पर ले जाती है।
बर्डफुट-ट्रेफोइल के साथ घास के मैदान पीले हैं; ओस-ग्रे पत्ती के सिनक्विफोइल के साथ पीले; स्टोनक्रॉप के साथ पीले; काई के टीले पीले हैं; नीले गले वाला गेहूं म्यान के लिए पीला होता है। झाड़ी से हरा-पीला हंसी वाला याफल फटता है; हंसिया की तरह तेज छाया और चमक का किनारा है: पृथ्वी अपने दिल में स्वर्ग को देखते हुए हंसती है, फसल के बारे में सोचते हुए: मैं देखता हूँ और अपने बारे में सोचता हूँ।
यह मैं जान सकता हूँ: उसका ड्रेसिंग और अनड्रेसिंग प्रकाश का ऐसा परिवर्तन दिखाता है जैसे जब आकाश खेल में बादल से चांदनी में बदल जाता है; या गरज के ऊपर किनारा सूरज की एक किरण फिसलती है; या बंदरगाह में बहना सफेद पाल मुड़ते हैं; या समुद्र की सीमाओं पर सफेद पाल हरी छलांग वाली लहरों के साथ झुकते हैं। उसके दर्शन मेरे सामने आते हैं, लेकिन दृष्टि से सुरक्षित वह सूरज की तरह होती यदि वह देखी जाती।
काई लगे पुराने फार्महाउस का सामने का दरवाज़ा और पिछला हिस्सा सुबह के साथ खुलते हैं, और एक हवादार कड़ी में ताज़गी से चमकता बगीचा धारीदार छाया वाले बाग तक जाता है, रेत पर जहाँ छोटी मछलियाँ एक नाले के पार हरी झिलमिलाती हैं। घास में व्यस्त, गर्मियों की शुरुआती धूप भिनभिनाती है, और काली चिड़िया के मधुर बाँसुरी जैसे स्वर मेरी प्रियतमा को एक गोल और नटखट चुनौती के साथ पुकारते हैं: गाते हुए सभी कंठों में सबसे अनोखा, सबसे समृद्ध गान!
लकड़ी का किनारा शीतल था; उसकी सफेद डेयरी जितना शीतल जो क्रीम-पैन को मीठा रखती है; और वहाँ स्कूल के लड़के, नीचे क्रिकेट खेलते, धूप से भूरे और लाल होकर दौड़े; ओह, गहरी आँखों वाली शीतलता की वह काली पारभासी! फार्म से झांकती हुई, वह खुद एक घड़ा लेने गई दूध से भरा, और बारी-बारी से हर एक के लिए झुकाया। तब एक छोटा सा साथी, मुँह ऊपर किए और पंजों के बल खड़ा होकर, बोला, "मैं तुम्हें चूमूँगा": वह हँसी और अपना गाल झुका दिया।
हमारी लाल छत को ऊँचा घेरे हुए देवदार के जंगल की कबूतरें लंबी दोपहर में गुटरगूँ करती हैं, गुटरगूँ में गुनगुनाती हैं। पत्ते ढीले होकर लटकते हैं, और नींद भरी सड़क पर नीचे कभी-कभी एक चफिन्च चहकता है; नीला रंग ढीला लटकता है। गाय नदी में घुटनों तक डूबी हुई धीरे से पूंछ हिलाती हैं, साँस रोके, धूप और मच्छरों और मक्खियों को समर्पित। कहीं भी वह दिखाई नहीं देती; और अगर मैं उसे कहीं नहीं देखता, तो बिजली गिर सकती है, सीधी बारिश और बाघ जैसा आसमान।
ओह, सुनहरी बालियों का ढेर, सरसराहट भरा खज़ाना! ओह, नट-भूरे रंग की लटें जो आपस में गुंथी हुई हिल रही हैं! ओह, खज़ाने जैसी लटें एक-दूसरे के ऊपर हिल रही हैं! ओह, कमर के चारों ओर ढीली करधनी! पोस्त के फूल मार दिए गए हैं जिन्होंने अपनी यादृच्छिक लाली बिखेरी थी गेहूँ की बालियों के बीच तेज़ी से: कमर के चारों ओर लिपटी हुई, एकत्रित, देखो पृथ्वी की ये वधुएँ परिपक्वता की एक लाली! ओह, नट-भूरे रंग की लटें जो आपस में गुंथी हुई हिल रही हैं।
बड़ा और धुएँ के रंग का लाल, सूरज की ठंडी चकती गिरती है, नग्न पहाड़ियों से कटी हुई, बैंगनी छाया वाली बर्फ पर: पूर्व की ओर बड़ा और शांत चंद्रोदय की एक कुंज को रोशन करता है, जहाँ से वह अपनी फुर्सत में चमकता हुआ चंद्रमा कदम रखता है। रात भर काले छपे हुए पेड़ों की शाखाओं पर हमारा बीच का पेड़ इस सफेदी में घूरता है: रात भर मैं देख सकता था। यहाँ जीवन पर मृत्यु या मृत्यु पर जीवन चित्रित किया जा सकता है। मुझे उसकी आत्मा को थामने दो ताकि जान सकूँ कि वह कभी नहीं मर सकती!
गपशप करने वाले उसकी कमियाँ गिनते हैं; वे एक संकीर्ण कमरे की सफाई करते हैं जहाँ कोई खिड़की नहीं है, न स्वर्ग को न उसे पढ़ते हैं। "जब वह बहुत छोटी थी," एक वृद्ध महिला कांपती हुई कहती है, मेरे दिल को खींचती है और मुझे कान से ले जाती है। उसमें कभी कमियाँ थीं जब उसने दौड़ना और गिरना सीखा था: सुविधा की कमियाँ कुछ लोग देखते हैं, पूर्ण सुंदरता नहीं। फिर भी, अच्छी गपशप करने वालों, वह सुंदरता जो पवित्र बनाती है पृथ्वी और हवा को, उसमें सिर से पैर तक कमियाँ हो सकती हैं।
इधर वह आती है; वह मेरे पास आती है; वह रुकती है, अपनी भूरी भौंहों को गहरा करती है, जबकि नए आश्चर्य में एक अजनबी के विस्मय में पलकें ऊँची उठती हैं; फिर भी मैं उसकी आँखों का प्रकाश और जीवन हूँ। दोस्तों ने उसे जो कुछ बताया है वह उसके दिल को भर देता है, उसे उसकी शर्म में फँसाता है, और उसे घायल करता है, और उसे वश में करता है। - अपने आश्रय के प्रति आश्वस्त, ओह जैसे एक कबूतर उतरता है, बाजुएँ ऊपर उठीं, वह गिर गई: हमारी आत्माएँ हमारे नामों में थीं।
जल्द ही वह सफेद ठंढ वाली सुबह की तरह लेटेगी। पीली जई और भूरा गेहूँ, राई जैसा पीला जौ, बहुत पहले ही तुम्हारी बालियाँ मड़ाई करने वाले को मिल चुकी हैं, करधनी को ढीला होते महसूस किया है, लटों को उड़ते देखा है। जल्द ही वह रक्त-लाल सूर्यास्त की तरह लेटेगी। कल के साथ तेज़, हरे पंखों वाली वसंत! दक्षिण-पश्चिम से गाओ, उसे भगोड़ों को वापस लाओ, बुलबुल और अबाबील, गीत और डुबकी लगाते पंख।
कोमल नए बीच के पत्ते, चमकीले अप्रैल तक शाखा पर शाखा फैलाते हुए एक प्रिमरोज़ पहाड़, तुम, चाँद में स्पष्ट, आकाश के खेतों में लिली उठाते हो, सबसे युवा हरा रंग चांदी में घुलमिल कर चमकता है: लिली से अधिक सुंदर, जंगली सफेद चेरी से अधिक सुंदर: मेरी सेरफ प्रेम छवि में उतनी ही सुंदर दिखाई देती है सपनों द्वारा मेरे पास लाई गई जब भोर मेरी पलकों पर होती है: मांस में उतनी ही सुंदर वह आँसुओं पर तैरती हुई मेरे पास आती है।
क्या मैं स्वर्ग के साथ अकेला होने के लिए कोई जगह पा सकता, तो मैं अपना दिल बोल देता: स्वर्ग मेरी ज़रूरत है। हर जंगली पेड़ डॉगवुड की तरह लाल हो रहा है, व्हाइटबीम की तरह चमक रहा है, नरकट की तरह डोल रहा है। अक्टूबर में डॉगवुड की तरह लाल हो रहा है; दक्षिण-पश्चिम से बहते फ्लैग-रीड की तरह बह रहा है; अचानक जगमगाते व्हाइटबीम की झोंकों की तरह चमक रहा है: सब कुछ वही जानता है जो केवल स्वर्ग के लिए है।
जॉर्ज मेरेडिथ [1828-1909]
मैरियन
वह हमारी तरह बुद्धिमान हो सकती है, और जब चाहे तब अधिक बुद्धिमान; वह चतुर बुद्धि से बुनाई कर सकती है, और घरेलू व्यंजन तैयार कर सकती है। वह छड़ी या कलम चला सकती है, और एक ऐसा घाव दे सकती है जो बना रहता है; वह पुरुषों की तरह बात कर सकती है, और रोमांचक उंगलियों से छू सकती है।
समुद्र के पार से उससे मुकाबला करो, प्रकृतियाँ जो शौकीन और उग्र हैं; तुम जो कछुए के घोंसले का आनंद लेते हो बाज के घोंसले के साथ। उसकी आत्मा कोमल और प्रेमपूर्ण है, तेज़ और ऊँची उड़ान भरने वाली; अपनी कबूतर जैसी कृपा के साथ मिश्रित भावुक आराधना।
ऐसी वह जो मेरा मुकाबला करेगी? उड़ने या पीछा करने में, उसकी मुस्कान में सूक्ष्म छल है दुनिया को प्यार करने के लिए उकसाने के लिए। वह एक तारे की तरह अडिग है, और फिर भी सबसे पागल युवती: वह एक वीरतापूर्ण युद्ध लड़ सकती है, और ईडन की शांति दे सकती है।
जॉर्ज मेरेडिथ [1828-1909]
मेरी लेडी की प्रशंसा
मेरी लेडी हाथीदांत जैसी लगती है माथा, सीधी नाक, और गाल जो हैं थोड़ा दुखद रूप से खोखले। बीटा मिया डोमिना!
उसका माथा, बहुत अधिक छायांकित बालों की कमानों से, में एक ऐसी लहर है जैसी ईश्वर ने मेरे लिए बनाने की कृपा की थी। बीटा मिया डोमिना!
मेरी लेडी के बाल बहुत लंबे नहीं हैं, और न ही पीले रंग के निष्पक्ष, लेकिन घने और अद्भुत रूप से कुचले हुए: बीटा मिया डोमिना!
पीले चेहरे को उदास बनाने के लिए भारी, और अंधेरा, लेकिन मृत जैसे कि यह था ईश्वर द्वारा सबसे अद्भुत रूप से जाली बीटा मिया डोमिना!
किसी अजीब धातु के, धागे-धागे से, मेरी लेडी के सिर से बाहर निकलने के लिए, मुझे उलझाने के लिए ज्यादा नहीं हिलना। बीटा मिया डोमिना!
उसकी भौंहों के नीचे पलकें धीमी गिरती हैं, पलकें एक स्पष्ट छाया डालती हैं जहाँ मैं चाहूँगा कि मेरे होंठ हों। बीटा मिया डोमिना!
उसकी बड़ी आँखें, बहुत दूर खड़ी, उसके दिल से कुछ यादें खींचती हैं, और बहुत दुखद रूप से घूरना; बीटा मिया डोमिना!
वे इतनी सुंदर और दयालु हैं, लेकिन ज्यादातर समय दूर देखना, कुछ का इंतजार करना, मेरे लिए नहीं। बीटा मिया डोमिना!
मुझे आश्चर्य है कि क्या लंबी पलकें वही हैं जो उसकी चमकदार आँखों को गलत करती हैं, क्योंकि हमेशा आधे आँसू प्रतीत होते हैं बीटा मिया डोमिना!
निचली पलक के नीचे दुबके हुए, उस जगह को काला करना जहाँ वे छिपे हुए हैं: अगर वे उठें और मेरे लिए बहें! बीटा मिया डोमिना!
उसके पूर्ण होंठ चूमे जाने के लिए बने हैं, मुड़े हुए और विचारशील प्रत्येक है; यह मुझे खड़े होकर देखने के लिए बेहोश कर देता है। बीटा मिया डोमिना!
उसके होंठ अब संतुष्ट नहीं हैं, क्योंकि घंटे बहुत धीरे-धीरे गुजरते हैं एक मधुर समय की ओर: (मेरे लिए प्रार्थना करो), बीटा मिया डोमिना!
नहीं, चुप रहो! क्योंकि कौन बता सकता है? लेकिन इतना तो मैं अच्छी तरह जानता हूँ, उसके होंठ लालसा से अलग हैं, बीटा मिया डोमिना!
इतनी भावुक और हिलने के लिए तेज़, किसी भी उड़ते हुए प्यार को तोड़ने के लिए, कि मैं खड़े होकर देखने के लिए बेहोश हो जाता हूँ। बीटा मिया डोमिना!
हाँ! वहाँ उनके नीचे उसकी ठुड्डी है, इतनी महीन और गोल, यह एक पाप होगा देखते समय कमजोर महसूस न करना बीटा मिया डोमिना!
ईश्वर के व्यवहार; क्योंकि इतनी सावधानी के साथ और परेशानी भरी, हल्की रेखाएं वहाँ गढ़ी हुई हैं, वह मेरे लिए उसका चेहरा पूरा करता है। बीटा मिया डोमिना!
उसकी लंबी गर्दन के बारे में मैं क्या कहूँ? उसके शरीर के डोलने के बारे में क्या बातें, एक शूरवीर के झंडे या पतले पेड़ की तरह बीटा मिया डोमिना!
हवा में धीरे-धीरे लहरता हुआ; या उसके लंबे हाथ जो मैं पा सकता हूँ किसी दिन मेरे ऊपर चलने के लिए मधुर? बीटा मिया डोमिना!
ईश्वर मुझ पर दया करे, यदि मैंने याद किया बताते हुए, उसकी कलाई के साथ कैसे नसें रेंगती हैं, सुस्ती से मर रही हैं बीटा मिया डोमिना!
उसकी कोमल हथेली के अंदर और पतली। अब मुझे क्षमा करो, प्रिय, जिसमें मेरी आवाज़ कमजोर है और तुम्हें परेशान करती है। बीटा मिया डोमिना!
सभी लोग जो उसे किसी भी समय देखते हैं, मैं तुम्हें इस कविता में सीधे चार्ज करता हूँ, क्या, और तुम जहाँ भी हो, बीटा मिया डोमिना!
उसके सामने घुटने टेकना; मेरे लिए जहाँ तक मैं घुट जाता हूँ और देखने के लिए काफी बेहोश हो जाता हूँ मेरी लेडी शालीनता से आगे बढ़ रही है। बीटा मिया डोमिना!
विलियम मॉरिस [1834-1896]
मैडोना मिया
हरी सेब की शाखाओं के नीचे जिसे कभी कोई तूफान नहीं जगाएगा, मेरी लेडी का घर है दो कुंजों के बीच; दोनों में से किसी एक में बारिश से भरे लाल गुलाब; उसकी दासियों के लिए है सभी प्रकार के फूल।
उसके पास कोई सुंदर दासी नहीं है अपने घुंघराले सुनहरे बालों को खींचने के लिए सोने के छल्लों के माध्यम से जो सहन करते हैं उसके पूरे बालों का वजन; उसके पास खड़े होने के लिए कोई दासी नहीं है दोनों हाथों पर सोने के कपड़े पहने; उस पूरी बड़ी हरी ज़मीन में कोई इतना महान नहीं है।
उसके पास पहनने के लिए और कुछ नहीं है लेकिन वेर का एक सफेद हुड आँखों और बालों पर खींचा गया, अजीब सोने के साथ गढ़ा हुआ, किसी महान रानी के सिर के लिए बनाया गया, कोई सुंदर महान रानी तब से मर चुकी है; और ठंड के खिलाफ लाल रंग का एक सीधा गाउन।
उसकी गहरी पलकों के नीचे प्यार सोया हुआ लगता है, प्यार, जागने, रोने के लिए तेज़, हँसने के लिए, घूरने के लिए; उसके स्तन सफेद पक्षियों की तरह हैं, और उसके सभी शालीन शब्द जून के दिनों में झुंड के लिए पानी की घास जैसे।
उसके लिए सभी ओस जो गिरती है और बारिश संगीतपूर्ण है; उसके फूल सबसे पोषित हैं, इनसे उसकी खुशियाँ; गहरे पंखों वाले देवदार में उनकी खुशी का उपहार उसका है, जरा सी सांस में जो हलचल करती है पेड़ों के पार।
वह सबसे हरे पत्तों के साथ बढ़ती है, सबसे लाल बालियों के साथ पकती है, भूल जाती है, याद करती है, शोक करती है, और दुखी नहीं है; शांत ज़मीन और आसमान उसकी आँखों पर रोशनी छोड़ते हैं; कोई उसे नहीं जानता, कमजोर या बुद्धिमान, या थका हुआ या खुश।
कोई नहीं जानता, कोई नहीं समझता, उसके हाथों जैसे फूल कौन से हैं; हालाँकि तुम्हें उन सभी ज़मीनों की तलाश करनी चाहिए जिसमें समय बढ़ता है, उसके पैरों जैसी बर्फ कौन सी है, हालाँकि उसकी आँखें गर्मी से जलती हैं मेरे मीठे को घूरने के माध्यम से, - फिर भी कोई नहीं जानता।
केवल यह बात कही गई है; कि सफेद और सोना और लाल, ईश्वर के तीन मुख्य शब्द, मनुष्य की रोटी और तेल और शराब, उसे दहेज के रूप में दिए गए थे, और सभी घंटों का साम्राज्य, और अच्छे फूलों की कृपा और विभिन्न बेल।
यह मेरी लेडी की प्रशंसा है: ईश्वर ने कई दिनों के बाद उसे अज्ञात तरीकों से गढ़ा, सूर्यास्त की ज़मीनों में; यह मेरी लेडी का जन्म है; ईश्वर ने उसे शक्ति और खुशी दी। और अपनी पूरी मीठी पृथ्वी रखी उसके हाथों के बीच।
गहरी सेब की शाखाओं के नीचे मेरी लेडी का घर है; वह अपनी भौंहों पर पहनती है उसका फूल; सब कुछ कहना सिवाय जो ईश्वर कहता है उसके लिए व्यर्थ सांस की तरह है; वह मृत्यु से अधिक मजबूत है, प्रेम के रूप में मजबूत होने के नाते।
एल्गरनॉन चार्ल्स स्विनबर्न [1837-1909]
"क्या हम किसी फरिश्ते से नहीं मिलते, पैंसी?"
आया, एक सब्त की सुबह, मेरा मीठा, सफेद में, अपने प्रेमी को खोजने के लिए; घास उसके पैरों के नीचे गर्वित हो गई, उसके ऊपर हरे एल्म के पत्ते: - क्या हम किसी फरिश्ते से नहीं मिलते, पैंसी?
उसने कहा, "हम अब किसी फरिश्ते से नहीं मिलते"; और उस पर हल्की रोशनी बही; और सफेद हाथ से उसने एक टहनी को छुआ; उसने वह महान सम्मान किया: - क्या! किसी फरिश्ते से नहीं मिलते, पैंसी?
ओह प्यारी भूरी टोपी, भूरे बाल, भूरी आँखें, नीचे झुकी भूरी आँखें, इतनी कोमल! तब मैंने क्या कहा? - वीरतापूर्ण उत्तर चापलूसी लगते हैं, और उसे नाराज करते हैं: - लेकिन, - क्या हम किसी फरिश्ते से नहीं मिलते, पैंसी?
थॉमस ऐश [1836-1889]
डेफने के लिए
सेब के फूलों की तरह, सफेद और लाल; भोर के रंगों की तरह, जो बहुत जल्द उड़ जाते हैं; आड़ू के खिलने की तरह, इतनी कोमलता से फैला हुआ; मई के कांटे और जून के गुलाब की तरह - ओह, मीठा! ओह, निष्पक्ष! तुलना से परे, डेफने के गाल हैं, डेफने के शरमाते गाल हैं, मैं कसम खाता हूँ।
वह सुंदर गुलाब, जो आता है और जाता है आकाश में अप्रैल की धूप की तरह, मैं इसे आदेश दे सकता हूँ जब मैं चुनता हूँ - देखो यह कैसे उगता है अगर मैं चिल्लाता हूँ: ओह, मीठा! ओह, निष्पक्ष! तुलना से परे, डेफने के गाल हैं, डेफने के शरमाते गाल हैं, मैं कसम खाता हूँ।
आह! जब यह होंठों और आँखों के चारों ओर लेटा होता है, और दूर हो जाता है, फिर से वसंत के लिए, कोई प्रेमी, निश्चित रूप से, अधिक नहीं मांग सकता सिवाय इसके कि अभी भी चिल्लाना, और अभी भी गाना: ओह, मीठा! ओह, निष्पक्ष! तुलना से परे, डेफने के गाल हैं, डेफने के शरमाते गाल हैं, मैं कसम खाता हूँ।
वॉल्टर बेसेंट [1836-1901]
"लाल मुँह वाली लड़की"
लाल मुँह वाली लड़की, मुझसे प्यार करो! मुझसे प्यार करो! लाल मुँह वाली लड़की, मुझसे प्यार करो! यह इसके वक्र से है, मैं जानता हूँ, प्यार अपना धनुष बनाता है, और इसे मोड़ता है - आह, बिल्कुल वैसे ही! ओह, लाल मुँह वाली लड़की, मुझसे प्यार करो!
नीली आँख वाली लड़की, मुझसे प्यार करो! मुझसे प्यार करो! ओस वाली आँख वाली लड़की, मुझसे प्यार करो! दुनिया ऊँचाई पर लैंप के लिए लटकती है; और विचार की दुनिया तुम्हारे में रहती है चमकदार और कोमल आँख - ओह, नीली आँख वाली लड़की, मुझसे प्यार करो!
हंस की गर्दन वाली लड़की, मुझसे प्यार करो! मुझसे प्यार करो! हंस की गर्दन वाली लड़की, मुझसे प्यार करो! जैसे एक संगमरमर का यूनानी बढ़ता है अपने घोड़े की बर्फ की पीठ पर, तुम्हारी सफेद गर्दन तुम्हारे कंधे पर है, - ओह, हंस की गर्दन वाली लड़की, मुझसे प्यार करो!
धीमी आवाज़ वाली लड़की, मुझसे प्यार करो! मुझसे प्यार करो! मीठी आवाज़ वाली लड़की, मुझसे प्यार करो! एक घंटी की गूँज की तरह, - एक कुएँ के बुलबुले की तरह, - मीठा! प्यार अंदर रहता है, - ओह, धीमी आवाज़ वाली लड़की, मुझसे प्यार करो!
मार्टिन मैकडरमोट [1823-1905]
मेंडोज़ा की बेटी
ओह मुझे उधार दो, प्यारी बुलबुल, फव्वारे के पास तुम्हारा संगीत, और मुझे अपनी लय उधार दो, ओह पहाड़ की नदी! ताकि मैं अपनी समलैंगिक ब्रुनेट गा सकूँ, मूंगा में सेट एक हीरे की चिंगारी, एक राजकुमार के मुकुट के लिए रत्न - मेंडोज़ा की बेटी।
भोर का तारा कितना शानदार है, शाम का तारा कितना कोमल है, - दोनों का प्रकाश उसकी आँखों में है, उनकी कोमलता और उनका वैभव। लेकिन उस पलक के लिए जो उनके प्रकाश को छाया देती है वे दृष्टि के लिए बहुत चमकदार थे, और जब वह उन्हें बंद करती है, तो सब रात होती है - मेंडोज़ा की बेटी।
ओह हमेशा उज्ज्वल और सुंदर, भ्रमित करने वाला और मोहक, तुम्हारे चांदी जैसे स्वरों में वीणा है, तुम्हारी मुस्कान में इंद्रधनुष; और तुम्हारा है, भी, पहाड़ी और घाटी के ऊपर युवा गज़ेल की उछाल, तीर की उड़ान और समुद्र की लहर - प्यारे मेंडोज़ा की बेटी!
क्या हुआ अगर, शायद, हम और नहीं मिलते, - क्या हुआ अगर हम बहुत जल्द अलग हो जाते हैं? तुम्हारा रूप पन्ना प्रकाश की तरह तैरता रहेगा मेरी दृष्टि के सामने हमेशा। क्योंकि कौन देख सकता है और फिर भूल सकता है मेरी समलैंगिक ब्रुनेट की महिमा - तुम बहुत उज्ज्वल तारा हो जो डूब नहीं सकता, प्यारे मेंडोज़ा की बेटी!
मिराब्यू बोनापार्ट लैमर [1798-1859]
"यदि वह सफेद और लाल से बनी हो"
यदि वह सफेद और लाल से बनी है, जैसा कि सभी उत्कृष्ट सौंदर्य दिखाते हैं; यदि उसके सिर के ऊपर आकाश नीला है, और पृथ्वी सुनहरी है, जैसे वह चलती है: नहीं, तो अपने सबसे कुशल शब्दों को रोकें; उस सुंदरता को न बताएं, यह व्यर्थ है।
यदि वह प्रेम और तिरस्कार से भरी है, जैसा कि सभी दिव्य स्वभाव हैं; यदि उसके होंठों के बीच ऐसे शब्द पैदा होते हैं, जो केवल स्वर्ग या नर्क प्रदान कर सकते हैं: प्यार को शांत रहने के लिए कहें, न ही कभी बोलें, ताकि वह अपना अस्वीकृति न मांगे।
हर्बर्ट पी. हॉर्न [1864-
प्रेमी का गीत
मुझे अपना रिबन उधार दो, प्रेम! मैं और नहीं देखना चाहूँगा: मेरी पलकों को थोड़ी देर के लिए ढक लो, और मुझे तुम्हारी तरह अंधा बना दो।
तब शायद मैं उसके धूप वाले चेहरे के पास से गुजर सकता हूँ, और नहीं जानता कि यह सुंदर था; तब शायद मैं उसकी आवाज़ सुन सकता हूँ, न कि अनुमान लगा सकता हूँ उसकी तारों भरी आँखें वहाँ थीं।
आह! तारों और सूरज से इस तरह से बाहर निकाल दिया गया - यह मेरी नियति क्यों होनी चाहिए? यदि केवल वह मुझे अच्छा और बुद्धिमान होने का सपना देख सके, और मेरी जीवनसाथी बन सके!
उसे अपना रिबन उधार दो, प्रेम! उसे और नहीं देखने दो: अगर मेरे लिए बिल्कुल भी उम्मीद है, तो उसे तुम्हारी तरह अंधा होना चाहिए।
एडवर्ड रोलैंड सिल [1841-1887]
"जब पहली बार मैंने उसे देखा"
जब पहली बार मैंने उसे देखा, चोट पर मेरे भीतर प्रकृति के दिल ने बात की; स्वयं परिदृश्य अधिक मीठा मुस्कुराया, उसकी आँखों से प्रकाशित, उसके पैरों से दबाया; उसने स्वर्ग के तारों को अधिक उज्ज्वल बना दिया रात में उनके नीचे सोकर; और मई के फूलों को अधिक सुंदर बनाया उनसे अधिक प्यारा होने के नाते।
ओह, नरम, नरम, जहाँ धूप फैली थी, घास में अंधेरा मैंने अपना सिर रखा; और पृथ्वी की रोशनी को दूर जाने दिया मेरे दिल में उसकी छवि खोजने के लिए; तब मेरे अस्तित्व के माध्यम से आया और गया किसी स्वर्गीय वाद्ययंत्र के स्वर, जैसे कि जहाँ इसकी अंधी गति लुढ़कती है दुनिया जागती और एक आत्मा होती।
जॉर्ज एडवर्ड वुडबेरी [1855-1930]
मेरी अप्रैल लेडी
जब सुबह सीढ़ियों से नीचे उसके चारों ओर सूर्य की किरणें तैरती हैं, हँसी की मीठी सरिताएँ उसके गले में लहलहा रही हैं; उसकी अभिवादन की खुशी मिश्र धातु के बिना सोना है; और सुबह की धूप में मुझे लगता है कि उसका नाम आनंद है।
जब शाम की गोधूलि बेला में शांत किताबों का कमरा पड़ा है, हम उदास पुरानी गाथाएँ पढ़ते हैं, जबकि उसकी छिपी हुई आँखों से आँसू गिर रहे हैं, गिर रहे हैं, जो उसके दिल को राहत देते हैं; और शाम की गोधूलि में, मुझे लगता है कि उसका नाम दुःख है।
मेरी छोटी अप्रैल लेडी, धूप और बौछारों की वह पुराना वसंत जादू बुनती है, और मेरा दिल फूलों में तोड़ देती है! लेकिन जब उसका मिजाज खत्म हो जाता है, वह कबूतर की तरह घोंसला बनाती है; फिर, दर्द और परमानंद से, मैं जानता हूँ कि उसका नाम प्रेम है।
हेनरी वैन डाइक [1852-1933]
दूध वाली एक पुराने धुन पर एक नया गीत
घास के पार मैं उसे गुजरते देखता हूँ; वह लड़खड़ाती गति के साथ आती है, - एक दासी जिसे मैं जानता हूँ, - और मार्च की हवाएँ उड़ती हैं उसके चेहरे पर उसके बाल; - एक हे, डॉली के साथ! हो, डॉली! डॉली मेरी होगी, इससे पहले कि स्प्रे मई के साथ सफेद हो जाए, या एग्लेंटाइन खिलता है।
मार्च की हवाएँ चलती हैं। मैं उसे जाते हुए देखता हूँ: उसकी आँख भूरी और स्पष्ट है; उसका गाल भूरा है, और नीचे की तरह नरम है, (जो लोग इसे करीब से देखते हैं!) - एक हे, डॉली के साथ! हो, डॉली! डॉली मेरी होगी, इससे पहले कि स्प्रे मई के साथ सफेद हो जाए, या एग्लेंटाइन खिलता है।
उसके पास ऐसा क्या नहीं है जो उनके पास है, - वे देवियाँ जो रेशम में चलती हैं! यदि वह अपना नीला रूमाल खोल दे, तो उसकी गर्दन दूध की तरह सफेद है। एक हे, डॉली के साथ! हो, डॉली! डॉली मेरी होगी, इससे पहले कि स्प्रे मई के साथ सफेद हो जाए, या एग्लेंटाइन खिलता है।
उन्हें गर्व और ठंडा होने दो जो चाहते हैं! मेरे लिए, जून से जून तक, मेरी डॉली के शब्द दही की तरह मीठे हैं - उसकी हँसी एक धुन की तरह है; - एक हे, डॉली के साथ! हो, डॉली! डॉली मेरी होगी, इससे पहले कि स्प्रे मई के साथ सफेद हो जाए, या एग्लेंटाइन खिलता है।
सुनो, सुनो, ओ क्रोकस-भाला! ओह लंबे लेंट-लिली लौ! ईस्टर-समय पर एक वधू होगी, और डॉली उसका नाम है। एक हे, डॉली के साथ! हो, डॉली! डॉली मेरी होगी, इससे पहले कि स्प्रे मई के साथ सफेद हो जाए, या एग्लेंटाइन खिलता है।
ऑस्टिन डॉब्सन [1840-1921]
गीत
यह आड़ू एक ऐसे गुलाबी रंग के साथ गुलाबी है जैसा कि आड़ू को दिव्य रूप से सूट करता है; चालाक रंग शायद ही फैला हो पीले रंग में ठीक से फीका पड़ जाता है; लेकिन सबसे सच्चा गुलाबी कहाँ खोजना है वह मेरे प्यार के नरम गाल में है, मुझे लगता है।
स्नोड्रॉप, हवादार मार्च का बच्चा, अपनी सफेदी में महिमा करता है; उसके सुनहरे पड़ोसी, क्रोकस, असूयारहित उसकी चमक की प्रशंसा करते हैं! लेकिन मैं जानता हूँ कहाँ, दृष्टि से बाहर, मेरी प्रेमिका एक गर्म सफेद रखती है।
नॉर्मन गेल [1862-
फरवरी में
मेरी लेडी का जन्मदिन बढ़ते वर्ष का ताज है; वसंत का एक फूल इससे पहले कि वसंत यहाँ है; उसके बारे में गाने के लिए और इस निष्पक्ष दिन को रखने के लिए स्वयं प्रेम अपने शीतकालीन नींद को छोड़ देते हैं; जहाँ भी वह जाती है वे अपने गोलाकार पंखों को फैलाते हैं, और उसके सिर पर दिव्य गुलाब बरसाते हैं। मैं भी, उसकी कीमत का जाप करना चाहूँगा और साहस करूँगा जो अमर प्रशंसा से परे है उसके लिए एक भजन।
हेनरी सिम्पसन [1868-
"प्यार, मुझे आश्चर्य है कि तुम क्या हो"
प्यार, मुझे आश्चर्य है कि तुम क्या हो! ओस की एक मोती में स्वर्ग, एक तारे के साथ दिल वाले लिली - सब तुम हो।
वसंत तुम्हारे माथे के साथ चमकता है और गर्मियों का खिलना तुम्हारा स्तन है। पतझड़ की बेलों की अनुग्रह तुम्हारे चारों ओर आराम करो।
एक स्पष्ट गुलाब के बारे में पक्षी गाना और पंखों की रोशनी बनाना जबकि गर्म हवा धूप में चलती है, - तो तुम गाते हो।
प्रिय, यदि थोड़ी सी धूल, जो मैं जानता हूँ कि केवल मैं हूँ, तुम्हारे विश्वास को जीतने के लिए उपलब्ध है, तो मुझे मरने दो।
ट्रम्बुल स्टिकनी [1874-1904]
मेरी लेडी की सुंदरता का बैलेड
स्क्वायर एडम की दो पत्नियाँ थीं, वे कहते हैं, दो पत्नियाँ थीं उसके आनंद के लिए; उसने उन्हें पूरा दिन चूमा और गले लगाया, और पूरी रात उन्हें गले लगाया और चूमा। अब हव्वा समुद्र के झाग की तरह सफेद थी, और लिलिथ, गुलाब शराब में डूबे हुए, लेकिन हालांकि वे एक अच्छा दृश्य थे, कोई भी लेडी मेरी जैसी निष्पक्ष नहीं है।
शुक्र को कुछ लोग श्रद्धांजलि देते हैं, और सौंदर्य की रानी वह ऊँची है, और सेंट मैरी दुनिया पर राज करती है, सेरुल नैपरी में सजी हुई। मेरा विस्मय इन दोनों को आमंत्रित करता है, उनकी सुंदरता दिव्य है; और फिर भी मैं उनके बावजूद कहता हूँ, कोई भी लेडी मेरी जैसी निष्पक्ष नहीं है।
डेम हेलेन ने एक गंभीर झगड़ा पैदा किया, उसके प्यार के लिए बहादुर पुरुषों ने लड़ाई लड़ी, उसकी आँखों ने ऋषियों को पागल कर दिया और उनके दिलों को दुखद स्थिति में डाल दिया। उसके लिए मैं कोई कविता नहीं लिखूँगा, उसके लिए मैं कोई माला नहीं गूँथूँगा; हालाँकि वह फूलों और रोशनी से बनी है, कोई भी लेडी मेरी जैसी निष्पक्ष नहीं है।
एल'एनवॉय प्रिंस एरोस, प्यारे शक्ति के भगवान, जो ओलंपस पर आराम करता है, क्या मैं सच नहीं बता रहा हूँ? कोई भी लेडी मेरी जैसी निष्पक्ष नहीं है।
जॉयस किल्मर [1886-1918]
आज रात उत्सव की गर्माहट में मैं उसे देखता हूँ, उसका विश्राम ही अनुग्रह है, उसकी गति ही आनंद है। स्त्रियों की लुभाने वाली उन सभी कलाओं से संपन्न, अपने कोमल गाउन में वह सहजता की प्रतिमूर्ति लगती है, जिसे न तो दुःख छू सकता है और न ही बुराई नष्ट कर सकती है।
कल वह फर्श-दर-फर्श परिश्रम करेगी उन गरीबों पर मुस्कुराने के लिए जो उत्तर नहीं देते, विधवाओं के आँसू पोंछने के लिए, और होने के लिए पुरुषों के भटकते हृदयों की स्वीकारकर्ता... हाय! वह नहीं जानती कि मैं उसके द्वार पर एक भिखारी हूँ।
रॉबर्ट अंडरवुड जॉनसन [1853-
उसकी लेडी के खजानों की विलानेल
मैंने उसकी सुंदर आँखें लीं, साथ ही उसके रेशमी बालों की लटें: और इस तरह मैंने एक विलानेल बनाई!
मैंने उसकी आवाज़ ली, एक चाँदी की घंटी, गीत जैसी स्पष्ट, प्रार्थना जैसी कोमल; मैंने उसकी सुंदर आँखें भी लीं।
मैंने कहा, कौन जाने, यह हो सकता है, ये चीज़ें मेरी कम निराशा का कारण होंगी? और इस तरह मैंने एक विलानेल बनाई!
मैंने उसकी कौमार्य श्वेतता ली और उसके गालों से दो दुर्लभ गुलाब: मैंने उसकी सुंदर आँखें भी लीं।
मैंने कहा: "यह संभव हो सकता है कि उसकी छवि मेरे हृदय से दूर हो जाए!" और इस तरह मैंने एक विलानेल बनाई!
मैंने उसकी हँसी चुराई, अत्यंत संगीतमय: मैंने इसे कलात्मक सावधानी के साथ गढ़ा; मैंने उसकी सुंदर आँखें भी लीं; और इस तरह मैंने एक विलानेल बनाई।
अर्नेस्ट डॉसन [1867-1900]
गीत
प्रेम, उस खुले हुए केश-पाश से अब मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि वह खोई हुई लिलिथ कहाँ गई थी इतने लंबे समय पहले।
प्रेम, उन तारों भरी आँखों से मैं समझता हूँ कि कैसे समुद्र की जलपरियाँ नश्वर मनुष्यों को थल से लुभाती हैं।
प्रेम, उस उमड़ती हँसी से आनंद अपना दावा करता है समुद्र-जात और हवाओं के साथ बहने वाली सूर्य की संतान।
ब्लिस कारमन [1861-1929]
गीत
ओ, एक रानी जैसी उसकी प्रसन्न चाल है, और रानी जैसा उसका सुनहरा मस्तक! पर ओ, अंत में, जब सब कुछ कहा जा चुका हो, मेरे लिए उसका स्त्री-हृदय ही है!
हम वहाँ घूमे जहाँ नदी चमकती थी उन ओक के पेड़ों के नीचे जो सोचते थे और चीड़ के पेड़ों के नीचे जो स्वप्न देखते थे, वह जंगलों की एक जंगली वस्तु जैसी प्रतीत होती थी, इतनी गर्वित, और पवित्र, और स्वतंत्र!
उसका गीत सुनने के लिए पूरा स्वर्ग निकट आ गया, जब उसके होंठों से उसकी आत्मा ने उड़ान भरी; ओक के पेड़ों ने अपना चिंतन भुला दिया, चीड़ के पेड़ों ने अपनी तन्मयता।
और ओ, उसकी प्रसन्न, रानी जैसी चाल, और ओ, उसका रानी जैसा सुनहरा मस्तक! पर ओ, उसका हृदय, जब सब कुछ कहा जा चुका हो, मेरे लिए उसका स्त्री-हृदय ही है!
विलियम वॉटसन [1858-1935]
कोई प्रेमी, कोई प्रेमिका
उसकी आँखें इतनी उज्ज्वल, इतनी उज्ज्वल क्यों हैं, उसके होंठ क्यों नियंत्रित करते हैं गर्मी की रात के चुंबनों को, जब मैं उसकी आत्मा से प्रेम करना चाहता हूँ?
ईश्वर ने उसकी साहसी आँखों को दूर-दूर स्थापित किया और उन्हें अग्नि से चित्रित किया; वे मेरे हृदय की राख को उकसाती हैं इच्छा की अंगारों में।
उसके होंठ इतनी कोमलता से गढ़े गए हैं इतने दिव्य आकार में, कि मैं अपने विचारों का दास हूँ और किसी भी तरह बच नहीं सकता।
उसका शरीर एक फूल है, उसके बाल उसकी गर्दन के चारों ओर खेलते हैं; मैं उसके रंग हर जगह पाता हूँ, वे दिन का गौरव हैं।
उसके छोटे हाथ कोमल हैं, और जब मैं उसकी उंगलियों को हिलते देखता हूँ तो मैं सचमुच जानता हूँ कि पुरुषों ने प्रेम से कम के लिए भी जान दी है।
आह, प्रिय, जीवित, प्यारी वस्तु! मेरी आँखों ने एक प्रार्थना की तरह उसे खोजा है; यह मेरा बेहतर स्वरूप है जो चिल्लाता है "काश वह इतनी सुंदर न होती!"
काश मैं परमानंद का त्याग कर पाता और एक शांत स्थान पा पाता, जहाँ मैं बिना किसी इच्छा के देख पाता उसका बहुत अधिक वांछित चेहरा:
न उसकी आँखें इतनी उज्ज्वल, इतनी उज्ज्वल पाता, न उसके होंठों से जीवन भर की रात स्वप्न पर स्वप्न खुलते सुनता, जब मैं उसकी आत्मा से प्रेम करना चाहता हूँ।
रिचर्ड मिडलटन [1882-1911]
ऊपर उठते गीत
प्रेम को हजार तरीकों से गाया गया है - तो ऐसा ही हो; मेरे सभी दिनों में आपकी प्रशंसा में जो गीत ऊपर उठ रहे हैं वे तीन हैं।
सबसे पहले मैं आपके बादल-श्वेत शरीर का गान करता हूँ; आपका प्रेम स्वर्ग का नीला रंग था, और मैं, एक पक्षी, गाता हुआ उड़ा आपकी ही वलयों में।
आपकी समीपता दूसरा गीत है; जब ईश्वर का अस्तित्व प्रारंभ हुआ, और आपको दृढ़ता से बाँधा, सही या गलत, अपनी ही डोर से, मुझसे।
पर ओह, वह गीत, शाश्वत, उच्च, जो इन दोनों से ऊपर है! - आप सदा जीवित रहती हैं, आप जो मरती हैं, मैं, मैं नहीं हूँ बल्कि आप हैं।
विटर बिनर [1881-
गीत
"ओह! प्रेम," उन्होंने कहा, "राजाओं का राजा है, और विजय उसका मुकुट है। उसके पंखों के सामने पृथ्वी ज्वाला में विलीन हो जाती है, और सूर्य और चंद्रमा झुक जाते हैं।" - पर वह, मैं जानता था, कभी काम न आता; और स्वर्ग बहुत अधिक ऊँचा है। इसलिए जब भी मैं किसी रानी से मिलता हूँ, मैंने कहा, मैं उसकी आँखों में नहीं देखूँगा।
"ओह! प्रेम," उन्होंने कहा, और "प्रेम," उन्होंने कहा, "प्रेम का उपहार यह है; तुम्हारे सिर के चारों ओर काँटों का ताज, और तुम्हारे चुंबन के लिए सिरका!" - पर त्रासदी मेरे लिए नहीं है; और मैं प्रसन्न रहने में संतुष्ट हूँ। इसलिए जब भी मैंने किसी दुखद लेडी को देखा, मैं दूसरे रास्ते चला गया।
और इसलिए मुझे आपको गली में घूमते हुए देखने से कभी डर नहीं लगा, या साधारण पैरों पर खेतों के पार मेरे पास आने से। क्योंकि जिसके बारे में उन्होंने मुझे कभी नहीं बताया था, और जो मैं कभी नहीं जानता था; वह यह था कि हर समय, मेरे प्रिय, प्रेम केवल तुम ही रहोगे।
रूपर्ट ब्रुक [1887-1915]
गीत
मैं आपसे कैसे प्रेम करता हूँ? मैं नहीं जानता। केवल आपकी वजह से मैं प्रसन्नतापूर्वक चलता हूँ।
केवल आपकी वजह से परिश्रम मधुर है, और आपका सारा गीत मेरे पैरों में गाता है।
केवल आपके विचार से काँपता और लेटा रहता है जहाँ संसार शुरू होता है - मेरी आँखों के नीचे।
आयरन रदरफोर्ड मैकलियोड [1891-
चर्च में... के प्रति
यदि मैं यहाँ एक दूर स्थान से खींचा गया था, तो यह प्रार्थना करने या हमारे मित्र का संबोधन सुनने के लिए नहीं था, बल्कि, आपके आकर्षक चेहरे को एक बार फिर देखते हुए, वहाँ आदर्श सुंदरता की पूजा करने के लिए था। उस पवित्र वेदी पर जिसने बहुत लंबे समय से उपेक्षा की है उन उपहारों की जिन्हें मैं एक समय इतनी बार लाता था मैं यह मन्नत का भेंट चढ़ाता हूँ, यह दर्ज करने के लिए कि आपकी शांत सुंदरता मुझे कितनी मधुर लगी। मोहक लड़की, मेरा विश्वास ऐसी चीज़ नहीं है जिसे भीड़भाड़ वाले गर्भ-गृह और सार्वजनिक बेंच में निरर्थक प्रार्थनाओं और फीके भजन-गायन द्वारा व्यक्त करूँ। मेरा पंथ सरल है: कि दुनिया सुंदर है, और सुंदरता वहाँ पूजा करने के लिए सबसे अच्छी चीज़ है, और मैं आपको पूजकर इसे स्वीकार करता हूँ।
एलन सीगर [1888-1916]
दो वर्षों के बाद
वह इतनी दुबली-पतली है और कोमल और श्वेत जैसे मई की सुबह। वह बिना हुड के चलती है गोधूलि बेला में। अच्छा लगता है उसे गाते हुए सुनना।
यह ईश्वर की इच्छा है कि मैं उसे तब भी प्यार करूँ जैसे वह मैरी से प्यार करता है। और रात-दिन मैं प्रार्थना करने के लिए आगे बढ़ूँगा कि वह मुझसे प्यार करे।
वह सोने जैसी सुंदर है, और कहीं अधिक ठंडी। तुम मेरे साथ प्रार्थना करो, क्योंकि यदि मैं अनुग्रह पा लूँ दो बार उसके चेहरे को चूमने का तो ईश्वर ने मेरे प्रति अच्छा ही किया है।
रिचर्ड एल्डिंगटन [1892-
प्रशंसा
प्रिय, वे तुम्हारी सुंदरता की प्रशंसा कर रहे हैं, घास और आकाश: आकाश आश्चर्य के सन्नाटे में, घास एक आह में।
मैं भी तुम्हारी प्रशंसा के लिए गाना चाहता हूँ, प्रियतम, यदि मेरे पास होती फुसफुसाती घास जैसी वाणी, या शांत आकाश जैसी।
इनके पास प्रशंसा करने की कला है इतनी उच्च सुंदरता की। मिठिए, तुम सन्नाटे में प्रशंसित हो, एक आह में गाई गई हो।
स्यूमास ओ'सुलिवन [1879-
शिकायतें और विरोध
"अभी भूलो मत" प्रेमी अपनी प्रेमिका से विनती करता है कि वह उसके दृढ़ विश्वास और सच्चे इरादे को न भूले
मेरे उस सत्य के दृढ़ इरादे को अभी मत भूलो जो मैंने सोचा था: मेरा महान परिश्रम जो इतनी खुशी से व्यतीत हुआ, अभी भूलो मत!
अभी मत भूलो जब पहली बार शुरू हुआ थकाऊ जीवन जिसे तुम जानती हो, तब से कब याचिका, सेवा, जिसे कोई नहीं कह सकता; अभी भूलो मत!
अभी मत भूलो महान परीक्षाओं को, क्रूर गलतियों को, तिरस्कारपूर्ण तरीकों को, विलंब में दर्दनाक धैर्य को, अभी भूलो मत!
भूलो मत! ओ, इसे मत भूलो! - कितना लंबा समय हो गया है, और है, वह मन जिसने कभी बुरा नहीं चाहा - अभी भूलो मत!
तो अपने द्वारा अनुमोदित को मत भूलो, जो तुम्हें इतने लंबे समय से इतना प्यार करता है, जिसकी दृढ़ निष्ठा कभी नहीं डगमगाई: इसे मत भूलो!
थॉमस वायट [1503?-1542]
फॉनिया "पैंडोस्टो" से
आह! काश वह उतनी दयालु होती जितनी वह सुंदर है, या उतनी ही सौम्य होती जितनी वह दिखाई देती है, तो मेरी आशाएँ मेरी निराशा से कहीं अधिक होतीं, तब सारी दुनिया स्वर्ग होती, कोई कष्ट नहीं होता।
आह! काश उसका हृदय उसके हाथों जितना कोमल होता, जो सबसे हल्के स्पर्श से ही पिघलते हुए प्रतीत होते हैं, तो मुझे पता होता कि मुझे कहाँ बसना है विशाल आकाश के नीचे, लेकिन ऐसा कोई स्थान नहीं है। वह जैसे दिखाई देती है, वह खिलते हुए गुलाब जैसी है, फिर भी सांसारिक फूल से कहीं अधिक मधुर; सौंदर्य की स्वामिनी, वह एक शाखा की तरह बढ़ती है; वह कांटों और सड़े हुए फूलों से घिरी हुई है। फिर भी यदि वह तोड़े जाने और पहने जाने के लिए तैयार होती, तो उसे इकट्ठा कर लिया जाता, भले ही वह कांटे पर ही क्यों न बढ़ती।
आह! जब वह गाती है, तो बाकी सारा संगीत शांत हो जाए, क्योंकि किसी की तुलना उसके स्वर से नहीं की जा सकती; फिलोमेला की चोंच से कभी इतनी खुशी नहीं निकली, और न ही सुबह के गायक के फूलते हुए गले से। आह! जब वह अपने सुखद बिस्तर से उठती है तो वह पूरी दुनिया को आराम देती है जैसे सूर्य करता है, और उसके देखते ही रात की बुरी वाष्प भाग जाती है; जब वह अस्त हो जाती है तो आनंदमयी दिन समाप्त हो जाता है। ओ गौरवशाली सूर्य, मेरी कल्पना करो पश्चिम में, मेरे हाथों में चमको, और मेरे हृदय में अस्त हो जाओ!
रॉबर्ट ग्रीन [1560?-1592]
अपने प्रेम के प्रति भावुक गड़ेरिया
आओ मेरे साथ रहो और मेरी प्रेमिका बनो, और हम उन सभी सुखों का अनुभव करेंगे जो पहाड़ और घाटियाँ, उपत्यकाएँ और खेत, या जंगल या खड़ी पहाड़ियाँ प्रदान करती हैं।
और हम चट्टानों पर बैठेंगे, और गड़ेरियों को अपनी भेड़ें चराते देखेंगे छिछली नदियों के किनारे, जिनके गिरने पर मधुर पक्षी मैड्रिगल गाते हैं।
और मैं तुम्हारे लिए गुलाबों के बिस्तर बनाऊँगा और हजार सुगंधित पुष्पगुच्छ; फूलों की एक टोपी, और एक किर्टल मर्टल की पत्तियों से पूरी तरह कढ़ाई की हुई।
सबसे महीन ऊन से बना एक गाउन जिसे हम अपनी प्यारी मेमनों से लेते हैं; ठंड के लिए सुंदर अस्तर वाली चप्पलें, शुद्धतम सोने के बकल के साथ।
पुआल और आइवी की कलियों की एक बेल्ट मूंगा के क्लैस्प और एम्बर स्टड के साथ: और यदि ये सुख तुम्हें प्रभावित कर सकें, आओ मेरे साथ रहो और मेरी प्रेमिका बनो।
गड़ेरिये नाचेंगे और गाएंगे तुम्हारी खुशी के लिए हर मई की सुबह: यदि ये आनंद तुम्हारे मन को प्रभावित कर सकें, तो मेरे साथ रहो और मेरी प्रेमिका बनो।
क्रिस्टोफर मार्लो [1564-1593]
भावुक गड़ेरिये को अप्सरा का उत्तर
यदि पूरी दुनिया और प्रेम युवा होते, और हर गड़ेरिये की जीभ में सच्चाई होती, तो ये सुंदर सुख मुझे प्रभावित कर सकते थे तुम्हारे साथ रहने, और तुम्हारी प्रेमिका बनने के लिए।
लेकिन समय भेड़ों को खेत से बाड़े में ले जाता है; जब नदियाँ उग्र होती हैं और चट्टानें ठंडी हो जाती हैं; और फिलोमेल मूक हो जाती है; बाकी आने वाली चिंताओं की शिकायत करते हैं।
फूल मुरझा जाते हैं, और कामुक खेत हठपूर्ण शीत ऋतु के हिसाब में उपज देते हैं: एक शहद जैसी जीभ, एक पित्त भरा हृदय, कल्पना का वसंत है, लेकिन दुःख का पतन।
तुम्हारे गाउन, तुम्हारे जूते, तुम्हारे गुलाबों के बिस्तर, तुम्हारी टोपी, तुम्हारा किर्टल, और तुम्हारे पुष्पगुच्छ, जल्द टूट जाते हैं, जल्द मुरझा जाते हैं - जल्द भुला दिए जाते हैं, मूर्खता में पके हुए, तर्क में सड़े हुए।
तुम्हारी पुआल और आइवी की कलियों की बेल्ट, तुम्हारे मूंगा के क्लैस्प और एम्बर स्टड, - ये सब मुझे प्रभावित करने का कोई साधन नहीं रखते तुम्हारे पास आने और तुम्हारी प्रेमिका बनने के लिए।
लेकिन यदि यौवन बना रहता, और प्रेम निरंतर पनपता, क्या सुखों की कोई तारीख न होती, और न बुढ़ापे को कोई आवश्यकता होती, तो ये आनंद मेरे मन को प्रभावित कर सकते थे तुम्हारे साथ रहने, और तुम्हारी प्रेमिका बनने के लिए।
वाल्टर रैले [1552?-1618]
"मेरे हृदय की प्यारी साम्राज्ञी, अन्याय न करो"
मेरे हृदय की प्यारी साम्राज्ञी, अन्याय न करो, सच्चे जुनून की योग्यता के साथ, यह सोचकर कि वह कोई पीड़ा महसूस नहीं करता, जो किसी करुणा की याचना नहीं करता।
प्रेम में मौन अधिक दुःख प्रकट करता है शब्दों से, चाहे वे कितने भी बुद्धिमान क्यों न हों: एक भिखारी जो मूक है, तुम जानती हो, दोहरी दया की चुनौती दे सकता है।
तो मेरे हृदय की सबसे प्यारी, अन्याय न करो, मेरे सच्चे, यद्यपि गुप्त जुनून के साथ; वह सबसे अधिक कष्ट सहता है जो अपनी पीड़ा छुपाता है, और किसी करुणा की याचना नहीं करता।
वाल्टर रैले [1552?-1618]
अपने शर्मीले प्रेम के प्रति
मैं तुमसे प्रार्थना करता हूँ, छोड़ दो, मुझसे और प्यार न करो, उस हृदय को घर बुलाओ जो तुमने मुझे दिया था! मैं व्यर्थ ही उस संत की आराधना करता हूँ जो मुझे बचा सकता है पर बचाना नहीं चाहता। ये अधूरे चुंबन मुझे पूरी तरह मार डालते हैं - क्या कभी किसी पुरुष की ऐसी सेवा की गई है: आनंद के महासागर के बीच में सुख के लिए भूखा मरना!
मुझे और न दिखाओ वे बर्फीले स्तन नीली नदियों की शाखाओं के साथ, जहाँ, जब मेरी आँखें प्रचुरता के साथ दावत करती हैं, फिर भी मेरी प्यास नहीं बुझती; ओ टेंटालस, अपनी पीड़ा कभी न बताओ! मुझसे तुम परास्त हो: नरक में पीड़ित होना कुछ भी नहीं है, लेकिन इस प्रकार स्वर्ग में प्रताड़ित होना।
मुझे उन प्यारी बाहों में और न जकड़ो, और न मुझे अपने जीवन का सुख कहो, ओ ये केवल बहुत शक्तिशाली आकर्षण हैं, और मुझे और अधिक दास बनाते हैं! पर देखो मैं कितना धैर्यवान हो गया हूँ तुम्हारे आसपास के इस सारे कोलाहल में: आओ, अच्छी चीज़, मेरे हृदय को अकेला छोड़ दो, मैं तुम्हारे बिना जीवित नहीं रह सकता!
माइकल ड्रेटन [1563-1631]
उसका पवित्र उपवन
जहाँ वह अपने पवित्र उपवन को सजाती है, नदियाँ स्पष्ट रूप से बहती हैं, उपवन और घास के मैदान फूलों से भर जाते हैं, हवाएँ सब धीरे-धीरे चलती हैं। उसकी सूर्य जैसी सुंदरता इतनी निष्पक्ष चमकती है, उसका वसंत कभी फीका नहीं पड़ सकता: तो उस जीवन को कौन दोष दे सकता है जो प्रयास करता है उसकी छाया में शरण लेने का?
मैंने उसका अनुग्रह माँगा, उसका प्यार माँगा; उसका प्यार प्राप्त करने का सोचा; कोई समय, कोई परिश्रम, कोई प्रतिज्ञा, कोई विश्वास नहीं, उसकी इच्छित कृपा प्राप्त कर सकता है। फिर भी सत्य कह सकता है कि मेरा हृदय उसका है और उसकी मैं आराधना करता हूँ; और उस प्रेम से जब मैं प्रस्थान करूँ, स्वर्ग मुझे फिर कभी न देखे!
उसके गुलाब मेरी प्रार्थनाओं के साथ खिलेंगे; और जब मैं उसके पेड़ों की प्रशंसा करूँ, उनकी शाखाएँ खिलेंगी, रसीले फल उसके सुखद रास्तों को बिखेर देंगे। हार्दिक उत्साह के शब्दों में शक्ति है उच्च चमत्कार करने की; ओ, तो उसका शाही कान क्यों मेरे शब्दों या उत्साह की उपेक्षा करे?
यदि वह मेरे विश्वास, या योग्यता को गलत समझती है, मेरे दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य पर धिक्कार! क्योंकि यद्यपि समय मेरी सच्चाई को प्रकट कर सकता है, वह समय बहुत देर से आएगा। और उस योग्यता में कौन गौरव कर सकता है जो उसे अनुग्रह नहीं दे सकती? हर चीज़ में संतोष नहीं है, और न ही हर जगह खुशी है।
पर उसके आनंद के उपवन से चूँकि मैं अब बहिष्कृत हो गया हूँ, और वह मेरी चिंताओं को दूर नहीं करेगी, जिसमें उसके सिवा कोई मदद नहीं कर सकता; मेरा आराम उसके प्रेम में निवास करेगा, उसका प्रेम मेरे सीने में बसेगा, और यद्यपि उसके उपवन में नहीं, तो भी मैं उसके मंदिर में विश्राम करूँगा।
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
लेसबिया के प्रति कैटुलस के बाद
मेरी सबसे प्यारी लेसबिया, चलो हम जिएं और प्यार करें, और यद्यपि समझदार लोग हमारे कार्यों की निंदा करें, हम उन्हें महत्व न दें। स्वर्ग के महान दीपक गोता लगाते हैं अपने पश्चिम में, और फिर से पुनर्जीवित होते हैं: लेकिन जैसे ही एक बार हमारी छोटी रोशनी अस्त हो जाती है, तो हमें एक चिरस्थायी रात सोना पड़ता है।
यदि सभी अपनी जिंदगी मेरी तरह प्यार में बिताएं, तो खूनी तलवारें और कवच न हों; कोई ड्रम या बिगुल शांतिपूर्ण नींद को न छेड़े, जब तक कि प्रेम के शिविर से अलार्म न आए: लेकिन मूर्ख जीते हैं और अपनी छोटी रोशनी बर्बाद करते हैं, और दर्द के साथ अपनी चिरस्थायी रात की तलाश करते हैं।
जब समय पर मृत्यु मेरे जीवन और भाग्य को समाप्त करती है, तो मेरी शवयात्रा शोक मनाने वाले मित्रों से परेशान न हो; बल्कि सभी प्रेमी, विजय में समृद्ध, आएं और मधुर मनोरंजन के साथ मेरी खुशहाल कब्र की शोभा बढ़ाएं: और, लेसबिया, तुम मेरी छोटी रोशनी को बंद कर दो, और प्रेम के साथ मेरी चिरस्थायी रात का ताज पहनो।
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
"मुझसे प्यार करो या न करो"
मुझसे प्यार करो या न करो, उसे प्यार मुझे करना ही होगा या मरना होगा; उसे छोड़ो या न छोड़ो, उसका पीछा मुझे करना ही होगा। ओह, उसकी कृपा मेरे इच्छित आराम दे! उसमें मैं कितना समृद्ध, कितना खुश रहूँगा!
मेरी सारी इच्छा, मेरा सारा आनंद होगा उसे आनंद लेना, उसे मुझसे जोड़ना; ईर्ष्या समाप्त होनी चाहिए, केवल उसे ही मैं प्यार करूँगा: जो नज़रों से प्यार करता है, वह शायद ही किसी एक के प्रति सच्चा हो।
क्या मैं मंत्रमुग्ध कर सकता, और वह वैध होता, तो मैं उसे धीरे से मोहित करता कि कोई सुन न सके; पर जबरदस्ती का प्यार शायद ही दृढ़ संतोष देता है: तो मैं प्यार करूँगा कि किसी को पछतावा न हो।
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
"कोई नहीं है, ओ, तुम्हारे सिवा कोई नहीं"
कोई नहीं है, ओ तुम्हारे सिवा कोई नहीं, जो मुझसे दृष्टि को अलग करते हैं, जिन्हें मेरी आँखें देखने के लिए तरसती हैं, और जिनके बंधे कान आनंद के साथ सुनते हैं।
अन्य सुंदरियाँ दूसरों को प्रभावित करती हैं: आप में मुझे सभी अनुग्रह मिलते हैं; प्रेम का प्रभाव ऐसा है, कि जो दयालु हैं उन्हें खुश करना।
महिलाएँ नाजुक सुंदरता पर भरोसा करती हैं, केवल आप ही मुझे सुंदर लगती हैं: हमेशा वास्तव में दयालु और न्यायपूर्ण साबित हों, क्योंकि वह ढोंग नहीं किया जा सकता।
प्रिय, मुझे फिर अपना दर्शन कराओ, कि, आपकी सभी नज़रों का सर्वेक्षण करते हुए, मैं अंतहीन ग्रंथ लिख सकूँ, और दुनिया को ईर्ष्यापूर्ण पुस्तकों से भर दूँ:
जिन्हें, जब बाद की पीढ़ियाँ देखेंगी, सब आश्चर्य और निराशा करेंगे, - महिला, इतना सच्चा पुरुष खोजने के लिए, या पुरुष, आधी सुंदर महिला खोजने के लिए!
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
कोरिना के गायन के बारे में
जब कोरिना अपने वीणा पर गाती है, तो उसकी आवाज़ सीसे की तारों को पुनर्जीवित करती है, और उच्चतम स्वरों में दिखाई देती है, किसी भी चुनौती दी गई प्रतिध्वनि जितनी स्पष्ट: लेकिन जब वह शोक के बारे में बात करती है, तो उसकी आहों के साथ ही, तार टूट जाते हैं।
और जैसे उसकी वीणा जीती है या मरती है, उसके जुनून से निर्देशित, मुझे भी ऐसा ही करना चाहिए! क्योंकि जब वह आनंद के बारे में गाती है, मेरे विचारों में अचानक वसंत आ जाता है: लेकिन यदि वह दुःख के बारे में बात करती है, तो मेरे हृदय से ही तार टूट जाते हैं।
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
"काश मेरा हृदय कुछ पुरुषों जैसा होता"
काश मेरा हृदय कुछ पुरुषों जैसा होता, तो तुम्हारी गलतियाँ मुझे विचलित न करतीं; लेकिन मैं तुम्हारी कमियों को जिज्ञासु पाता हूँ, और बोलता हूँ क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ: धैर्य एक दिव्य वस्तु है, और मैं स्वीकार करता हूँ, मुझसे बहुत ऊपर है।
दुश्मन कभी-कभी हमारी काली गलतियों को उजागर करके हमें अधिक मित्र बनाते हैं, झूठे सम्मान के साथ प्रभावित करने वाले चापलूस हृदय-अतिथि की तुलना में: मैत्री सत्य का दर्पण है, जो हमारे छिपे हुए दागों का पता लगाती है।
जब मैं आँखों और तर्क के आंतरिक प्रकाश का उपयोग करता हूँ, तो मैं तुम्हारा पर्यवेक्षक और सेंसर बनूँगा, लेकिन समय रहते: राज्य और प्रेम में छिपी हुई शरारत को छिपाना राजद्रोह है।
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
"उसकी प्रतिक्रियाएँ दयालु हैं"
उसकी प्रतिक्रियाएँ दयालु हैं, पर उसका प्रदर्शन कोई दिन नहीं रखता; समय तोड़ता है, जैसे नर्तक जब वे अपने ही संगीत से भटक जाते हैं। उसके सभी मुक्त पक्ष और मीठे शब्द मेरी आशाओं को व्यर्थ ही पंख देते हैं। ओह, क्या कभी इतनी मीठी आवाज़ ने केवल ढोंग किया है? क्या सच्चा प्यार इतनी देरी कर सकता है, आनंद को पीड़ा में बदलते हुए?
हमारी स्वतंत्रता खो गई है जब हम महिलाओं के सामने इतना झुक जाते हैं: हमें उनकी आवश्यकता क्यों है जब, अपने सर्वश्रेष्ठ में, वे हमारा दुःख उत्पन्न करती हैं? ऐसी कोई बुद्धि नहीं है जो भाग्य द्वारा निर्धारित अंत को बदल सके। ओह, मनुष्य की अच्छाई बुराई के साथ क्यों मिश्रित है? कभी भी दो दिन ऐसे नहीं कहे गए जिनके बीच एक रात न गुजरी हो।
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
सीलिया के प्रति "द फॉरेस्ट" से
केवल अपनी आँखों से पियो, और मैं अपनी आँखों से वादा करूँगा; या केवल प्याले में एक चुंबन छोड़ दो और मैं शराब नहीं देखूँगा। वह प्यास जो आत्मा से उठती है दिव्य पेय मांगती है; पर क्या मैं जूपिटर के अमृत का घूँट पी पाता, तो मैं तुम्हारे लिए उसे न बदलता।
मैंने तुम्हें हाल ही में एक गुलाब का हार भेजा, तुम्हें सम्मानित करने के लिए उतना नहीं जितना इसे एक आशा देने के लिए कि वहाँ यह मुरझा नहीं सकता; पर तुमने उस पर केवल साँस ली, और इसे वापस मुझे भेज दिया; तब से यह बढ़ता है, और महकता है, मैं कसम खाता हूँ, स्वयं नहीं बल्कि तुम्हारा!
बेन जॉनसन [1573?-1637]
गीत "द फॉरेस्ट" से
ओह, उन आँखों के साथ कामुक न बनो, कहीं ऐसा न हो कि मैं देखने से बीमार हो जाऊँ; न उन्हें नीचे गिराओ, बल्कि उन्हें ऊपर उठने दो, कहीं शर्म उनके अस्तित्व को नष्ट न कर दे।
ओह, उन आग की लपटों से क्रोधित न हो, क्योंकि तब उनकी धमकियाँ मुझे मार डालेंगी; न मेरी इच्छाओं पर बहुत दयालु देखो, क्योंकि तब मेरी आशाएँ मुझे बर्बाद कर देंगी।
ओह, उन्हें अपने आँसुओं में मत भिगोओ, क्योंकि दुःख मुझे मार डालेगा; न उन्हें भय से विचलित फैलाओ; मेरी अपनी ही मुझे पर्याप्त धोखा देती हैं।
बेन जॉनसन [1573?-1637]
गीत
जाओ और गिरता हुआ तारा पकड़ो, मेंड्रक जड़ के साथ बच्चा पैदा करो, मुझे बताओ कि पिछले सभी वर्ष कहाँ हैं, या शैतान का पैर किसने फाड़ा; मुझे जलपरी का गाना सुनना सिखाओ, या ईर्ष्या के डंक से दूर रहना, और ढूंढो कौन सी हवा एक ईमानदार मन को आगे बढ़ाने का काम करती है।
यदि तुम अजीब दृश्यों के लिए पैदा हुए हो, अदृश्य चीजों को देखने जाओ, दस हजार दिन और रातें सवारी करो जब तक बुढ़ापा तुम पर सफेद बाल न बिखेर दे; तुम, जब तुम लौटोगे, मुझे बताओगे सभी अजीब चमत्कार जो तुम्हारे साथ हुए, और कसम खाओगे कहीं भी नहीं कोई सच्ची और सुंदर महिला रहती है।
यदि तुम एक पा लो, तो मुझे बताओ; ऐसी तीर्थयात्रा मधुर होगी। फिर भी मत करो; मैं नहीं जाऊँगा, भले ही हम अगले दरवाजे पर मिल सकते हों। भले ही वह सच्ची थी जब तुम उससे मिले, और तुम्हारे पत्र लिखने तक रही, फिर भी वह होगी मिथ्या, मेरे आने से पहले, दो या तीन के लिए।
जॉन डन [1573-1631]
संदेश
मेरी लंबे समय से भटकी हुई आँखों को मेरे पास वापस भेजो, जो, ओह! बहुत लंबे समय से तुम पर टिकी हैं: लेकिन यदि उन्होंने तुमसे ऐसी बुराई सीखी है, प्यारा मुस्कुराना, और फिर धोखा देना, धोखेबाजों को रखो, उन्हें ही रखो।
मेरे हानिरहित हृदय को वापस भेजो, जिसे कोई अयोग्य विचार दाग नहीं सकता था: लेकिन यदि उसने तुम्हारे हृदय से सीखा है अपने शब्द और शपथ दोनों का त्याग करना, तो उसे रख लो, क्योंकि तब वह मेरा नहीं है।
फिर भी मेरा हृदय और आँखें मुझे वापस भेज दो, क्योंकि मैं तुम्हारी सभी कपटताओं को जान लूँगा; ताकि एक दिन मैं हँस सकूँ, जब तुम दुखी होओगी और शोक करोगी - किसी ऐसे व्यक्ति की घृणा का, जो उतना ही झूठा साबित हो जैसा कि तुम अब हो।
जॉन डन [1573-1631]
गीत
देवियों, यद्यपि तुम्हारी विजयी आँखों की प्रेम अपने मुख्य विजयों का ऋणी है, और तुम से उन उज्ज्वल अस्त्रों को उधार लेता है जिनसे वह संसार को अधीन करता है, फिर भी तुम स्वयं प्रेम के साम्राज्य और उसके दुखों से ऊपर नहीं हो।
तब प्रेमियों को तिरस्कार की यंत्रणा न दो, कहीं प्रेम तुम पर उनके दर्द का बदला न ले: तुम स्वतंत्र नहीं हो क्योंकि तुम सुंदर हो: उस बालक ने अपनी माँ को भी नहीं बख्शा था। सौंदर्य केवल एक आक्रामक बाण है: यह हृदय के लिए कोई कवच नहीं है।
जॉर्ज एथेरेज [1635?-1691]
एक महिला से जिसने पूछा था कि वह उससे कब तक प्रेम करेगा
यह हमारे वश में नहीं है, सीलिया, यह कहना कि हमारा प्रेम कब तक चलेगा; हो सकता है हम इसी घंटे के भीतर उन सुखों को खो दें जिनका हम अब स्वाद ले रहे हैं: परम धन्य, जो अमर हैं, केवल वे ही प्रेम में बदलाव से मुक्त हैं।
तब चूँकि हम नश्वर प्रेमी हैं, यह न पूछो कि हमारा प्रेम कब तक चलेगा; लेकिन जब तक यह चलता है, हम ध्यान रखें कि प्रत्येक मिनट आनंद के साथ व्यतीत हो: क्या यह पागलपन न होगा कि जीने से इनकार कर दें केवल इसलिए कि हम मरेंगे, यह निश्चित है?
जॉर्ज एथेरेज [1635?-1691]
एनोन के प्रति
बताओ, तुममें कैसा विवेक है, जब मेरे पास एक ही हृदय था, तो उस हृदय को मुझसे छीन लेना, और अपना स्वयं का बनाए रखना?
अब शर्म या दया के कारण झुक जाओ एक प्रेमपूर्ण भूमिका निभाने के लिए; या तो दयापूर्वक मुझे अपना भेज दो, या मेरा हृदय मुझे वापस दे दो।
दोनों का लालच मत करो; लेकिन यदि तुम किसी को भी देने का इरादा नहीं रखती, तो, यह दिखाने के लिए कि तुम न्यायपूर्ण हो, मुझे और मेरे हृदय को एक साथ ले लो!
रॉबर्ट हेरिक [1591-1674]
एंथिया के प्रति, जो उसे कुछ भी आदेश दे सकती है
मुझे जीने का आदेश दो, और मैं जिऊँगा तुम्हारा अनुयायी बनने के लिए; या मुझे प्रेम करने का आदेश दो, और मैं दूँगा एक प्रेमपूर्ण हृदय तुम्हें।
एक हृदय इतना कोमल, एक हृदय इतना दयालु, एक हृदय इतना स्वस्थ और स्वतंत्र जैसा तुम पूरी दुनिया में पा सकती हो, वह हृदय मैं तुम्हें दूँगा।
उस हृदय को ठहरने का आदेश दो, और वह ठहर जाएगा तुम्हारे आदेश का सम्मान करने के लिए; या उसे पूरी तरह से मुरझा जाने का आदेश दो, और वह तुम्हारे लिए वैसा ही करेगा।
मुझे रोने का आदेश दो, और मैं रोऊँगा, जब तक मेरी आँखों में देखने की शक्ति है; और न होने पर भी, मैं रखूँगा तुम्हारे लिए रोने हेतु एक हृदय।
मुझे निराश होने का आदेश दो, और मैं निराश होऊँगा, उस सरू के पेड़ के नीचे; या मुझे मरने का आदेश दो, और मैं साहस करूँगा तुम्हारे लिए मरने का, मृत्यु का भी।
तुम मेरा जीवन, मेरा प्रेम, मेरा हृदय हो, मेरी स्वयं की आँखें हो; और हर अंग पर तुम्हारा अधिकार है, तुम्हारे लिए जीने और मरने का।
रॉबर्ट हेरिक [1591-1674]
कंगन: जूलिया के प्रति
क्यों मैं तुम्हारी कलाई पर बाँधता हूँ, जूलिया, यह रेशमी धागा; और इसका क्या अन्य कारण है सिवाय यह दिखाने के कि किस प्रकार, आंशिक रूप से, तुम मेरी सुंदर बंदी हो? लेकिन तुम्हारा दास तो मेरा हृदय है: यह तो बस रेशम है जो तुम्हें बाँधता है, धागा तोड़ दो और तुम स्वतंत्र हो; लेकिन मेरे साथ ऐसा नहीं है; मैं बंधा हुआ हूँ और मजबूती से बंधा हूँ, इस प्रकार कि मैं तुमसे दूर नहीं जा सकता; यदि मैं जा भी सकता, तो मैं ऐसा न करता।
रॉबर्ट हेरिक [1591-1674]
पश्चिमी हवा के प्रति
सुंदर पश्चिमी हवा, जिसका सौभाग्य है, वायु के साथ प्रतिद्वंद्वी बनी हुई, पेरेना के होठों को चूमना, और उसके चंचल बालों को सहलाना:
मुझे बस एक चुंबन ला दो, मैं तुम्हें वचन देता हूँ, सामान्य वर्षा के बजाय, तुम्हारे पंखों को मेरे द्वारा सुगंधित किया जाएगा, और फूलों से सजा दिया जाएगा।
रॉबर्ट हेरिक [1591-1674]
मेरी अस्थिर प्रेमिका के प्रति
जब तुम, प्रेम के सभी सुखों से निष्कासित बेचारी, देखोगी वह पूर्ण पुरस्कार और गौरवशाली भाग्य जो मेरा दृढ़ विश्वास मुझे दिलाएगा, तब अपनी अस्थिरता को कोसना।
तुम्हारे हाथ से कहीं अधिक सुंदर हाथ चंगा करेगा उस हृदय को जिसे तुम्हारी झूठी शपथों ने घायल किया; और मेरी आत्मा से एक अधिक शुद्ध आत्मा तुम्हारी आत्मा से प्रेम के हाथ द्वारा बंधी होगी, और दोनों समान गौरव से मुकुटित होंगे।
तब तुम रोओगी, प्रार्थना करोगी, शिकायत करोगी प्रेम से, जैसा मैंने कभी तुमसे किया था: जब तुम्हारे सभी आँसू उतने ही व्यर्थ होंगे जितने मेरे तब थे: क्योंकि तुम अपने झूठे धर्मत्याग के लिए शापित हो जाओगी।
थॉमस केरू [1598?-1639?]
आनंद के लिए अनुनय
यदि तुम्हारी आँखों की चंचल भावनाएँ अभी मुरझा रही हैं और जल्द ही मर जानी हैं; यदि हर मिठास और हर कृपा को उस त्यागे हुए चेहरे से उड़ जाना है: तो, सीलिया, चलो अपने सुखों का फल काटें इससे पहले कि समय ऐसे उत्तम फल को नष्ट कर दे।
या, यदि वह सुनहरी ऊन को वृद्धावस्था की बर्फ से हमेशा मुक्त रहना है; यदि उन चमकीले सूर्यों को कोई छाया नहीं जाननी है, और तुम्हारी ताज़ा सुंदरता कभी फीकी नहीं पड़नी है: तो, सीलिया, वह देने से न डरो जो, हमेशा तोड़े जाने पर भी, हमेशा बढ़ता रहना चाहिए।
इस प्रकार या तो समय अपनी दरांती लाता है व्यर्थ में, या फिर व्यर्थ में अपने पंख।
थॉमस केरू [1598?-1639?]
प्रेम में मध्यमार्ग को अस्वीकार करना
मुझे और अधिक प्रेम दो, या और अधिक तिरस्कार: तप्त, या जमा हुआ क्षेत्र मेरे दर्द के लिए समान राहत लाता है; समशीतोष्ण मुझे कोई राहत नहीं देता: प्रेम या घृणा, दोनों में से कोई भी चरम, शांत अवस्था से अधिक मधुर है।
मुझे एक तूफान दो; यदि यह प्रेम है, उस सुनहरी वर्षा में डैने की तरह, मैं आनंद में तैरूँगा; यदि यह साबित होता है तिरस्कार, तो वह धारा निगल जाएगी मेरी गिद्ध जैसी आशाओं को; और वह स्वर्ग का अधिकारी है, जो नरक से मुक्त हुआ है।
तब मेरे सुखों को मुकुटित करो, या मेरे दर्द को दूर करो: मुझे और अधिक प्रेम दो, या और अधिक तिरस्कार।
थॉमस केरू [1598?-1639?]
संदेश
ओ छोटे पक्षियों जो बैठते और गाते हो छायादार घाटियों के बीच, और देखते हो कि फिलिस कैसे मधुरता से चलती है अपने बगीचे की गलियों में; जाओ, प्यारे पक्षियों, उसके कुंज के चारों ओर; गाओ, प्यारे पक्षियों, कि वह उदास न हो; हाय! मुझे लगता है कि मैं उसे त्योरी चढ़ाते देखता हूँ! ओ प्यारे चंचल पक्षियों, चहचहाओ।
जाओ अपनी चहचहाती चोंच से उसे बताओ, जैसा तुम्हें मेरे द्वारा आदेश दिया गया है, कि केवल उसे ही मेरे प्रेम का पता है, जो दुनिया से छिपा हुआ है। जाओ, प्यारे पक्षियों, और उसे ऐसा बताओ, देखो कि तुम्हारे स्वर बहुत नीचे न गिरें, क्योंकि मुझे अभी भी लगता है कि मैं उसे त्योरी चढ़ाते देखता हूँ! ओ प्यारे चंचल पक्षियों, चहचहाओ।
जाओ अपनी आवाजों की लयबद्धता को सुर में लाओ और गाओ, कि मैं उसका प्रेमी हूँ; ऊँचे और मधुर स्वर में गाओ, कि हर सुर उसे मधुर संतोष से भर दे: और वह जिसके पास सबसे मधुर आवाज है, उसे बताओ कि मैं अपना चुनाव नहीं बदलूँगा: - फिर भी मुझे लगता है कि मैं उसे त्योरी चढ़ाते देखता हूँ! ओ प्यारे चंचल पक्षियों, चहचहाओ।
ओ उड़ो! जल्दी करो! देखो, देखो, वह जा रही है एक सुंदर निद्रा में! उसके गुलाबी बिस्तर के चारों ओर गाओ ताकि जागने पर उसे आश्चर्य हो: उससे कहो, यह उसका सच्चा प्रेमी है जो तुम्हें, तुम्हें प्रेम भेजता है! और जब तुम उसका दयालु उत्तर सुनो, तो सुखद चहचहाहट के साथ वापस लौट आओ।
थॉमस हेवुड [? -1650?]
"हृदय उसे कैसे भुला सकता है"
उसके सुंदर हाथों से मैंने कैसी कृपा की याचना की है बार-बार दोहराई गई प्रार्थनाओं के साथ! फिर भी मेरा प्रेम विफल रहा है: हृदय, उसे जाने दो, क्योंकि वह परिवर्तित नहीं होगी - कहो, क्या वह चली जाएगी? ओ नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! वह सबसे सुंदर है, भले ही वह पत्थर दिल की हो।
कितनी बार मेरी आहों ने मेरी पीड़ा घोषित की है, जिसमें मैं प्रतिदिन तड़पता हूँ! फिर भी वह इसे बनाए रखती है: हृदय, उसे जाने दो, क्योंकि मैं इसे सहन नहीं कर सकता - कहो, क्या वह चली जाएगी? ओ नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! उसने घाव दिया है, और केवल वही इसे ठीक कर सकती है।
लेकिन क्या मुझे अभी भी उसके प्रति सच्चा स्नेह रखना चाहिए, जिसे प्रार्थनाएँ, आहें, आँसू उसे दिखाते हैं, और क्या उसे अभी भी मेरा तिरस्कार करना चाहिए? हृदय, उसे जाने दो, यदि वे कोई कृपा प्राप्त नहीं कर सकते - कहो, क्या वह चली जाएगी? ओ नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! उसने मुझे अपना बनाया है, और अपना ही वह मुझे रखेगी।
लेकिन यदि वह प्रेम जो जला है और अभी भी जल रहा है अंत में मुझे कोई प्रेम वापस न दे, तो अपने विचारों से मैं उसे निकाल दूँगा: हृदय, उसे जाने दो, ओ हृदय मैं तुमसे प्रार्थना करता हूँ, उसे जाने दो! कहो, क्या वह चली जाएगी? ओ नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! हृदय में अंकित, हृदय उसे कैसे भुला सकता है?
फ्रांसिस डेविसन [प्र. 1602]
कस्तारा की छाती में गुलाबों के प्रति
ओ लज्जित कुमारियों तुम धन्य हो उसकी छाती के पवित्र मठ में - क्योंकि वह इतनी पवित्र सुंदरी का अपमान करेगा, जो कोई भी उन्हें कामदेव का घोंसला कहेगा।
इस प्रकार प्रत्यारोपित होकर तुम कितने उज्ज्वल हो जाते हो! तुम कितनी समृद्ध सुगंध प्रदान करते हो! किसी बंद बगीचे में बसंत के फूल इसी तरह खुले मैदान की तुलना में अधिक मधुर होते हैं।
उन श्वेत मठों में सुरक्षित रहो चंचल सांसों के कठोर झोंकों से! - हर घंटे अधिक निर्दोष और शुद्ध, जब तक कि तुम मृत्यु तक मुरझा न जाओ।
तब वह जिसने जीवित रहने पर तुम्हें स्थान दिया, तुम्हारा गौरवशाली मकबरा होगा। वहाँ मकबरे के लिए संगमरमर की आवश्यकता नहीं है जिसकी छाती मेरे लिए संगमरमर रही है।
विलियम हैबिंगटन [1605-1654]
फ्लेविया के प्रति
यह तुम्हारी सुंदरता नहीं है जो जुड़ सकती है मेरे सतर्क हृदय से; सूर्य, अपने पूरे गर्व और क्रोध में, उस कला को नहीं जानता; और फिर भी वह तुम्हारे जितना ही उज्ज्वल चमकता है, यदि चमक हमारी आत्माओं को वश में कर सके।
ये प्यारी बातें नहीं हैं जो तुम कहती हो, न ही वे जो तुम लिखती हो, जो थायर्सिस के हृदय को तुम्हारा शिकार बना सकें: उस आनंद के लिए, एक सुशिक्षित मन की कृपा, हम अपने ही लिंग के कुछ लोगों में पाते हैं।
नहीं, फ्लेविया, यह तुम्हारा प्रेम है जिससे मैं डरता हूँ; प्रेम के सबसे निश्चित बाण, वे जो उसे शायद ही कभी विफल करते हैं, वे हैं हृदय से युक्त: उनकी छाया भी हमें आत्मसमर्पण करने पर मजबूर कर देती है; अच्छी तरह से ढोंग करो, और मैदान जीतो!
एडमंड वॉलर [1606-1687]
"मुझे सुंदर अनुग्रह के लिए प्रेम न करो"
मुझे सुंदर अनुग्रह के लिए प्रेम न करो, मेरी मनमोहक आँख या चेहरे के लिए; न किसी बाहरी हिस्से के लिए, नहीं, न ही किसी स्थिर हृदय के लिए: क्योंकि ये विफल हो सकते हैं या बुराई की ओर मुड़ सकते हैं, इसलिए तुम और मैं अलग हो जाएंगे। इसलिए, एक सच्ची महिला की नज़र रखो, और मुझे प्रेम करते रहो, लेकिन जानो मत क्यों; इस प्रकार तुम्हारे पास हमेशा वही कारण होगा मुझ पर हमेशा मोहित रहने का।
अज्ञात
"जब, प्रियतमा, मैं केवल तुम्हारे बारे में सोचता हूँ"
जब, प्रियतमा, मैं केवल तुम्हारे बारे में सोचता हूँ, तो मुझे लगता है कि जो कुछ भी प्यारा है वह मौजूद है, और मेरी आत्मा प्रसन्न है: क्योंकि सुंदरताएँ जो योग्यता से उत्पन्न होती हैं वे, देवताओं की कृपा की तरह, हमेशा हमारे साथ मौजूद रहती हैं, यद्यपि अनदेखी।
इस प्रकार जब मैं बैठता हूँ और दिन भर उसकी सभी उधार ली गई रोशनी के साथ आहें भरता हूँ, जब तक रात के काले पंख मुझे घेर न लें, तुम्हारे बारे में सोचते हुए, तुम्हारी सुंदरताएँ तब, जैसे अचानक रोशनी सोए हुए लोगों को जगाती है, वैसे ही अपनी चमकदार किरणों से मुझे जगा देती हैं।
इस प्रकार अनुपस्थिति मर जाती है, और मरना यह साबित करता है कि प्रेम के साथ कोई अनुपस्थिति नहीं रह सकती जो निष्पक्ष पूर्णता में भाग लेते हैं: चूँकि सबसे अंधेरी रात में भी वे अपनी तीव्र गति से एक रास्ता खोज सकते हैं प्रतिबिंब द्वारा एक-दूसरे को देखने के लिए।
लहराता समुद्र प्रत्येक ज्वार के साथ स्नान कर सकता है किसी ऊँचे अंतरीप को जो खड़ा रहा हो मुख्य भूमि से दूर नदी में: ओह तो मत सोचो कि प्रेम भी ऐसा नहीं कर सकता! क्योंकि वह भी एक महासागर है, जो हर दिन नहीं, बल्कि हमेशा बहता है!
जॉन सकलिंग [1609-1642] या ओवेन फेल्थम [1602?-1668]
शहादत का संदेह
ओह किसी ईमानदार प्रेमी के भूत के लिए, कोई दयालु अशरीरी दूत नीचे की छायाओं से भेजा गया! मैं अजीब तरह से जानना चाहता हूँ कि क्या महान मुकुट वे पहनते हैं जिन्होंने अपनी प्रेमिकाओं की घृणा सही या वे जिन्हें दयालुता से व्यवहार मिला।
क्योंकि यहाँ वे हमें जो कुछ भी बताते हैं उन कष्टों को प्रिय बनाने के लिए, वहाँ, मुझे डर है, यह पाया जाएगा कि मुकुटित होने के लिए केवल प्रेम करना पर्याप्त नहीं होगा, जब तक कि हम बुद्धिमान भी न रहे हों और हमने अपने प्रेम का आनंद न लिया हो।
हम उसके बारे में क्या मुद्रा सोच सकते हैं जो, यहाँ बिना प्रेम के, पुनः प्रस्थान करता है, और वहाँ चला गया है जहाँ हर कोई अपने प्रिय के पास बैठा है? या वह इलिसियम कैसा हो सकता है जहाँ मुझे अपनी प्रेमिका को अभी भी देखना है दूसरों की बाहों में घिरे हुए?
क्योंकि वहाँ के सभी न्यायाधीश न्यायपूर्ण हैं, और सोफोनिस्बा उसकी होनी चाहिए जिसे वह प्रिय मानती थी, उसकी नहीं जिसने यहाँ उससे प्रेम किया था। प्यारी फिलोकलिया, अपनी मृत्यु के बाद से, अपने पाइरोकलिस के बगल में लेटी है, एम्फियालस के बगल में नहीं।
कुछ बे, शायद, या मर्टल की टहनी अंतर के लिए माथे को मुकुटित करती है उन दयालु आत्माओं की जो थीं यहाँ के महान शहीद: और यदि केवल यही अंतर है (जैसा कि कौन बता सकता है?), ओ दयालु देवताओं, मुझे यहाँ महिला दे दो!
जॉन सकलिंग [1609-1642]
क्लोई के प्रति जिसने उसकी खातिर स्वयं को छोटा होने की कामना की
क्लोई, क्यों तुम कामना करती हो कि तुम्हारी उम्र पीछे की ओर चले जब तक कि वह मेरी उम्र से न मिल जाए, कि वह पूर्ण समानता, जो प्रिय बनाती है चीजों को चीजों से, हमें जोड़ सके? हमारी उम्र तारीख में इतनी सहमत है, कि जुड़वाँ बच्चे भी हमसे अधिक भिन्न नहीं होते।
दो जन्म होते हैं; एक जब प्रकाश पहली बार नई जाग्रत इंद्रिय से टकराता है; दूसरा जब दो आत्माएँ एकजुट होती हैं, और हमें वहाँ से अपना जीवन गिनना चाहिए: जब तुमने मुझे प्रेम किया और मैंने तुम्हें प्रेम किया तब हम दोनों का नया जन्म हुआ।
प्रेम ने तब हमें नई आत्माएँ दीं और उन आत्माओं में नई शक्तियाँ बोईं: तब से हम एक और जीवन जी रहे हैं, हम जो सांस लेते हैं वह उसकी है, हमारी नहीं: प्रेम उन्हें युवा बनाता है जिन्हें उम्र ठंडा कर देती है, और जिन्हें वह युवा पाता है उन्हें हमेशा युवा रखता है।
प्रेम, उस फरिश्ते की तरह जो बुलाएगा हमारे शरीरों को शांत कब्र से, एक उम्र में हम सबको ऊपर उठाता है; किसी के पास बहुत अधिक नहीं, किसी के पास बहुत कम नहीं; बल्कि, ताकि अंतर कुछ भी न रहे, वह दो को, समान नहीं, बल्कि एक बनाता है।
और अब चूँकि तुम और मैं ऐसे हैं, मुझे बताओ कि तुम्हारा क्या है, और मेरा क्या है? हमारी आँखें, हमारे कान, हमारा स्वाद, गंध, स्पर्श, हमारी आत्माओं की तरह, एक में मिल जाते हैं; तो, इससे, मैं भी उतना ही हो सकता हूँ तुम्हारे लिए बहुत बूढ़ा, जितना तुम मेरे लिए।
विलियम कार्टराइट [1611-1643]
"मैं तुम्हें कभी और प्रेम नहीं करूँगा"
मेरे प्रिय और एकमात्र प्रेम, मैं प्रार्थना करता हूँ तुमसे बनी इस छोटी सी दुनिया को किसी अन्य नियंत्रण से शासित न होने दो सिवाय शुद्ध राजशाही के; क्योंकि यदि भ्रम का कोई हिस्सा है, जिसे गुणी आत्माएँ घृणा करती हैं, और तुम्हारे हृदय में एक सभा आयोजित करती है, तो मैं तुम्हें कभी और प्रेम नहीं करूँगा।
अलेक्जेंडर की तरह मैं शासन करूँगा, और मैं अकेले शासन करूँगा; मेरे विचारों ने हमेशा घृणा की है अपने सिंहासन पर किसी प्रतिद्वंद्वी से। वह या तो अपने भाग्य से बहुत डरता है, या उसका साहस छोटा है, जो सब कुछ पाने या खोने के लिए इसे दांव पर लगाने की हिम्मत नहीं करता।
लेकिन मुझे हमेशा शासन और नियंत्रण करना चाहिए, और हमेशा कानून देना चाहिए, और हर विषय को अपनी इच्छा के अधीन रखना चाहिए और सभी को विस्मय में खड़ा होना चाहिए। लेकिन मेरी बैटरियों के खिलाफ यदि मैं पाता हूँ कि तुम लात मारती हो, या मुझे बहुत परेशान करती हो, जैसे कि तुम मेरे लिए एक पर्दा डालती हो, तो मैं तुम्हें कभी और प्रेम नहीं करूँगा!
या तुम्हारे हृदय के साम्राज्य में, जहाँ मुझे पूरी तरह से होना चाहिए, यदि दूसरे हिस्सा लेने का दिखावा करते हैं और मेरे साथ प्रतिस्पर्धा करने की हिम्मत करते हैं, या यदि तुम समितियाँ बनाती हो, और ऐसी स्थिति पर चलती हो, तो मैं तुम्हारी उपेक्षा पर हँसूँगा और गाऊँगा, और तुम्हें कभी और प्रेम नहीं करूँगा।
लेकिन यदि तुम वफादार रहोगी, तो, और अपने शब्द पर स्थिर, मैं तुम्हें अपनी लेखनी से गौरवशाली बना दूँगा और अपनी तलवार से प्रसिद्ध; मैं तुम्हारी सेवा ऐसे महान तरीकों से करूँगा जो पहले कभी नहीं सुने गए; मैं तुम्हें बे के पत्तों से मुकुटित और सजाऊँगा, और तुम्हें हमेशा प्रेम करूँगा।
जेम्स ग्राहम [1612-1650]
अल्थिया के प्रति, जेल से
जब प्रेम अनियंत्रित पंखों के साथ मेरे द्वारों के भीतर मंडराता है, और मेरी दिव्य अल्थिया को लाता है जेल की सलाखों के पास फुसफुसाने के लिए; जब मैं उसके बालों में उलझा रहता हूँ और उसकी आँखों से बँधा रहता हूँ, तो हवा में चहकने वाले पक्षी ऐसी स्वतंत्रता नहीं जानते।
जब बहते हुए प्याले तेजी से घूमते हैं बिना किसी टेम्स की मिलावट के, हमारे लापरवाह सिर गुलाबों से बंधे होते हैं, हमारे हृदय वफादार लपटों के साथ; जब हम प्यासे दुख को शराब में डुबोते हैं, जब स्वास्थ्य और घूँट मुक्त होते हैं - गहराई में पीने वाली मछलियाँ ऐसी स्वतंत्रता नहीं जानतीं।
जब, कैद की गई लिनट पक्षियों की तरह, मैं तीखे गले से गाऊँगा अपने राजा की मिठास, दया, महिमा, और गौरव; जब मैं जोर से कहूँगा कि वह कितना अच्छा है, उसे कितना महान होना चाहिए, विस्तृत हवाएँ, जो बाढ़ को घुमाती हैं, ऐसी स्वतंत्रता नहीं जानतीं।
पत्थर की दीवारें जेल नहीं बनातीं, न लोहे की सलाखें पिंजरा; निर्दोष और शांत मन लेते हैं इसे एक आश्रम के रूप में; यदि मुझे अपने प्रेम में स्वतंत्रता है और मैं अपनी आत्मा में स्वतंत्र हूँ, तो केवल फरिश्ते, जो ऊपर उड़ते हैं, ऐसी स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं।
रिचर्ड लवलैस [1618-1658]
मैं उससे प्रेम क्यों करता हूँ
यह उसका जन्म नहीं है, उसके मित्र नहीं, और न ही उसका खजाना, न ही मैं उसे कामुक आनंद के लिए चाहता हूँ, न ही उस पुरानी नैतिकता के लिए मैं उससे प्रेम करता हूँ, क्योंकि वह मुझसे प्रेम करती है।
निश्चित रूप से जो अपनी प्रेमिका से इसलिए प्रेम करता है क्योंकि वह सुंदर है, अपनी आँखों को प्रसन्न करता है, तो वह खुद से प्रेम करता है, उससे नहीं। कुछ तो है जो मुझे प्रेम करने के लिए प्रेरित करता है, और मैं जानता हूँ कि मैं प्रेम करता हूँ, पर कैसे या क्यों, यह नहीं जानता।
अलेक्जेंडर ब्रोमे [1620-1666]
अपनी शर्मीली प्रेमिका के प्रति
यदि हमारे पास पर्याप्त दुनिया होती, और समय, तो यह शर्म, देवी, कोई अपराध न होती। हम बैठते और सोचते कि किस रास्ते चलें और अपने लंबे प्रेम के दिन बिताएँ। तुम्हें भारतीय गंगा के किनारे माणिक्य मिलने चाहिए थे: मुझे हम्बर की लहरों के किनारे शिकायत करनी चाहिए थी। मैं तुम्हें प्रलय से दस वर्ष पहले प्रेम करता, और तुम, यदि चाहतीं, तो इनकार कर सकती थीं यहूदियों के रूपांतरण तक। मेरा वनस्पति प्रेम बढ़ना चाहिए था साम्राज्यों से भी विशाल, और अधिक धीमा; तुम्हारी आँखों की प्रशंसा करने और तुम्हारे माथे को निहारने में सौ वर्ष बीत जाने चाहिए थे; दो सौ वर्ष प्रत्येक स्तन की पूजा करने में, लेकिन बाकी के लिए तीस हजार; हर अंग के लिए कम से कम एक युग, और अंतिम युग तुम्हारा हृदय दिखाना चाहिए। क्योंकि, देवी, तुम इस स्थिति की हकदार हो, और मैं इससे कम दर पर प्रेम न करता। लेकिन मैं हमेशा अपनी पीठ के पीछे सुनता हूँ समय का पंखों वाला रथ तेजी से निकट आता हुआ; और वहाँ हमारे आगे सब पड़ा है विशाल अनंत काल के रेगिस्तान। तुम्हारी सुंदरता फिर कभी नहीं पाई जाएगी, और, न ही तुम्हारे संगमरमर के तहखाने में, गूँजेगा मेरा प्रतिध्वनित गीत: तब कीड़े परखेंगे उस लंबे समय से संरक्षित कौमार्य को, और तुम्हारा विचित्र सम्मान धूल बन जाएगा, और मेरी सारी वासना राख में बदल जाएगी: कब्र एक अच्छी और निजी जगह है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि वहाँ कोई आलिंगन करता है। इसलिए अब, जबकि युवा रंग तुम्हारी त्वचा पर सुबह की ओस की तरह बैठा है, और जबकि तुम्हारी इच्छुक आत्मा प्रत्येक छिद्र से तत्काल लपटों के साथ निकल रही है, चलो हम खेलें जब तक हम कर सकते हैं, और अब, हिंसक शिकारी पक्षियों की तरह, समय को धीरे-धीरे चबाने की शक्ति में तड़पने के बजाय एक बार में अपना समय निगल लें। चलो अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी मिठास को एक गेंद में लपेट लें, और जीवन के लोहे के द्वारों के माध्यम से अपने सुखों को कठोर संघर्ष के साथ फाड़ लें: इस प्रकार, भले ही हम अपने सूर्य को स्थिर न कर सकें, फिर भी हम उसे दौड़ा देंगे।
एंड्रयू मार्वेल [1621-1678]
सौंदर्य से विस्थापन
यद्यपि जब मैंने तुम्हें प्रेम किया था तुम सुंदर थीं, तुम अब वैसी नहीं हो; ये सभी महिमाएँ जो गर्व धारण करती हैं वे राय की ऋणी हैं। सुंदरताएँ, तारों की तरह, उधार की चमक में चमकती हैं; और यह मेरा प्रेम था जिसने तुम्हें तुम्हारा दिया।
जो लपटें तुम्हारी आँखों में रहती थीं वे अब मेरी लपटों के साथ समाप्त हो रही हैं; तुम्हारी सबसे चमकीली कृपाएँ मुरझाती हैं और मरती हैं मेरे प्रेम के साथ ही। प्रेम की लपटें इस प्रकार पारस्परिक प्रभाव लौटाती हैं; तुम्हारी चमकना बंद कर देती है, जब मेरी जलना।
तब, गर्वित सेलेंडा, अब और आशा न करो कि तुमसे विनती की जाए या तुम्हें लुभाया जाए, चूँकि अपने तिरस्कार से तुम पुनः प्राप्त करती हो वह धन जो मेरे प्रेम ने प्रदान किया था: और तुम्हारा घृणित तिरस्कार बहुत देर से पाएगा कि कोई भी सुंदर नहीं है सिवाय उनके जो दयालु हैं।
थॉमस स्टेनली [1625-1678]
"प्रेम करो अपनी युवावस्था में, सुंदर युवती"
प्रेम करो अपनी युवावस्था में, सुंदर युवती, बुद्धिमान बनो, बुढ़ापा तुम्हें और अधिक ठंडा कर देगा, और यद्यपि प्रत्येक सुबह नई होती है, फिर भी हम हर दिन बूढ़े होते जाते हैं।
तुम स्वर्ग की तरह सुंदर और युवा हो, तुम्हारी आँखें जुड़वाँ सितारों की तरह चमकती हैं; लेकिन इससे पहले कि दूसरा दिन आए, ये सभी कम होने लगेंगी;
तब सर्दियों का आगमन होगा अपने सभी डर के साथ, और तुम्हारी सभी मिठास को छीन लेगा; तब बहुत देर हो जाएगी तुम अपने आँसू बहाओगी, और मैं, बहुत देर से, शोक करूँगा।
अज्ञात
सीलिया के प्रति
कब, सीलिया, मेरा पुराना दिन अस्त होगा, और मेरी युवा सुबह उदय होगी आनंद की ऐसी किरणों में जो अभी इतनी उज्ज्वल हैं कि कभी किसी प्रेमी की आँखों को आशीर्वाद नहीं दिया? मेरी स्थिति उस समय से अधिक उन्नत है जब मैंने पहली बार तुम्हें पाने का प्रयास किया था: मैं तब एक सेवक बनने की याचना करता था, लेकिन अब स्वतंत्र होने के लिए।
मैंने अपना समय वफादार और सच्चा बनकर बिताया है, यह उम्मीद करते हुए कि मुझे रखा जाएगा सुखी स्वतंत्रता में, मेरा अधिकार मानकर, उन सभी सुखों के लिए जो तुम्हारे पास हैं: प्रेम में खराब प्रबंधन ऐसा है कि प्रेम की शक्ति के लिए अपमान है, हमें इतना अधिक बर्बाद नहीं करना चाहिए एक गरीब अल्पकालिक घंटे जितना भी।
फिर भी यह मत सोचो, प्रिय, कि मैं थक गया हूँ, कि मैं इतनी जल्दबाजी का ढोंग करता हूँ; चूँकि कोई भी कभी तृप्ति के लिए नहीं जाना गया स्वाद चखने से पहले: मेरा शिशु प्रेम विनम्रता से प्रतीक्षा कर सकता था जब, युवा, वह शायद ही जानता था कैसे याचना करना; लेकिन पुरुष की अवस्था तक पहुँच कर, वह अब अधीर है।
चार्ल्स कॉटन [1630-1687]
सीलिया के प्रति
नहीं, सीलिया, कि मैं अधिक न्यायपूर्ण हूँ या बाकी लोगों से बेहतर! क्योंकि मैं उनकी तरह हर घंटे बदल जाता, यदि मेरा हृदय शांत न होता।
लेकिन मैं तुम्हारे प्रति ही बँधा हूँ अपने हर विचार से; मैं केवल तुम्हारा चेहरा देखना चाहता हूँ, मैं केवल तुम्हारा हृदय चाहता हूँ।
जो कुछ भी स्त्री में पूजा जाता है वह मैं तुम्हारे प्रिय स्वयं में पाता हूँ - क्योंकि पूरी प्रजाति केवल प्रदान कर सकती है सुंदर और दयालु।
तो फिर मुझे और अधिक क्यों खोजना चाहिए, और फिर से प्रेम करना चाहिए? जब बदलाव स्वयं कुछ और नहीं दे सकता, तो सच्चा होना आसान है!
चार्ल्स सेडली [1639-1701]
मेरी प्यारी स्वामिनी का हृदय है उन कोमल दृष्टियों सा नरम जो उन्होंने मुझ पर डालीं; जब प्रेम की बेचैन कला से, और अपनी आँखों से, उन्होंने मुझे अपना गुलाम बनाया। पर उनकी निष्ठा इतनी दुर्बल है, वह इतनी चंचल और भटकने को तत्पर हैं, कि मेरा ईर्ष्यालु हृदय टूट जाएगा यदि हम एक दिन भी अलग रहे।
पिघलाती खुशियाँ उनके चारों ओर चलती हैं, मारती हुई तृप्तियाँ, घायल करती हुई आनंदमयी अनुभूतियाँ; वह अपनी आँखों को प्रेम से सजा सकती हैं, और अपने होंठों को चुंबनों से सुसज्जित कर सकती हैं। देवदूत सुनते हैं जब वह बोलती हैं; वह मेरा आनंद हैं, समस्त मानवजाति का विस्मय; पर मेरा ईर्ष्यालु हृदय टूट जाएगा यदि हम एक दिन भी अलग रहे।
जॉन विल्मॉट [1647-1680]
प्रेम और जीवन
मेरा सारा बीता हुआ जीवन अब मेरा नहीं रहा; उड़ते हुए घंटे जा चुके हैं, क्षणिक स्वप्नों की भाँति जो बीत गए, जिनकी छवियाँ संजोकर रखी जाती हैं केवल स्मृति द्वारा।
जो समय आने वाला है वह अभी है नहीं; तो फिर वह मेरा कैसे हो सकता है? वर्तमान क्षण ही मेरा एकमात्र भाग्य है; और वह, जैसे ही प्राप्त होता है, फिलिस, केवल तुम्हारा हो जाता है।
तो फिर अस्थिरता की बातें न करो, झूठे हृदय, और टूटी हुई कसमों की; यदि मैं चमत्कार से तुम्हारे प्रति इस एक लंबे मिनट भर भी सच्चा रह सकूँ, तो स्वर्ग केवल इतना ही तो अनुमति देता है।
जॉन विल्मॉट [1647-1680]
निष्ठा
मैं दूसरों की भाँति बदल नहीं सकता, यद्यपि तुम अन्यायपूर्ण ढंग से तिरस्कार करती हो; क्योंकि वह बेचारा प्रेमी जो तुम्हारे लिए आहें भरता है तुम्हारे ही लिए जन्मा था। नहीं, फिलिस, नहीं; तुम्हारे हृदय को पिघलाने के लिए मैं एक निश्चित तरीका अपनाऊँगा; और, अपने उपेक्षित प्रेम का बदला लेने के लिए, जीता रहूँगा, जीता रहूँगा और मर जाऊँगा।
जब, शोक से मरकर, अमिंटस लेटा होगा, और तुम याद करोगी उन आहों को जो अब बिना करुणा के उठती हैं, उन आँसुओं को जो व्यर्थ में गिरते हैं - वह स्वागत योग्य घड़ी जो इस पीड़ा का अंत करेगी, तब तुम्हारी वेदना आरंभ करेगी; क्योंकि ऐसा निष्ठावान कोमल हृदय कभी टूट नहीं सकता, कभी व्यर्थ में टूट नहीं सकता।
जॉन विल्मॉट [1647-1680]
गीत
बहुत देर हो गई, हाय! मुझे स्वीकार करना होगा, मुझे प्रभावित करने के लिए तुम्हें कलाओं की आवश्यकता नहीं; प्रकृति ने तुम्हें ऐसे आकर्षण दिए हैं, कि तुमसे प्रेम न करना पागलपन होगा।
तो उस हृदय को छोड़ दो जिसे तुम आश्चर्यचकित कर सकती हो, और मेरी जीभ को गौरव प्रदान करो डींग मारने का, यद्यपि मेरी अविश्वासी आँखें एक कोमल कहानी उजागर कर देती हैं।
जॉन विल्मॉट [1647-1680]
गीत
आओ, सीलिया, अंततः हम सहमत हो जाएँ प्रेम करने और शांति से रहने के लिए; गाँठ को इतना मजबूत बाँधें कि समय उसे कभी न खोल सके। वे प्रेम की सबसे प्रिय खुशियों को कभी नहीं चखते, जो झगड़ों से मुक्त होकर जीते हैं; यह निश्चित रूप से प्रेम का एक दैवीय अंश है एक-दूसरे को क्षमा कर देना।
जब मैं सबसे कम चिंतित प्रतीत हुआ तब मुझे न कोई आनंद मिला, न ही विश्राम; और जब मैंने क्रोधित होने का ढोंग किया, हाय! मैं तुमसे ही सबसे अधिक प्रेम करता था। बस वही मुझसे कहो, तुम देखोगी हमारा भाग्य कितना धन्य होगा; निश्चित रूप से कृतज्ञ होना, दयालु होना, कभी भी बहुत देर नहीं हो सकता।
जॉन शेफील्ड [1648-1721]
मंत्रमुग्धता
मैंने तो बस देखा और थोड़ी देर प्रेम किया, वह केवल आधे घंटे के लिए था; तब विरोध करने की मेरी इच्छा नहीं थी, और अब मुझमें कोई शक्ति नहीं है।
आहें भरना और कामना करना ही मेरा आराम है; आहें जो ऊष्मा प्रदान करती हैं सबसे ठंडी बर्फ को पिघलाने के लिए पर्याप्त, फिर भी तुम्हारे हृदय को गर्म नहीं कर सकतीं।
ओह, क्या तुम्हारी करुणा मेरे हृदय को दे सकेगी तुम्हारी छाती का एक कोना, वह तुम्हारे हृदय से जीतने की कला सीख जाएगा, और शीघ्र ही शेष को चुरा लेगा।
थॉमस ओटवे [1652-1685]
गीत
बस उससे कह दो कि मैं प्रेम करता हूँ: शेष उसके और भाग्य पर छोड़ दो: ऊपर से कोई दयालु ग्रह शायद उसकी करुणा को जगा दे: प्रेमियों को अपने सितारों की प्रतीक्षा करनी चाहिए। - बस उससे कह दो कि मैं प्रेम करता हूँ!
क्यों, ओह क्यों मुझे निराश होना चाहिए! करुणा उसकी आँखों में चित्रित है: यदि वह एक बार सुनने की कृपा करे, तो आशा का स्वागत और भय को विदाई! वह मुझे मरने देने के लिए बहुत अच्छी है। - क्यों, ओह क्यों मुझे निराश होना चाहिए!
जॉन कट्स [1661-1707]
"यद्यपि वह झूठी है"
यद्यपि वह मेरे और प्रेम के प्रति झूठी है, मैं कभी बदला नहीं लूँगा; क्योंकि मैं अभी भी उस मोहनी का अनुमोदन करता हूँ, यद्यपि मैं उसके बदलाव पर विलाप करता हूँ।
आनंद के क्षणों में हम अक्सर मिले हैं: वे हमेशा नहीं टिक सकते थे; और यद्यपि मुझे वर्तमान का खेद है, मैं अतीत के लिए कृतज्ञ हूँ।
विलियम कांग्रीव [1670-1729]
सिल्विया के प्रति "द कॉशस लवर्स" से
सिल्विया, आओ हम भीड़ से दूर हो जाएँ, क्योंकि तुम्हारे और मेरे लिए (जो एक-दूसरे के सिवा कुछ और नहीं चाहते) यहाँ जो कुछ भी हम देखते हैं उसका क्या अर्थ है?
हम अलग रहेंगे, यद्यपि अकेले नहीं; क्योंकि उन्हें अकेला कौन कह सकता है जो एक के साथ रेगिस्तान में रहते हैं यदि उस एक में उन्हें सब कुछ मिल जाए?
यह दुनिया एक विशाल भूलभुलैया है, जहाँ हृदय भ्रमित होकर भटकते हैं; जहाँ कुछ ही सही मार्ग पाते हैं, जबकि हजारों चूक जाते हैं, वह सुखद आपसी रास्ता।
ऐनी फिंच [?-1720]
"क्यों, प्यारी मोहनी"
क्यों, प्यारी मोहनी, मुझे बताओ क्यों, इतनी दयालु, और फिर भी इतनी संकोची? वह ठंडी, निषेधपूर्ण हवा क्यों दुःख और निराशा की नमी देती है? या वह मुस्कान मेरी आत्मा को क्यों वश में करती है, और मेरी ज्वालाओं को फिर से प्रज्वलित करती है?
व्यर्थ ही तुम अपनी सारी कला से प्रयास करती हो, मेरे हृदय को बारी-बारी से जलाने और जमाने का; जब मैं इतना निष्कलंक चेहरा देखता हूँ, इतनी मधुर दृष्टि, इतनी कोमल हवा, मेरी मोहित आत्मा पूरी तरह मुग्ध हो जाती है, मैं तुमसे कम या अधिक प्रेम नहीं कर सकता।
अज्ञात
उदासीनता के विरुद्ध
मैं और अधिक प्रेम या और अधिक तिरस्कार चाहता हूँ; प्रिये, अभी भी उदासीन न रहो: ओह, मुझे शीघ्र ही मेरी कब्र में भेज दो, या फिर मुझे अधिक संतोष प्रदान करो! या तो मुझे कम या ज्यादा प्रेम करो या घृणा करो, क्योंकि प्रेम किसी भी प्रकार की तटस्थता से घृणा करता है।
मुझे एक तूफान दो यदि वह मुझे वहाँ पहुँचा सके जहाँ मैं जाना चाहता हूँ; या यदि तुम मुझे जीवित रखना चाहती हो, तो स्वीकार करो कि तुम मेरे प्रति दयालु रहोगी। आनंद की आशा दो या मेरी कब्र खोद दो: मैं और अधिक प्रेम या और अधिक तिरस्कार चाहता हूँ।
चार्ल्स वेब [लगभग 1678]
अमोरिट के प्रति एक गीत
यदि मैं मर जाऊँ, और, मेरे स्थान पर, कोई नया युवक नियुक्त हो तुम्हें गर्म करने के लिए, नई आग के साथ; और सुशोभित करने के लिए उन भुजाओं को जिन्हें मैं पीछे छोड़ गया:
क्या वह सूर्य जितना ही निष्ठावान होता, जो मंडल से विवाहित है; उसका रक्त उतना ही पवित्र और संयमित बहता, जितना अप्रैल का सबसे हल्का आँसू;
या क्या वह अमीर होता; और, अपने ढेर के साथ और पृथ्वी के विशाल हिस्से के साथ, दैवीय स्नेह को सस्ता बना सकता, और अपने सुनहरे जन्म का प्रणय कर सकता;
इन सभी कलाओं के लिए, मैं विश्वास नहीं करूँगा (नहीं! भले ही वह तुम्हारा ही क्यों न हो!), कि शक्तिशाली प्रेमी दे सकता है मेरे जितना समृद्ध हृदय!
भाग्य और सुंदरता तुम पा सकती हो, और मुझसे महान पुरुष; लेकिन मेरे सच्चे संकल्पित मन के पास वे कभी नहीं पहुँच पाएंगे।
क्योंकि मैंने एक घंटे के लिए प्रेम नहीं किया, या एक दिन के लिए इच्छा नहीं की, बल्कि मेरी आत्मा के साथ ऊपर से था यह अनंत पवित्र अग्नि।
हेनरी वॉन [1622-1695]
रिचमंड हिल की बाला
रिचमंड हिल पर एक बाला रहती है मई-दिवस की सुबह से भी अधिक उज्ज्वल, जिसके आकर्षण अन्य सभी कन्याओं को मात देते हैं, - एक गुलाब बिना काँटों के।
यह बाला इतनी साफ-सुथरी, इतनी मधुर मुस्कान के साथ, उसने मेरी पूरी सद्भावना जीत ली है; मैं उसे अपनी कहने के लिए मुकुट त्याग दूँगा, रिचमंड हिल की प्यारी बाला।
ओह, चंचल हवाओं, जो हवा को पंखा करती हो, और उपवन में क्रीड़ा करती हो, ओह, मेरी मोहक सुंदरी से फुसफुसाओ, मैं उसके लिए मरता हूँ जिससे मैं प्रेम करता हूँ।
वह चरवाहा कितना खुश होगा जो इस अप्सरा को अपना कहेगा! ओह, काश उसकी पसंद मुझ पर टिकी हो! मेरी पसंद केवल उस पर टिकी है।
जेम्स अप्टन [1670-1749]
गीत "संडे अप द रिवर" से
मेरी आवाज़ को पृथ्वी के पार गूंजने दो, सारे दुःख और संघर्ष के बीच से, रजत हास्य में स्वर्ण आनंद के साथ: जीवन के लिए भगवान को धन्यवाद!
मेरी आवाज़ को महान अतल के माध्यम से ऊपर उठने दो ऊपर के नीले गुंबद की ओर, आनंद की वीणा में विश्वास के तार के साथ: प्रेम के लिए भगवान को धन्यवाद!
मेरी आवाज़ को नीचे और ऊपर रोमांच पैदा करने दो, पूरी दुनिया के माध्यम से: ओह मेरे प्रेम और जीवन, ओह मेरे जीवन और प्रेम, तुम्हारे लिए भगवान को धन्यवाद!
जेम्स थॉमसन [1834-1882]
उपहार "संडे अप द रिवर" से
एक व्यक्ति को वह घोड़ा दो जिसे वह सवारी कर सके, एक व्यक्ति को वह नाव दो जिसे वह चला सके; और उसका पद और धन, उसका बल और स्वास्थ्य, समुद्र या तट पर कभी विफल नहीं होगा।
एक व्यक्ति को वह पाइप दो जिसे वह पी सके, एक व्यक्ति को वह पुस्तक दो जिसे वह पढ़ सके: और उसका घर शांत आनंद से उज्ज्वल है, भले ही कमरा वास्तव में गरीब हो।
एक व्यक्ति को वह लड़की दो जिससे वह प्रेम कर सके, जैसा मैं, ओह मेरे प्रेम, तुमसे प्रेम करता हूँ; और उसका हृदय भाग्य की धड़कन के साथ महान है, घर पर, ज़मीन पर, समुद्र पर।
जेम्स थॉमसन [1834-1882]
अमिंटा
मैंने अपनी भेड़ों की उपेक्षा की, मैंने अपनी भेड़ों की छड़ी तोड़ दी, और अपनी युवावस्था के सभी आनंदपूर्ण ठिकानों को छोड़ दिया; अमिंटा के लिए मैंने और ताजे हार नहीं बुने; महत्वाकांक्षा के लिए, मैंने कहा था कि वह मुझे जल्द ही प्रेम से मुक्त कर देगी।
ओह, मेरी युवावस्था का महत्वाकांक्षा से क्या लेना-देना था? मैंने अमिंटा को क्यों छोड़ा? मैंने अपनी कसम क्यों तोड़ी? ओह, मुझे मेरी भेड़ें दे दो, और मेरी भेड़ की छड़ी लौटा दो, और मैं अब प्रेम और अमिंटा से नहीं भटकूँगा।
दूर-दूर के क्षेत्रों में मैं व्यर्थ ही भटकता हूँ, और विशाल महासागर को मुझे प्रेम से सुरक्षित करने का आदेश देता हूँ! ओह मूर्ख! यह कल्पना करना कि कुछ भी वश में कर सकता है इतने सुस्थापित प्रेम को, इतनी सच्ची भावना को!
हाय! अपने भाग्य पर पछताना अब बहुत देर हो चुकी है; बेचारे चरवाहे, अमिंटा कभी तुम्हारी नहीं हो सकती: तुम्हारे आँसू सब व्यर्थ हैं, तुम्हारी इच्छाएं निष्फल हैं, उपेक्षित क्षण फिर कभी नहीं लौटते।
गिल्बर्ट एलियट [1722-1777]
"ओ नैन्सी! क्या तुम मेरे साथ चलोगी"
ओ नैन्सी, क्या तुम मेरे साथ चलोगी, और भड़कीले शहर को छोड़ने की आह भी नहीं भरोगी: क्या शांत घाटियों में तुम्हारे लिए आकर्षण हो सकते हैं, वह छोटी सी झोपड़ी, वह सादा गाउन? अब रेशमी चमक में सजी हुई नहीं, अब दुर्लभ रत्नों से सजी हुई नहीं, बताओ, क्या तुम हर दरबारी दृश्य को छोड़ सकती हो जहाँ तुम सुंदरियों में सबसे सुंदर थी?
ओ नैन्सी! जब तुम बहुत दूर हो जाओगी, क्या तुम पीछे एक इच्छा नहीं छोड़ोगी? बताओ, क्या तुम झुलसाती किरणों का सामना कर सकती हो, और सर्दियों की हवा के सामने नहीं सिकुड़ोगी? ओह! क्या वह कोमल और सज्जन स्वभाव कठिनाई की चरम सीमाओं को सहन करना सीख सकता है, और, उदास होकर, उन दरबारी दृश्यों का पछतावा नहीं करेगा जहाँ तुम सुंदरियों में सबसे सुंदर थी?
ओ नैन्सी! क्या तुम इतना सच्चा प्रेम कर सकती हो, मेरे साथ तीखे खतरों से गुजरने के लिए, या जब तुम्हारा प्रेमी विपत्ति का सामना करे, तो उसके साथ दुःख की पीड़ा साझा करने के लिए? बताओ, यदि बीमारी या दर्द आ जाए, क्या तुम परिचारिका की देखभाल स्वीकार करोगी; और उन खुशहाल दृश्यों को याद नहीं करोगी जहाँ तुम सुंदरियों में सबसे सुंदर थी?
और जब अंत में तुम्हारा प्रेमी मर जाए, क्या तुम उसकी अंतिम सांस स्वीकार करोगी? क्या तुम हर संघर्षपूर्ण आह को दबा लोगी, और मृत्यु की शय्या को मुस्कुराहट से खुश करोगी? और क्या तुम उसकी निष्प्राण काया पर फूल बिछाओगी और कोमल आँसू गिराओगी? और तब उन इतने खुशहाल दृश्यों का पछतावा नहीं करोगी जहाँ तुम सुंदरियों में सबसे सुंदर थी?
थॉमस पर्सी [1729-1811]
कैवेलियर का गीत
यदि साहसी कार्य मेरी महिला को प्रसन्न करते हैं, तो मैं तुरंत अपने घोड़े पर चढ़ जाऊँगा; और मजबूत है उसकी भुजा और तेज है उसकी चाल, जो मुझसे इनाम जीतता है। मैं तुम्हारी टोपी में तुम्हारे रंग पहनूँगा, तुम्हारी तस्वीर अपने हृदय में रखूँगा; और वह जो तुम्हारी आँखों के सामने नहीं झुकता उसे अपने कष्ट पर पछताना होगा! तो मुझे बताओ तुम्हें कैसे लुभाऊँ, प्रिये; ओह मुझे बताओ तुम्हें कैसे लुभाऊँ! तुम्हारे प्यारे खातिर मैं कोई परवाह नहीं करूँगा, भले ही कोई और मुझ पर विश्वास न करे।
यदि खुशमिजाज पहनावा तुम्हारी आँखों को भाता है तो मैं खुद को सजावट में ढाल लूँगा; मैं पूरी रात तुम्हारे कक्ष के दरवाजे पर रहूँगा, और पूरे दिन तुम्हारा साथ निभाऊँगा। यदि सबसे मधुर ध्वनियाँ तुम्हारे कान जीत सकती हैं, तो उन ध्वनियों को पकड़ने का मैं प्रयास करूँगा; तुम्हारी आवाज़ को मैं तुम्हें लुभाने के लिए चुरा लूँगा, वह आवाज़ जिसका कोई मुकाबला नहीं कर सकता। तो मुझे बताओ तुम्हें कैसे लुभाऊँ, प्रिये; ओह मुझे बताओ तुम्हें कैसे लुभाऊँ! तुम्हारे प्यारे खातिर मैं कोई परवाह नहीं करूँगा भले ही कोई और मुझ पर विश्वास न करे।
लेकिन यदि सच्चा प्रेम तुम्हारा हृदय जीत सके, मैंने कभी कोई कसम नहीं तोड़ी; कोई कन्या मुझ पर दोष नहीं लगाती, मैंने तुम्हारे सिवा कभी किसी से प्रेम नहीं किया। तुम्हारे लिए अकेले मैं सवारी करता हूँ, तुम्हारे लिए मैं नीला रंग पहनता हूँ; तुम्हारे लिए अकेले मैं गाने का प्रयास करता हूँ, ओह मुझे बताओ तुम्हें कैसे लुभाऊँ! तो मुझे बताओ तुम्हें कैसे लुभाऊँ, प्रिये; ओह मुझे बताओ तुम्हें कैसे लुभाऊँ! तुम्हारे प्यारे खातिर मैं कोई परवाह नहीं करूँगा भले ही कोई और मुझ पर विश्वास न करे।
रॉबर्ट कनिंघम-ग्राहम [?-1797?]
"मेरा हृदय एक ल्यूट है"
हाय, कि मेरा हृदय एक ल्यूट है, जिस पर तुमने बजाना सीखा है! कई वर्षों तक यह मूक था, जब तक कि एक गर्मियों के दिन तुमने इसे लिया, और छुआ, और इसे रोमांचित कर दिया, और यह रोमांचित होता है और धड़कता है, और अभी भी कांपता है!
मैं तुम्हें जानता था, प्रिये, इतने लंबे समय से! फिर भी मेरे हृदय ने मुझे नहीं बताया कि क्यों इसे एक सुबह गीत में फट जाना चाहिए, और एक चीख के साथ नए जीवन में जागना चाहिए, जैसे कोई बच्चा जो सूर्य का प्रकाश देखता है, और जिसके लिए यह महान दुनिया अभी शुरू हुई है।
तुम्हारा ल्यूट प्रतिष्ठित है, आवरण में बंद है, प्रेम की जादुई चाबी से करीब से रखा गया है, ताकि तुम्हारे सिवा कोई और हाथ न जीत सके और इसे संगीत के लिए जगा न सके; फिर भी इसे बहुत लंबे समय तक मूक न छोड़ो, न ही अकेला, कहीं तार टूट न जाएं, और संगीत समाप्त न हो जाए।
ऐनी बर्नार्ड [1750-1825]
गीत "द डुएना" से
यदि मैंने झूठ के लिए हृदय बनाया होता, तो मैं तुम्हें कभी चोट न पहुँचाता; क्योंकि यद्यपि तुम्हारी जीभ ने कोई वादा नहीं माँगा, तुम्हारे आकर्षण मुझे सच्चा बना देते: तो, महिला, यहाँ धोखे से डरो मत, न ही गलत सहने का डर रखो, क्योंकि मित्र तुम्हें वृद्धों में मिलेंगे, और प्रेमी युवाओं में।
लेकिन जब वे पाएंगे कि तुमने धन्य किया है किसी और को अपने हृदय से, तो वे महत्वाकांक्षी जुनून को विश्राम करने के लिए कहेंगे, और एक भाई की भूमिका निभाएंगे: तो, महिला, यहाँ धोखे से डरो मत न ही गलत सहने का डर रखो; क्योंकि मित्र तुम्हें वृद्धों में मिलेंगे, और भाई युवाओं में।
रिचर्ड ब्रेंसले शेरिडन [1751-1816]
मिलन
मेरा डेमन सबसे पहले जागने वाला था वह कोमल ज्वाला जो कभी मर नहीं सकती; मेरा डेमन सबसे अंत में लेने वाला है वफादार छाती की सबसे कोमल आह: बीच का जीवन कुछ भी मूल्य का नहीं है, ओह इसे अपने विचार से दूर फेंक दो! उस दिन के बारे में सोचो जिसने इसे जन्म दिया, और यह उसका मधुर पुनरावृत्ति वाला दिन है।
दफन हो जाए जो कुछ भी किया गया है, या कहो कि कुछ भी गलत नहीं किया गया; क्योंकि खतरनाक रास्ते से कौन बच सकता है ऐसी भ्रमित दुनिया में जैसी यह है? लेकिन प्रेम हर गलती को माफ कर सकता है, या कोमल दृष्टि से फटकार सकता है; और अब यादों में कुछ भी जीवित न रहे सिवाय इसके कि हम मिलते हैं, और हम प्रेम करते हैं।
जॉर्ज क्रैब [1754-1832]
"ओह यदि मेरा प्रेम वह बकाइन सुंदर होता"
ओह यदि मेरा प्रेम वह बकाइन सुंदर होता, वसंत के लिए बैंगनी फूलों के साथ, और मैं वहाँ आश्रय लेने वाला एक पक्षी होता, जब अपने छोटे पंख पर थक जाता; मैं कैसे विलाप करता जब वह फाड़ दिया जाता पतझड़ के जंगली और सर्दियों के कठोर मौसम से! पर मैं मदमस्त पंखों पर गाता जब युवा मई अपनी चमक को नवीनीकृत करता।
ओह काश मेरा प्रेम वह लाल गुलाब होता जो महल की दीवार पर उगता है, और मैं स्वयं ओस की एक बूंद होता, उसके सुंदर वक्ष में गिरने के लिए; ओह वहाँ, अभिव्यक्ति से परे धन्य, मैं रात भर सुंदरता का दावत करता; उसके रेशमी-नरम मोड़ों पर आराम करने के लिए बंद, जब तक कि फोबस के प्रकाश से दूर न भगा दिया जाता।
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
"बोनी वी थिंग"
बोनी वी थिंग! कैनी वी थिंग! प्यारी वी थिंग! क्या तुम मेरी होती, मैं तुम्हें अपनी छाती में पहनता, कहीं मैं अपना रत्न न खो दूँ। इच्छा से मैं देखता हूँ, और तड़पता हूँ तुम्हारे उस बोनी चेहरे में; और मेरा हृदय पीड़ा से भर जाता है, कहीं मेरी वी थिंग मेरी न हो।
बुद्धि और अनुग्रह, और प्रेम और सुंदरता, एक नक्षत्र में चमकते हैं; तुम्हारी पूजा करना मेरा कर्तव्य है, मेरी इस आत्मा की देवी! बोनी वी थिंग, कैनी वी थिंग, प्यारी वी थिंग, क्या तुम मेरी होती, मैं तुम्हें अपनी छाती में पहनता, कहीं मैं अपना रत्न न खो दूँ।
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
रोज़ आयलमर
आह, राजसी दौड़ का क्या लाभ है! आह, वह दिव्य रूप क्या है! हर गुण, हर अनुग्रह का क्या! रोज़ आयलमर, सब तुम्हारे थे।
रोज़ आयलमर, जिसे ये जागृत आँखें शायद रोएं, पर कभी देख न सकें, यादों और आहों की एक रात मैं तुम्हें समर्पित करता हूँ।
वॉल्टर सैवेज लैंडोर [1775-1864]
"वर्जिन पेज वापस ले लो" एक खाली किताब लौटाने पर लिखा गया
वापस ले लो वर्जिन पेज सफेद और अभी भी अनलिखा; कोई और अधिक शांत और ज्ञानी हाथ पन्ने को भरना चाहिए। विचार प्रकाश जितने शुद्ध आए - उतने ही शुद्ध जितने तुम मांगते हो: पर ओह! हर शब्द जिसे मैं लिखता हूँ प्रेम उसे आग में बदल देता है।
फिर भी मुझे किताब रखने दो: अक्सर मेरा हृदय नवीनीकृत करेगा, जब मैं इसके पन्नों को देखूँगा, तुम्हारे प्यारे विचार। तुम्हारी तरह, यह निष्पक्ष और उज्ज्वल है; तुम्हारी तरह, बहुत उज्ज्वल और निष्पक्ष कि जंगली जुनून लिखने दे वहाँ एक गलत इच्छा।
संभवतः, जब उन आँखों से बहुत, बहुत दूर मैं भटकता हूँ, यदि शांत विचार उठें तुम्हारी और घर की ओर; कल्पना कोई रेखा खींच सकती है उन आँखों से मिलने योग्य, विचार जो जलते नहीं, बल्कि चमकते हैं। शुद्ध, शांत, और मधुर।
और जैसे समुद्र के ऊपर दूर नाविक अपने रिकॉर्ड रखते हैं, किसी छिपे हुए तारे द्वारा निर्देशित ठंडे गहरे समुद्र के माध्यम से; वैसे ही मेरे लिखे शब्द बता सकें कि मैं किन तूफानों के माध्यम से भटकता हूँ, तुम अभी भी अनदेखा प्रकाश हो मेरा रास्ता निर्देशित करने वाली।
थॉमस मूर [1779-1852]
"मुझ पर विश्वास करो, यदि वे सभी प्यारे युवा आकर्षण"
मुझ पर विश्वास करो, यदि वे सभी प्यारे युवा आकर्षण, जिन्हें मैं आज इतनी गहराई से देखता हूँ, कल तक बदल जाएं, और मेरी बाहों में फुर्र हो जाएं, परी-उपहारों की तरह मिटते हुए, तुम अभी भी पूजी जाओगी, जैसे इस क्षण तुम हो, अपनी सुंदरता को फीका होने दो जैसा वह होगी, और उस प्यारे खंडहर के चारों ओर मेरे हृदय की हर इच्छा अभी भी हरी-भरी होकर लिपटी रहेगी।
यह तब नहीं है जब सुंदरता और युवावस्था तुम्हारी अपनी है, और तुम्हारे गालों पर आँसू का दाग नहीं है, कि एक आत्मा की तीव्रता और विश्वास जाना जा सकता है, जिसके लिए समय तुम्हें केवल और प्रिय बनाएगा! नहीं, जिस हृदय ने वास्तव में प्रेम किया है वह कभी नहीं भूलता, बल्कि अंत तक वास्तव में प्रेम करता रहता है, जैसे सूरजमुखी अपने देवता की ओर मुड़ता है जब वह डूबता है वही दृष्टि जो उसने तब मोड़ी थी जब वह उदय हुआ था!
थॉमस मूर [1779-1852]
नन
यदि तुम एक नन बन जाओ, प्रिये, तो मैं एक भिक्षु बनूँगा; तुम जिस भी कोठरी में दौड़ो, प्रिये, पीछे मुड़कर मुझे देखना। गुलाब भी पीले पड़ जाते हैं; कबूतर भी नकाब ओढ़ लेते हैं; अंधे दृश्य देखेंगे; क्या! तुम एक नन बन जाओ, मेरी प्रिय, मैं विश्वास नहीं करूँगा, नहीं!
यदि तुम एक नन बन जाओ, प्रिये, तो बिशप प्रेम बनेगा: कामदेव हर एक, प्रिये, गाएंगे, "हम तुम पर विश्वास करते हैं!" धूप आहें भरती हुई जाएगी, मोमबत्तियाँ मरती हुई गिरेंगी, पानी शराब में बदल जाएगा: क्या! तुम कसम खाती हो, मेरी प्रिय? तुम कर सकती हो - लेकिन वे मेरी होंगी।
ली हंट [1784-1859]
केवल तुम्हारा और मेरा
केवल तुम्हारा और मेरा रात की हवा गाती है, केवल हमारे बारे में नाविक समुद्र में बात करते हैं, पृथ्वी आश्चर्यजनक फुसफुसाहट से भरी है केवल तुम्हारे और मेरे बारे में।
केवल तुम्हारे और मेरा लहरें मंत्र गाती हैं, केवल हमारे बारे में झाड़ी और पेड़ की हलचल; बारिश और धूप उत्सुक पौधे को बताते हैं केवल तुम्हारे और मेरे बारे में।
केवल तुम्हारे और मेरे बारे में, जब तक सब कुछ फीका न हो जाए; केवल हमारे बारे में पूरी दुनिया के विचार हो सकते हैं - क्योंकि हम प्रेम हैं, और स्वयं ईश्वर बना है केवल तुम्हारे और मेरे बारे में।
लुई अनटरमेयर [1885-
--- के प्रति
एक शब्द अक्सर कलंकित होता है मेरे लिए इसे कलंकित करने के लिए, एक भावना बहुत गलत तरीके से तिरस्कृत है तुम्हारे लिए इसे तिरस्कृत करने के लिए। एक आशा निराशा जैसी बहुत है विवेकाधिकार के लिए दबाने के लिए, और तुमसे दया अधिक प्रिय है किसी और की तुलना में।
मैं वह नहीं दे सकता जिसे पुरुष प्रेम कहते हैं; पर क्या तुम स्वीकार नहीं करोगी वह पूजा जिसे हृदय ऊपर उठाता है और स्वर्ग अस्वीकार नहीं करते: तारे के लिए पतंगे की इच्छा, कल के लिए रात की, किसी दूर की चीज़ के प्रति भक्ति हमारे दुःख के क्षेत्र से?
पर्सी बिशे शेली [1792-1822]
अरबी से
मेरी कमजोर आत्मा प्रकाश में बैठी थी तुम्हारी दृष्टि के, मेरे प्रेम; यह तुम्हारे लिए हांफती थी दोपहर में हिरण की तरह नदियों के लिए, मेरे प्रेम। तुम्हारा बर्ब, जिसके खुर तूफान की उड़ान से तेज थे, तुम्हें मुझसे दूर ले गए; मेरा हृदय, क्योंकि मेरे कमजोर पैर जल्द ही थक गए थे, तुम्हारा साथी बना।
आह! सबसे तेज तूफान या घोड़े से भी कहीं अधिक तेज, या वे जो मृत्यु लाते हैं, वह हृदय जिसे कोमल विचार एक कबूतर की तरह कपड़े पहनाते हैं देखभाल के पंखों के साथ; युद्ध में, अंधेरे में, आवश्यकता में, मेरा तुमसे चिपका रहेगा, और उस सारे आराम के लिए एक मुस्कान का दावा नहीं करेगा, प्रेम, जो यह तुम्हारे लिए ला सकता है।
पर्सी बिशे शेली [1792-1822]
भटकते शूरवीर का गीत
मेरे आभूषण हथियार हैं, मेरा मनोरंजन युद्ध में है, मेरा बिस्तर बंजर भूमि पर ठंडा है, मेरा दीपक वह तारा है।
मेरी यात्राएं लंबी हैं, मेरी नींद छोटी और टूटी हुई है; पहाड़ी से पहाड़ी तक मैं अभी भी भटकता हूँ, तुम्हारी निशानी को चूमते हुए।
मैं देश-देश सवारी करता हूँ, मैं समुद्र-समुद्र यात्रा करता हूँ; किसी दिन मैं भाग्य को अधिक दयालु पा सकता हूँ, किसी रात, तुम्हें चूम सकता हूँ।
जॉन गिब्सन लॉकहार्ट [1794-1854]
गीत
प्रेम राजमार्ग पर है, प्रेम उपमार्ग पर है - प्रेम घास के मैदान पर है, और प्रेम बाज़ार में है! और हर उस रास्ते से नीचे जहाँ मैंने अपना रास्ता अपनाया है मैं प्रेम से मुस्कुराते हुए मिला हूँ - क्योंकि प्रेम मेरे हृदय में है!
डाना बर्नेट [1888-
गुप्त प्रेम
तुम और मैंने गुप्त रास्ता खोज लिया है, कोई भी हमारे प्रेम को रोक नहीं सकता या हमें नहीं कह सकता: पूरी दुनिया घूर सकती है और कभी नहीं जान सकती तुम और मैं इस तरह से जुड़े हुए हैं।
तुम और मैं, उसकी डींग हाँकी गई चौड़ाई के बावजूद जानते हैं कि विशाल अंतरिक्ष केवल एक मिथक है; शुद्ध धोखे के मीलों और मीलों के पार तुम और मैं पा चुके हैं कि हमारे होंठ मिल सकते हैं।
तुम और मैं मीलों की दूरी पर हँसे हैं हृदय से हृदय के कोमल आनंद में। यदि मिलने के लिए कोई खाई है या सीमा निर्धारित है, तो तुम और मैंने इसे अभी तक नहीं पाया है।
तुम और मैं बीते हुए कल के सुखद हृदय तक, कल के रास्ते पर चल चुके हैं, उस प्रेम तक जिसे हमने बीते युगों में महसूस किया था। तुम और मैं पा चुके हैं कि वह अभी भी कायम है।
तुम और मैं पा चुके हैं कि आनंद का जन्म पृथ्वी के स्वर्गीय बचपन में हुआ था, जो नर और नारी के हृदय में छिपा है। तुम और मैं समय से नहीं डरते।
तुम और मैं उसके काल्पनिक पंखों का मज़ाक उड़ा सकते हैं, क्योंकि एक चुंबन एक अमर वस्तु है। और वह स्पंदन जिसमें वे पुराने होंठ मिले थे वह हममें अभी भी एक जीवंत संगीत है।
ए. ई. (जॉर्ज विलियम रसेल) [1867-1935]
सौंदर्य का फूल
अपनी हरी घाटी में सौंदर्य का फूल मधुरता से सोता है, उसके बालों से होकर गुज़रती मंद हवाओं से लोरी पाकर; क्या वह सोती है, और मेरे उदास ल्यूट के लिए एकांत हवा में गुनगुनाई गई उदास धुनों को नहीं सुनती?
ऊँची चट्टानों से नीचे छोटी नदी उमड़ रही है उन विलो-किनारों के चारों ओर घूमने के लिए जो उसे ऊपर से लुभाते हैं: ओह, काश मेरी चट्टानी जेल से आँसुओं में बहकर, मैं भी अपने प्रेम की कुंज तक फिसल पाता!
आह, जहाँ वुडबाइन ने उसे अपनी निद्रालु भुजाओं में लपेट रखा है, क्या वह मेरे गीत के स्वप्न पर अपनी पलकें खोलती है, कबूतर की तरह सुनते हुए, जबकि उसके चारों ओर फव्वारे गूँजते हैं, सुदूर जंगल में अपने खोए हुए साथी की पुकार?
तो आओ, मेरे पक्षी! क्योंकि तुम जो शांति सदैव धारण करती हो, मेरे लिए सांत्वना की स्वर्ग की दूत बनी रहो; आओ! यह स्नेही हृदय, मेरा सबसे वफादार, मेरा सबसे सुंदर, अपने मृत्यु-घाव से रक्तस्राव कर रहा है, - लेकिन तुम्हारे लिए और भी गहरा।
जॉर्ज डार्ली [1795-1846]
संसार में मेरा हिस्सा
मैं ईर्ष्यालु हूँ: मैं सच्ची हूँ: तुम्हारे प्रेम के लिए हृदय से बीमार हूँ, ओ संसार में मेरे हिस्से! मैं ठंडी हूँ, ओ, पत्थर जैसी ठंडी तुम्हारे सिवाय सभी पुरुषों के लिए।
दिन सात गुना धीरे रेंगता है जब तुम्हारा मुख बहुत दूर होता है, ओ संसार में मेरे हिस्से! रात सात गुना अधिक अंधकारमय हो जाती है, जब तुम मेरी दृष्टि को आनंदित नहीं करते।
मेरा आनंद और गर्व अथाह होगा यदि तुम मुझे अपनी वधू के रूप में चुनो, ओ संसार में मेरे हिस्से! क्योंकि तुम्हारा मुख ही मेरा आनंद है, सुबह और शाम, दोपहर और रात।
नृत्य और उत्सव में मैं केवल तुम्हारे लिए जाती हूँ, ओ संसार में मेरे हिस्से! बस थोड़ी देर के लिए तुम्हारा चेहरा देखने को, तुम्हारी आँखों से मिलने और तुम्हारी मुस्कान जीतने को।
और मेरे होंठों पर वह हँसमुख शब्द कभी भी मेरे रहस्य को बाहर नहीं आने देता संसार में मेरे हिस्से के लिए! मेरे पैर हरी घास पर हल्के से थिरकते हैं - लेकिन मेरा हृदय पीड़ा में चिल्लाता है!
मेरी बेचारी माँ फिर से आह भरती है जब मेरी नज़रें तुम्हारा पीछा करती हैं, ओ संसार में मेरे हिस्से! और मेरे पिता की भौहें काली पड़ जाती हैं जब तुम मुस्कुराते हो और पीठ फेर लेते हो।
मैं धन और आराम छोड़ दूँगी, मैं समुद्र के पार चली जाऊँगी, संसार में मेरे हिस्से के लिए! मैं अपना चूल्हा और घर छोड़ दूँगी यदि वह केवल फुसफुसा दे "आओ!"
धूप और ओस के नीचे बेघर, मैं तुम्हारे साथ अपने भोजन के लिए भीख माँग लूँगी, ओ संसार में मेरे हिस्से! बर्फ और तूफान में बेघर, तुम्हारे हृदय का प्रेम मुझे गर्म रखेगा।
मैं प्रार्थना करूँगी और मैं तरसूँगी तुम्हारे साथ कब्र में होने के लिए, ओ संसार में मेरे हिस्से! मैं आग और बाढ़ से गुज़र जाऊँगी, मैं ईश्वर को छोड़कर सब कुछ त्याग दूँगी संसार में मेरे हिस्से के लिए!
ऐलिस फरलॉन्ग [1875-
गीत
एक झील और एक परी नौका साफ़ चाँदनी में सैर करने के लिए, - और हम खुशी से तैरते उन ड्रेगन से दूर जो यहाँ हमारी निगरानी करते हैं!
तुम्हारी पोशाक बर्फीले सफेद रेशम की हो, और ओरिएंट मोतियों की मालाएँ, जैसे दूध में डूबे हुए जाले, तुम्हारे काले घुंघराले बालों के साथ लिपटे हों।
लाल मणियाँ तुम्हारे हाथों को सजाएँ, और हीरे तुम्हारा दहेज हों - लेकिन परियों ने अपनी छड़ियाँ तोड़ दी हैं, और इच्छा करने की शक्ति खो गई है!
थॉमस हुड [1799-1845]
"मुस्कुराओ और मेरी परवाह न करो"
हालाँकि, जब अन्य युवतियाँ पास खड़ी हों, मैं तुम्हें कोई उत्तर देने की कृपा न करूँ, तो तब दूर न मुड़ो, और आह न भरो, - मुस्कुराओ, और मेरी परवाह न करो!
यदि हमारा प्रेम, वास्तव में, ऐसा है जो हर स्पर्श पर सिहर उठे, तो दूसरों को इतना क्यों पता चलना चाहिए? - मुस्कुराओ, और मेरी परवाह न करो!
भले ही, युवतियों के गर्व के साथ, मैं तुम्हें अपना साथ छोड़ने का आदेश दूँ, इस सबक को अपने मार्गदर्शक के रूप में लो, - मुस्कुराओ, और मेरी परवाह न करो!
लेकिन जब तारे और गोधूलि मिलते हैं, और ओस मधुरता से गिर रही होती है, और तुम मेरे आते हुए कदमों को सुनते हो, - तब - तुम तब - मेरी परवाह कर सकते हो!
चार्ल्स स्वेन [1801-1874]
क्या वे सभी सेवा करने वाली आत्माएँ नहीं हैं?
हम उन्हें देखते नहीं - हम नहीं सुन सकते उनके पंखों का संगीत - फिर भी हम जानते हैं कि वे पास ही ठहरती हैं, वसंत की देवदूत!
वे इस सुंदर भूमि पर फिसलती हैं जब पहला बैंगनी फूल खिलता है; उनके सुंदर हाथों ने अभी-अभी खोला है उस गुलाब की कमरबंद।
मैं इसे तुम्हारी प्रिय छाती के लिए इकट्ठा करती हूँ, धब्बे और छाया से मुक्त: जो एक देवदूत के स्पर्श से धन्य हो गया है वह मेरे प्रेम, तुम्हारे लिए उपयुक्त है!
रॉबर्ट स्टीफन हॉकर [1803-1875]
युवती की आँखें
तुमने मुझे कभी आशा करने के लिए नहीं कहा, यह सच है; मैंने तुमसे शपथ लेने के लिए नहीं कहा: लेकिन मैंने उन नीली आँखों में देखा, और वहाँ एक वादा पढ़ा।
प्रतिज्ञा को युवतियों की आहों के साथ बंधना चाहिए जो युवतियों के होंठों ने कही हैं: लेकिन जो युवतियों की आँखों से दिखता है उसे सबसे अंत में टूट जाना चाहिए।
जेराल्ड ग्रिफिन [1803-1840]
पवित्र स्थान
मैं अपने दिन उन शांत स्थानों के बीच बिताती हूँ जो तुम्हारे पैरों से पवित्र हो गए हैं। ताजी वन की जगहों में हवा ठंडी है, घास के मैदान बहुत मधुर हैं।
सूर्यास्त पूरे चौड़े आकाश को अपने वैभव से भर देता है, प्रसन्न पक्षी रात का स्वागत करते हैं; मैं रुकती हूँ और एक मजबूत, कोमल आवाज़ के लिए सुनती हूँ, मैं उन प्रिय आँखों के प्रकाश की प्रतीक्षा करती हूँ।
तुम गौरव की हर चमक का हृदय हो, तुम्हारी उपस्थिति हवा को भर देती है, तुम्हारे चारों ओर पूरे सुंदर वर्ष की कहानी एकत्र होती है; मैं तुम्हें हर जगह पढ़ती हूँ।
ऐलिस फ्रीमैन पामर [1855-1902]
लेडी का "हाँ"
"हाँ," मैंने कल रात तुम्हें उत्तर दिया; "नहीं," आज सुबह, श्रीमान, मैं कहती हूँ: मोमबत्ती की रोशनी में देखे गए रंग दिन में एक जैसे नहीं दिखेंगे।
जब वायलिन अपना सर्वश्रेष्ठ बजा रहे थे, ऊपर लैंप, और नीचे हँसी, प्रेम मुझे एक मज़ाक जैसा लगा, हाँ के लिए या नहीं के लिए उपयुक्त।
मुझे झूठी कहो या मुझे स्वतंत्र कहो, शपथ लो, चाहे कोई भी रोशनी चमक रही हो, - कोई भी पुरुष तुम्हारे चेहरे पर नहीं देखेगा मेरे बदलाव के लिए कोई दुख।
फिर भी पाप हम दोनों पर है; नाचने का समय प्रेम करने का नहीं है; प्रेम की रोशनी चंचल विश्वास बनाती है, मेरा तिरस्कार तुम पर वापस आता है।
एक महिला का विश्वास जीतना सीखो महानता से, जैसे कि यह बात ऊँची है, बहादुरी से, जैसे जीवन और मृत्यु के लिए, एक वफादार गंभीरता के साथ।
उसे उत्सव की मेजों से दूर ले जाओ, उसे तारों भरे आकाश की ओर दिखाओ, उसे अपनी सच्ची बातों से सुरक्षित रखो, प्रेम की चापलूसी से शुद्ध।
तुम्हारी सच्चाई से वह सच्ची होगी, हमेशा सच्ची, जैसे पुराने ज़माने की पत्नियाँ; और उसकी हाँ, जो एक बार तुमसे कह दी गई, हमेशा के लिए हाँ होगी।
एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग [1806-1861]
गीत "द मिलर्स डॉटर" से
यह मिलर की बेटी है, और वह इतनी प्रिय, इतनी प्रिय हो गई है, कि मैं वह गहना बनना चाहूँगा जो उसके कान में काँपता है; क्योंकि दिन-रात लटों में छिपे रहकर, मैं उसकी गर्दन को इतनी गर्म और सफेद छू लूँगा।
और मैं वह करधनी बनना चाहूँगा उसकी नाजुक, नाजुक कमर के चारों ओर, और उसका दिल मेरे खिलाफ धड़केगा, दुख में और आराम में; और मुझे पता होना चाहिए कि क्या यह सही धड़कता है, मैं इसे इतनी मजबूती और कसकर जकड़ लूँगा।
और मैं वह हार बनना चाहूँगा, और दिन भर उठना और गिरना चाहूँगा उसकी सुगंधित छाती पर उसकी हँसी या उसकी आहों के साथ; और मैं इतना हल्का, इतना हल्का लेटा रहूँगा, कि रात में मुझे शायद ही खोला जाना चाहिए।
अल्फ्रेड टेनिसन [1809-1892]
लिलियन
हवादार, परी लिलियन, इधर-उधर उड़ती, परी लिलियन, जब मैं उससे पूछता हूँ कि क्या वह मुझसे प्यार करती है, मेरे ऊपर अपना नन्हा हाथ रखती है, हँसते हुए जितना वह कर सकती है; वह मुझे नहीं बताएगी कि क्या वह मुझसे प्यार करती है, क्रूर छोटी लिलियन।
जब मेरा जुनून ढूँढता है प्रेम-आहों में आनंद, वह, मेरे आर-पार देखते हुए, मुझे पूरी तरह से नष्ट करने के लिए, मुस्कुराते हुए, कभी नहीं बोलती: इतनी मासूम-शरारती, इतनी चालाक-सरल, अपने एकत्र किए हुए विम्पल के नीचे से काली मोतियों जैसी आँखों से घूरते हुए, जब तक कि बिजली जैसी हँसी मंद न पड़ जाए उसके गालों के नन्हे गुलाबों में; फिर वह उड़ जाती है।
कृपया रोओ, मे लिलियन! ग्रहण के बिना प्रसन्नता मुझे थकाती है, मे लिलियन: मेरे पूरे दिल में यह सिहर उठती है, जब लाल-धागे वाले होंठों से चांदी जैसी तीखी हँसी निकलती है: कृपया रोओ, मे लिलियन!
जितना हो सके प्रार्थना करता हूँ, यदि प्रार्थनाएँ तुम्हें चुप नहीं करा पाएँगी, हवादार लिलियन, गुलाब की पंखुड़ी की तरह मैं तुम्हें कुचल दूँगा, परी लिलियन।
अल्फ्रेड टेनिसन [1809-1892]
ब्यूगल गीत "द प्रिंसेस" से
महल की दीवारों पर वैभव गिरता है और कहानियों में पुराने बर्फीले शिखर: लंबी रोशनी झीलों के पार हिलती है, और जंगली जलप्रपात महिमा में छलांग लगाता है। बजाओ, ब्यूगल, बजाओ, जंगली प्रतिध्वनियों को उड़ने दो, बजाओ, ब्यूगल; उत्तर दो, प्रतिध्वनियाँ, मरते हुए, मरते हुए, मरते हुए।
ओ सुनो, ओ सुनो! कितना पतला और स्पष्ट, और पतला, स्पष्ट, और दूर होता हुआ! ओ मीठा और दूर चट्टान और निशान से एल्फलैंड के सींग धीरे-धीरे बज रहे हैं! बजाओ, हमें बैंगनी घाटियों को जवाब देते हुए सुनने दो: बजाओ, ब्यूगल; उत्तर दो, प्रतिध्वनियाँ, मरते हुए, मरते हुए, मरते हुए।
ओ प्रेम, वे उस समृद्ध आकाश में मर जाते हैं, वे पहाड़ी या खेत या नदी पर बेहोश हो जाते हैं: हमारी प्रतिध्वनियाँ आत्मा से आत्मा तक लुढ़कती हैं, और हमेशा और हमेशा के लिए बढ़ती हैं। बजाओ, ब्यूगल, बजाओ, जंगली प्रतिध्वनियों को उड़ने दो, और उत्तर दो, प्रतिध्वनियाँ, उत्तर दो, मरते हुए, मरते हुए, मरते हुए।
अल्फ्रेड टेनिसन [1809-1892]
रोंसार्ड से उनकी प्रेमिका के लिए
"Quand vous serez bien vieille, le soir a la chandelle Assise aupres du feu devisant et filant, Direz, chantant mes vers en vous esmerveillant, Ronsard m'a celebre du temps que j'etois belle."
किसी सर्दियों की रात, सुरक्षित रूप से बंद हॉल में लकड़ी के ढेर के बगल में, मुझे लगता है कि मैं तुम्हें बैठते और कातते हुए देखता हूँ, तुम्हारी सभी दासियों से घिरी हुई। पुरानी कहानियाँ बताई जाती हैं, पुराने गीत गाए जाते हैं, पुराने दिन यादों में वापस आते हैं; तुम कहती हो, "जब मैं निष्पक्ष और युवा थी, एक कवि ने मेरे बारे में गाया था!"
तुम्हारे हॉल में एक भी दासी नहीं है, हालाँकि कितनी भी थकी और नींद में क्यों न हो, पर वह जाग जाती है, जैसे ही तुम मेरा नाम याद करती हो, और इतिहास जानने के लिए तरसती है। और, जैसे ही दयनीय कहानी कही जाती है, ठंडी महिला और सच्चे प्रेमी की, हर कोई, सोचते हुए, इसे बिस्तर पर ले जाती है, और आह भरती है और तुमसे ईर्ष्या करती है!
"हमारी मालकिन अब बूढ़ी और कमज़ोर है," वे कहेंगे: "वह कभी ताज़ा और निष्पक्ष थी, और फिर भी उसने अपने प्रेमी की प्रतिज्ञा को ठुकरा दिया, और उसे निराशा में छोड़ दिया। प्रेमी शांत पृथ्वी में पड़ा है, कोई दयालु साथी महिला को खुश नहीं करता; वह एक अकेले चूल्हे के बगल में बैठती है, सत्तर वर्ष की उम्र के साथ!"
आह! वे उदास विचार और सपने हैं, लेकिन निराशा के सामने आत्मसमर्पण क्यों करें, जबकि अभी भी कवि का सीना चमकता है, जबकि अभी भी वह महिला अद्वितीय रूप से निष्पक्ष है! मेरी प्यारी महिला! जबकि अभी भी समय है मेरे जुनून और मेरी सच्चाई का बदला चुकाओ, और अपनी युवावस्था के गुलाबों को उनकी लज्जापूर्ण प्रधानता में इकट्ठा करो!
विलियम मेकपीस ठाकरे [1811-1863]
"जब तुम बूढ़ी हो जाओगी" पियरे डी रोंसार्ड के बाद
जब तुम बूढ़ी और भूरी और नींद से भरी हो जाओगी, और आग के पास सिर हिला रही हो, तो इस किताब को नीचे उतारो, और धीरे-धीरे पढ़ो और उस नरम नज़र का सपना देखो जो तुम्हारी आँखों में कभी थी, और उनकी गहरी परछाइयों की;
कितने लोगों ने तुम्हारे आनंदमय अनुग्रह के क्षणों को प्यार किया, और तुम्हारी सुंदरता को झूठे या सच्चे प्रेम से प्यार किया; लेकिन एक व्यक्ति ने तुम्हारे भीतर की तीर्थयात्री आत्मा को प्यार किया, और तुम्हारे बदलते चेहरे के दुखों को प्यार किया।
और चमकती सलाखों के बगल में झुकते हुए बुदबुदाओ, थोड़ा उदासी के साथ, कि कैसे प्रेम भाग गया और ऊपर पहाड़ों पर चल पड़ा और सितारों की भीड़ के बीच अपना चेहरा छिपा लिया।
विलियम बटलर यीट्स [1865-
गीत "पिप्पा पासेस" से
तुम अभी भी मुझसे प्यार करोगी - और मैं प्रतीक्षा कर सकता हूँ तुम्हारे प्रेम की लंबी वृद्धि की: जून ने उन फूलों के गुच्छे को पाला है जिसे तुम ले जाती हो, अप्रैल की बुवाई के बीजों से।
मैं अब एक हृदय भर के बीज बोता हूँ: कुछ बीज निश्चित रूप से चोट करेंगे, और उपज देंगे - जिसे तुम वास्तव में नहीं तोड़ोगी, प्यार नहीं, बल्कि, शायद, पसंद।
तुम कम से कम प्रेम के अवशेषों को देखोगी, एक कब्र का एक बैंगनी फूल: तुम्हारी नज़र? - वह हज़ार दर्दों का भुगतान करती है। मृत्यु क्या है? तुम अभी भी मुझसे प्यार करोगी!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
एक जीवन में प्रेम
कमरे के बाद कमरा, मैं पूरे घर में शिकार करता हूँ हम एक साथ रहते हैं। हृदय, कुछ मत डरो, क्योंकि, हृदय, तुम उसे पा लोगी - अगली बार, खुद उसे! - उसके पीछे की परेशानी नहीं परदे में छोड़ी गई, सोफे की सुगंध! जैसे ही वह इसे ब्रश करती थी, कंगनी की माला फिर से खिल उठती थी: वह आईना उसके पंख की लहर पर चमक उठा।
फिर भी दिन बीत जाता है, और दरवाजे के बाद दरवाजा आता है; मैं नई किस्मत आज़माता हूँ - पूरे घर को विंग से केंद्र तक फैलाता हूँ। अभी भी वही मौका! वह बाहर जाती है जैसे मैं अंदर आता हूँ। अपना पूरा दिन खोज में बिताता हूँ, - किसे परवाह है? लेकिन यह शाम है, तुम देखो, - तलाशने के लिए ऐसे सुइट्स के साथ, ढूँढने के लिए ऐसी अलमारियाँ, अनुनय करने के लिए ऐसे अल्कॉव!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
एक प्रेम में जीवन
मुझसे बचो? कभी नहीं - प्रिय! जब तक मैं मैं हूँ, और तुम तुम हो, जब तक दुनिया हम दोनों को रखती है, मुझे प्यार करने वाला और तुम्हें अनिच्छुक, जब तक एक बचता है, दूसरे को पीछा करना चाहिए। मुझे डर है कि मेरा जीवन अंत में एक गलती है: यह वास्तव में बहुत अधिक भाग्य जैसा लगता है! हालाँकि मैं अपनी पूरी कोशिश करता हूँ, मैं शायद ही सफल हो पाऊँगा। लेकिन क्या होगा अगर मैं यहाँ अपने उद्देश्य में विफल हो जाऊँ? यह नसों को तनाव में रखना है, अपनी आँखें पोंछना और गिरने पर हँसना है, और, विफल होकर, उठना और फिर से शुरू करना है, - तो पीछा जीवन को ले लेता है, बस इतना ही। जबकि, अपने सबसे दूर के छोर से बस एक बार देखो मुझ पर धूल और अंधेरे में इतना गहरा, जैसे ही पुरानी आशा ज़मीन पर गिरती है तो एक नई, सीधे उसी निशान के लिए, मैं खुद को आकार देता हूँ - हमेशा हटा दिया गया!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
स्वागत
शाम को आओ, या सुबह आओ; जब तुम अपेक्षित हो तब आओ, या बिना चेतावनी के आओ: चुंबन और स्वागत तुम यहाँ अपने सामने पाओगे, और जितनी बार तुम यहाँ आओगे, मैं तुम्हें उतना ही अधिक प्यार करूँगा! जिस दिन हमने प्रतिज्ञा की थी, तब से मेरा हृदय हल्का है; मेरे गाल लाल हैं जिन्हें उन्होंने मुझसे कहा था कि वे मुरझा गए थे; पेड़ों की हरियाली पहले से कहीं अधिक हरी दिखती है, और लिननेट गा रहे हैं, "सच्चे प्रेमी अलग नहीं होते!"
मैं तुम्हें तोड़ने के लिए मीठे फूल दूँगी, यदि तुम उन्हें चुनना चाहो, - या, तुम्हारे उन्हें चूमने के बाद, वे मेरी छाती पर पड़े रहेंगे; मैं पर्वत से उसकी हवा लाऊँगी तुम्हें प्रेरित करने के लिए; मैं अपनी कल्पना से एक ऐसी कहानी लाऊँगी जो तुम्हें थकाएगी नहीं। ओह! तुम्हारा कदम गर्मियों से परेशान किसान के लिए बारिश जैसा है, या कवच के बिना शूरवीर के लिए तलवार और ढाल जैसा; मैं तुम्हारे लिए मीठे गीत गाऊँगी जब तक तारे मेरे ऊपर नहीं उगते, फिर, भटकते हुए, मैं चाहूँगी कि तुम मुझे चुपचाप प्यार करो।
हम पेड़ों के पार चट्टान और ईरी को देखेंगे; हम परी के रास्ते पर रथ के चारों ओर चलेंगे; हम तारों को देखेंगे, और हम नदी को सुनेंगे, जब तक तुम अपनी प्रियतमा से न पूछो कि तुम उसे क्या उपहार दे सकते हो: ओह! वह तुम्हें फुसफुसाएगी - "प्रेम, अपरिवर्तनीय रूप से चमकता हुआ, और विश्वास, जब गुप्त रूप से, सबसे मधुर रूप से बहता हुआ; जब तक हमारे ऊपर स्वर्ग के तारों की रोशनी काँपेगी, जैसे हमारी आत्माएं अनंत काल की नदी में एक साथ बहती हैं।"
तो शाम को आओ, या सुबह आओ; जब तुम अपेक्षित हो तब आओ, या बिना चेतावनी के आओ: चुंबन और स्वागत तुम यहाँ अपने सामने पाओगे, और जितनी बार तुम यहाँ आओगे, मैं तुम्हें उतना ही अधिक प्यार करूँगा! जिस दिन हमने प्रतिज्ञा की थी, तब से मेरा हृदय हल्का है; मेरे गाल लाल हैं जिन्हें उन्होंने मुझसे कहा था कि वे मुरझा गए थे; पेड़ों की हरियाली पहले से कहीं अधिक हरी दिखती है, और लिननेट गा रहे हैं, "सच्चे प्रेमी अलग नहीं होते!"
थॉमस ऑसबोर्न डेविस [1814-1845]
यूरानिया
वह मुस्कुराती है और मुस्कुराती है, और आह नहीं भरेगी, जबकि हम निराशाजनक जुनून के लिए मरते हैं; फिर भी वह प्यार कर सकती है, वे आँखें घोषित करती हैं, अगर पुरुष उससे अधिक महान होते जितने वे हैं।
एक बार उत्सुकता से उसकी दयालु नज़र मनुष्यों के पुत्रों पर मुड़ी थी; लेकिन गंभीर चेहरा हल्का हो गया - उसने देखा, और मुस्कुराई, और उन्हें देख लिया।
हमारी तुच्छ आत्माएं, हमारे दिखावटी बुद्धि, हमारे मेहनती, छोटे जुनून के दौरे - आह, वह अभी भी उन्हें तुच्छ समझे, जब तक कि हम उन्हें उतनी ही कड़वाहट से तुच्छ न समझें जितना वह करती है!
फिर भी उसे एक बार दिखाओ, हे स्वर्गीय शक्तियां, हमारे से बेहतर जाति का कोई! एक जिसके लिए वह एक बार साबित कर सके कि जो तुच्छ समझती है वह कितनी गहराई से प्यार कर सकती है।
उसकी आँखें तारों जैसी रोशनी जैसी हों; उसकी आवाज़ गर्मियों की रातों की आवाज़ जैसी; उसके सभी प्यारे हाव-भाव में प्रवेश करने दो ब्रह्मांड का जादू!
और वह उसके लिए अपना हाथ बढ़ाएगी, और उसकी आँखों में घूरते हुए खड़ी होगी, और अपने दोस्त को पहचानेगी, और खुशी से रोएगी, और चिल्लाएगी, लंबे, लंबे समय से मैंने तुम्हारी तलाश की है!
तब वह रोएगी - मुस्कुराहट के साथ, तब तक वह ठंडेपन से मनुष्यों के पुत्रों का मज़ाक उड़ाती है। तब तक उसकी प्यारी आँखें बनाए रखती हैं उनकी शुद्ध, अटूट, गहरी अवमानना।
मैथ्यू अर्नोल्ड [1822-1888]
तीन परछाइयाँ
मैंने देखा और तुम्हारे बालों की छाया में तुम्हारी आँखें देखीं, जैसे एक यात्री जंगल की छाया में धारा को देखता है; - और मैंने कहा, "मेरा कमज़ोर हृदय आह भरता है, आह! वहाँ रहने के लिए, गहराई से पीने के लिए और उस मधुर एकांत में सपने देखने के लिए।"
मैंने देखा और तुम्हारी आँखों की छाया में तुम्हारा हृदय देखा, जैसे एक साधक धारा की छाया में सोना देखता है; और मैंने कहा, आह! मुझे क्या कला अमर पुरस्कार जीतनी चाहिए, जिसकी कमी जीवन को ठंडा और स्वर्ग को एक खोखला सपना बना दे?"
मैंने देखा और तुम्हारे हृदय की छाया में तुम्हारा प्रेम देखा, जैसे एक गोताखोर समुद्र की छाया में मोती देखता है; और मैंने बड़बड़ाया, मेरी साँस के ऊपर नहीं, बल्कि पूरी तरह अलग, - "आह! तुम प्यार कर सकती हो, सच्ची लड़की, और क्या तुम्हारा प्यार मेरे लिए है?"
दांते गेब्रियल रॉसेटी [1828-1882]
जब से हम अलग हुए
जब से हम कल शाम अलग हुए, मैं तुमसे प्यार करती हूँ, प्रेम, विश्वास करो, बारह गुना प्रिय, बारह घंटे लंबा, - एक सपना गहरा, एक रात मजबूत, एक सूरज निश्चित - इतना अधिक जितना मैं तुमसे प्यार करती थी, प्रेम, पहले।
एडवर्ड रॉबर्ट बुलवर लिटन [1831-1891]
एक मैच
यदि प्रेम वह होता जो गुलाब है, और मैं पत्ती जैसा होता, तो हमारा जीवन एक साथ बढ़ता दुखद या गाती हुई मौसम में, उड़े हुए मैदान या फूलों वाले बंद, हरा आनंद या भूरा दुख; यदि प्रेम वह होता जो गुलाब है, और मैं पत्ती जैसा होता।
यदि मैं वह होता जो शब्द हैं, और प्रेम उस धुन जैसा होता, दोहरी आवाज़ और एकल के साथ आनंद हमारे होंठों को मिला देता, पक्षियों जैसी खुश चुंबनों के साथ जिन्हें दोपहर में मीठी बारिश मिलती है; यदि मैं वह होता जो शब्द हैं, और प्रेम उस धुन जैसा होता।
यदि तुम जीवन होती, मेरी प्यारी, और मैं तुम्हारा प्रेम मृत्यु होता, हम एक साथ चमकते और बर्फ गिरते मार्च के मौसम को मीठा बनाने से पहले डैफोडिल और स्टार्लिंग के साथ और फलदायी साँस के घंटों के साथ; यदि तुम जीवन होती, मेरी प्यारी, और मैं तुम्हारा प्रेम मृत्यु होता।
यदि तुम दुख की गुलाम होती, और मैं आनंद का पृष्ठ होता, हम जीवन और मौसम के लिए खेलते प्यारे हाव-भाव और विश्वासघात के साथ और रात और कल के आँसुओं के साथ और दासी और लड़के की हँसी के साथ; यदि तुम दुख की गुलाम होती, और मैं आनंद का पृष्ठ होता।
यदि तुम अप्रैल की महिला होती, और मैं मई में भगवान होता, हम घंटों के लिए पत्तियों के साथ फेंकते और फूलों के साथ दिनों के लिए खींचते, जब तक दिन रात की तरह छायादार न हो जाता और रात दिन की तरह उज्ज्वल न हो जाती; यदि तुम अप्रैल की महिला होती, और मैं मई में भगवान होता।
यदि तुम आनंद की रानी होती, और मैं दर्द का राजा होता, हम एक साथ प्रेम का शिकार करते, उसके उड़ने वाले पंख को उखाड़ते, और उसके पैरों को एक उपाय सिखाते, और उसके मुँह को लगाम देते; यदि तुम आनंद की रानी होती, और मैं दर्द का राजा होता।
एल्गरनॉन चार्ल्स स्विनबर्न [1837-1909]
जीवन का एक गीत
मैंने सपनों में हवा और फूलों की एक जगह पाई, मीठे पेड़ों और खुश घास के रंग से भरी, जिसके बीच में एक थी एक महिला जो मीठे घंटों के साथ गर्मियों की तरह कपड़े पहने हुए थी, उसकी सुंदरता, एक उग्र चंद्रमा की तरह तीव्र मेरे रक्त को जलाया और मूर्छित कर दिया जैसे आग पर बारिश हुई हो। दुख ने उसकी कांपती पलकों के नीलेपन को भर दिया था, और उसके मुँह का उदास लाल भारी गुलाब पूरी तरह से गुज़री हुई खुश चीजों के साथ उदास लग रहा था।
उसने तारों से एक छोटा सिथरन पकड़ा हुआ था, दिल के आकार का, सूक्ष्म रंग के बालों से बंधा हुआ किसी मृत ल्यूट वादक के जिसने मृत वर्षों में स्वादिष्ट काम किए थे। सात तारों का नाम तदनुसार रखा गया था; पहला तार दान, दूसरा कोमलता, बाकी आनंद, दुख, नींद और पाप थे, और प्रेमपूर्ण दया, जो दया की रिश्तेदार है और सबसे निर्दयी है।
उसके साथ तीन पुरुष थे, प्रत्येक स्वर्ण के वस्त्रों से सज्जित, और पैरों में स्वर्ण के ही जूते; और हाथों में तोड़े हुए गेहूँ की बालियाँ लिए हुए। पहले पुरुष के बाल उसके सिर पर लिपटे थे: उसका मुख लाल था, और उसके ओठ मुड़े हुए और उदास थे; उसका सारा स्वर्ण वस्त्र धूल और जंग के हल्के दागों से भरा था। उसकी आँखों पर एक फटा हुआ हुड खिंचा हुआ था; उसका यह प्रतीक इस प्रकार से कामुकता (Lust) का चिह्न बना हुआ था।
अगला 'शर्म' (Shame) था, जिसका मुख खोखला और भारी था, उसका रंग वैसा था जैसे हरी लकड़ी जलने पर हो जाती है। उसके पैर इतने निर्बल थे कि वे किसी भी स्थान पर टिक न सकते थे। उसका मुख धूसर पुरानी व्यथाओं से भरा था। और उसके रक्त की सारी वृद्धि पीड़ा की ही वृद्धि थी। अंतिम 'भय' (Fear) था, जो मृत्यु का संबंधी है; वह शर्म का मित्र है, और जैसे ही शर्म कुछ कहता है, भय उसे पुनः उत्तर देता है।
मेरी आत्मा ने मुझमें कहा: यह अद्भुत है, यह देखते हुए कि वायु का मुख इतना कोमल नहीं है और न ही सूर्य की कृपा इतनी महान है, यदि पाप और वह (स्त्री) संबंधी या प्रेमी हों। और यह देखते हुए कि जहाँ कुमारियाँ घुटनों के बल उसकी सेवा करती थीं, मैंने एक से प्रार्थना करने को कहा कि इसका कारण ज्ञात हो सके। तब भय ने कहा: मैं करुणा (Pity) हूँ जो मृत थी। और शर्म ने कहा: मैं सांत्वना प्राप्त दुःख हूँ। और कामुकता ने कहा: मैं प्रेम हूँ।
तभी उसके हाथों ने ल्यूट बजाना आरंभ किया और उसके मधुर मुख ने एक अजीब भाषा में गीत गाया; और जब तक वह गाती रही तब तक कोई ध्वनि न थी सिवाय लंबे आँसुओं के, जो पुरुषों के चेहरों पर गिर रहे थे, जो मोम की तरह श्वेत थे अत्यधिक उदास आनंद के साथ। किंतु वे तीन पीछे चलने वाले पुरुष मृतकों के बीच से उठाए गए मनुष्यों जैसे हो गए; महान प्रसन्न मुख खुले हुए, और सुंदर गाल लाल हो गए बालक के रक्त के पुनः आने से।
तब मैंने कहा: अब निश्चित रूप से मैं देख रहा हूँ मेरी देवी पूर्ण है, और रूपांतरित करती है सभी पाप और दुःख और मृत्यु को, उन्हें वैसा ही सुंदर बनाती है जैसी उसकी अपनी पलकें हैं, या वे ओठ जिनमें मेरी संपूर्ण आत्मा का जीवन निवास करता है; या उसके मधुर श्वेत पार्श्वों जैसे और चुंबन के लिए गढ़े हुए वक्ष जैसे। अब इसलिए, यदि उसकी करुणा मुझे सहारा दे, तो निस्संदेह उसके कारण मेरे सभी दिन उतने ही पुण्यात्मा होंगे जितनी वह है।
आगे बढ़ो, गाथागीत (ballad), और दोनों भुजाओं में गुलाब लो, यहाँ तक कि सबसे ऊपर का गुलाब तुम्हारे कंठ को छुए जहाँ सबसे छोटा काँटा भी घाव कर देता है; और अपने स्वर्ण गायन-वस्त्र में लिपटे हुए, मेरी देवी के सामने आओ और यह कहो: बोर्जिया, तुम्हारे सुनहरे बालों का रंग मुझमें जलता है, तुम्हारा मुख मेरे रक्त को ज्वरपूर्ण छंदों में धड़काता है; इसलिए जितने ये गुलाब हैं, मुझे उतनी ही बार चूम लो। तब हो सकता है, यह देखकर कि वह कितनी मधुर है, कि वह स्वयं को झुका ले, इससे अन्यथा नहीं जैसे एक फूला हुआ अंगूर का गुच्छा झुकता है, और तुम्हें कोमल हँसी के साथ तुम्हारी आँखों पर चूमे, गाथागीत, और तुम्हारे मुख पर।
अल्जरनॉन चार्ल्स स्विनबर्न [1837-1909]
एक विदाई
चलो यहाँ से चलें, मेरे गीतों; वह नहीं सुनेगी। चलो हम एक साथ बिना किसी भय के यहाँ से चलें; अब मौन धारण करो, क्योंकि गाने का समय समाप्त हो गया है, और सभी पुरानी चीजों और सभी प्रिय चीजों पर भी। वह न तो तुम्हें प्यार करती है और न मुझे, जैसा हम सब उसे करते हैं। हाँ, भले ही हम उसके कान में स्वर्गदूतों की तरह गाते, वह नहीं सुनती।
चलो उठें और अलग हों; वह नहीं जानेगी। चलो समुद्र की ओर चलें जैसे महान हवाएँ चलती हैं, उड़ी हुई रेत और झाग से भरी; क्या सहायता है वहाँ? कोई सहायता नहीं है, क्योंकि ये सभी चीजें ऐसी ही हैं, और पूरी दुनिया एक आँसू जितनी कड़वी है, और ये चीजें कैसी हैं, भले ही तुम दिखाने का प्रयास करो, वह नहीं जानेगी।
चलो घर और यहाँ से चलें; वह नहीं रोएगी। हमने प्रेम को रखने के लिए कई सपने और दिन दिए, बिना सुगंध के फूल, और फल जो उग न सके, यह कहते हुए, "यदि तुम चाहो, तो अपनी दरांती डालो और काटो।" सब कुछ काटा जा चुका है; अब काटने के लिए कोई घास नहीं बची है; और हमने जो बोया, भले ही हम सब नींद में गिर गए, वह नहीं रोएगी।
चलो यहाँ से चलें और विश्राम करें; वह प्रेम नहीं करेगी। यदि हम इसका गायन करें तो वह हमें नहीं सुनेगी, और न ही प्रेम के रास्तों को देखेगी कि वे कितने कष्टदायक और ढलान वाले हैं। यहाँ से चलो, रहने दो, शांत लेटे रहो; इतना ही काफी है। प्रेम एक बंजर समुद्र है, कड़वा और गहरा; और भले ही वह ऊपर पूरे आकाश को फूलों में देखती, वह प्रेम नहीं करेगी।
चलो हार मान लें, नीचे जाएँ; वह परवाह नहीं करेगी। भले ही सभी तारों ने पूरी हवा को स्वर्ण बना दिया हो, और गतिमान समुद्र ने अपने आगे बढ़ते हुए देखा हो एक चंद्र-पुष्प को जो सभी झाग-फूलों को सुंदर बनाता है; भले ही वे सभी लहरें हमारे ऊपर से गुजर गईं, और धकेल दिया दम घोंटने वाले ओठों और डूबते बालों को गहराई में, वह परवाह नहीं करेगी।
चलो यहाँ से चलें, यहाँ से चलें; वह नहीं देखेगी। एक बार फिर सब मिलकर गाओ; निश्चित रूप से वह, वह भी, उन दिनों और शब्दों को याद करती हुई जो थे, हमारी ओर थोड़ा मुड़ेगी, आह भरती हुई; लेकिन हम, हम यहाँ से हैं, हम चले गए हैं, जैसे कि हम वहाँ थे ही नहीं। नहीं, और भले ही सभी लोग देखते हुए मुझ पर दया करते, वह नहीं देखेगी।
अल्जरनॉन चार्ल्स स्विनबर्न [1837-1909]
एक गीत
कोई लार्क नहीं है जो नभ को प्यार करे, मेरी प्रिय, कोई जहाज नहीं है जो समुद्र को प्यार करे, कोई मधुमक्खी नहीं है जो हीदर-घंटियों (heather-bells) को प्यार करे, जो उतना प्यार करे जितना मैं तुम्हें करता हूँ, मेरे प्यार, जो उतना प्यार करे जितना मैं तुम्हें करता हूँ।
व्हिन (whin) पहाड़ी पर सुंदर चमकती है, घास के मैदान पर प्रफुल्ल ब्रूम (broom): मूरसाइड (muirside) की हवा हृदय में प्रसन्न है: यह सब तुम्हारे प्यार के लिए है, मेरे प्यार, यह सब तुम्हारे प्यार के लिए है।
अल्जरनॉन चार्ल्स स्विनबर्न [1837-1909]
मौरिन
ओह, तुम अपनी विस्मयकारी आँखों से मेरे हृदय में पीड़ा बोती हो, मेरी पसंद की लड़की, मौरिन! क्या तुम मुझे उन चुंबनों के लिए पागल कर दोगी जिनसे तुम्हारा शर्मीला, मीठा मुख इनकार करता है, मौरिन?
एक चलते-फिरते भूत की तरह हूँ मैं, और फुसलाने के लिए शब्द नहीं, पश्चिम का सफेद गुलाब, मौरिन: क्योंकि तुम पीली हो, और तुम पर छाया डर मुझ पर भी है, मौरिन!
निश्चित रूप से यह वही शिकायत है जो हम पर है, मेरे प्रिय (asthore), इस दिन, मेरे सपनों की दुल्हन, मौरिन: कहते हैं, जिस मधुमक्खी ने हमें डंक मारा, उसका शहद ही उस घाव को ठीक कर सकता है, मौरिन!
मैं तुम्हारी आँखों में प्रकाश, और तुम्हारे चेहरे पर गुलाब को लुभाऊँगा, मेरे प्रिय (mavourneen), मेरी अपनी मौरिन! जब मैं तुम्हारी छाती की गर्माहट महसूस करूँगा, और तुम्हारा घोंसला मेरी बाहों का आलिंगन होगा, मौरिन!
ओह, उस दिन संसार का राजा कहाँ था - सिवाय मेरे? मेरा एकमात्र सच्चा प्यार, मौरिन! और तुम मेरे साथ वहाँ रानी थी, और तुम्हारा सिंहासन मेरे हृदय में है, मेरे प्रिय (machree), मौरिन!
जॉन टोडहंटर [1839-?]
एक प्रेम सिम्फनी
अभी-अभी बगीचे के रास्तों के साथ मैंने फूलों को बात करते सुना; सफेद गुलाब ने मुझे तुम्हारे माथे के बारे में बताया, लाल गुलाब ने तुम्हारे गाल के बारे में; लिली ने तुम्हारे झुके हुए सिर के बारे में, बाइंडवीड (bindweed) ने तुम्हारे बालों के बारे में; प्रत्येक ने अपने सबसे सुंदर रूप में देखा और कहा कि तुम अधिक सुंदर थी।
मैं तुरंत जंगल में गया, और जंगली पक्षियों को गाते सुना, वे गुनगुनाते रहे कि तुम कितनी मधुर थी, सीटी बजाई, चहचहाया, वही बात। थ्रश, ब्लैकबर्ड, लिनेट, बिना रुके उस भार को दोहराते रहे, और फिर भी फिर से शुरू कर दिया क्योंकि तुम अधिक मधुर थी।
और फिर मैं समुद्र की ओर गया, और उसे भी बुदबुदाते सुना, एक प्राचीन रहस्य का हिस्सा, जो सारा मुझ और तुम से बना है: कितने हजार साल पहले मैंने प्रेम किया, और तुम मधुर थी - मैं इससे अधिक नहीं रुक सका, और इसलिए मैं भागकर तुम्हारे पैरों के पास आ गया।
आर्थर ओ'शॉघनेसी [1844-1881]
पर्वत पर प्रेम
मेरा प्यार पर्वत से नीचे आता है भोर की धुंध के माध्यम से; मैं देखता हूँ, और सुबह का तारा आकाश से ओझल हो गया है।
मेरा प्यार पर्वत से नीचे आता है, भोर में, ओस से भीगा मीठा; क्या तुम तारे से पर्वत पर उतरी हो, ओ नन्हे सफेद पैर?
ओह, तुम्हारे उलझे हुए लटें कहाँ से आईं और तुम्हारी चमकती आँखें, सिवाय सुबह के सोने से और आसमान के नीले रंग से?
धुंधला पर्वत जल रहा है सूर्य की लाल आग में, और मेरे सीने का दिल जल रहा है और इच्छा में खो गया है।
मैं घाटी में तुम्हारा पीछा करता हूँ किंतु मैं एक शब्द भी नहीं कह सकता; पूरब हो या पश्चिम, मैं पीछा करूँगा मेरे दिन की साँझ तक।
थॉमस बॉयड [1867-
केट टेम्पल का गीत
बस एक स्पर्श, और कुछ नहीं; आह! लेकिन पहले कभी ऐसा स्पर्श नहीं हुआ! ओठों का स्पर्श था, क्या? हाथ का स्पर्श? दोनों को समझना आसान है। पृथ्वी आग या पाले से आहत हो सकती है - सच्चे प्रेम का स्पर्श कभी खोता नहीं।
बस एक शब्द था, क्या? मुश्किल से एक शब्द! संगीतपूर्ण फुसफुसाहट, धीरे से सुनाई दी, शब्दों में कुछ नहीं - बस एक सांस - यह जीवन से अधिक टिकेगा और यह मृत्यु पर हँसेगा। इतने कम के साथ प्रेम इतना कुछ कर सकता है - बस एक शब्द, प्रिय! बस एक स्पर्श!
मोर्टिमर कोलिन्स [1827-1876]
मेरी रानी
मैं सबसे पहले उससे कब और कैसे मिलूँगा? वह सबसे पहले क्या शब्द कहेगी? मैं उसे किस नाम से संबोधित करना सीखूँगा? मैं अब नहीं जानता; यह किसी दिन आएगा! उसी सूरज की रोशनी के साथ जो उस पर चमक रही है, उसके छल्लेदार बालों की चमक पर चमकती हुई, वह कहीं खड़ी है - जिसे मैं सम्मान दूँगा, वह जिसका मैं इंतजार कर रहा हूँ, मेरी रानी, मेरी रानी!
चाहे उसके बाल सुनहरे हों या काले, चाहे उसकी आँखें हेज़ल हों या नीली, मैं अब नहीं जानता; लेकिन यह अंकित हो जाएगा किसी दिन मेरे सबसे प्यारे रंग के रूप में। कई लड़कियों को मैंने एक मिनट के लिए प्यार किया है, कई चेहरों की पूजा की है जिन्हें मैंने देखा है: हमेशा और हर बार उसमें कुछ न कुछ था, कुछ ऐसा जो उसका नहीं हो सकता था, मेरी रानी!
मैं उसकी कल्पना लंबी और भव्य के रूप में नहीं करूँगा, जिसे मैं प्यार करता हूँ वह परी जैसी हल्की हो सकती है; मैं नहीं कहूँगा कि उसे गंभीरता से चलना चाहिए, - वह जो कुछ भी करती है वह तब सही होगा। वह विनम्र या गर्वित हो सकती है, मेरी महिला, या वह मधुर शांति जो बस बीच की होती है; और जब भी वह आएगी वह मुझे तैयार पाएगी उसे श्रद्धांजलि देने के लिए, मेरी रानी, मेरी रानी!
लेकिन उसे विनम्र होना चाहिए, उसे पवित्र होना चाहिए, मेरी आत्मा में शुद्ध, यह कन्या जिसे मैं प्यार करता हूँ; चाहे उसका जन्म कुलीन हो या साधारण मुझे ऊपर की आत्माओं से अधिक परवाह नहीं है। लेकिन मैं अपना दिल अपनी महिला की देखरेख में दे दूँगा, और हमेशा उसकी शक्ति मेरी शक्ति पर टिकेगी; और तारे गिर सकते हैं, और संत रो सकते हैं इससे पहले कि मैं उसे प्यार करना बंद करूँ, मेरी रानी, मेरी रानी!
अज्ञात
"डार्लिंग, मुझे हाँ कहो"
एक छोटा मिनट और, मौड, एक छोटी फुसफुसाहट और; मुझे एक शब्द कहना है, मौड, जो मैंने पहले कभी नहीं कहा। यह प्रेम के अलावा और क्या हो सकता है, मौड; और क्या मैं सही अनुमान लगा रहा हूँ कि यह तुम्हारे कान के लिए सुखद है, मौड? ओह डार्लिंग! मुझे हाँ कहो!
मेरे दिल का भार, मौड, बताने की थोड़ी ही आवश्यकता है; कहने की थोड़ी ही आवश्यकता है, मौड, कि मैंने तुम्हें लंबे समय से और अच्छी तरह प्यार किया है। एक आह में भाषा है, मौड, अपना अर्थ व्यक्त करने के लिए, और तुम्हारा - क्या वह मेरे लिए था, मौड? ओह डार्लिंग! मुझे हाँ कहो!
मेरी आँखों ने मेरे प्यार को बताया है, मौड, और मेरे जलते हुए गाल पर, तुमने उस कोमल विचार को पढ़ा है, मौड, जिसे मेरे ओठों ने कहने से इनकार कर दिया। मैंने तुम्हें अपना पूरा दिल दे दिया, मौड, स्वीकार करने की आवश्यकता नहीं है; और क्या तुमने मुझे अपना दिया, मौड? ओह डार्लिंग! मुझे हाँ कहो!
प्यार को भूखा रखना दुखद है, मौड, इतना पूजनीय और सच्चा; मैं एक छोटी कुटिया जानता हूँ, मौड, दो के लिए काफी बड़ी; और क्या तुम मेरी पत्नी बनोगी, मौड? तो शायद तुम हमेशा आशीर्वाद दो अपने पूरे धूप वाले जीवन में, मौड, उस दिन को जब तुमने हाँ कहा!
जॉन गॉडफ्रे सैक्स [1816-1877]
"क्या मैं तुम्हें प्यार करता हूँ?"
क्या मैं तुम्हें प्यार करता हूँ? मधुमक्खी से पूछो क्या वह फूलों वाले घास के मैदान को प्यार करती है, जहाँ हनीसकल (honeysuckle) खिलती है और सुगंधित तिपतिया घास बढ़ती है। जैसे वह उत्तर देती है, हाँ या नहीं, डार्लिंग! मेरा उत्तर वैसे ही लो।
क्या मैं तुम्हें प्यार करता हूँ? पक्षी से पूछो जब उसका सुबह का गीत सुनाई देता है, क्या वह इतने सुंदर आकाश को प्यार करती है, रूई जैसे बादल और तरल हवा को। जैसे वह उत्तर देती है, हाँ, या नहीं, डार्लिंग! मेरा उत्तर वैसे ही लो।
क्या मैं तुम्हें प्यार करता हूँ? फूल से पूछो क्या वह वसंत की बौछार को प्यार करती है, या सूर्य के चुंबनों को, या ओस को, जब दिन समाप्त हो जाता है। जैसे वह उत्तर देती है, हाँ या नहीं, डार्लिंग! मेरा उत्तर वैसे ही लो।
जॉन गॉडफ्रे सैक्स [1816-1887]
"ओ दुनिया, अधिक कुलीन बनो"
ओ दुनिया, उसकी खातिर अधिक कुलीन बनो! यदि वह जानती कि तुम क्या हो, क्या गलतियाँ सहन की जाती हैं, क्या कार्य किए जाते हैं तुम में, तुम्हारे दैनिक सूर्य के नीचे, क्या तुम नहीं जानते कि उसका कोमल हृदय पीड़ा और शर्म से टूट जाएगा? ओ दुनिया, उसकी खातिर अधिक कुलीन बनो!
लॉरेंस बिन्योन [1869-
"अंधेरे में, ओस में"
अंधेरे में, ओस में, मैं तुम्हें देखकर मुस्कुरा रहा हूँ; लेकिन तुम मुस्कान नहीं देख सकते, और तुम हर समय सोच रहे हो कि मैं अपना चेहरा तुमसे कैसे मोड़ता हूँ, अंधेरे में, ओस में।
अंधेरे में, ओस में, मेरा सारा प्यार तुम्हारे पास जाता है, पीड़ा में एक पक्षी की तरह फड़फड़ाता है, मरता है और फिर जीवित हो जाता है; जबकि तुम फुसफुसाते हो, "सबसे प्यारे, सुनो; अंधेरे में कोई आह भर रहा है, अंधेरे में, ओस में!"
अंधेरे में, ओस में, मेरा पूरा दिल तुम्हें पुकारता है, जैसे मैं इसे तुम्हारे पैरों पर डालता हूँ, मीठा वास्तव में, लेकिन बहुत मीठा नहीं; सोचते हुए क्या तुम इसकी धड़कन सुनोगे, तुम्हारे लिए धड़कना, और तुम्हारे लिए खून बहना, अंधेरे में, ओस में!
मैरी न्यूमार्च प्रेस्कॉट [1849-1888]
नैनी
ओह, एक घंटे के लिए जब दिन निकल रहा हो, किनारे पर जहाँ ज्वार बढ़ रहा है, सफेद बादल जैसी सुंदर, तुम, प्यार, मेरे पास, लहरों और स्वयं के अलावा कोई नहीं जो मुझे सुने! ओह, मेरी छाती पर ये भुजाएँ तुम्हें कैसे दबाएंगी! मेरा हृदय अपनी खुशी में तुम्हें जंगली रूप से आशीर्वाद देगा! ओह, जिस आत्मा को तुमने जीता है वह तुम्हें कैसे लुभाएगी, बर्फ की गर्दन वाली लड़की, मेरे करीब!
ओह, एक घंटे के लिए जैसे दिन आगे बढ़ता है, वहाँ बाहर जहाँ हवा ब्रूम-झाड़ी (broom-bush) पर नाचती है, लार्क को देख रहे हैं, हमारे ऊपर सूर्य की किरण के साथ, उसके स्वर्ग-सिखाए कोरस के सुरों को पंख दे रहे हैं! ओह, वहाँ होने के लिए, और मेरा प्यार मेरे सामने, मेरे ऊपर मुस्कुराते हुए चाँदनी की तरह कोमल! तुम केवल प्यार करोगी, और मैं तुम्हें लुभाऊँगा, काली आँखों वाली लड़की, मेरे करीब!
ओह, एक घंटे के लिए जहाँ सूरज ने हमें पहली बार पाया, बाहर शाम में अपने लाल चादरों के साथ हमारे चारों ओर, हवा के कोमल पंखों से ओस को झाड़ते हुए, मोती जैसे और मीठे, तुम्हारी लंबी काली लटों के साथ! ओह, वहाँ तुम्हारे बगल में घास पर होने के लिए, अपनी कहानी सुनाते हुए, हालाँकि मैं जानता हूँ कि तुम मुझे डांटोगी! तुम्हारी आवाज़ मधुर थी, भले ही यह मुझे बर्बाद कर दे, - काले बालों वाली लड़की, मेरे करीब!
ओह, रात या दिन में एक घंटे के लिए, प्यार, जैसा कि स्वर्ग और तुम कह सको, प्यार! ठंडी आँखों वाले कई लोगों की घूर से दूर, मेरी कबूतर-आत्मा वाली नैनी की सांस में बँधा हुआ! ओह, उन शुद्ध जंजीरों के लिए जिन्होंने मुझे बांधा है, तुम्हारे लाल ओठों से गर्म होकर मेरे चारों ओर घूम रही हैं! ओह, मेरी आत्मा में, मेरे ऊपर प्रकाश की तरह, शुद्ध हृदयों की रानी, क्या मैं तुम्हें प्यार करता हूँ!
फ्रांसिस डेविस [1810-1885]
एक तुच्छ बात
मैं नहीं जानता क्यों, लेकिन मुझे भी मेरे गीत मधुर लगते हैं जब तुम्हें पढ़कर सुनाए जाते हैं।
शायद इसमें खुशी निहित है - मैं तुम्हारी आँखों में अपने विचारों को पढ़ता हूँ,
और इसलिए कल्पना करने का साहस करता हूँ कि मेरी कला तुम्हारे हृदय में उतनी ही गहराई से उतर सकती है।
शायद मुझे अपने शब्दों को बनाना पसंद है तुम्हारे चारों ओर इतनी सारी पक्षियों की तरह गाते हुए,
या, शायद, वे केवल मधुर हैं जैसे वे तुम्हारे पैरों पर भेंट के रूप में प्रतीत होते हैं।
या शायद, लिली, जब मैं बोलता हूँ, मैं सोचता हूँ, शायद, वे तुम्हारे गाल को छूते हैं,
या किसी और भी अधिक कीमती आनंद के साथ, तुम्हारे लाल ओठों पर एक चुंबन में मर जाते हैं।
यहाँ प्रत्येक कारण - मैं बता नहीं सकता - या शायद सभी जादू को हल कर सकते हैं।
लेकिन यदि वह देखती है जब मैं पास होता हूँ, लिली मुझसे अधिक गहराई से देख सकती है।
हेनरी टिमरोड [1829-1867]
रोमांस
मैं तुम्हारे आनंद के लिए तुम्हारे लिए ब्रोच और खिलौने बनाऊँगा सुबह के पक्षियों के गीत और रात के तारों की चमक से। मैं तुम्हारे और मेरे लिए उपयुक्त एक महल बनाऊँगा, जंगलों में हरे दिनों और समुद्र में नीले दिनों से।
मैं अपनी रसोई बनाऊँगा, और तुम अपना कमरा रखोगी, जहाँ नदी सफेद बहती है और ब्रूम (broom) चमकती है, और तुम अपना लिनन धोओगी और अपना शरीर सफेद रखोगी सुबह की बारिश और रात की ओस में।
और यह संगीत के लिए होगा जब कोई और पास न हो गाने के लिए अच्छा गीत, सुनने के लिए दुर्लभ गीत! जिसे केवल मैं याद रखता हूँ, जिसे केवल तुम सराहती हो, उस चौड़ी सड़क की जो फैली हुई है और सड़क के किनारे की आग की।
रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन [1850-1894]
"या इससे पहले कि शूरवीर वर्ष चले गए थे"
या इससे पहले कि शूरवीर वर्ष चले गए थे पुरानी दुनिया के साथ कब्र में, मैं बेबीलोन में एक राजा था और तुम एक ईसाई गुलाम थीं।
मैंने देखा, मैंने लिया, मैंने तुम्हें छोड़ दिया, मैंने झुककर तुम्हारा गर्व तोड़ दिया। तुमने मुझे अच्छी तरह प्यार किया, या मैंने सुना कि वे झूठ बोल रहे थे, लेकिन तुम्हारी लालसा को नकारा गया था। निश्चित रूप से मैं जानता था कि धीरे-धीरे तुमने अपने देवताओं को कोसा और मर गईं।
और अनगिनत सूरज डूब चुके हैं और चमक चुके हैं तब से कब्र पर बेबीलोन के राजा द्वारा निर्धारित उसके लिए जो उसकी गुलाम रही थी।
जिस गर्व को मैंने रौंदा था वह अब मेरा दुःख है, क्योंकि यह मुझे फिर से रौंदता है। पुराना आक्रोश मृत्यु की तरह बना रहता है, क्योंकि तुम प्यार करती हो, फिर भी तुम खुद को रोकती हो। मैं तुम्हारे कठिन अविश्वास पर अपना दिल तोड़ता हूँ, और मैं व्यर्थ में अपना दिल तोड़ता हूँ।
फिर भी एक घंटे के लिए भी मैं नहीं चाहता कि मिट जाए कब्र के पार का वह कार्य, जब मैं बेबीलोन में एक राजा था और तुम एक कुंवारी गुलाम थीं।
विलियम अर्नेस्ट हेनली [1849-1903]
नगर में देहात (Rus in Urbe)
कवि पूरी दुनिया में गा रहे हैं मई की मधुरता के बारे में, जून की खुशियों के बारे में; लापरवाह तिपतिया घास में अपने पैरों को धूल झाड़ रहे हैं, और अपने दिलों को ब्लैकबर्ड की धुन से भर रहे हैं। "भूरा चमकीला बुलबुल" दया के साथ प्रहार करता है एक काउंट या जोकर के संवेदनशील हृदय पर; लेकिन हमारे पत्तेदार शहर के लिए गीत कहाँ है, और हमारे प्यारे शहर के लिए कविताएँ कहाँ हैं?
"ओ टेम्स के लिए, और इसकी लहरदार पहुँच के लिए, जहाँ बादाम दौड़ते हैं, और हवाएँ खेलती हैं! मुझे बर्नहैम बीच (Burnham Beeches) के नीचे सैर पर ले चलो, मुझे हैम्पटन कोर्ट में रात का खाना दो! कवियों, शांत हो जाओ, भले ही मैं तुम्हारे दिलों को कठोर कर दूँ; हमारे पास दिन में फूल हैं और अंधेरे में सुगंध है, कॉकेनी बगीचे में नीबू के पेड़ पत्तेदार हैं, और रीजेंट पार्क में बकाइन (lilacs) खिलते हैं।
"हवा के लिए आओ," एक लापरवाह साथी कहता है, भावुक सूरज द्वारा लाल और भूरे रंग से जल गया; "नीचे आओ, जहाँ गोर्स (gorse) पीला है; चुंबन का मौसम अभी शुरू हुआ है! उन खेतों में आओ जहाँ ब्लूबेल्स कांपते हैं, कोयल का गीत सुनो, या कबूतर की विलाप; शांत नदी पर नाव के लिए आओ; मैदानों में आओ और प्यार करना सीखो!"
हाँ, मैं आऊँगा जब यह धन समाप्त हो जाएगा कोमल रंग और सही स्वर का - बकाइन तिपतिया घास के खेतों से बेहतर है; मैं तब आऊँगा जब खिलता हुआ मई उड़ गया होगा। जब एक रौंदे हुए शहर की धूल और गंदगी पीले लेबर्नम (laburnum) को नीचे खींच लेगी, मैं अपनी छुट्टी लूँगा - और भी दुःख की बात है - और लंदन शहर से अपनी पीठ मोड़ लूँगा।
मार्गरेट! क्या मैं इसे प्यार करने में इतना गलत हूँ, यह धुंधला शहर जिससे तुम्हारा चेहरा चमकता है? फूलों का एक ताज इसके ऊपर लहरा रहा है; लेकिन भंवर का दिल और जीवन - यह तुम हो! मार्गरेट! मोती! मैंने तुम्हें खोजा और पाया; और, हालाँकि हवा के रास्ते स्वतंत्र हैं, मैं तुम्हारे चारों ओर दुनिया के रास्तों का अनुसरण करूँगा, और निकटतम पेड़ पर अपना घोंसला बनाऊँगा!
क्लेमेंट स्कॉट [1841-1904]
मेरा रास्ता
स्वर्ग के लिए एक रास्ता है, नर्क के लिए एक रास्ता है, बीमार के लिए एक रास्ता और स्वस्थ के लिए एक; झूठ के लिए एक रास्ता और सच के लिए एक रास्ता है, लेकिन मेरे लिए रास्ता तुम्हारा रास्ता है।
प्रेयरी और जंगल और घाटी के माध्यम से एक रास्ता है, मानव ज्ञान में प्रत्येक स्थान के लिए एक रास्ता; पृथ्वी के ऊपर एक रास्ता और समुद्र के ऊपर एक रास्ता है, लेकिन तुम्हारे लिए रास्ता मेरे लिए रास्ता है।
जानवर, पक्षी और पशु के लिए एक रास्ता है, सबसे महान के लिए एक रास्ता, सबसे छोटे के लिए एक रास्ता; एक रास्ता है जो पुराना है और एक रास्ता जो नया है, लेकिन मेरे लिए रास्ता तुम्हारा रास्ता है।
हृदय के लिए एक रास्ता और आत्मा के लिए एक रास्ता है, एक हिस्से के लिए एक रास्ता और पूरे के लिए एक रास्ता है; प्रेम के लिए एक रास्ता है, - जिसे बहुत कम लोग देखते हैं, - यह तुम्हारा रास्ता है और मेरे लिए रास्ता है।
ओलिवर ओपडाइक [1878-
एक सफेद गुलाब
लाल गुलाब जुनून के बारे में फुसफुसाता है, और सफेद गुलाब प्रेम की सांस लेता है; ओह, लाल गुलाब एक बाज़ है, और सफेद गुलाब एक कबूतर है।
लेकिन मैं तुम्हें एक क्रीम जैसा सफेद गुलाब का फूल भेजता हूँ जिसकी पंखुड़ियों के सिरों पर लाली है; क्योंकि जो प्रेम सबसे शुद्ध और सबसे मीठा है उसके ओठों पर इच्छा का चुंबन होता है।
जॉन बॉयल ओ'राइली [1844-1890]
"दिनों का कोई दिन"
किसी दिन, दिनों का कोई दिन, सड़क पर चलते हुए आलसी, लापरवाह गति से, ऐसी कृपा की तलाश न करते हुए मैं तुम्हारा चेहरा देखूँगा! किसी दिन, दिनों का कोई दिन, इस प्रकार हम मिल सकते हैं।
शायद मई के आकाश से सूरज चमक उठे, या जाड़े की बर्फीली ठंडक घाटी और पहाड़ी को श्वेत रंग से छू ले। क्या फर्क पड़ता है? उस दिन मैं अपनी हर नस में गर्मियों की सिहरन महसूस करूँगा।
एक बार फिर जीवन का परिपूर्ण यौवन लौट आएगा, और एक क्षण के लिए वहाँ मैं ताज़ा और सुंदर खड़ा रहूँगा, चिंता का लबादा उतार फेंकूँगा; एक बार फिर मेरे परिपूर्ण यौवन में किसी चीज़ की कमी न होगी।
मैं अभी अपनी आँखें बंद करता हूँ, सोचता हूँ कि वह कैसा होगा - कैसे हर आत्मा आमने-सामने अपने लंबे नियंत्रण को छोड़ देगी, निराशाजनक भाग्य के उस काले, अलग करने वाले समुद्र के दुखद विलाप को भूल जाएगी;
और अभिवादन में नज़र से नज़र, और हाथ से हाथ मिलते ही, अतीत अपने सभी भयों के साथ, अपनी खामोशियों और आँसुओं के साथ, अपने अकेले, तड़पते वर्षों के साथ, उस मिलन के क्षण में ओझल हो जाएगा।
नोरा पेरी [1832-1896]
टेलीफ़ोन
"आज जब मैं यहाँ से जितनी दूर चल सकता था, उतनी दूर था, तब एक घंटा ऐसा था बिल्कुल शांत जब एक फूल के सहारे अपना सिर टिकाए मैंने तुम्हें बात करते सुना। यह मत कहना कि मैंने नहीं सुना, क्योंकि मैंने तुम्हें कहते सुना - तुमने खिड़की की देहरी पर रखे उस फूल से बात की थी - क्या तुम्हें याद है कि तुमने क्या कहा था?"
"पहले मुझे बताओ कि तुमने क्या सोचा कि तुमने क्या सुना।"
"फूल को पाकर और एक मधुमक्खी को भगाकर, मैंने अपना सिर झुकाया, और डंठल को थामे हुए, मैंने सुना और मुझे लगा कि मैंने शब्द पकड़ लिया - वह क्या था? क्या तुमने मुझे मेरे नाम से पुकारा? या क्या तुमने कहा - किसी ने कहा 'आओ' - मैंने इसे सुना जब मैं झुका था।"
"मैंने शायद ऐसा सोचा होगा, लेकिन ज़ोर से नहीं।"
"खैर, तो मैं आ गया।"
रॉबर्ट फ्रॉस्ट [1875-
प्रेम कहाँ है
डेवन की गुलाबी चट्टानों के पास, एक हरी पहाड़ी की चोटी पर, मैं अपने लिए एक घर बनाऊँगा जैसे एक अबाबील अपना घोंसला बनाती है; मैं इसे गुलाबों से ढँक दूँगा, और हवा मुझे सुनाएगी गुलाबों की मिठास और समुद्र का खारापन।
जहाँ तस्कन के जैतून के पेड़ तपते नीले दिन में सफ़ेद हो जाते हैं, मैं गर्मी से बचने के लिए एक छोटी सी सलेटी झोपड़ी में छिप जाऊँगा, जबकि किसानों का गीत मेरी हरी जाली तक पहुँचेगा जौ की सुनहरी कतारों से जिनके बीच पोस्त के फूल दमकते हैं।
गली तंग है, प्रिय, और दीवारें धुंधली हैं जहाँ तुम ढलती शाम के साथ मेरे आने की प्रतीक्षा करती हो। सारा दिन मैं सपनों से उस कालिख पर सोना मढ़ता हूँ जब तक कि तुम्हारे कदमों की आहट पर मैं चौंक न उठूँ - आह प्रेम, मेरी दुनिया तुम्हारी बाहों में - मेरा घर तुम्हारे दिल पर!
अमेलिया जोसेफिन बर [1878-
वह दिन जब तुम आए
उस दिन ईश्वर ने तुम्हें यहाँ भेजा, उसमें एक विशेष मिठास थी, मुझे पता था कि लैवेंडर खिला था, और वह साल का मध्य था।
तेज़ हवाएँ अपने सामान्य ढंग से बह रही थीं, जहाज़ समुद्र की ओर निकल गए थे; फिर भी उस दिन के बीतने से पहले मैं जान गई थी कि मेरा अपना मुझे मिल गया है।
जैसे गीत के बाद कोई धुन का टुकड़ा अब भी घास या डालियों में छिपा रहता है, वैसे ही, जून के अंत का कुछ अंश अब हर मौसम में छिपा रहता है।
नया साल कलियों में हलचल पैदा करता है, पुराना साल पेड़ों को नंगा कर देता है; लेकिन मेरे लैवेंडर में हमेशा मैं मधुमक्खियों की गुनगुनाहट सुनती हूँ।
लिज़ेट वुडवर्थ रीस [1856-1935]
प्रेमी का क्रोध
जब यह, हमारा गुलाब, मुरझा जाएगा, और ये, हमारे दिन, समाप्त हो जाएंगे, तूफान और सूरज से गहरी छाया वाली भूमि में: आह, एक बार फिर साथ आकर, क्या हम अतीत को क्षमा करेंगे, और सांसारिक मौसम से सुरक्षित अंततः अपनी आत्माओं को प्राप्त करेंगे?
या हमारी छायाओं के स्थान में क्या हम अभी भी अपना हाथ बढ़ाएंगे उस पुरानी सुखद भूमि के हरे, याद किए गए घास के मैदानों की ओर? और वहाँ व्यर्थ में एकत्रित होकर, क्या हम सूरज को याद करेंगे? प्रेम का गुलाब, जिसे तोड़ा नहीं गया? वह सम्मान, जिसे हमने जीता नहीं?
आह, बच्चे! दुनिया के अंधेरे किनारे 'कभी नहीं' की ओर ले जा सकते हैं, राजसी अंतिम संस्कार की नावें एक अज्ञात तट के लिए रवाना होती हैं, और जिस प्रेम की हम कल कसम खाएंगे, और जिस गर्व की हम आज सेवा करते हैं: क्या हो अगर वे दोनों उधार लें कल के उदास रंग?
हमारा गर्व! आह, क्या हम इसे खो देंगे, या क्या यह अंत में काम आएगा? हमारा क्रोध, यदि हम इसे चूम लें, तो वह बीते हुए दुख जैसा है। जब तक गुलाब बगीचे को सजाते हैं, जब तक सूरज ऊँचा है, गर्व छोड़ दो: क्षमा के लिए, इससे पहले कि प्रेम गुज़र जाए।
अर्नेस्ट डॉसन [1867-1900]
एक गुलाब के बगीचे में
अब से सौ साल बाद, प्रिय हृदय, हमें बिल्कुल परवाह नहीं होगी। तब शहद या पित्त का जरा भी महत्व नहीं रहेगा। वे गर्मियों के दिन जिन्हें हमने जाना है वे सब भुला दिए जाएंगे और उड़ जाएंगे; बगीचा वीरान हो जाएगा जहाँ अब गुलाब गिरते हैं।
अब से सौ साल बाद, प्रिय हृदय, हमें दर्द की चिंता नहीं होगी; जीवन की धड़कती लाल लहर कोई दाग नहीं छोड़ेगी। वह गीत जो हम साथ गाते हैं, प्रिय, वह सपना जो हम यहाँ साथ देखते हैं, उसका मतलब उतना ही होगा जितना गर्मियों की बारिश में एक आंसू का होता है।
अब से सौ साल बाद, प्रिय हृदय, दुख सब खत्म हो जाएगा; चिंता का समुद्र व्यर्थ में उमड़ेगा एक लापरवाह तट पर। ये गिलास जिन्हें हम आज उल्टा करते हैं यहाँ राह के उस मोड़ पर - हम तब उनकी तरह वाइन-विहीन होंगे, और फिर हमें इसकी परवाह नहीं होगी।
अब से सौ साल बाद, प्रिय हृदय, हम न जानेंगे न परवाह करेंगे कि जीवन की सारी कड़वाहट का क्या हुआ, या प्रेम की निराशा के बाद क्या आया। तो गिलास फिर से भर लो, और गुलाब के पत्तों की बारिश के बीच मुझे चूम लो; हम स्पेन में एक और महल बनाएंगे, और वहाँ एक और सपना देखेंगे।
जॉन बेनेट [1865-
"ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे, प्रिय, आज"
यदि हृदय में कब्रिस्तान हों जिनसे कोई गुलाब नहीं खिलता, मलबे और पुरानी धूसर कब्रों की एक जगह जहाँ से कोई पक्षी पंख नहीं फैलाता, जहाँ दबी हुई उम्मीदें और सपने मंडराते हैं कब्रों के बीच भूतों की तरह, तो, दबी हुई उम्मीदें उदास चीजें हैं, और अकेले भूत धूर्त होते हैं!
यदि सर्दियों के उदास दिन आएं, जब गर्मियों के गुलाब गिर जाएं और बगीचे की दीवार के साथ सूखे ढेरों में पड़े रहें, भुला दिए जाएं; यदि एक प्रेमी द्वारा बुने गए सभी हार माथे पर कांटों में बदल जाएं, - तो उस मूर्ख पर लानत है जो अभी खुश नहीं होता!
क्योंकि यदि हम अतीत को नहीं रख सकते, तो जो आने वाला है उसकी परवाह क्यों करें? पल की चुभन ही है जो दर्द देती है, और फिर वह जगह सुन्न हो जाती है। यदि जीवन एक झूठ है, और प्रेम एक धोखा है, जैसा कि मैंने लोगों को कहते सुना है, तो यहाँ एक स्वास्थ्य है सच्चे धोखे के लिए - ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे, प्रिय, आज!
जॉन बेनेट [1865-
आज
मैं तुम्हारे लिए अपने सभी पुराने दिन लाता हूँ, मेरे बचपन की सुबह की चमक; मैं तुम्हें घास के मैदानों के रास्तों पर प्यार करता हूँ जहाँ शुरुआती फूल खिलते हैं: और बीते हुए समय की गहरी गलियों में ऊपर, जो अब भी ओस की बूंदों से चमकती हैं, - मैं तब तक भटकता हूँ, जब तक कि तुम और मैं दुनिया के पार मिल न जाएं।
मैं तुम्हारे लिए अपने सभी अकेले दिन लाता हूँ, मेरा दिल जो इतना भूखा था; मैं तुम्हें शरद ऋतु की उदास धुंध के माध्यम से प्यार करता हूँ जो कम जल रही है; और फीके आकाश के नीचे, पीत समुद्रों पर, थकी हुई लहरों से घिरे हुए, मैं तब तक यात्रा करता हूँ, जब तक कि तुम और मैं दुनिया के पार मिल न जाएं।
मैं तुम्हारे लिए अपने सभी सुखद दिन लाता हूँ, - फूलों की भरमार - ओह, मैं तुम्हें वैसे ही प्यार करता हूँ जैसे सूरज की रोशनी टिकी रहती है बर्फ के ढेर लगे पहाड़ों पर: और जहाँ सबसे प्यारे सपनों की कलियाँ पड़ी हैं, आंसुओं और ओस की बूंदों से भीगी हुई, मैं आज उछालता हूँ; क्योंकि तुम और मैं दुनिया के पार मिल गए हैं!
बेंजामिन आर. सी. लो [1880-
आर्केडिया के लिए
आर्केडिया की पहाड़ियों के पार गीत की भूमि में - आह, प्रिय, यदि तुम मेरे साथ चलोगी तो रास्ता लंबा नहीं होगा!
यह हवा से उड़े जंगलों या समुद्र के एकांत रास्तों से होकर नहीं जाएगा; प्रिय, नहीं! शहर के सबसे थके हुए मूड भी शायद ही आर्केडिया को छिपा सकें।
यह किसी दूर के तारे द्वारा प्रकाशित किसी अपरिचित भूमि में नहीं है। नहीं! आर्केडिया वहाँ है जहाँ तुम खड़ी हो, और गीत वहाँ है जहाँ तुम हो!
तो बस मेरे साथ हाथ में हाथ डालकर चलो - कोई भी सड़क हमें गलत नहीं ले जा सकती; ये आर्केडिया की पहाड़ियाँ हैं - यहाँ गीत की भूमि है!
चार्ल्स बक्सटन गोइंग [1863-
जंगली इच्छाएं
मेरी इच्छा है, क्योंकि तुम्हारे गुजरने की मिठास सारी धरती को एक बगीचा बना देती है जहाँ तुम कदम रखती हो, कि मैं तुम्हारा सबसे तुच्छ गुलाब बनूँ, ताकि तुम्हारे रास्ते को जुनून-लाल पंखुड़ियों से पाट सकूँ!
मेरी इच्छा है, क्योंकि तुम्हारी सांस की कोमलता तुम्हारी खिड़की के फ्रेम पर सफेद चमेली को हिलाती है, कि मैं एक फूल की सुगंध बनूँ, ताकि रात की हवा को तुम्हारे सबसे प्यारे नाम से हिला सकूँ!
मेरी इच्छा है, क्योंकि तुम्हारे सपने की महिमा स्वर्ग के सारे मैदान को धड़कते हुए तारों से भर देती है, कि मैं तुम्हारी नींद के द्वारों पर धावा बोल दूँ, और तुम्हारे साथ रात की सुनहरी सलाखों के पार उड़ सकूँ!
मेरी इच्छा है कि मैं वह दिन बनूँ जिस दिन तुम मरोगी, प्रिय, भले ही उसके अंत में मेरा मूर्ख दिल टूट जाए! लेकिन सबसे बढ़कर, मेरी इच्छा है, मेरे सबसे प्यारे डार्लिंग, वह धन्य सुबह बनने की जब तुम जागोगी!
एथेल एम. हेविट [18 -
"तुम्हारी वजह से"
मैंने सुबह के फूलों को जाना है जो ओस के अपने दिलों तक कोमलता से रंगे थे: लेकिन अब मेरे फूलों को एक पूर्ण सुगंध मिली है, तुम्हारी वजह से।
मैंने लंबे समय तक अपनी आत्मा के मंदिर में पूजा की है महान और सच्चे के उच्च दर्शनों की - अब मेरे सभी उद्देश्य और मेरी सभी प्रार्थनाएं शुद्ध हैं, तुम्हारी वजह से।
मैंने जीवन के श्रम के उपयोग देखे हैं; उसकी सभी पहेलियों का कोई न कोई जवाब मिला है। लेकिन अब मेरे जीवन ने एक महान अर्थ सीखा है, तुम्हारी वजह से।
पिछले दिनों में मैं दर्द और प्रतीक्षा से परेशान था, बच्चों की तरह खुशी को पकड़ रहा था; अब प्रतीक्षा करना मधुर है और कष्ट सहना आनंद है, तुम्हारी वजह से।
हमें अलग करने वाले खामोशी के लंबे वर्षों में मेरे आँसुओं से धुंधला और मेरी दृष्टि के लिए अंधकारमय, मैं अपनी यादों और अपने पागलपन को थामे रहूँगा, तुम्हारी वजह से।
चाहे हमारे होंठ छुएं या हाथ तरसें, चाहे हमारा प्रेम तृप्त हो या खुशियाँ कम हों, जीवन अधिक मधुर और जीने लायक होगा, तुम्हारी वजह से।
सोफिया आलमोन हेन्सली [1866-
तब
मैं तुम्हें घंटे-दर-घंटे खजाने देता हूँ, जो पुराने समय के राजकुमार व्यर्थ ही मांगते थे, और अपनी बेकार की शक्ति में तरसते थे, या जुनून के उत्सुक दर्द से मर जाते थे।
मैं तुम्हें प्रेम देता हूँ जैसे ईश्वर प्रकाश देता है, योग्यता या प्रार्थना से अलग, अपने ही आनंद में मग्न, और उदार हवा से भी अधिक मुक्त।
मैं तुम्हें प्रार्थनाएं देता हूँ, जैसे मणियों को पिरोया गया हो उम्मीद और डर के सुनहरे धागों पर; और उन कोमल विचारों से कहीं अधिक जो कभी एक दुखी फरिश्ते के दयालु आँसू में लटके थे।
जैसे पृथ्वी समुद्र को स्वतंत्र रूप से देती है अपनी अनकही संपत्ति की हजारों धाराएँ, वैसे ही मेरा मौन जीवन तुम तक बहता है, इस बात से खुश कि इसकी रेत भी सोना है।
तुम्हारी लापरवाही की मुझे क्या परवाह? मैं उस गहराई से देता हूँ जो छलकती है, इस पर ध्यान दिए बिना कि आशीर्वाद देने की उनकी शक्ति तुम्हारी आत्मा न सुन सकती है न जान सकती है।
दूर एक भोर पर बहुत देर तक मंडराते हुए, मेरी जीत चमकती है, देर होने से अधिक मधुर; जब, इन नश्वर धुंध से मुक्त होकर, तुम्हारा दिल मुझे जान लेगा - मैं प्रतीक्षा कर सकता हूँ।
रोज़ टेरी कुक [1827-1892]
पत्र
मैं जो तुम्हारे चरणों में कांपता हूँ एक गुलाब हूँ; इससे अधिक ओस से भरा या मीठा कोई फूल या कली नहीं; जिसने मुझे तोड़ा, जिसने मुझे फेंका उसने आग में अपनी पूरी आत्मा मुझमें फूँक दी।
ठंडी हवा कैसे भर गई है खुशबू के साथ! देखो, यह साटन की पत्ती कुचली हुई है - कुचली और मुड़ी हुई, मुझे उठाओ, घायल फूल को उठाओ, इसे अपनी अधिक गुलाबी छाती पर शांत करो!
मुड़ी हुई आँखों से तेवर मत दिखाओ! आनंद एक फूल है जो एक देवता के रूप में पैदा होता है, और मर जाता है एक घंटे में। मुझे ले लो, क्योंकि गर्मियां खत्म हो रही हैं, और तुम्हारा जीवन केवल एक गुलाब का जीवन है।
एडमंड गॉस [1849-1928]
प्लाइमाउथ हार्बर
ओह, वे बंदरगाहों के बारे में क्या जानें जो समुद्र में उछलते नहीं! वे निष्पक्ष आश्रयों के बारे में बताते हैं पर कोई भी इतना निष्पक्ष नहीं है
जितना प्लाईमाउथ शहर जो फैलाता है अपनी शांत भुजाएँ मेरी ओर; उसकी छाती का विस्तृत स्वागत फैल रहा है म्यूस्टोन से पेनली तक।
आह, इस घर के विचार के साथ, प्रिय, तुम्हारे विचार भीड़ की तरह आते हैं। ओह, वे बंदरगाहों के बारे में क्या जानें जो समुद्र में उछलते नहीं!
श्रीमती अर्नेस्ट रेडफोर्ड [1858-
गुलाम का रहस्य
मैं एक रहस्य जानता हूँ, ऐसा एक रहस्य जो नागफनी के फूलों ने मकड़ी के जाले जैसा बुना है, घास में ओस से भीगी डेज़ी मुझ पर हँसती हैं जब मैं गुजरता हूँ पहाड़ी सूरज से मिलने के लिए।
वह यह है कि मैं रहना चाहूँगा छोटा सा पेज, झुके हुए घुटनों पर, जो उसकी पोशाक को उठाने के लिए झुकता है पोर्च-लैंप की रूबी बारिश के नीचे बजाय इसके कि किसी साम्राज्य का स्वामी बनूँ।
वह यह है कि उसकी तिरस्कारपूर्ण आँखों में, दरबारी उपहास से छिपने के लिए बहुत छिपे हुए, मैंने, एक दिन, एक नज़र देखी जिसने कहा कि मैं, और केवल मैं, शायद बिखेर सकूँ उसकी आकाश में प्रेम-प्रकाश।
मैं एक रहस्य जानता हूँ, ऐसा एक रहस्य जो नागफनी के फूलों ने मकड़ी के जाले जैसा बुना है, घास में ओस से भीगी डेज़ी मुझ पर हँसती हैं जब मैं गुजरता हूँ पहाड़ी सूरज से मिलने के लिए।
विलियम वॉन मूडी [1869-1910]
"ओह, जितना मधुर है उतना ही अवर्णनीय"
ओह, जितना मधुर है उतना ही अवर्णनीय, प्रेम मेरी आवाज़ छीन लेता है; मैं तुम्हें नहीं बता सकता जब हम मिलते हैं कि मैं क्या सबसे ज्यादा कहना चाहता हूँ।
लेकिन अगर तुम्हारे दिल में सुनने की क्षमता होती यह जानने की कि मेरे दिल में क्या धड़कता है, तो तुम जहाँ कहीं भी हो, चलतीं दिव्य धुनों में।
इसलिए चहकते पक्षी ऊँचे सुर लगाते हैं जो हमारे कानों तक नहीं पहुँचते; संगीत उनके धड़कते गले को भर देता है, लेकिन चुप्पी उस गीत को चुरा लेती है।
जॉर्ज एडवर्ड वुडबेरी [1855-1930]
साइक्लेमेन
मैदानों के ऊपर जहाँ फारसी सेनाओं ने गौरव के लिए अपने प्राणों की आहुति दी साइक्लेमेन फड़फड़ाते हैं, भूतों की तरह जो उनकी कहानी के गवाह हैं। ओह, सुंदर! ओह, सफेद! ओह, बर्फ की तरह शुद्ध! अनगिनत कब्रों पर वे कितनी मधुरता से उगते हैं!
या लाल, उन क्रूर घावों की तरह जिनसे जीवन-रक्त, बहता हुआ, वहाँ गिरा जहाँ अब घास के टीलों पर धीमी, कोमल हवाएं बह रही हैं: ओह, सुंदर! ओह, लाल! मारे गए लोगों के खून की तरह; समय भी उस दाग को नहीं धो सकता।
लेकिन जब मेरी प्रिय इन फूलों को थामती है, सारी सुंदरता उसका उपहार है, अतीत के सभी दुख और सुख उसमें पूर्ण फूल में समा जाते हैं। ओह, सुंदर! ओह, शुद्ध! ओह, सफेद और लाल! यदि वह जीवित है, तो मृत क्या हैं!
आर्लो बेट्स [1850-1918]
पश्चिमी देश का प्रेमी
तो, महोदया, अंत में तुम मेरी आहों से ऊब गई हो? अलविदा! जब तक मैं विनती करूँगा, तुम इनकार करती रहोगी? अलविदा! आह, ठीक है! क्या मैं कसम खाऊँ कि तुम्हारी सेवा हमेशा करूँगा, और शपथ लूँ कि कोई निर्दयता हमारे रिश्ते को नहीं तोड़ सकती? नहीं, नहीं, मेरी प्यारी lass! यहाँ प्रयासों का अंत है। अलविदा!
फिर भी मेरी दुर्दशा के लिए कोई मीठी दया तुम्हें दुखी न करे। अलविदा! जो आदमी प्यार कर चुका है वह तुम्हें छोड़ना भी जानता है। अलविदा! गोर्स प्रज्वलित है, हीदर पर फूल आ गए हैं, और प्रेम मेरी खुशी है, और वैसे ही अच्छा मौसम भी; मैं अभी भी बाहर सवारी करता हूँ, भले ही हम साथ न चलें। अलविदा!
मेरा घोड़ा मेरा साथी है; हवा को मेरा स्वामी बनने दो। अलविदा! भले ही चिंता पीछा करे, फिर भी मेरा शिकारी कुत्ता तेजी से अनुसरण करता है। अलविदा! लाल हिरण अभेद्य झाड़ियों में कांप रहा है। वह खुरों की गड़गड़ाहट सुनता है; वह मौत के संकेत को सूंघता है। क्या मैं घर पर उदास बैठा रहूँ, उन वादों के नीचे जो कभी बोले नहीं गए? अलविदा!
भूरे रंग की धरती मेरी किताब है, और मैं इसे पढ़ने के लिए बाहर निकलता हूँ। अलविदा! धारा तेजी से बहती है, लेकिन मेरी इच्छा इससे भी तेज होगी। अलविदा! मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्यारी lass, लेकिन मैं चुड़ैल दुख से नफरत करता हूँ। जैसे सूरज बारिश का पीछा करता है, और आज रात का अपना कल है, तो मैं खुशी का स्वाद लूँगा, भले ही मैं चुराऊँ, मांगू, या उधार लूँ! अलविदा!
ऐलिस ब्राउन [1857-
"क्या तुम अप्रैल-ज्वार के साथ प्यार में हो"
क्या तुम अप्रैल-ज्वार के साथ प्यार में हो? ईमानदारी से, मैं हूँ! क्योंकि अब सूरज है, और अब बौछार है, और अब पाला है और अब फूल है, और अब लॉरा हँसती हुई आँखों वाली है, और अब लॉरा शर्मीली है!
तुम संदेहास्पद दिनों, ओह धीरे चलो! मुस्कुराते रहो और भौहें सिकोड़ते रहो, ओह आकाश! मैं हर बदलाव में कुछ अनपेक्षित सुंदरता का पता लगाता हूँ लॉरा के चेहरे के; - क्या तुम अप्रैल-ज्वार के साथ प्यार में हो? ईमानदारी से, मैं हूँ!
क्लिंटन स्कोलार्ड [1860-1932]
एकता
मेरे दिल का दिल, दुनिया जवान है: प्रेम हर गुलाब में छिपा है! हर गीत जो स्काईलार्क ने गाया था एक बार, हमने सोचा, समाप्त होना चाहिए: अब हम गीत की आत्मा को जानते हैं, गीत जो पूरे के मंत्र में विलीन हो गया है, हाथ में हाथ डाले जैसे हम घूमते हैं, हमें उन वर्षों के बारे में क्या संदेह होना चाहिए जो लुढ़कते हैं?
मेरे दिल का दिल, हम मर नहीं सकते! फूल और पेड़ में विजयी प्रेम, हर जीवन जो आकाश पर हँसता है हमें बताता है कि कुछ भी अस्तित्व में आना बंद नहीं कर सकता; एक, हम आज एक गीत के साथ एक हैं, तिपतिया घास के साथ एक जो वल्ड को सुगंधित करती है, अज्ञात के साथ एक, दूर, सितारों के साथ एक, जब पृथ्वी पुरानी हो जाती है।
मेरे दिल का दिल, हम हवा के साथ एक हैं, बादलों के साथ एक जो ली के ऊपर घूम रहे हैं, अनेक में एक, ओह टूटे और अंधे, एक जैसे लहरें समुद्र के साथ एक हैं! हाँ! जब जीवन अलग-अलग बिखरा हुआ लगता है, अंधेरा होता है, एक कहानी के रूप में समाप्त होता है जो बताई गई है, एक, हम एक हैं, ओह मेरे दिल के दिल, एक, अभी भी एक, जबकि दुनिया पुरानी हो जाती है।
अल्फ्रेड नॉयस [1880-
रानी
वह अच्छी तरह प्यार नहीं करता जिसका प्यार साहसी है! मैं नहीं चाहता कि तुम बहुत करीब आओ: सूरज का सोना शुद्ध सोना नहीं लगेगा यदि सूरज आकाश में न होता: उसे वहाँ से ले जाना और पास में जंजीर से बांधना उसकी महिमा को गायब कर देगा।
वह अपनी स्थिति बनाए रखता है, - तुम अपनी स्थिति बनाए रखो, और मुझ पर दूर से चमकते रहो! तो मैं दिव्य प्रकाश में स्नान करूँगा, जो प्रेम के अपने मार्गदर्शक तारे से गिरता है; तो तुम्हारी श्रेष्ठता ऊँची होगी, और इसलिए मेरा जुनून नहीं मरेगा;
लेकिन मेरा पूरा जीवन अपने हाथ बढ़ाएगा तुम्हारे चेहरे के प्रति उच्च लालसा के, और उस व्यक्ति जैसा होगा जो, मूक, खड़ा है किसी पूर्ण अनुग्रह पर परमानंद में! मेरा प्यार, मेरी आशा, मेरा सब कुछ होगा स्वर्ग की ओर देखना और तुम्हारी ओर देखना!
तुम्हारी आँखें स्वर्गीय रोशनी होंगी, तुम्हारी आवाज़ कोमल गर्मियों की हवा, - वह समय जब यह हिलती है, चांदनी रातों में, पत्तेदार पेड़ों की गुनगुनाती चोटियां; और मैं तुम्हारे सुंदर रूप को छूऊंगा जून के लाल गुलाबों में, समृद्ध और गर्म।
लेकिन तुम स्वयं नीचे नहीं आओगी ऊपर उस शुद्ध क्षेत्र से; बल्कि अपना सिंहासन बनाए रखो और अपना ताज पहनो, मेरे दिल की रानी और प्रेम की रानी! अपने दायरे में एक पूर्ण सम्राट, और मैं एक सम्राट - तुम्हारे चरणों में!
विलियम विंटर [1836-1917]
एक प्रेमी की ईर्ष्या
मैं हर उस फूल से ईर्ष्या करता हूँ जो खिलता है उस रास्ते के किनारे जहाँ वह जाती है, और हर उस पक्षी से जो उसे गाकर सुनाता है, और हर उस हवा से जो उसके लिए लाती है गुलाब की सुगंध।
मैं हर उस कवि की कविता से ईर्ष्या करता हूँ जो शाम के समय उसके दिल को छू जाती है, और हर उस पेड़ से जो उसके लिए पहनता है अपना सबसे उज्ज्वल खिलना, और उसके लिए सहन करता है अपने प्रमुख का फल।
मैं हर उस दक्षिणी रात से ईर्ष्या करता हूँ जो उसके रास्ते को सफेद मूनबीम से पाटती है, और उसके लिए सभी पत्तियों को चांदी का बना देती है, और उनकी छाया में उसके लिए बुनती है प्रिय आनंद का एक सपना।
मैं किसी से ईर्ष्या नहीं करता जिसका प्यार उसे एक उपहार, एक कार्य जो थका देता है, की आवश्यकता है: मैं केवल उसके लिए जीने की लालसा करता हूँ, मैं केवल उसे देने के लिए कहता हूँ वह सब जो उसका दिल चाहता है।
हेनरी वैन डाइक [1852-1933]
तारा गीत
जब सूर्यास्त सुनहरी चमक में बह जाता है और रात की सांस नई होती है, प्रेम, दूर संध्या का उत्सुक तारा खोजो - वह तुम्हारे बारे में मेरा विचार है।
ओह आँसू-गीली आँख जो आकाश को स्कैन करती है अपनी अकेली जाली के माध्यम से: कोई भी चुनें, सूरज से सूरज तक - वह तुम्हारे बारे में मेरा विचार है।
और जब तुम सुबह की शुरुआत में जागती हो गुलाब और ओस का मुकाबला करने के लिए, वह तारा जो छलांग लगाने वाली किरणों तक रहता है - वह तुम्हारे बारे में मेरा विचार है।
हाँ, भले ही दिन में वे दूर लगते हों बादल या नीले के पार, भोर से रात तक उनकी रोशनी बुझती नहीं है - जैसे तुम्हारे बारे में मेरे विचार हैं।
रॉबर्ट अंडरवुड जॉनसन [1853-
"मेरा दिल तुम्हारा बगीचा होगा"
मेरा दिल तुम्हारा बगीचा होगा। आओ, मेरी अपनी, अपने बगीचे में; तुम्हारी खुशियाँ होंगी मेरे सबसे सुंदर विचारों, मेरे सबसे ऊंचे फूलों के बीच, जड़ से लेकर ताज की पंखुड़ी तक, केवल तुम्हारी। तुम्हारी वह जगह है जहाँ से बीज बोए जाते हैं आकाश तक, उसकी सभी बौछारों के साथ। लेकिन आह, पक्षी, पक्षी! कौन घोंसले बनाएगा इन्हें तुम्हारा रखने के लिए? हे मित्र, पक्षी उड़ गए हैं।
क्योंकि जैसे ये आते हैं और जाते हैं, और हमारे देवदार को छोड़ते हैं मीठे मौसम का पालन करने के लिए, या, नए आने वाले, हमारे एल्डर-पेड़ों से केवल एक गीत गाते हैं, मेरे दिल में विचार हैं, जो, हालांकि तुम्हारी आँखें मेरी हैं, मौन दुनिया और अन्य गर्मियों की ओर उड़ जाते हैं, उन पंखों के साथ जो चांदी के समुद्रों से परे डुबकी लगाते हैं।
ऐलिस मेनेल [1853-1922]
रात में
घर, घर क्षितिज से दूर और स्पष्ट, इधर कोमल पंख उड़ते हैं; दिन की यादों के झुंड करीब आते हैं नींद के कबूतरखाने के दरवाजे।
ओह, वे कौन से हैं जो सबसे मीठी रोशनी के माध्यम से आते हैं इन सभी घर लौटने वाले पक्षियों में से? कौन सी सीधी और सबसे तेज़ उड़ान के साथ? तुम्हारे शब्द मेरे लिए, तुम्हारे शब्द!
ऐलिस मेनेल [1850-1922]
गीत
गीत इतना पुराना है, प्रेम इतना नया है - मुझे शांत रहने दो और तुम्हारे सामने घुटने टेकने दो।
मुझे शांत रहने दो और कोई शब्द न बोलने दो, सिवाय उसके जो मेरा गर्म रक्त अनसुना गाता है।
मेरे गर्म रक्त को गाने दो तुम्हारे बारे में धीरे से - गीत इतना सुंदर है, प्रेम इतना नया है!
हरमन हेगेडॉर्न [1882-
"सारी पिछली रात"
सारी पिछली रात मुझे शांति मिली एक सुगंधित और गर्म सपने में: वह मेरा सब्त बन गई थी, और मेरी गर्दन के चारों ओर, उसकी बांह थी।
मैंने अपने स्वप्न में उस उष्णता को जाना; सुगंध, मुझे लगता है, उसके बाल थे जो मेरे चारों ओर थे, या उसने कोई गुलाब धारण किया था।
उसके बाल, मुझे लगता है; क्योंकि सबसे अधिक यह वुडरफ (Woodruffe) जैसे थे, जब वसंत गीले वन-पथों पर धीरे-धीरे घूमता हुआ मस्त चाल चलता है।
न कोई प्रकाश, न कोई वाणी; केवल सुगंध और उष्णता। मेरे विश्राम-स्थल को जानने के लिए पर्याप्त, उसकी भुजा का श्वेत सब्त।
लासेल्स एबरक्रोम्बी [1881-
अंतिम शब्द
जब मैंने इस तंबू को समेट लिया है और इस मैली वस्तु को एक ओर रख दिया है, मैं भिन्न तारों के नीचे आगे बढ़ जाऊँगा, एक अज्ञात आकाश के तले।
और फिर भी मुझे जो भी घर मिले घास या बर्फ के नीचे वह कभी प्रेम से खाली न होगा या उस मुख से वंचित न होगा जिसे मैं जानता हूँ।
ओ होंठ - वर्षा से भीगे जंगली गुलाब! हवा में उड़ते भूरे बाल! ओ भावुक आँखें! ओ हाँफता हुआ हृदय - जब उस अधिक ठंडे नगर में
मैं लेटा रहूँगा, एकमात्र निवासी, मेरे हाथ मेरे वक्ष पर, मेरे विश्राम की ग्रीष्म ऋतु अनंत काल तक कितनी उष्ण होगी!
भूमि के नीचे की प्रत्येक दुर्बल जड़ तक जो अपना फूल ऊपर की ओर धकेलती है, मैं एक उग्र रस पहुँचाऊँगा - मैं जिसने तुम्हारे प्रेम को जाना है!
और उगती हुई वस्तुएं मेरी ओर झुकेंगी यह जानने के लिए कि प्रेम ने क्या जीता है, जब तक कि मैं धूल से न फुसफुसा दूँ सूर्य का वह रहस्य।
हाँ, यद्यपि मेरी आत्मा कभी न जागे उस वाणी को सुनने के लिए जिसे मैं जानता था, एक अनंत निद्रा भी तुम्हारे स्वप्नों से स्पंदित होगी!
फ्रेडरिक लॉरेंस नोल्स [1869-1905]
"मेरे हृदय का हृदय"
मेरे हृदय के हृदय, मेरे जीवन, मेरे प्रकाश! यदि तुम खो जाओ तो मैं क्या करूँ? मैं तुम्हें अपनी दृष्टि से दूर करने का साहस नहीं करता कहीं मृत्यु तुमसे प्रेम न कर बैठे।
कितने अनगिनत आतंक घात लगाए बैठे हैं! देवता भली-भांति जानते हैं कि तुम कितनी प्रिय हो! क्या हो यदि उन्होंने मुझे उजाड़ छोड़ दिया और तुम्हें तोड़कर अपने तारे के रूप में स्थापित कर दिया!
तो मुझे कसकर थाम लो, देवता शक्तिशाली हैं, और पूर्ण आनंद इतना दुर्लभ पुष्प है कोई मनुष्य इसे लंबे समय तक रखने की आशा नहीं कर सकता - और मैं तुम्हें किसी भी क्षण खो सकता हूँ।
तो मुझे कसकर चूम लो, मेरे तारे, मेरे पुष्प! इस प्रकार भविष्य मुझे यह वरदान दे: कि एक भी ऐसा क्षण न था जब हम चूम सकते थे, और नहीं चूमा!
अज्ञात
मेरा लड्डी
ओ, मेरे लड्डी, मेरे लड्डी, मैं तुम्हारे प्लेडी (पठानी शॉल) से प्रेम करता हूँ, मैं तुम्हारे बोनट से प्रेम करता हूँ जिस पर चांदी का बकसुआ है, मैं तुम्हारे कोली हैरी से प्रेम करता हूँ, मैं उस छड़ी से प्रेम करता हूँ जिसे तुम ले जाते हो; पर ओ! यह बताना मेरी शक्ति से बाहर है कि मैं तुमसे, स्वयं तुमसे कितना प्रेम करता हूँ!
ओ, मेरे प्रिय, मेरे प्रिय, मैं घंटों देख सकता और कभी न थकता तुम्हारी नीली और हँसती हुई आँखों को, जो पत्थर के हृदय को भी पिघला दें, जबकि तुम्हारा गर्वित और घुंघराला मुख मेरे हृदय को झूमने पर मजबूर कर देता है; पर ओ! तुम्हें, तुम्हारे स्वयं के रूप को, मैं दस हजार गुना अधिक प्रेम करता हूँ!
ओ! मेरे डार्लिंग, मेरे डार्लिंग, चलो वहाँ चलें जहाँ स्टार्लिंग पक्षी उड़ते हैं, चलो हीदर (झाड़ियों) पर लेट जाएं इस सुंदर, सुंदर मौसम में; तुम मुझे अपनी प्लेडी में लपेट लोगे, मेरे प्रेम, मेरे प्रेम, मेरे लड्डी; और करीब, और तुम्हारे कान के करीब मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं तुमसे कितना प्रेम करता हूँ, प्रिय।
एमिली रिव्स [1863-
छायादार कुंड
गांव की युवतियों का एक हँसता हुआ समूह खुशी से उछलता-कूदता झरने की ओर जाता है, क्योंकि वे जल-परियाँ बनना चाहती हैं, और किसी शांत, एकांत कोने की तलाश में हैं। यहाँ लौरा जाती है, मेरा अपना आनंद, और कोलिन की प्रेयसी, चंचल जेन, और दस-बारह देवियां मैदान में डेज़ी के फूलों पर उछलती हैं: अब वे अपने बाल खोल रही हैं और उलझी हुई सुनहरी लटों के बीच से झाँक रही हैं, या उस झरने तक पहुँचने के लिए पैर तेज़ कर रही हैं जो केवल ग्रीष्म-ठंडा है; प्यारी लटें उड़ती हुई गड़रियों के पीछे लहराती हैं और लौरा की लटें वह संपत्ति है जिससे मैं प्रेम करता हूँ, और लौरा का स्वर्ण वह है जिसे मैं गाता हूँ।
किनारे पर पंक्तिबद्ध होकर वे हाँफती हैं, और ग्रामीण जूते के फीते खोलती हैं; उनकी उंगलियां गार्टर की गांठें खींचती हैं ताकि विभिन्न रंगों के मोज़े खोले जा सकें। अंततः चमकता हुआ घुटना दिखाई देता है, युवावस्था और अनुग्रह की निचली वक्रताएँ, जिस पर लड़कियां ध्यानपूर्वक स्थान की भूलभुलैया जैसी झाड़ियों का निरीक्षण करती हैं। पर जंगली क्रैब-एप्पल के पेड़ पर बैठे थ्रश (पक्षी) के अलावा और कौन देखेगा? वह अपनी शाखाओं वाले ठिकाने पर बैठा है - वह वास्तव में एक 'पीपिंग टॉम' (झाँकने वाला) है! अब उसके गले में संगीत बुलबुले बन रहा है, और अब वह दृश्य का गीत गाता है - वस्त्रों से फिसलती हुई कुमारियाँ, धोखे में पड़े लंबे और पतले मोज़े, तेजी से नीचे गिरता हुआ पेटीकोट, स्तन जो भागने के कारण हाँफ रहे हैं, गोलाकार भुजाएं, चमकीले अंग, सांवली त्वचा के सुंदर हार। क्या यूनान का कोई कामातुर देवता, चुंबन के लिए किसी युवा मुख की तलाश में, कभी किसी नदी पर इतने उज्ज्वल दृश्य पर आया है? पर यद्यपि प्रत्येक युवती शुद्ध और निष्कलंक है, मैं केवल एक के लिए अपना हृदय लाता हूँ, और लौरा की आकृति वह है जिसे मैं प्रेम करता हूँ, और लौरा की वह सफेदी है जिसे मैं गाता हूँ।
और अब झरने के हरे किनारे पर, दूधिया-सफेद झुंड, देखो, वे खड़ी हैं, आधी शर्मीली, आधी भयभीत, पीछे की ओर हाथ फैलाती हुई संतुलन बनाती हुई सुंदरता! उनकी छोटी-छोटी चीखें कितनी संगीतमय हैं जब लहरें उनके सिकुड़ते पैरों को चूमती हैं! और फिर झरना सबको गले लगा लेता है जब तक कि स्वर्ण, श्वेत और जल मिल न जाएं! नदी की कोमल ठंडी भुजाओं में आनंद, प्रेम और अनुग्रह क्रीड़ा करते हैं जब तक कि छोटी लहरों का एक झुंड तैरते हुए जलकुंभी के पूरे बिस्तर को डुबो न दे; और उसके चमकते चेहरे पर दिखाई देते हैं बड़े पीले लिली के फूल जो बह रहे हैं रिंगिंग एप्पल-ट्री के पार, घर के बने वस्त्र के खाली ढेर के पार। क्या कभी ओर्फियस ने अपने वीणा के साथ, प्राचीन काल में मधुर राग बनाते हुए, अटिका में कभी ऐसी धारा पाई थी जो गुलाबी और सुनहरे रंग से इतनी भरी हो?
अंत में वे ढलान वाले किनारे पर चढ़ती हैं और प्यासी मिट्टी पर हिलाती हैं हीरे की बूंदों का खजाना जिसे किसी मैली मेहनत से नहीं पाया गया। फिर से गार्टर मोज़ों को जकड़ते हैं, फिर से मखमली घुटना छिप जाता है, फिर से सांस फूलती बातें बताती हैं कि कोलिन ने क्या कहा, कोलिन ने क्या किया। घास पर वे अनुग्रह के साथ लेटी हैं और अपनी लटें सूर्य के सामने फैलाती हैं, और ब्लैकबर्ड (पक्षी) के आलाप की होड़ करती हैं, उसी के समान संगीतमय। क्या कभी प्रेम, शिकार के इरादे से, आलस में घास के बीच गुनगुनाता हुआ आया, और, अपने अचानक आनंद के लिए, दिन के अंत में इससे सुंदर शिकार पाया? यद्यपि प्रत्येक युवती एक लिली-गुलाब है, और किसी राजदंडधारी राजा को लुभाने योग्य, फिर भी लौरा का मुख वह है जिसे मैं प्रेम करता हूँ, और लौरा के होंठ वे हैं जिन्हें मैं गाता हूँ।
नॉर्मन गेल [1862-
शुभ रात्रि
शुभ रात्रि। शुभ रात्रि। आह, शुभ है वह रात्रि जो तुम्हें अपनी चांदी जैसी रोशनी में लपेट लेती है। शुभ रात्रि। मेरे लिए कोई भी रात्रि शुभ नहीं है जिसमें तुम्हारे विचार न हों। शुभ रात्रि।
शुभ रात्रि। हर रात्रि उतनी ही मधुर हो जितनी वह थी जिसने हमारे प्रेम को पूर्ण किया, उस अंतिम रात्रि तक जब मृत्यु होगी एक संक्षिप्त "शुभ रात्रि", तुम्हारे और मेरे लिए। शुभ रात्रि।
एस. वेयर मिचेल [1829-1914]
रहस्यवादी
एक पहाड़ी पर सात अंगूर के बागों के पास हम चले। वहां की स्थानीय मदिरा हम दोनों के पास गुच्छों में उगती थी, तुम्हारे होंठों के लिए और मेरे लिए,
जब, तुमने कहा, - "सुनो!" - "क्या वह कोई घंटी थी या हमने कोई कल-कल करता झरना सुना?" पर मैं ज्ञानी था और मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं और एक पक्षी को सुना;
क्योंकि जैसे ग्रीष्म की पत्तियां मुड़ती और कांपती हैं उन गायकों के साथ जो उनके बीच से गुजरते हैं, वैसे ही मुझमें निरंतर गतिमान है तुम्हारी पंख वाली सांस।
तुमने एक ही बेल से चखा और उससे अपनी तृप्ति प्राप्त की - पर मैं हर प्रकार की ओर झुका, एक ही पहाड़ी पर सातों के प्रति।
विटर बाइनर [1881-
"मैं हवा हूँ"
मैं वह हवा हूँ जो डगमगाती है, तुम निश्चित भूमि हो; मैं वह छाया हूँ जो गुजरती है रेत के ऊपर।
मैं वह पत्ती हूँ जो कांपती है, तुम अडिग वृक्ष हो; तुम वे तारे हो जो स्थिर हैं, मैं समुद्र हूँ।
तुम शाश्वत प्रकाश हो, एक मशाल की तरह मैं बुझ जाऊँगा... तुम गहरे संगीत की लहर हो, मैं - केवल एक चीख!
ज़ो अकिन्स [1886-
"मैं अपने जीवन से प्रेम करता हूँ, पर बहुत अधिक नहीं"
मैं अपने जीवन से प्रेम करता हूँ, पर बहुत अधिक नहीं कि इसे तुम्हें एक फूल की तरह न दे सकूँ, ताकि तुम्हें इसकी सुगंध में रहने का आनंद मिले बस एक घंटे के लिए। मैं अपने जीवन से प्रेम करता हूँ, पर बहुत अधिक नहीं।
मैं अपने जीवन से प्रेम करता हूँ, पर बहुत अधिक नहीं कि इसे स्वर-दर-स्वर गाकर समाप्त न कर दूँ, ताकि तुम्हारी आत्मा के लिए वह गीत कह सके इस उजाड़ दिन की सुंदरता को। मैं अपने जीवन से प्रेम करता हूँ, पर बहुत अधिक नहीं।
मैं अपने जीवन से प्रेम करता हूँ, पर बहुत अधिक नहीं कि इसे तुम्हारे ऊपर एक लबादे की तरह न डाल दूँ, उन तूफानों के विरुद्ध जो गरजते और उमड़ते हैं तुम्हारे अकेले हृदय और मेरे बीच। मैं अपने जीवन से प्रेम करता हूँ, पर बहुत अधिक नहीं।
हैरियट मुनरो [1860-1936]
"यह तुम्हारे लिए मेरा प्रेम है"
मैं मदिरा लाया हूँ और मुड़ा हुआ महीन वस्त्र, तीर्थयात्री की छड़ी और जूते - यह तुम्हारे लिए मेरा प्रेम है।
मैं तुम्हारा बिस्तर ठीक करूँगा, तुम्हारी ओढ़नी को तह करूँगा, पूरा दिन गीत गाऊंगा। यह तुम्हारे लिए मेरा प्रेम है।
शायद रात में, जब अंधेरा प्रकाश को पीछे धकेलता है, मैं भी संघर्ष करूँगा... यह तुम्हारे लिए मेरा प्रेम है।
तुम्हारे स्वप्न में, एक बार फिर, क्या कोई तारा मेरे द्वार तक ले जाएगा? तारों और सपनों के प्रति सच्चे रहो यह तुम्हारे लिए मेरा प्रेम है...
ग्रेस फेलो नॉर्टन [1876-
मेरी लेडी के होंठ
होंठ और आँखें "ब्लर्ट, मास्टर कांस्टेबल" से
ऐसे चेरी जैसे होंठों के लिए प्रेम अपने तीरों को गिरवी रखने में प्रसन्न होगा; वीनस यहाँ एक घूंट लेने के लिए अपने कबूतरों और गौरैयों की जोड़ी बेच देगी। पर वे ऐसा नहीं करेंगे; हे नोनी, नोनी नो! मेरे अलावा किसी और का इन होंठों पर अधिकार नहीं; हे नोनी, नोनी नो!
यदि जुपिटर यह कामुक आँख देख ले, गैनिमेड को और प्रतीक्षा न करनी पड़े; फोएबे यहाँ एक रात लेटी थी, वह अपना मुख बदल लेती और बहुत युवा दिखती। पर वे ऐसा नहीं करेंगे; हे नोनी, नोनी नो! मेरे अलावा किसी और का इन होंठों पर अधिकार नहीं; हे नोनी, नोनी नो!
थॉमस मिडलटन [1570?-1627]
चुंबन "सिंथियाज रेवेल्स" से
ओह कि आनंद इतनी जल्दी समाप्त हो जाए! या इतना मधुर सुख जैसा कि एक चुंबन हो हमेशा के लिए न रह सके! इतना शर्करायुक्त, इतना पिघला हुआ, इतना कोमल, इतना स्वादिष्ट, वह ओस जो गुलाबों पर पड़ती है, जब प्रातःकाल स्वयं को प्रकट करती है, इतनी मूल्यवान नहीं है। ओह, बजाय इसके कि मैं इसे दबा दूँ, क्या मैं ऐसा एक और स्वाद ले पाऊँ, मेरी यही कामना होगी कि मैं चूमते हुए मर जाऊँ।
बेन जॉनसन [1573?-1637]
"लो, ओ उन होंठों को ले जाओ"
लो, ओ उन होंठों को ले जाओ, जो इतनी मधुरता से झूठे हो गए थे, और उन आँखों को, जो प्रातःकाल की पहली किरण हैं, वे प्रकाश जो सुबह को गुमराह करते हैं; पर मेरे चुंबनों को वापस लाओ, प्रेम की मुहरें, जो व्यर्थ में सील की गई हैं।
छिपाओ, ओ बर्फ की उन पहाड़ियों को छिपाओ, जो तुम्हारा जमा हुआ वक्ष धारण करता है, जिनकी चोटियों पर गुलाबी फूल उगते हैं वे वही हैं जो अप्रैल पहनता है! पर पहले मेरे बेचारे हृदय को मुक्त करो, तुम्हारे द्वारा उन बर्फीली जंजीरों में बंधे हुए।
पहला पद "मेजर फॉर मेजर" से, विलियम शेक्सपियर द्वारा [1564-1616] दूसरा पद "द ब्लडी ब्रदर्स" से, जॉन फ्लेचर द्वारा [1579-1625]
एक चुराया हुआ चुंबन
अब कोमल निद्रा ने उन आँखों को बंद कर लिया है जिन्होंने, जागते हुए, मेरे साहसी विचारों को विस्मय में रखा था; और उस मधुर होंठ तक मुक्त पहुँच है, जिससे मैं लंबे समय से गुलाबी सांस खींचने के लिए तरसा हूँ। मुझे लगता है कि कोई गलत न होगा, यदि मैं चुरा लूँ उन दो पिघलते हुए माणिकों से एक मामूली चुंबन; चोरी को कोई नहीं देखता जो चोर को उजागर करे, न ही मैं उससे कुछ छीनता हूँ जिसे वह याद रख सके; नहीं, यदि मैं बीस चुंबन ले भी लूँ, तो शायद ही कोई संकेत होगा कि मैंने ऐसा किया है; तो फिर मैं इस चोरी में देरी क्यों करूँ? ओह, वह जाग सकती है, और उससे क्रोधित हो सकती है! खैर यदि वह करती है, तो मैं वह एक वापस लौटा दूँगी, और उधार के रूप में बीस सौ हजार और दूँगी।
जॉर्ज विदर [1588-1667]
गीत
मेरे प्रेम ने मुझे एक चुंबन से बांध लिया कि मैं अब और न ठहरूँ; जब मैंने इतना मधुर सुख महसूस किया तो मेरे पास दूर जाने की शक्ति कम हो गई: अफ़सोस! कि स्त्रियाँ नहीं जानतीं चुंबन पुरुषों को जाने से अनिच्छुक बना देते हैं।
हाँ, वह इसे बहुत अच्छी तरह जानती है, क्योंकि मैंने सुना जब वीनस के कबूतर ने उसके कान में धीरे से कहा कि चुंबन प्रेम की मुहरें हैं: ओह तो आश्चर्य न करो भले ही ऐसा हो, चुंबन पुरुषों को जाने से अनिच्छुक बना देते हैं।
क्यों उसने इस प्रकार प्रज्वलित किया मेरी इच्छाओं को, मेरे रक्त को गर्म किया, तुरंत उसे बुझाने के लिए और जिसे भोजन दिया उसे भूखा रखने के लिए? हाँ, हाँ, सामान्य ज्ञान दिखा सकता है, चुंबन पुरुषों को जाने से अनिच्छुक बना देते हैं।
यदि उसने मुझे पहले जाने के लिए कहा होता तो मैंने अपने हृदय को कभी दुखी न किया होता विलंबित आशा सबसे खराब रही है; पर आह चूमना और फिर विदा होना! कितना गहरा प्रहार था, बोलो, देवताओ! तुम जानते हो चुंबन पुरुषों को जाने से अनिच्छुक बना देते हैं।
अज्ञात
इलेक्ट्रा के प्रति
मैं चुंबन माँगने का साहस नहीं करता, मैं मुस्कान की भीख नहीं माँगता, कहीं इसे, या उसे पाकर, मैं इस दौरान अहंकारी न हो जाऊँ।
नहीं, नहीं, मेरी इच्छा का अंतिम हिस्सा होगा केवल उस हवा को चूमना जिसने अभी-अभी तुम्हें चूमा है।
रॉबर्ट हेरिक [1591-1674]
"आओ, क्लोई, और मुझे मीठे चुंबन दो"
आओ, क्लोई, और मुझे मीठे चुंबन दो, क्योंकि इससे मीठा निश्चित रूप से कभी किसी लड़की ने नहीं दिया; पर क्यों मेरे आनंद के बीच में, तुम मुझसे पूछती हो कि मुझे कितने चाहिए? मैं आनंद में सीमित रहने वाला नहीं हूँ, तो, कृपया, मेरी सुंदरी, दयालु बनो, क्योंकि जब तक मैं तुम्हें माप से परे प्रेम करता हूँ, मैं संख्याओं तक कभी सीमित नहीं रहूँगा।
उन मधुमक्खियों को गिनो जो हाइबला पर खेल रही हैं, उन फूलों को गिनो जो उसके खेतों को सुशोभित करते हैं, उन झुंडों को गिनो जो टेम्पे पर भटक रहे हैं, या वह अनाज जो समृद्ध सिसिली प्रदान करता है, जाओ स्वर्ग के तारों को गिनो, गिनो कि तट पर कितनी रेत है, जब तुमने इतने चुंबन दे दिए होंगे, मैं फिर भी और अधिक की कामना करूँगा।
प्रेम से भरे हृदय के लिए, मुझे तुम्हें थामने दो, ऐसे हृदय के लिए जो, प्रिय क्लोई, तुम्हारा है; मैं अपनी बाहों में तुम्हें हमेशा लपेटे रहूँगा, और एक बेल की तरह तुम्हारे अंगों के चारों ओर लिपट जाऊँगा। इससे बड़ा आनंद और क्या हो सकता है? मेरा जीवन तुम्हारे होंठों पर व्यतीत होगा! पर वह अभागा जो अपने चुंबनों को गिन सकता है, वह कभी थोड़े से भी संतुष्ट नहीं होगा।
चार्ल्स हैम्बरी विलियम्स [1708-1759]
एक पहेली
मैं बस दो और दो हूँ, मैं गर्म हूँ, मैं ठंडा हूँ, और उन संख्याओं का जनक हूँ जिन्हें बताया नहीं जा सकता, मैं वैध हूँ, अवैध हूँ - एक कर्तव्य, एक गलती - मैं अक्सर महंगे बेचे जाते हूँ, खरीदने पर किसी काम का नहीं; एक असाधारण वरदान, और एक सामान्य बात, और बलपूर्वक लेने पर खुशी के साथ दिया गया।
विलियम काउपर [1731-1800]
एक चुंबन के प्रति
प्रेम के कोमल शिशु, तुम सुखद आनंद, मुझे सूचित करो, ओ स्वादिष्ट चुंबन, तुम इतनी अचानक क्यों चले गए, उस क्षण खो गए जब तुम जीते गए?
फिर भी जाओ! क्योंकि मुझे आह क्यों भरनी चाहिए? डेलिया के होंठों पर, मंत्रमुग्ध आँखों के साथ, डेलिया के शरमाते होंठों पर मैं देखता हूँ तुम्हारे जैसे एक हजार और मीठे।
जॉन वोलकोट [1738-1819]
गीत
अक्सर मैंने यह कहते सुना है कि उसके होंठ माणिक जैसे लाल हैं। वे जो कहते हैं उस पर मुझे बहुत कम ध्यान है, मैंने उनसे भी अधिक लाल देखा है। इससे पहले कि वह अन्य पुरुषों पर मुस्कुराई, वे तब वास्तविक माणिक थे।
जब उसने खेल में मुझे एक बार चूमा, माणिक उनसे कम चमकीले थे, और उनसे भी कम चमकीले जो चमकते थे सूर्य के महल में। क्या वे फिर से उतने ही चमकीले होंगे? नहीं, यदि अन्य पुरुषों द्वारा चूमे गए।
वॉल्टर सैवेज लैंडोर [1775-1864]
प्रेम का प्रथम चुंबन
अपनी फूहड़ रोमांस की कल्पनाओं के साथ दूर हो जाओ, झूठ के उन ताने-बाने के साथ जो मूर्खता ने बुने हैं! मुझे आत्मा को जगाने वाली दृष्टि की हल्की किरण दो, या वह आनंद जो प्रेम के पहले चुंबन में रहता है।
तुम छंदकारों, जिनके वक्ष कल्पना से चमकते हैं, जिनके देहाती जुनून उपवन के लिए बने हैं; किस धन्य प्रेरणा से तुम्हारे सॉनेट प्रवाहित होंगे, क्या तुम कभी प्रेम के पहले चुंबन का स्वाद ले पाते!
यदि अपोलो कभी अपनी सहायता देने से मना कर दे, या नाइन (संगीत की देवियां) तुम्हारी सेवा से दूर जाने को तत्पर हों, उन्हें और न बुलाओ, संगीत की देवी को विदा कहो, और प्रेम के पहले चुंबन के प्रभाव को आजमाओ।
मैं तुमसे घृणा करता हूँ, तुम कला की ठंडी रचनाओं! भले ही प्रूड्स मेरी निंदा करें, और कट्टरपंथी मुझे फटकारें, मैं हृदय से निकलने वाले उद्गारों का प्रेमी हूँ, जो प्रेम के पहले चुंबन के आनंद से धड़कता है।
तुम्हारे गड़रिये, तुम्हारे झुंड, वे काल्पनिक विषय, शायद मनोरंजन कर सकते हैं, फिर भी वे कभी प्रेरित नहीं कर सकते: आर्केडिया केवल सपनों का एक क्षेत्र प्रदर्शित करता है; प्रेम के पहले चुंबन के सामने ऐसी दृष्टियां क्या हैं?
ओह! यह कहना बंद करो कि मनुष्य, अपने जन्म के बाद से, आदम से अब तक, दुख के साथ संघर्ष कर रहा है; स्वर्ग का कुछ हिस्सा अभी भी पृथ्वी पर है, और प्रेम के पहले चुंबन में ईडन पुनर्जीवित होता है।
जब आयु रक्त को ठंडा कर देती है, जब हमारे सुख अतीत हो जाते हैं - क्योंकि वर्ष कबूतर के पंखों के साथ उड़ जाते हैं - सबसे प्यारी याद हमेशा आखिरी होगी, हमारा सबसे मधुर स्मारक प्रेम का पहला चुंबन।
जॉर्ज गॉर्डन बायरन [1788-1824]
"जेनी ने मुझे चूमा"
जेनी ने मुझे चूमा जब हम मिले, उस कुर्सी से कूदकर जिस पर वह बैठी थी; समय, तुम चोर, जिसे मिठाइयां इकट्ठा करना पसंद है, अपनी सूची में, उसे भी डालो! कहो कि मैं थक गया हूँ, कहो कि मैं उदास हूँ, कहो कि स्वास्थ्य और धन ने मुझे छोड़ दिया है, कहो कि मैं बूढ़ा हो रहा हूँ, पर जोड़ो, जेनी ने मुझे चूमा।
ली हंट [1784-1859]
"मैं तुम्हारे चुंबनों से डरता हूँ, कोमल युवती"
मैं तुम्हारे चुंबनों से डरता हूँ, कोमल युवती; तुम्हें मेरे चुंबनों से डरने की आवश्यकता नहीं; मेरी आत्मा बहुत गहरे बोझ से लदी है तुम्हारी आत्मा पर बोझ डालने के लिए।
मैं तुम्हारे व्यवहार, तुम्हारे सुरों, तुम्हारी गति से डरता हूँ; तुम्हें मेरे व्यवहार से डरने की आवश्यकता नहीं; हृदय की भक्ति मासूम है जिसके साथ मैं तुम्हारी पूजा करता हूँ।
पर्सी बिश्शे शेली [1792-1822]
प्रेम का दर्शन
झरने नदी के साथ मिल जाते हैं, और नदियाँ महासागर के साथ, स्वर्ग की हवाएँ हमेशा मिलती हैं एक मधुर भावना के साथ; दुनिया में कुछ भी अकेला नहीं है; सभी चीजें एक दिव्य कानून द्वारा एक-दूसरे के अस्तित्व में मिल जाती हैं; - मैं तुम्हारे साथ क्यों नहीं?
देखो पहाड़ ऊंचे स्वर्ग को चूमते हैं, और लहरें एक-दूसरे को गले लगाती हैं; किसी बहन फूल को क्षमा नहीं किया जाएगा यदि वह अपने भाई का तिरस्कार करे; और सूर्य का प्रकाश पृथ्वी को गले लगाता है, और चांदनी समुद्र को चूमती है; ये सभी चुंबन किस काम के हैं, यदि तुम मुझे नहीं चूमती?
पर्सी बिश्शे शेली [1792-1822]
गीत "इन ए गोंडोला" से
पतंगे का चुंबन, पहले! मुझे चूमो जैसे कि तुम विश्वास दिलाती हो कि तुम्हें यकीन नहीं था, आज शाम, कि मेरा चेहरा, तुम्हारा फूल, कैसे सिमट गया था इसकी पंखुड़ियों को; तो, यहाँ और वहाँ तुम इसे छूती हो, जब तक कि मुझे पता न चले कि किसे मेरी आवश्यकता है, और मैं चौड़ा होकर खिल उठता हूँ।
मधुमक्खी का चुंबन, अब! मुझे चूमो जैसे कि तुम खुशी से प्रवेश करती हो मेरे हृदय में दोपहर में, एक कली जो इनकार करने की हिम्मत नहीं करती दावा, इसलिए सब कुछ समर्पित हो जाता है, और निष्क्रिय रूप से इसका टूटा हुआ प्याला तुम्हारे सिर के ऊपर सोने के लिए मैं झुक जाता हूँ।
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
समम बोनम (सर्वोच्च उत्तम)
एक मधुमक्खी के थैले में वर्ष की सारी सांस और फूल: एक रत्न के हृदय में खदान का सारा आश्चर्य और धन: एक मोती के कोर में समुद्र की सारी छाया और चमक: सांस और फूल, छाया और चमक - आश्चर्य, धन, और - इनसे कितना ऊपर - सत्य, जो रत्न से अधिक उज्ज्वल है, विश्वास, जो मोती से अधिक शुद्ध है, - ब्रह्मांड में सबसे उज्ज्वल सत्य, सबसे शुद्ध विश्वास - सब मेरे लिए थे एक लड़की के चुंबन में।
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
पहला चुंबन
यदि केवल सपनों में ही मनुष्य पूर्णतः धन्य हो सकता है, क्या स्वर्ग एक सपना है? क्या वह जिसे मैंने गले लगाया, एक सपना है? या वह यहाँ खड़ी थी अभी भी जहाँ ओस की बूंदें चमकती हैं और मीलों तक 'फर्ज़' (झाड़ी) पश्चिम में सुनहरी चमकती है? मुझे लगता है कि मैं उसे अभी भी गले लगा रहा हूँ - अभी भी मेरे वक्ष पर उसका हृदय धड़कता है, - मैं नीली आँखों की चमक देखता हूँ: - मुझे लगता है कि उसने इन होंठों को चूमा है, क्योंकि अब वे लगते हैं शायद मेरे नहीं: इतने पवित्र उन होंठों से जिन्हें उन्होंने दबाया था! उस झाड़ी की सांस - क्या वह 'एग्लेंटाइन' हो सकती है? वे पक्षी - क्या वे सुबह के गायक हो सकते हैं? क्या यह पृथ्वी हो सकती है? क्या ये 'फर्ज़' के किनारे हो सकते हैं? भगवान द्वारा जलायी गई जलती हुई झाड़ियों की तरह वे चमकते हैं! मुझे लगता है कि मैं उन्हें जानता हूँ, हालाँकि मेरा यह शरीर उसके स्पर्श से आत्मा में बदल गया था!
थियोडोर वाट्स-डंटन [1836-1914]
मेरे प्रेम के प्रति
मुझे धीरे से चूमो और मुझसे धीमे बोलो; दुर्भावना के पास हमेशा एक सतर्क कान होता है; क्या हो यदि दुर्भावना आसपास छिपी हो? मुझे चूमो, प्रिय! मुझे धीरे से चूमो और मुझसे धीमे बोलो।
मुझे धीरे से चूमो और मुझसे धीमे बोलो; ईर्ष्या के पास भी, एक सतर्क कान होता है; क्या हो यदि ईर्ष्या सुनने का मौका पा जाए? मुझे चूमो, प्रिय! मुझे धीरे से चूमो और मुझसे धीमे बोलो।
मुझे धीरे से चूमो और मुझसे धीमे बोलो; मुझ पर विश्वास करो, डार्लिंग, समय निकट है जब प्रेमी बिना किसी डर के प्रेम कर सकेंगे; मुझे चूमो, प्रिय! मुझे धीरे से चूमो और मुझसे धीमे बोलो।
जॉन गॉडफ्रे सैक्स [1816-1887]
लेसबिया के प्रति
मुझे चुंबन दो! रुको मत, उस सावधान तरीके से गिनती करते हुए। वे सिक्के जो तुम्हारे होंठ छाप सकते हैं कभी भी टकसाल को समाप्त नहीं करेंगे। मुझे चूमो, फिर, हर पल - और फिर से!
मुझे चुंबन दो! रुकना मत, बूंद-बूंद करके अमृत मापना। भले ही वे लाखों में हों, वे कभी फव्वारे को खाली नहीं करेंगे। मुझे चूमो, फिर, हर पल - और फिर से!
मुझे चुंबन दो! सब कुछ व्यर्थ है सिवाय उस विलासिता के जिसका हम स्वाद लेते हैं; और चुंबन के लिए, - चुंबन जीवित रहते हैं केवल तभी जब हम लेते हैं या देते हैं। मुझे चूमो, फिर, हर पल - और फिर से!
मुझे चुंबन दो! यद्यपि उनका मूल्य पृथ्वी के रत्नों से कहीं अधिक है, इतने समृद्ध और शुद्ध मोती कभी इतने सस्ते नहीं होते, मुझे यकीन है। तो मुझे चूमो, हर पल - और फिर से!
मुझे चुंबन दो! नहीं, यह सच है मैं भी उतना ही अमीर हूँ जितना तुम; और हर उस चुंबन के लिए जो मुझ पर उधार है, मैं तुम्हें चुका सकता हूँ, तुम जानती हो, तो मुझे चूमो, हर पल - और फिर से!
John Godfrey Saxe [1816-1887]
MAKE BELIEVE
मुझे चूमो, भले ही तुम दिखावा करो; मुझे चूमो, भले ही मैं लगभग जानता हूँ कि तुम धोखा देने के लिए चूम रही हो: बहने दो ज्वार को एक पल के लिए पीछे की ओर इससे पहले कि वह उठे और टूटे, केवल बेचारी दया के लिए!
मुझे अपने फूलों का एक पत्ता दो, मुझे अपनी मुस्कान की एक मुस्कान दो, दुख के इस ज्वार को पीछे की ओर घुमाओ बस एक पल के लिए, हालाँकि, इस दौरान, मुझे महसूस करना चाहिए और लगभग जानना चाहिए कि तुम मेरे दुख के साथ खिलवाड़ कर रही हो।
मुझसे धीरे और मधुर फुसफुसाओ; मुझे बताओ कि तुम कैसे बैठती हो और बुनती हो मेरे बारे में सपने, हालाँकि मैं जानता हूँ यह केवल दिखावा है! बस एक पल के लिए, हालाँकि यह स्पष्ट है कि तुम मेरे दर्द के साथ मजाक कर रही हो।
Alice Cary [1820-1871]
KISSING'S NO SIN
कुछ कहते हैं कि चूमना पाप है; पर मुझे लगता है कि यह कुछ भी नहीं है, क्योंकि चूमना इस दुनिया में तब से है जब से यहाँ दो लोग हैं।
ओह, अगर यह कानूनी न होता तो वकील इसकी अनुमति न देते; अगर यह पवित्र न होता, तो पादरी ऐसा न करते।
अगर यह विनम्र न होता, तो युवतियां इसे न लेतीं; अगर यह प्रचुर न होता, तो गरीब लोग इसे न पाते।
Unknown
TO ANNE
मैं कितने चुंबन माँगता हूँ? अब तुमने मुझे मेरे काम पर लगा दिया है। सबसे पहले, मधुर Anne, क्या तुम मुझे बताओगी समुद्र में कितनी लहरें हैं? आकाश में कितने तारे हैं? कितने प्रेमियों को तुम आहें भरवाती हो? तट पर कितनी रेत है? मुझे बस एक और चुंबन चाहिए।
William Stirling-Maxwell [1818-1878]
SONG
इस धरती पर बहुत से प्रेम हैं, मेरे प्रेम, लेकिन इस जैसा प्रेम कभी नहीं है; तो मुझे अपने प्रेम से मार डालो, मेरे प्रेम, और मुझे चुंबनों से ढँक लो।
तो मुझे मार डालो और मुझे गहराई में ढँक लो जहाँ कोई आत्मा कभी न खोज सके; तुम्हारे दिल की गहराई में सोने के लिए, सोने के लिए, प्रेमियों के सबसे प्यारे मकबरे में।
Joaquin Miller [1839-1913]
PHILLIS AND CORYDON
Phillis ने अपने बालों की उलझन से एक लाल गुलाब निकाला, - समय, स्वर्ण युग; स्थान, Arcadia, कहीं भी, -
Phillis हंसी, वह गुस्ताख हसीन: "श्रीमान चरवाहे, क्या यह लोगे, या" - मेमनों और सरकंडों के लजीले देवता! - "एक चुंबन?"
सोच लो, सज्जन Corydon! एक गुलाब पूरी रात रहता है, एक चुंबन तो बस होठों से ऐसे फिसल जाता है जैसे गौरैया का शाम का गीत।
एक चुंबन जो चला जाता है, जहाँ कोई नहीं जानता! एक गुलाब, एक गहरा लाल गुलाब! Corydon ने अपना चुनाव किया और लिया - खैर, तुम्हें क्या लगता है, कौन सा?
Arthur Colton [1868-
AT HER WINDOW
"HARK, HARK, THE LARK" From "Cymbeline"
सुनो, सुनो! आकाश के द्वार पर चकोर गाता है, और Phoebus उगने लगा है, उसके घोड़े उन झरनों पर पानी पीने को हैं जो खिले हुए फूलों पर पड़े हैं; और आँखें मूँदती हुई Mary-buds शुरू करती हैं अपनी सुनहरी आँखें खोलना: हर उस चीज़ के साथ जो सुंदर है, मेरी मधुर स्वामिनी, जागो: जागो, जागो।
William Shakespeare [1564-1616]
"SLEEP, ANGRY BEAUTY"
सो जाओ, क्रोधित सुंदरी, सो जाओ और मुझसे डरो मत! क्योंकि सोते हुए शेर को उकसाने की हिम्मत कौन करता है? यहाँ बैठकर यह देखना मेरे लिए पर्याप्त होगा उन होठों का बंद होना, जिन्होंने कभी दया से बात नहीं की: प्रेमी के मन को कौन सा दृश्य अधिक संतुष्ट कर सकता है उस सुंदरता से जो सौम्य न होने पर भी सौम्य प्रतीत होती है?
मेरे शब्दों ने उसे मोहित कर लिया है, क्योंकि वह निश्चिंत सोती है, भले ही मेरे प्रेम के प्रति किए गए अन्याय की दोषी हो;
और उसकी नींद में, देखो! वह बंद आँखों से रोती है: सपने जागने वाले जुनून से अधिक चलते हैं। दलील दो, नींद, मेरी तरफ से, और उसे अपनी तरह कोमल बना दो: कि वह शांति में जागे और मुझ पर दया करे।
Thomas Campion [? -1619]
MATIN SONG
उठो, लेडी मिस्ट्रेस, उठो! रात थकाऊ रही है; मेरी आँखों में कोई नींद नहीं आई और न ही तंद्राओं ने मुझे पाप करने दिया। तो क्या वह एक संत नहीं है, कहो, जिसके विचार पाप को दूर रखते हैं?
उठो, मैडम! उठो और मुझे प्रकाश दो, जिसे अंधेरा हमेशा ढँक लेगा, और अज्ञानता, रात से अधिक काली, जब तक तुम अपने प्रेमी पर मुस्कुरा न दो। सबको दिन की चाहत है जब तक तुम्हारी सुंदरता न जागे; क्योंकि तुम्हारी आँखों से धूसर सुबह फूटती है।
Nathaniel Field [1587-1633]
THE NIGHT-PIECE: TO JULIA
उसकी आँखें तुम्हें जुगनू उधार दें, टूटते तारे तुम्हारा साथ दें; और कल्पित बौने भी, जिनकी छोटी आँखें चमकती हैं अग्नि की चिंगारियों की तरह, तुम्हारा मित्र बनें।
कोई भटकती रोशनी तुम्हें गुमराह न करे, और न ही साँप या धीमा कीड़ा तुम्हें काटे; पर चलो, अपने रास्ते पर चलो ठहराव न करते हुए, चूंकि तुम्हें डराने के लिए कोई भूत नहीं है।
अंधेरा तुम्हें परेशान न करे: क्या हुआ अगर चाँद सो रहा है? रात के तारे तुम्हें अपना प्रकाश उधार देंगे अनगिनत स्पष्ट मोमबत्तियों की तरह।
फिर, Julia, मुझे तुम्हें लुभाने दो, इस प्रकार, इस प्रकार मेरे पास आने को; और जब मैं मिलूँगा तुम्हारे चांदी जैसे पैरों से, मैं अपनी आत्मा तुममें उड़ेल दूँगा।
Robert Herrick [1591-1674]
MORNING
चकोर अब अपना जलमय घोंसला छोड़ता है, और ऊपर चढ़ते हुए अपने ओस वाले पंखों को झटकता है, वह आपकी खिड़की को पूर्व दिशा मान लेता है, और आपके प्रकाश की याचना करने के लिए, वह गाता है; जागो, जागो, सुबह कभी नहीं जागेगी, जब तक वह आपकी आँखों पर अपनी सुंदरता का श्रृंगार न कर ले।
व्यापारी नाविक के तारे को झुककर प्रणाम करता है, हलवाहा सूर्य से अपना मौसम लेता है; लेकिन प्रेमी अभी भी सोचता है कि वे क्या हैं, जो उसकी स्वामिनी के जागने से पहले दिन की तलाश करते हैं; जागो, जागो, मलमल के अपने घूंघट तोड़ो! फिर अपने पर्दे हटाओ और भोर की शुरुआत करो।
William D'Avenant [1606-1668]
MATIN-SONG From "The Rape of Lucrece"
हट जाओ, बादलों, और दिन का स्वागत है, रात के साथ हम दुख को विदा करते हैं। मधुर हवा, धीरे बहो; चढ़ो, चकोर, ऊपर मेरे प्रेम को सुप्रभात कहने के लिए! हवा से पंख ताकि उसका मन प्रसन्न हो चकोर से मैं स्वर उधार लूँगा: पक्षी, अपने पंख सँवारो, बुलबुल, गाओ, मेरे प्रेम को सुप्रभात कहने के लिए; मेरे प्रेम को सुप्रभात कहने के लिए मैं उन दोनों से स्वर उधार लूँगा।
अपने घोंसले से जागो, रॉबिन-रेड-ब्रेस्ट, गाओ, पक्षियों, हर खांचे में; और हर पहाड़ी से, तीखा संगीत आने दो मेरी सुंदर स्वामिनी को सुप्रभात कहने के लिए! हर झाड़ी में ब्लैकबर्ड और थ्रश, स्टेयर, लिनट, और नर गौरैया, तुम प्यारे बौनों, आपस में मेरी सुंदर स्वामिनी को सुप्रभात गाओ; मेरे प्रेम को सुप्रभात कहने के लिए गाओ, पक्षियों, हर खांचे में!
Thomas Heywood [? -1650?]
THE ROSE
मधुर, शांत, आकाश जैसा फूल, उसकी लताकुंज को सजाने की जल्दी करो; अपने लंबे बादल वाले बिस्तर से, अपना डमास्क सिर बाहर निकालो।
Flora की नई-चौंकी हुई लाली, पीली Aurora का दुख (जो अब और संघर्ष नहीं करेगी), जल्दी करो, उसका फर्श बिखेरने के लिए जल्दी करो!
सिंदूरी गोला जो दिया गया है स्वर्ग में होठों से होठों तक; प्रेम के सोफे की चादर, जल्दी करो, उसका बिस्तर बनाने के लिए जल्दी करो।
प्रसन्न Venus की प्यारी संतान और हंसमुख, गोल-मटोल Silenus, जल्दी करो, बालों को सजाने के लिए जल्दी करो अद्वितीय रूप से मधुर सुंदरी के!
देखो! उसका लताकुंज गुलाबी है, उसका फर्श पूरा इस फूल से है उसका बिस्तर एक गुलाबी घोंसला है गुलाबों की क्यारी द्वारा दबा हुआ।
लेकिन इतनी जल्दी जब वह सजती है, तुम उसके चमकीले बालों से क्यों उड़ते हो? आह! मैंने पाया है, मुझे डर है, - क्योंकि उसके गाल पास हैं।
Richard Lovelace [1618-1658]
SONG
देखो, देखो, वह जागती है! Sabina जागती है! और अब सूर्य उगने लगा है; उसकी चमकीली किरणों से जो भोर फूटती है, उससे कम गौरवशाली हैं उसकी सुंदर आँखें।
संयुक्त प्रकाश के साथ, वे दिन देती हैं; लेकिन रात से पहले अलग किस्मत पूरी होती है; उसकी गर्मी से कितने लोग जीवित रहेंगे! उसकी ठंडक से कितने लोग मरेंगे!
William Congreve [1670-1729]
MARY MORISON
ओ Mary, अपनी खिड़की पर रहो, यह वांछित, तय किया हुआ समय है! उन मुस्कानों और झलक को मुझे देखने दो, जो कंजूस के खजाने को गरीब बना देती हैं: मैं कितनी खुशी से तूफ़ान को झेलूँगा सूरज से सूरज तक एक थका हुआ गुलाम, क्या मैं वह समृद्ध इनाम सुरक्षित कर सकूँ, प्यारी Mary Morison!
कल शाम, जब कांपते तारों पर नृत्य रोशन हॉल से गुजरा, तुम्हारी ओर मेरी कल्पना ने उड़ान भरी, मैं बैठा रहा, लेकिन न कुछ सुना न देखा: हालाँकि यह निष्पक्ष थी, और वह सुंदर थी, और वह पूरे शहर की प्रशंसा का पात्र थी, मैं आहें भरता रहा, और उन सबके बीच कहता रहा, "तुम Mary Morison नहीं हो।"
ओ Mary, क्या तुम उसकी शांति को नष्ट कर सकती हो, जो तुम्हारी खातिर खुशी-खुशी मर जाएगा? या क्या तुम उसके उस दिल को तोड़ सकती हो, जिसका एकमात्र दोष तुमसे प्यार करना है? यदि तुम प्रेम के बदले प्रेम नहीं देना चाहती, तो कम से कम मुझ पर दया दिखाओ; एक विचार जो असभ्य हो वह नहीं हो सकता Mary Morison का विचार।
Robert Burns [1759-1796]
WAKE, LADY!
उठो! अपना लताकुंज छोड़ो! देर हो रही है, मीनार के चारों ओर कौवे देर तक काँव-काँव करते हैं; फूल और पेड़ पर मधुमक्खी जोर से गुनगुनाती है, और जंगली बच्चा खुशी से खेलता है। सूरज चमक रहा है, आकाश साफ है: जागो, स्वामिनी, जागो! और यहाँ जल्दी आओ।
उठो! निष्पक्ष युवती, और अपने बाल बाँधो, और हवादार हवा में खुद को जगाओ! शांत धारा जिसने तुम्हारे सपने को सुकून दिया धूप की किरण में नाच रही है। इन घंटों को बर्बाद न करो, इतने ताजा और खुश; अपना नरम सोफा छोड़ो, और जल्दी निकलो!
उठो! समय बताएगा सुबह की घंटी अपनी सेवा की ध्वनि अच्छी तरह बजा चुकी है; बुजुर्ग बुढ़िया अकेली घर रखती है, फसल काटने वाले खेतों में चले गए हैं। इन घंटों को मत खोओ, इतने ठंडे और खुश: देखो! जब तक तुम सोती हो वे जल्दी निकल जाते हैं!
Joanna Baillie [1762-1851]
THE SLEEPING BEAUTY
सोती रहो, और थोड़ी देर स्वर्ग के सपने देखो - भले ही तुम्हारी हँसती आँखें इतनी कसकर बंद हों, तुम्हारे गुलाबी होंठ अभी भी एक मुस्कान पहनते हैं और हिलते हैं, और स्वादिष्ट आहें भरते हैं!
आह, अब कोमल लाली उसके गालों को रंग देती है और उसकी बर्फ की गर्दन पर छा जाती है: आह, अब वह बुदबुदाती है, अब वह बोलती है जो मैं सबसे अधिक चाहता हूँ - और जानने से डरता हूँ!
वह चौंकती है, वह कांपती है, और वह रोती है! उसके सुंदर हाथ उसकी छाती पर मुड़े हुए हैं: - और अब, वह एक संत की तरह कैसे सोती है! विश्राम के दायरे में एक सेराफ!
सुरक्षित सोती रहो! नियंत्रण से ऊपर तुम्हारे विचार स्वर्ग और तुम्हारे हैं: और तुम्हारी आत्मा का रहस्य उसके अभयारण्य के भीतर रहे!
Samuel Rogers [1763-1855]
"THE YOUNG MAY MOON"
युवा मई का चाँद चमक रहा है, प्रेम, जुगनू का दीपक चमक रहा है, प्रेम; भटकना कितना मधुर है Morna के उपवन के माध्यम से, जब उनींदी दुनिया सपने देख रही है, प्रेम! तो जागो! - स्वर्ग चमक रहा है, प्रिय, आनंद के लिए कभी देर नहीं होती, प्रिय; और सबसे अच्छा तरीका हमारे दिनों को लंबा करने का रात से कुछ घंटे चुराना है, प्रिय!
अब पूरी दुनिया सो रही है, प्रेम, सिवाय ऋषि के, जो अपना तारे का पहरा रख रहा है, प्रेम, और मैं, जिसका तारा कहीं अधिक गौरवशाली है उस खिड़की से झांकने वाली आँख है, प्रेम। तो जागो! - सूर्योदय तक, प्रिय, हम ऋषि के कांच से बचेंगे, प्रिय, या प्रकाश के पिंडों की उड़ान को देखने में वह तुम्हें उनमें से एक समझ सकता है, प्रिय!
Thomas Moore [1779-1852]
"ROW GENTLY HERE"
धीरे से यहाँ नाव चलाओ, मेरे गोंडोलियर, इतनी धीरे से ज्वार जगाओ, कि कोई कान, धरती पर, सुन न सके, सिवाय उसके जिसके पास हम फिसल रहे हैं। क्या स्वर्ग के पास बोलने के लिए जीभ होती, जैसे देखने के लिए तारों भरी आँखें, ओह सोचो कि उसके पास बताने के लिए क्या कहानियाँ होतीं मुझ जैसे भटकते युवाओं की!
अब यहाँ विश्राम करो, मेरे गोंडोलियर; चुप, चुप, क्योंकि मैं ऊपर जा रहा हूँ, उस प्रकाश पर चढ़ने के लिए बालकनी की ऊँचाई, जबकि तुम नीचे पहरा देते रहो। आह! क्या हम ऊपर स्वर्ग के लिए ले जाते ऐसी आधी मेहनत जितनी हम महिला के प्रेम के लिए दिन-रात करते हैं, तो हम क्या फरिश्ते होते!
Thomas Moore [1779-1852]
MORNING SERENADE
जागो! भोर पहाड़ियों पर है! देखो, उसके ठंडे गले में एक गुलाब है, नीली आँखों वाली और सुंदर वह चलती है, अपने कदम डैफोडिल में छोड़ती हुई। - जागो! उठो! और मुझे देखने दो तुम्हारी आँखें, जिनकी गहराई सारांशित करती है सभी भोर जो थीं या होने वाली हैं, ओ प्रेम, तुम्हारी आँखों में सारा स्वर्ग! - जागो! उठो! मेरे पास नीचे आओ!
देखो! भोर हो गई है: देखो! कैसे उसके चारों ओर सभी पक्षी तैरते हैं, संगीत की जंगली धाराएँ, सुर दर सुर, हवा को मधुर सोने से भरते हुए। - उठो! जागो! और, पास आते हुए, मुझे बस तुम्हें सुनने दो और आनंदित होने दो! तुम, जो कैद रखती हो, मधुर और स्पष्ट, सारा गीत, ओ प्रेम, अपनी आवाज के भीतर! उठो! जागो! और मुझे सुनने दो!
देखो, वह कहाँ आती है, दिन के अंगों के साथ, भोर! जंगली गुलाब के हाथों और पैरों के साथ, जिसकी नसों में सूर्य की किरणें धड़कती हैं, और हवा और किरण की हँसी मिलती है। उठो! नीचे आओ! और, दिल से दिल, प्रेम, मुझे तुम में ये सब गले लगाने दो - सूर्य की किरण, जिसका तुम हिस्सा हो, और हवा का सारा आनंद! - उठो! नीचे आओ! प्रिय जो तुम हो!
Madison Cawein [1865-1914]
SERENADE
धीरे से, ओ मध्यरात्रि के घंटों! उन उपवनों के ऊपर धीरे से चलो जहाँ इतनी सुंदर लड़की सुखद नींद में सोई है! क्योंकि तुम्हारे पास शक्ति है, लोग कहते हैं, नींद में हमारे दिलों को प्रभावित करने की, और चांदनी के जाल में ठंडी कल्पनाओं को कैद करने की। हाथीदांत जैसी गर्दन और हाथ के चारों ओर एक अलग आकर्षण जकड़ो; उसके ऊपर मंडराओ, लेकिन न सांस लो न प्रार्थना: चुप्पी से तुम मुस्कुरा सकते हो, लेकिन उस दौरान अपनी सांस रोक लो, और हवा को अपने बादलों जैसे बालों को पीछे उड़ाने दो!
अपने चमकदार कलशों को नीचे झुकाओ, इससे पहले कि भोर वापस आए, और ओस से उस घास के मैदान को तारांकित करो जहाँ उसके पैर चलेंगे; हवा पर बाम बरसाओ, सभी जंगलों को शांत रहने का आदेश दो, अमृत सपनों को स्वास्थ्यप्रद नींद से विवाह कराओ; ताकि वह युवती मुस्कुराहट के साथ तुम्हारी देखभाल का बदला चुका सके, जब वह अपने सोफे से अपना सुनहरा सिर उठाती है; सबसे पहले पक्षियों के साथ जागती हुई, इससे पहले कि धुंधले झुंड धूसर घास के बीच अपने अंधेरे बिस्तर को गर्म छोड़ें।
Aubrey Thomas De Vere [1814-1902]
LINES TO AN INDIAN AIR
मैं तुम्हारे सपनों से उठता हूँ रात की पहली मीठी नींद में, जब हवाएं धीरे से सांस ले रही हैं, और तारे चमक रहे हैं। मैं तुम्हारे सपनों से उठता हूँ, और मेरे पैरों में एक आत्मा ने मुझे निर्देशित किया है - कौन जानता है कैसे? तुम्हारी खिड़की तक, प्रिय!
भटकती हवाएं मूर्छित हो जाती हैं अंधेरी, शांत धारा पर; चंपक की सुगंध विफल हो जाती है सपने में मीठे विचारों की तरह; बुलबुल की शिकायत, यह उसके दिल पर मरती है, जैसे मुझे तुम्हारे दिल पर मरना है, ओ प्यारी जैसी तुम हो!
ओ मुझे घास से उठाओ! मैं मरता हूँ, मैं मूर्छित होता हूँ, मैं विफल होता हूँ! तुम्हारे प्यार को चुंबनों में बरसने दो मेरे होठों और पीली पलकों पर। मेरा गाल ठंडा और सफेद है, अफसोस! मेरा दिल जोर से और तेजी से धड़कता है; ओह! इसे फिर से अपने दिल के करीब दबाओ, जहाँ इसे अंततः टूटना है।
Percy Bysshe Shelley [1792-1822]
GOOD-NIGHT
शुभ रात्रि? आह! नहीं; वह समय बुरा है जो उन्हें अलग करता है जिन्हें इसे जोड़ना चाहिए; हमें अभी भी साथ रहने दो, तब यह शुभ रात्रि होगी।
मैं अकेली रात को शुभ कैसे कह सकता हूँ, भले ही तुम्हारी मधुर इच्छाएं इसकी उड़ान को पंख दें? इसे कहा, सोचा, समझा न जाए, तब यह शुभ रात्रि होगी।
उन दिलों के लिए जो एक-दूसरे के करीब चलते हैं शाम से सुबह के प्रकाश तक, रात शुभ है; क्योंकि, मेरे प्यार, वे कभी शुभ रात्रि नहीं कहते।
Percy Bysshe Shelley [1792-1822]
SERENADE From "Sylvia"
जागो मेरी प्रेम-स्वामिनी, जागो और उठो! सूरज लताकुंज के माध्यम से झाँकता है तुम्हारी आँखों में!
देखो कैसे शुरुआती चकोर अनाज से उछलता है! सुनो, सुनो कैसे फूल-पक्षी अपना छोटा बिगुल बजाता है!
अबाबील की खुशी की चीख सुनी जाती है पूरी हवा में; फाख्ता बुदबुदा रही है जितना जोर से वह हिम्मत कर सकती है!
Apollo का पंखों वाला बिगुल-वादक खुद को रोक नहीं सकता, लेकिन अपना जोर से बिगुल-कॉल बजाता है एक बार और फिर!
तो जागो मेरी प्रेम-स्वामिनी - मेरे लताकुंज की चिड़िया! सबसे प्यारी और सबसे उनींदी इस समय चिड़िया!
George Darley [1795-1846]
SERENADE
आह, मधुर, तुम थोड़ा नहीं जानती कि कैसे मैं जागता हूँ और भावुक पहरे रखता हूँ; और फिर भी, जब मैं अब तुम्हें संबोधित करता हूँ, मुझे लगता है कि तुम अपनी नींद में मुस्कुरा रही हो। यह इतना मीठा है कि मुझे रुला दे, तुम्हारे और मेरे प्यार का वह कोमल विचार, कि जब दुनिया इतनी गहरी शांत है, तुम्हारी आत्मा शायद मेरे लिए जाग रही है!
सोती रहो, सोती रहो, नींद की मधुर दुल्हन! अपने दहेज के रूप में सुनहरे दृश्यों के साथ, जबकि मैं यह आधी रात का पहरा रखता हूँ, और अपने शांत लताकुंज में तुम्हें आशीर्वाद देता हूँ; मेरे लिए यह शक्ति से अधिक मधुर है नींद की, और परी सपनों की, कि मैं अकेले, इस शांत समय पर, धैर्यवान प्रेम में दुनिया से अधिक जागता हूँ।
Thomas Hood [1799-1845]
SERENADE
तारों को देखो, मेरे प्यार, और अपनी आँखों से उन्हें शर्मिंदा करो, जिन पर, ऊपर की रोशनी से अधिक, और अधिक भाग्य लटकते हैं। रात की सुंदरता सामंजस्य है छाया और प्रकाश के सम्मिश्रण का: तो, स्वामिनी, उठो, - बाहर देखो, और बनो रात की एक बहन!
सोना मत! - तुम्हारी छवि हमेशा जागती है मेरे जागते दिल के भीतर; सोना मत! - उसकी कोमल नींद से उसे उड़ जाना चाहिए, जो सभी दिलों की शांति चुरा लेती है। नहीं, स्वामिनी, अपनी नींद से बाहर निकलो, और इस अंधेरे को खुशमिजाज बनाओ, उन चेहरों के साथ जिनकी चमक बना सकती है अंधेरी रातों का एक दिन।
Edward Coote Pinkney [1802-1828]
SERENADE
छिप जाओ, खुशमिजाज डमास्क, तारों से, जो नींद तुम्हारे घूंघट के पीछे छिपी है, लेकिन उन परी कारों के लिए खुल जाओ जिन पर आधी रात के सपने चलते हैं; और हवाओं को ऊपर और नीचे उठने दो पर्दे वाले अंधेरे में उसके बारे में, और फिर मुझे सब कुछ बताने के लिए वापस आओ कमरे के रेशमी रहस्य।
आह! सबसे प्यारे! उन बौनों को जो प्रभावित करते हैं तुम्हारी कल्पनाएं पन्ना भूखंडों से आने दो, जहाँ वे दिन भर ऊँघते और सपने देखते रहे हैं नीले भूलने-के-नहीं फूलों के दिलों में। और शायद कोई इस प्रकार फुसफुसाएगा: जागो! और अंधेरे को रोशन करो, स्वीट! जब तक तुम हमारे साथ आनंद मना रही हो, वह अकेली सड़क पर पहरा देता है।
Henry Timrod [1829-1867]
SERENADE From "The Spanish Student"
गर्मी की रात के तारे! उस नीले रंग की गहराई में दूर, छिप जाओ, अपनी सुनहरी रोशनी छिपाओ! वह सोती है! मेरी स्वामिनी सोती है! सोती है!
गर्मी की रात का चाँद! उस पश्चिमी ढलान के नीचे दूर, चांदी की रोशनी में डूब जाओ, डूब जाओ! वह सोती है! मेरी स्वामिनी सोती है! सोती है!
गर्मी की रात की हवा! जहाँ वह लकड़ी की बेल रेंगती है, अपने हल्के पंखों को मोड़ो, मोड़ो! वह सोती है! मेरी स्वामिनी सोती है! सोती है!
गर्मी की रात के सपने! उसे बताओ, उसका प्रेमी रखता है पहरा! जबकि हल्की नींद में वह सोती है! मेरी स्वामिनी सोती है! सोती है!
Henry Wadsworth Longfellow [1807-1882]
"COME INTO THE GARDEN, MAUD" From "Maud"
बगीचे में आओ, Maud, क्योंकि काला चमगादड़, रात, उड़ गया है, बगीचे में आओ, Maud, मैं यहाँ द्वार पर अकेला हूँ; और लकड़ी की बेल के मसाले विदेश में हवा में हैं और गुलाब की कस्तूरी उड़ गई है।
क्योंकि सुबह की हवा चलती है, और प्रेम का ग्रह ऊपर है, उस प्रकाश में मूर्छित होने लगा है जिसे वह प्यार करता है डैफोडिल आकाश के बिस्तर पर, उस सूर्य के प्रकाश में मूर्छित होने के लिए जिसे वह प्यार करती है, उसके प्रकाश में मूर्छित होने के लिए, और मरने के लिए।
पूरी रात गुलाबों ने सुना है बांसुरी, वायलिन, बासून; पूरी रात खिड़की की चमेली हिली है धुन पर नाचने वाले नर्तकियों के लिए; जब तक जागते हुए पक्षी के साथ चुप्पी नहीं गिर गई, और डूबते चाँद के साथ शांति।
मैंने लिली से कहा, "केवल एक है जिसके साथ वह खुश रहने का दिल रखती है। नर्तक उसे कब अकेला छोड़ेंगे? वह नृत्य और खेल से थक गई है।" अब आधे डूबते चाँद के पास चले गए हैं, और आधे उगते सूरज के पास; रेत पर धीमे और पत्थर पर जोर से आखिरी पहिया दूर गूँजता है।
मैंने गुलाब से कहा, "संक्षिप्त रात जाती है बड़बड़ाहट और आनंद और शराब में। ओ युवा लॉर्ड-प्रेमी, वे कौन सी आहें हैं, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो कभी तुम्हारी नहीं होगी? लेकिन मेरी, लेकिन मेरी," तो मैंने गुलाब से कसम खाई, "हमेशा और हमेशा के लिए, मेरी।"
और गुलाब की आत्मा मेरे रक्त में चली गई, जैसे संगीत हॉल में टकराया: और मैं बगीचे की झील के किनारे खड़ा रहा, क्योंकि मैंने तुम्हारी छोटी धारा को गिरते सुना झील से घास के मैदान तक और फिर जंगल तक, हमारा जंगल, जो सबसे प्यारा है;
उस घास के मैदान से जिसे तुम्हारे कदमों ने इतना मीठा छोड़ दिया है कि जब भी मार्च की हवा आह भरती है वह तुम्हारे पैरों के गहने-निशान छोड़ जाती है तुम्हारी आँखों जैसे नीले बैंगनी फूलों में, उन लकड़ी के खोखले स्थानों तक जहाँ हम मिलते हैं और स्वर्ग की घाटियों में।
पतली बबूल की लकड़ी नहीं हिलाएगी पेड़ पर एक लंबा दूधिया फूल; सफेद झील-फूल झील में गिर गया जैसे घास के मैदान पर पिंपर्नेल ऊँघ गया; लेकिन गुलाब तुम्हारी खातिर पूरी रात जागता रहा, मेरे प्रति तुम्हारे वादे को जानते हुए; लिली और गुलाब सभी जाग रहे थे, वे भोर और तुम्हारे लिए आहें भर रहे थे।
लड़कियों के गुलाब-कलियों के बगीचे की रानी गुलाब, इधर आओ, नृत्य पूरे हो गए हैं, साटन की चमक और मोतियों की झिलमिलाहट में, रानी लिली और गुलाब एक में; चमको, छोटा सिर, कर्ल के ऊपर धूप सेंकते हुए, फूलों के लिए, और उनका सूरज बनो।
एक शानदार आंसू गिरा है द्वार पर पैशन-फ्लावर से। वह आ रही है, मेरी कबूतर, मेरी प्रिय; वह आ रही है, मेरा जीवन, मेरा भाग्य; लाल गुलाब चिल्लाता है, "वह पास है, वह पास है"; और सफेद गुलाब रोता है, "वह देर से है"; लार्कस्पर सुनता है, "मैं सुनता हूँ, मैं सुनता हूँ"; और लिली फुसफुसाती है, "मैं प्रतीक्षा करती हूँ।"
वह आ रही है मेरी अपनी, मेरी प्यारी; क्या यह कभी इतना हवादार कदम होता, मेरा दिल उसे सुनता और धड़कता, क्या यह एक मिट्टी के बिस्तर में पृथ्वी होती; मेरी धूल उसे सुनती और धड़कती, यदि मैं एक सदी तक मृत पड़ा रहता; उसके पैरों के नीचे शुरू और कांपता, और बैंगनी और लाल रंग में खिलता।
Alfred Tennyson [1809-1892]
AT HER WINDOW
आह, मिन्स्ट्रेल, कितना अजीब है वह कैरल जो तुम गाते हो! Psyche को, जो घूमती है वसंत के बगीचे में, उन परिवर्तनों को याद रखने दो जो दिसंबर लाएगा।
धड़कते हृदय! हम फिर आए हैं जहाँ मेरी प्रिया विश्राम करती है: यह मैबेल की खिड़की का शीशा है; ये मैबेल के गुलाब हैं।
क्या वह सिमटी हुई है? क्या वह घुटनों के बल बैठी है इस शांत संध्या में, गले से एड़ी तक कुमुदिनी सी श्वेत, वह, मेरी कुंवारी कुमुदिनी?
शीघ्र ही वे फीके, वे उदास तारे, धुंधले होकर, उसे छोड़ देंगे; प्रकाश के परियाँ, चमकती लकीरों पर, तब फुसफुसाएंगी, और उसे जगाएंगी।
इस मित्रवत कंकड़ को उसके फूलों वाले जंगले पर विनती करने दो; यदि वह मुझे सुनेगी, तो क्या वह ध्यान देगी? मैबेल, मैं प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
मैबेल शीघ्र ही सजेगी, दुल्हन के परिधान से घिरी; आनंदमयी घेरा! ओह, उस जुनून से कांपते गान को सुनो!
अपना गीत गा, हे मंत्रमुग्ध थ्रश, अपना सर्वश्रेष्ठ, अपना स्पष्टतम स्वर छेड़; - शांत, उसकी जाली हिलती है, ओह शांत - प्रिय मैबेल! - प्रियतम....
Frederick Locker-Lampson [1821-1895]
बद्दू गीत
मरुस्थल से मैं तुम्हारे पास आया हूँ अग्नि से जड़े घोड़े पर सवार; और हवाएं पीछे छूट गई हैं मेरी इच्छा की गति में। तुम्हारी खिड़की के नीचे मैं खड़ा हूँ, और आधी रात मेरी पुकार सुनती है: मैं तुमसे प्रेम करता हूँ, मैं केवल तुमसे प्रेम करता हूँ, एक ऐसे प्रेम के साथ जो तब तक नहीं मरेगा जब तक सूर्य शीतल न हो जाए, और तारे वृद्ध न हो जाएं, और न्याय की पुस्तक के पन्ने न खुल जाएं!
अपनी खिड़की से देखो और जानो मेरे जुनून और मेरी पीड़ा को; मैं नीचे रेत पर पड़ा हूँ, और तुम्हारी अवहेलना में मूर्छित हो रहा हूँ। रात्रि की हवाओं को अपने भाल को छूने दो मेरी जलती हुई आह की तपन से, और तुम्हें पिघलाने दो उस शपथ को सुनने के लिए एक ऐसे प्रेम की जो तब तक नहीं मरेगा जब तक सूर्य शीतल न हो जाए, और तारे वृद्ध न हो जाएं, और न्याय की पुस्तक के पन्ने न खुल जाएं!
मेरे कदम हर रात खिंचे चले आते हैं, मेरे सीने की टीस के कारण, तुम्हारी जाली से वह शब्द सुनने के लिए जो मुझे शांति प्रदान करेगा। अपने हृदय का द्वार खोलो, और अपने कक्ष का द्वार खोलो, और मेरे चुंबन तुम्हारे होंठों को सिखाएंगे वह प्रेम जो कभी फीका नहीं पड़ेगा जब तक सूर्य शीतल न हो जाए, और तारे वृद्ध न हो जाएं, और न्याय की पुस्तक के पन्ने न खुल जाएं!
Bayard Taylor [1825-1878]
रात्रि और प्रेम "Ernest Maltravers" से
जब शांत आकाश में तारे होते हैं, तब मैं तुम्हारे लिए सबसे अधिक तड़पता हूँ; तब, अपनी कोमल आँखें मुझ पर झुकाओ, जैसे तारे समुद्र को देखते हैं!
क्योंकि विचार, रात में बहने वाली लहरों की तरह, सबसे शांत होते हैं जब वे चमकते हैं; मेरा पार्थिव प्रेम तुम्हारे स्वर्ग के नीचे प्रकाश में शांत पड़ा है।
एक घड़ी होती है जब देवदूत मनुष्यों पर परिचित पहरा रखते हैं, जब साधारण आत्माएं नींद में लिपटी होती हैं - मधुर आत्मा, तब मुझसे मिलना।
एक घड़ी होती है जब पवित्र स्वप्न नींद में सबसे सुंदर ढंग से तैरते हैं; और उस रहस्यमय घड़ी में ऐसा प्रतीत होता है कि तुम्हें मेरे पक्ष में होना चाहिए।
तुम्हारे विषय में मेरे विचार इतने पवित्र हैं कि दिन के सामान्य प्रकाश के लिए नहीं हैं: मैं तुम्हें केवल अपने तारे के रूप में जान सकता हूँ, मेरे देवदूत और मेरे स्वप्न के रूप में!
Edward George Earle Bulwer Lytton [1803-1873]
नॉकटर्न
उसके कक्ष की खिड़की तक तारों की एक हल्की जाली जाती है, और इस रोमियो की सीढ़ी पर एक साहसी सफेद गुलाब चढ़ता है।
मैं इलेक्स की छाया में आराम करता हूँ, मैं उस सुंदरी को झुकते देखता हूँ, अपनी रेशमी करधनी खोलती हुई, पर्दे की सिलवटों के बीच।
वह अपने सफेद-गुलाब प्रेमी पर मुस्कुराती है, वह अपना हाथ बाहर बढ़ाती है और खिड़की से उसे अंदर आने में मदद करती है - मैं इसे वहाँ देखता हूँ जहाँ मैं खड़ा हूँ!
वह उसे अपने सुर्ख होंठों तक ले जाती है, और उसे कई बार चूमती है - आह, मैं! वही था जिसने उसे जीता क्योंकि उसने चढ़ने का साहस किया!
Thomas Bailey Aldrich [1837-1907]
प्यारे शब्द स्पेनिश धुन
शुभ रात्रि! मुझे बहुत सी बेजोड़ चीजों को शुभ रात्रि कहना है! अंगूठियों के भार से रानी की तरह सजे उस सुकुमार हाथ को शुभ रात्रि; प्यारी, ऊपर उठी आँखों को शुभ रात्रि, चेस्टनट रंग की बालों की लटों को शुभ रात्रि, पूर्ण होंठों को शुभ रात्रि, और वहाँ बसी सारी मिठास को - बर्फीला हाथ मुझे रोक लेता है, तब मुझे फिर से शुभ रात्रि कहना होगा!
लेकिन एक समय आएगा, मेरी प्रिय, जब, यदि मैं हमारे सितारों को सही पढ़ूँ, तो मैं इस बरामदे पर अपने विदाई शब्दों के साथ नहीं रुकूँगा। तब तक, शुभ रात्रि! तुम चाहती हो कि वह समय अभी हो? और मैं भी। क्या तुम इसे चाहने में लजाती नहीं हो? एक साल पहले इतनी बात स्वीकार करने पर तुम शर्म के मारे मर जातीं - क्या, ये दोनों बर्फीले हाथ! आह, तब मुझे फिर से शुभ रात्रि कहना होगा!
Thomas Bailey Aldrich [1837-1907]
सेरेनेड
पश्चिमी हवा सुखद बह रही है अंधेरे ईजियन सागर के पार, और गुप्त संगमरमर की सीढ़ी पर मेरी टिरियन गैली तुम्हारी प्रतीक्षा कर रही है। नीचे आओ! बैंगनी पाल फैली हुई है, नगर में पहरेदार सो रहा है; ओह, अपने कुमुदिनी-पुष्पित बिस्तर को छोड़ो, ओह मेरी स्वामिनी, नीचे आओ, नीचे आओ!
वह नहीं आएगी, मैं उसे अच्छी तरह जानता हूँ, प्रेमी की शपथों की उसे कोई परवाह नहीं, और कोई भी पुरुष इतनी क्रूर और सुंदर स्त्री के बारे में कुछ अच्छा नहीं कह सकता। सच्चा प्रेम तो केवल स्त्री का खिलौना है, वे कभी प्रेमी की पीड़ा को नहीं जानतीं, और मैं, जो एक लड़के की तरह प्रेम करता हूँ, व्यर्थ ही प्रेम करता रहूँगा, व्यर्थ ही प्रेम करता रहूँगा।
ओह महान नाविक, मुझे सच बताओ, क्या वह सुनहरे बालों की चमक है? या वह केवल उलझी हुई ओस है जो वहाँ के जुनून के फूलों को बांधे हुए है? अच्छे नाविक, आओ और मुझे अब बताओ, क्या वह मेरी स्वामिनी का कुमुदिनी-सा हाथ है? या यह केवल चमकता हुआ अग्रभाग है, या यह केवल चांदी जैसी रेत है?
नहीं! नहीं! यह उलझी हुई ओस नहीं है, यह चांदी जैसी रेत नहीं है, यह मेरी अपनी प्रिय स्वामिनी है सुनहरे बालों और कुमुदिनी-से हाथ के साथ! ओह महान नाविक, ट्रॉय की ओर बढ़ो! अच्छे नाविक, श्रमशील पतवार चलाओ! यह जीवन और आनंद की रानी है जिसे हमें ग्रीक तट से ले जाना है!
ढलता हुआ आकाश धुंधला और नीला होता जा रहा है; अभी भी दिन का एक घंटा शेष है; सवार हो! सवार हो! मेरे साहसी चालक दल, ओह मेरी स्वामिनी, दूर! दूर! ओह महान नाविक, ट्रॉय की ओर बढ़ो! अच्छे नाविक, श्रमशील पतवार चलाओ! ओह जिसे केवल एक लड़के के प्रेम की तरह प्रेम किया गया! ओह सदा-सदा के लिए प्रेम किया गया!
Oscar Wilde [1856-1900]
छोटी लाल लाक
ओह सुडौलता के हंस, कोमलता की कबूतर, आनंद के रत्न, उठो! छोटी लाल लाक, एक उभरती हुई चिंगारी की तरह गीत की, अपने सूर्योदय की ओर उड़ती है; लेकिन जब तक तुम नहीं उठती, पृथ्वी एक कारागार है, मेरी अकेली आहों से भरी: तब जागो और प्रकट करो, अपने प्रेमी को, अपनी बेजोड़ आँखों की सुबह। भोर मेरे लिए अंधकारमय है, सुनो! ओह, मेरी सुनो,
मेरे हृदय की धड़कन, मैं प्रार्थना करता हूँ! और अपनी ओट से लालिमा के साथ सरकती हुई, मुझे अपने दिन से चकाचौंध कर दो। आह, फिर एक बार तुम्हारे पास उड़ते हुए मैं उड़ेल दूंगा तुम्हारे लिए इतना मधुर और प्रफुल्लित जुनून, लाकें सुनेंगी, और ओस की बूंदें चमकेंगी, हर टहनी पर हंसती हुई।
Alfred Perceval Graves [1846-1931]
सेरेनेड
दिन में मेरे दब्बू जुनून खड़े रहते हैं तुम्हारे द्वार पर भीख मांगते बच्चों की तरह, प्रत्येक हाथ में एक मौन, याचना भरा हाथ नियति से दान मांगने के लिए; लेकिन जब रात आती है, संदेह से मुक्त, प्रसन्न भाटों की तरह वे प्रकट होते हैं, तारे अपनी आशावादी जयघोष करते हैं, प्रियतमा, क्या तुम सुन सकती हो?
वे दिन में तुम्हारे लिए गाने का साहस नहीं करते अपना सर्व-इच्छुक गीत, या अपनी साहसिक धुन से संसार को वश में करने का, तुम्हारी जादुई खातिर। लेकिन जब रात की हवा जागती है और रोमांचित करती है उन परछाइयों को जिन्हें रात खोलती है, उनका संगीत स्वप्निल पहाड़ियों को भर देता है, और मित्रवत तारों को आलिंगन में भर लेता है।
प्रियतमा, क्या तुम सुन सकती हो? वे गाते हैं ऐसे शब्द जो कोई नश्वर होंठ नहीं कह सकते; प्रेम संसार भर में पंख फैला चुका है, मेरे जुनून मुक्त हो गए हैं। और अब, और अब, मेरे होंठ, मेरी आँखें, आशा और भय से गूंगे हो गए हैं, यह मेरी जलती हुई आत्मा है जो पुकारती है, प्रियतमा, क्या तुम सुन सकती हो?
Richard Middleton [1882-1911]
प्रेम की कॉमेडी
एक प्रेमी की लोरी
लोरी गाओ, जैसे स्त्रियाँ गाती हैं, जिससे वे अपने बच्चों को सुलाती हैं; और लोरी मैं भी गा सकता हूँ, उतने ही नारीत्व के साथ जितना कि सर्वोत्तम गा सकते हैं। लोरी से वे बच्चे को शांत करती हैं; और यदि मैं बहुत भ्रमित न हूँ, तो मेरे पास कई ऐसे नटखट बच्चे हैं, जिन्हें लोरी से ही शांत किया जाना चाहिए।
पहली लोरी मेरे युवा वर्षों के लिए, अब सोने का समय हो गया है: क्योंकि टेढ़ा बुढ़ापा और सफेद बाल मेरे सिर के भीतर आश्रय पा चुके हैं। लोरी के साथ, तब, युवावस्था शांत हो जा; लोरी के साथ अपनी इच्छा को संतुष्ट कर; चूंकि साहस ढह जाता है और पीछे छूट जाता है, जाओ सो जाओ, और इस प्रकार अपने मन को बहलाओ!
अगली लोरी मेरी निहारती आँखों के लिए, जो तेज देखने की आदी थीं; क्योंकि हर दर्पण अब पर्याप्त हो सकता है तुम्हारे चेहरे की झुर्रियों को दिखाने के लिए। लोरी के साथ तब कुछ देर आंखें मूंद लो; लोरी के साथ अपनी दृष्टि को बहलाओ; कोई भी सुंदर चेहरा, या उज्ज्वल सुंदरता, तुम्हें व्यर्थ के आनंद में फिर से न फुसलाए।
और लोरी मेरी नटखट इच्छा के लिए; तर्क के नियम को अब अपने विचारों पर शासन करने दो; चूंकि बहुत देर से मैं कौशल से पाता हूँ कि मैंने तुम्हारी कल्पनाओं को कितनी महंगी कीमत पर खरीदा है; लोरी के साथ अब आराम करो; लोरी के साथ अपने संदेहों को शांत करो; क्योंकि इस पर विश्वास रखो, यदि तुम शांत रहोगे, मेरा शरीर तुम्हारी इच्छा का पालन करेगा।
इस प्रकार लोरी मेरी युवावस्था, मेरी आँखें, मेरी इच्छा, मेरा सामान, और वह सब जो था: मैं अब और देरी नहीं कर सकता; बल्कि दर्द का स्वागत करो, आनंद को गुजर जाने दो। लोरी के साथ अब विदा लो; लोरी के साथ अपने सपनों को धोखा दो; और जब तुम जागती आँखों से उठो, तो इस लोरी को याद रखना।
George Gascoigne [1525?-1577]
फिलिडा और कोरिडोन
मई के आनंदमय महीने में, दिन के भोर के समय, मैं जंगल के किनारे-किनारे चला जब मई अपने यौवन पर था: वहाँ मैंने अकेले देखा फिलिडा और कोरिडोन को। बहुत कुछ हुआ, भगवान जानता है! वह प्रेम करना चाहता था और वह नहीं। उसने कहा, कोई पुरुष कभी सच्चा नहीं रहा; उसने कहा, कोई भी तुम्हारे प्रति झूठा नहीं था। उसने कहा, उसने उसे लंबे समय से प्रेम किया है; उसने कहा, प्रेम को कोई बुराई नहीं होनी चाहिए। कोरिडोन तब उसे चूमना चाहता था; उसने कहा, दासियों को किसी पुरुष को नहीं चूमना चाहिए जब तक वे अच्छे और हमेशा के लिए न कर लें; तब उसने चरवाहे से बुलाया सारे स्वर्ग को सच्चाई का गवाह बनाने के लिए कि उससे सच्चा युवा किसी ने नहीं प्रेम किया। इस प्रकार कई प्यारी शपथों के साथ, हाँ और नहीं, और विश्वास और वचन के साथ, जैसा कि मूर्ख चरवाहे करते हैं जब वे प्रेम का दुरुपयोग नहीं करना चाहते, प्रेम, जो लंबे समय से भ्रमित था, मीठे चुंबनों के साथ संपन्न हुआ; और फिलिडा, मालाओं से सजी, मई की रानी बना दी गई।
Nicholas Breton [1545?-1626?]
"चिड़चिड़ा बुढ़ापा और युवावस्था" "The Passionate Pilgrim" से
चिड़चिड़ा बुढ़ापा और युवावस्था एक साथ नहीं रह सकते: युवावस्था आनंद से भरी है, बुढ़ापा चिंता से भरा है; युवावस्था गर्मियों की सुबह की तरह, बुढ़ापा सर्दियों के मौसम की तरह; युवावस्था गर्मियों की तरह बहादुर, बुढ़ापा सर्दियों की तरह नग्न। युवावस्था खेल से भरी है, बुढ़ापे की सांस छोटी है; युवावस्था फुर्तीली है, बुढ़ापा लंगड़ा है; युवावस्था गर्म और साहसी है, बुढ़ापा कमजोर और ठंडा है; युवावस्था जंगली है, और बुढ़ापा पालतू है। बुढ़ापे, मैं तुमसे घृणा करता हूँ; युवावस्था, मैं तुम्हारी पूजा करता हूँ; ओह, मेरा प्रेम, मेरा प्रेम युवा है! बुढ़ापे, मैं तुम्हें चुनौती देता हूँ: ओह, मीठे चरवाहे, जल्दी करो! क्योंकि मुझे लगता है कि तुम बहुत देर कर रहे हो।
William Shakespeare [1564-1616]
"वह एक प्रेमी और उसकी प्रेमिका थी" "As You Like It" से
वह एक प्रेमी और उसकी प्रेमिका थी, एक हे, और एक हो, और एक हे नोनीनो के साथ, जो हरे मकई के खेत से गुजरे, वसंत के समय में, एकमात्र सुंदर रिंग समय, जब पक्षी गाते हैं, हे डिंग अ डिंग, डिंग; प्यारे प्रेमी वसंत को प्रेम करते हैं।
राई के खेतों के बीच, एक हे, और एक हो, और एक हे नोनीनो के साथ, ये सुंदर ग्रामीण लोग लेटे रहते थे, वसंत के समय में, एकमात्र सुंदर रिंग समय, जब पक्षी गाते हैं, हे डिंग अ डिंग, डिंग; प्यारे प्रेमी वसंत को प्रेम करते हैं।
यह गान उन्होंने उस घंटे शुरू किया, एक हे, और एक हो, और एक हे नोनीनो के साथ, कि जीवन एक फूल के सिवा और क्या था वसंत के समय में, एकमात्र सुंदर रिंग समय, जब पक्षी गाते हैं, हे डिंग अ डिंग, डिंग; प्यारे प्रेमी वसंत को प्रेम करते हैं।
और, इसलिए, वर्तमान समय का आनंद लो एक हे, और एक हो, और एक हे नोनीनो के साथ, क्योंकि प्रेम यौवन के साथ ताज पहनाया जाता है वसंत के समय में, एकमात्र सुंदर रिंग समय, जब पक्षी गाते हैं, हे डिंग अ डिंग, डिंग; प्यारे प्रेमी वसंत को प्रेम करते हैं।
William Shakespeare [1564-1616]
"मैंने एक प्रेमिका को चाहा"
मैंने एक प्रेमिका को चाहा, एक सुंदर को, उतनी सुंदर जितनी कभी देखी गई थी; वह वास्तव में एक दुर्लभ थी, एक और शेबा की रानी: लेकिन, मूर्ख जैसा मैं तब था, मैंने सोचा वह भी मुझे प्यार करती थी: लेकिन अब, हाय! उसने मुझे छोड़ दिया है, फलेरो, लेरो, लू!
उसके बाल सोने की तरह चमकते थे, प्रत्येक आँख एक तारे की तरह थी, वह अपनी बहन से आगे निकल गई थी, जो बाकी सभी से कहीं आगे थी; वह मुझे शहद कहकर बुलाती थी, वह - ओह वह मुझे चूमती भी थी! लेकिन अब, हाय! उसने मुझे छोड़ दिया है, फलेरो, लेरो, लू!
कई आनंदमय मिलन मेरे और मेरी प्रेमिका के हुए हैं; वह मेरी एकमात्र प्रियतमा थी, उसने मेरे हृदय को पूर्ण आनंदित किया; उसकी आँखों में आंसू थे सुबह की ओस की तरह: लेकिन अब, हाय! उसने मुझे छोड़ दिया है, फलेरो, लेरो, लू!
उसके गाल चेरी की तरह थे, उसकी त्वचा बर्फ जैसी सफेद थी; जब वह प्रफुल्लित और आनंदित होती थी वह देवदूत जैसी दिखती थी; उसकी कमर बहुत पतली थी, उसके जूते में पाँच नंबर फिट आते थे: लेकिन अब, हाय! उसने मुझे छोड़ दिया है, फलेरो, लेरो, लू!
गर्मियों के समय या सर्दियों में उसकी हृदय की इच्छा पूरी होती थी; मैं हमेशा उसे कंजूसी करने से मना करता था चीनी, शराब, या अग्नि से; दुनिया चारों ओर घूमती थी, हम कभी कोई चिंता नहीं जानते थे: लेकिन अब, हाय! उसने मुझे छोड़ दिया है, फलेरो, लेरो, लू!
मासूमों की शपथों और कसमों पर अब से कोई भरोसा मत करो; तुम उन्हें सुनने का मौका दे सकते हो, लेकिन कभी उन पर विश्वास मत करो; वे उतनी ही झूठी हैं जितनी सुंदर, अस्थिर, कमजोर, असत्य: क्योंकि मेरी वाली ने, हाय! मुझे छोड़ दिया है, फलेरो, लेरो, लू!
George Wither [1588-1667]
क्लोरिस के प्रति
आह, क्लोरिस! काश मैं अब बैठ सकता उतना निश्चिंत जितना तब जब तुम्हारी शिशु सुंदरता पैदा नहीं करती थी न कोई आनंद, न कोई दर्द! जब मैं भोर की प्रशंसा किया करता था, और आने वाले दिन की प्रशंसा करता था, तो मैंने थोड़ा भी नहीं सोचा था कि बढ़ती हुई आग मेरी शांति छीन लेगी।
तुम्हारे आकर्षण मासूम बचपन में लेटे थे खदान में धातुओं की तरह; बुढ़ापे ने किसी चेहरे से इतना कुछ नहीं लिया जितना युवावस्था ने तुम में छिपा रखा था। लेकिन जैसे तुम्हारे आकर्षण संवेदनहीन रूप से अपनी पूर्णता की ओर बढ़े, प्यारा प्रेम अनचाहे ही उड़ गया, और मेरे हृदय में विश्राम किया।
मेरा जुनून तुम्हारी सुंदरता के साथ बढ़ा, और कामदेव ने मेरे हृदय पर, जैसे उसकी माँ ने तुम्हारा पक्ष लिया, एक नया जलता हुआ तीर फेंका: प्रत्येक ने अपने नटखट हिस्से में महिमा पाई; एक प्रेमी बनाने के लिए, उसने अपनी कला का पूरा उपयोग किया - एक सौंदर्य बनाने के लिए, उसने।
Charles Sedley [1639?-1701]
गीत
व्यापारी, अपने खजाने को सुरक्षित करने के लिए, उसे एक उधार नाम में ले जाता है: यूफेलिया मेरे छंद को सुशोभित करने का कार्य करती है; लेकिन क्लोई मेरी वास्तविक ज्वाला है।
मेरा सबसे मधुर छंद, मेरी प्रिय वीणा, यूफेलिया के श्रृंगारदान पर पड़ी थी; जब क्लोई ने अपनी इच्छा नोट की कि मुझे गाना चाहिए, कि मुझे बजाना चाहिए।
मैं अपनी वीणा को ट्यून करता हूँ, अपनी आवाज उठाता हूँ; लेकिन अपनी संख्याओं के साथ अपनी आहें मिलाता हूँ: और जब मैं यूफेलिया की प्रशंसा गाता हूँ, मैं अपनी आत्मा को क्लोई की आँखों पर टिका देता हूँ।
सुंदर क्लोई शरमा गई: यूफेलिया ने भृकुटी तानी: मैं गाया, और घूरा: मैं बजाया, और कांप उठा: और शुक्र ने चारों ओर के प्रेमियों से टिप्पणी की, कि हम सबने कितनी बुरी तरह ढोंग किया।
Matthew Prior [1664-1721]
पवित्र सेलेंडा
पवित्र सेलेंडा प्रार्थनाओं के लिए जाती है, यदि मैं केवल उससे अपना पक्ष माँगूँ; और फिर भी वह मूर्ख रोती है यदि उसे विश्वास हो जाए कि मैं उसे छोड़ दूंगा; काश मैं इस बंधन से मुक्त होता, या उसे जीतने की आशा होती: काश वह मुझे संत बना सकती, या मैं उसे पापी बना सकता।
William Congreve [1670-1729]
सुंदर हेबे
सुंदर हेबे को मैंने छोड़ दिया, एक सतर्क योजना के साथ उसके आकर्षण से बचने के लिए, और उन्हें शराब में डुबोने के लिए, मैंने कोशिश की; लेकिन पाया, जब मैं विदा होने आया, शराब मेरे सिर में थी, और प्रेम अभी भी मेरे हृदय में।
मैं अपने तर्क के पास पहुँचा, उसकी सहायता की याचना की; जो मेरे मामले पर रुक गई और प्रत्येक परिस्थिति को तौला, फिर गंभीरता से घोषणा की, मेरी प्रार्थना के उत्तर में, कि "हेबे सभी सुंदरियों में सबसे सुंदर थी!"
"यह एक सच्चाई है," मैंने उत्तर दिया, "मुझे सिखाने की आवश्यकता नहीं है; मैं आपकी सलाह के लिए आया था कि एक दोष खोजूँ।" "यदि बस इतना ही है," तर्क ने कहा, "वैसे ही लौट जाओ जैसे आए थे; हेबे में दोष खोजना, मेरे नाम को खोना होगा।"
तब क्या आशा है, हाय! मेरी पीड़ा से राहत की, जबकि, बिजली की तरह, वह हर धड़कती नस से होकर गुजरती है? मेरी इंद्रियां आश्चर्यचकित होकर, उसके पक्ष में हथियार उठा लीं; और तर्क मुझे उसके आकर्षण का दास होने की पुष्टि करता है।
John West [1693-1766]
एक युवती का पति का आदर्श "The Contrivances" से
व्यक्तित्व में सभ्य, आचरण, और साज-सज्जा, विरासत से कुलीन, उदार और स्वतंत्र: बहादुर, रोमांटिक नहीं; विद्वान, पांडित्यपूर्ण नहीं; प्रफुल्ल, उन्मादी नहीं; उसे ऐसा होना चाहिए।
सम्मान बनाए रखना, तुच्छता से घृणा करना, हमेशा मनोरंजन करना, आकर्षक और नया। साफ-सुथरा, लेकिन दिखावटी नहीं; ज्ञानी, लेकिन निंदक नहीं; कभी अत्याचारी नहीं, लेकिन हमेशा सच्चा।
Henry Carey [? -1743]
"फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है"
ओह प्रेम क्या महामारी है! मैं इसे कैसे सहन करूँ? वह अस्थिर साबित होगी, मुझे बहुत डर है। वह मेरे मन को इतना तड़पाती है कि मेरी शक्ति क्षीण हो जाती है, और हवा के साथ डगमगाती है जैसे जहाज तैरता है। उसे खुश करूँ जितना मैं कर सकता हूँ, वह हमेशा विरोध करना पसंद करती है; हाय और दुर्भाग्य! फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है।
कल मेले में वह मेरे पास से गुजरी; उसने दूसरी तरफ देखा और मुझे नहीं देखना चाहा: मैंने उसे भोजन के लिए आमंत्रित किया, पर उसे नहीं ला सका; विल उसे शराब पर ले गया - वह उसे मना सकता था। डैनियल के साथ वह नाची, मुझ पर उसने तिरछी नजर डाली: ओह तीन बार दुर्भाग्यपूर्ण अवसर! फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है।
सुंदर युवती, इतनी शर्मीली मत बनो, मुझसे घृणा मत करो! मैं अपनी माँ का आनंद हूँ: प्रिय, मुझे मनोरंजन करो! वह मुझे देगी, जब वह मर जाएगी, सब कुछ जो उपयुक्त है: उसके मुर्गे और उसकी मधुमक्खियाँ, और उसकी कलहंस बैठना, गद्दे के बिस्तर की एक जोड़ी, और टुकड़ों से भरा एक थैला; और फिर भी, इन सब के बावजूद, फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है!
उसके पास मेरा एक कपड़ा है नीले कोवेंट्री के साथ बुना हुआ, जिसे वह एक संकेत के रूप में रखती है मेरी निष्ठा का: लेकिन विश्वास करो, यदि वह पीछे हटी तो वह इसे नहीं पहन पाएगी; टिब्ब को, मेरी दूसरी प्रेमिका को, मैं इसे ले जाने का इरादा रखता हूँ। और फिर भी यह मेरे हृदय को दुखी करता है उससे इतनी जल्दी अलग होना: मृत्यु मुझे अपने तीर से मारे! फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है।
तुम जमी हुई मलाई खाओगी पूरे साल भर, और क्रिस्टल की धारा का पानी पीना स्वाद में सुखद; ह्विग और मट्ठा जब तक तुम चाहो, और जामुन, पाई-ढक्कन और पेस्ट्री-क्रस्ट, नाशपाती, आलूबुखारे, और चेरी। तुम्हारी पोशाक पतली होगी, एक घुन की खाल से बनी - फिर भी सब एक कौड़ी के लायक नहीं है! फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है।
मई के पिछले महीने में मैंने उसके लिए गुलदस्ते बनाए; मैंने उसे अक्सर कहते सुना कि वह गुलाब पसंद करती है। काउस्लिप्स और गिलीफ्लॉवर और सफेद कुमुदिनी मैं बावरों को सजाने के लिए लाया अपनी प्यारी फिली के लिए। लेकिन उसने सब तिरस्कृत कर दिया, और उन्हें वापस फेंक दिया; इसलिए यह सपाट और स्पष्ट है फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है।
सुंदर युवती, सावधान रहो, और समय रहते मुझे ले लो; मैं उतनी ही सुंदर पा सकता हूँ यदि तुम मुझे छोड़ दोगी: क्योंकि डेयरी-दासी डॉल मुझ पर हाल ही में हँसी, और नटखट विनीफ्रेड मेरा बहुत पक्ष लेती है। एक मेरे कपड़ों पर दूध फेंकती है, दूसरी मेरी नाक के साथ खेलती है; ये कौन से संकेत हैं? फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है।
मैं न काम कर सकता हूँ न सो सकता हूँ बिल्कुल भी सही समय पर: प्रेम मेरे हृदय को इतना गहरा घायल करता है बिना किसी कारण के मैं सूखने लगा हूँ अपने प्रेम की छाया में, जैसे एक मोटा जानवर हो सकता है, एक घास के मैदान में बंद, मैं मर जाऊँगा, मुझे डर है, इस हजार साल के भीतर: और यह सब इसलिए कि मेरी प्यारी फिलिडा मुझे तिरस्कृत करती है।
अज्ञात
"जब मौली मुस्कुराती है"
जब मौली अपनी गाय के नीचे मुस्कुराती है, मैं अपने हृदय को महसूस करता हूँ - मैं नहीं बता सकता कैसे; जब मौली रविवार को सजी होती है, रविवार को मुझे कोई आराम नहीं मिल सकता।
मैं क्या कर सकता हूँ? काम के दिनों में मैं उसे निहारने के लिए अपना काम छोड़ देता हूँ। मैं क्या कहूँ? उपदेशों में, मैं पाठ भूल जाता हूँ जब मौली पास होती है।
अच्छे गुरु क्यूरेट, मुझे सिखाओ कैसे तुम्हारे उपदेश और अपने हल को याद रखूँ: और यदि तुम इसके लिए कोई जादू करोगे, तो एक अच्छी मोटी कलहंस तुम्हारा धन्यवाद करेगी।
अज्ञात
विवाद
यह एक लॉर्ड की बेटी थी, तीन में से सबसे सुंदर, जो अपने मालिक को उतना ही पसंद करती थी जितना हो सकता था; जब तक एक अंग्रेज को देखकर, सबसे सुंदर जो आँखें देख सकती थीं उसकी कल्पना घूमने लगी।
लंबे समय तक द्वंद्व संदिग्ध था जो प्रेम ने प्रेम के साथ लड़ा, मालिक को प्रेमहीन छोड़ने के लिए, या वीर शूरवीर को मारने के लिए: दोनों में से किसी को व्यवहार में लाने के लिए, हाय! यह एक द्वेष था उस भोली युवती के लिए।
लेकिन एक को मना किया जाना चाहिए: दर्द बहुत अधिक था, कि दोनों को लाभ में बदलने के लिए कुछ भी उपयोग नहीं किया जा सकता था; क्योंकि दोनों में से विश्वसनीय शूरवीर तिरस्कार से घायल था: हाय! वह मदद नहीं कर सकी।
इस प्रकार हथियारों के साथ कला विवाद करती हुई दिन की विजेता थी, जिसने सीखने के एक उपहार से युवती को दूर कर दिया; तब लोरी, विद्वान पुरुष ने सुंदर महिला को पा लिया है; क्योंकि अब मेरा गीत समाप्त हो गया है।
अज्ञात
"मैंने अपनी निष्पक्ष से पूछा, एक सुखद दिन" लेसिंग के बाद
मैंने अपनी निष्पक्ष से पूछा, एक सुखद दिन, कि मुझे उसे अपने छंद में क्या कहना चाहिए; रोम या ग्रीस के किस मीठे नाम से; लालगे, निएरा, क्लोरिस, सैफो, लेस्बिया, या डोरिस, एरेथुसा या ल्यूक्रेस।
"आह!" मेरी कोमल निष्पक्ष ने उत्तर दिया, "प्रिय, नाम हवा के सिवा क्या हैं? जो भी पंक्ति के अनुकूल हो उसे चुनो; मुझे सैफो कहो, मुझे क्लोरिस कहो, मुझे लालगे या डोरिस कहो, बस - बस मुझे अपनी कहो।"
Samuel Taylor Coleridge [1772-1834]
हमने अपने हृदय एक-दूसरे को सौंप दिए, मेरी प्रिय और मैंने, - मैंने अपनी बाहों में उस बाला को जकड़ लिया: मैं इसका कारण नहीं बता सका, पर आह! मैं एस्पेन के पत्ते की तरह कांप उठा।
उसने मुझे अपने पिता का प्रेम प्राप्त करने को कहा; मैं गया, और किसी सरकंडे की तरह कांपने लगा! मैंने पुरुष बनने का प्रयत्न किया - व्यर्थ! हमने वास्तव में अपने हृदय एक-दूसरे से बदल लिए थे।
सैम्युअल टेलर कोलरिज [1772-1834]
"राइस के खेतों से होकर"
राइस के खेतों से आती, बेचारी, राइस के खेतों से आती, उसने अपनी सारी पेटीकोट गीली कर ली, राइस के खेतों से आती।
ओह जेनी पूरी भीग गई है बेचारी, जेनी शायद ही कभी सूखी रहती है; उसने अपनी सारी पेटीकोट गीली कर ली, राइस के खेतों से आती।
यदि कोई किसी से मिल जाए, राइस के खेतों से आते हुए, यदि कोई किसी को चूम ले, तो क्या किसी को रोना चाहिए?
यदि कोई किसी से मिल जाए उस घाटी से आते हुए, यदि कोई किसी को चूम ले, तो क्या दुनिया को पता चलना चाहिए?
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
"हरे उगते हैं सरकंडे, ओ!"
हर ओर बस चिंता ही चिंता है, हर गुजरते पल में, ओ! मनुष्य के जीवन का क्या अर्थ है, यदि युवतियां न हों, ओ?
हरे उगते हैं सरकंडे, ओ! हरे उगते हैं सरकंडे, ओ! मेरे बिताए सबसे मधुर पल, युवतियों के बीच बीते हैं, ओ!
सांसारिक लोग धन के पीछे भाग सकते हैं, और धन उनसे दूर भाग सकता है, ओ! और भले ही अंत में वे उसे पकड़ लें, उनके हृदय उसका आनंद कभी नहीं ले पाते, ओ!
मुझे शाम का एक शांत पल दे दो; मेरी बाहें मेरी प्रिय के चारों ओर, ओ! और सांसारिक चिंताएं, और सांसारिक लोग, सब उलट-पुलट हो जाएं, ओ!
तुम इतने गंभीर हो, तुम इस पर हंसते हो; तुम मूर्खों के सिवा कुछ नहीं हो, ओ! जिस सबसे बुद्धिमान व्यक्ति को दुनिया ने देखा, उसने युवतियों को बहुत प्यार किया, ओ!
प्राचीन प्रकृति कसम खाती है कि प्यारी प्रियतमाएं उसकी सबसे उत्कृष्ट कृति हैं, ओ! उसने मनुष्य पर अपना अनुभवहीन हाथ आजमाया, और फिर उसने युवतियां बनाईं, ओ!
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
अवज्ञा
उसे पकड़ो और थाम लो यदि तुम कर सको - देखो, वह अपने पंखे से तुम्हें चुनौती देती है, बंद करती है, खोलती है, और फिर फैलाए रखती है तुम्हारे सिर के ऊपर एक धमकी भरे अंदाज में। आह! तुम पहले क्यों नहीं चले, इससे पहले कि वह बरामदे तक पहुँची और दरवाजा बंद कर लिया? मूर्ख! क्या तुम कभी नहीं सीखोगे कि लड़कियां और समय वापस नहीं आते; तुम्हें हर एक का भरपूर लाभ उठाना चाहिए था; एक बार चले जाने पर, वे सदा के लिए खो जाते हैं। व्यर्थ ही तुम अपने माथे पर मुक्के मार रहे हो, व्यर्थ ही तुम याद करोगे कि कैसे एक पतली जलधारा की तरह वह चंचल बाला झिलमिलाती रही, और छाया में दौड़ गई।
वॉल्टर सैवेज लैंडर [1775-1864]
क्लेमेंटिना के बारे में
क्लेमेंटिना के निष्कपट भाव में लूसिला मुझसे पूछती है कि मैं क्या देखता हूँ, और क्या सोलह वर्ष के गुलाब मेरे लिए पर्याप्त हैं?
लूसिला पूछती है, यदि बस इतना ही है, तो क्या मैंने पहले भी इतना मधुर नहीं चुना है: आह हाँ, लूसिला! और उनके मुरझाने का मुझे अब भी अफसोस है।
मैं अब एक और दृश्य देख रहा हूँ, जहाँ आनंद स्वर्ग के प्रकाश से चमकता है, अधिक शुद्ध, अधिक स्थिर, अधिक शांत, और कम उज्ज्वल नहीं।
विश्वास, जिसके हृदय पर प्रेम विश्राम करते हैं, जिसकी फूलों की जंजीर को कोई बल नहीं तोड़ सकता, और विनम्रता जो, जब वह चली जाती है, तो सदा के लिए चली जाती है।
वॉल्टर सैवेज लैंडर [1775-1864]
"वह समय जो मैंने प्रणय में खोया"
वह समय जो मैंने प्रणय में खोया, निहारने और पीछा करने में, वह प्रकाश जो महिलाओं की आँखों में होता है, मेरे हृदय की बर्बादी रहा है। यद्यपि ज्ञान ने अक्सर मुझे ढूँढा है, मैंने उसकी सीख को तुच्छ समझा, - मेरी एकमात्र पुस्तकें महिलाओं की दृष्टियाँ थीं, और मूर्खता ही वह सब था जो उन्होंने मुझे सिखाया।
सौंदर्य ने जब अपनी मुस्कान दी, मैं मुग्ध होकर निहारता रहा, उस प्रेत की तरह जिसे रात में बालाएं अक्सर भुतहे घाटी में मिलती हैं। उसकी तरह ही, सौंदर्य ने मुझे जीत लिया; पर जब वह जादू मुझ पर हावी था, यदि एक बार उनकी दृष्टि कहीं और मुड़ गई, तो ओह! हवाएं भी मुझसे आगे नहीं निकल सकती थीं।
और क्या वे मूर्खताएं जा रही हैं? और क्या मेरा गर्वित हृदय इतना ठंडा या बुद्धिमान हो रहा है कि चमकीली आंखें उसे फिर से न जला सकें? नहीं - व्यर्थ, हाय! वह प्रयास इतने मधुर बंधनों को तोड़ने का; - एक झलक के सामने बेचारे ज्ञान का अवसर अब पहले की तरह ही कमजोर है।
थॉमस मूर [1779-1852]
प्रिय फैनी
"वह सुंदर है, पर तुम्हें अपना हृदय शांत रखना होगा; वह चतुर है, पर तुम्हें ऐसे नहीं फंसना चाहिए": इस प्रकार तर्क सलाह देता है, पर तर्क एक मूर्ख है, और यह पहली बार नहीं है कि मैंने ऐसा सोचा है, प्रिय फैनी, यह पहली बार नहीं है कि मैंने ऐसा सोचा है।
"वह प्यारी है; तो उसे प्यार करो, और आनंद को उड़ने न दो; यह यौवन के लुप्त होते मौसम का आकर्षण है"; इस प्रकार प्रेम ने मुझे सलाह दी है, और कौन नकारेगा कि प्रेम, तर्क से बेहतर तर्क करता है, प्रिय फैनी, प्रेम, तर्क से कहीं बेहतर तर्क करता है।
थॉमस मूर [1779-1852]
एक निश्चित युवती
वहाँ एक निश्चित युवती है, जो अभी अपने यौवन के शिखर पर है, और सभी शरारतों से भरी है, मैं मानता हूँ; इतनी सताने वाली! इतनी सुखद! चंचल! स्वादिष्ट! और तुम बहुत अच्छी तरह जानते हो कि मैं किसकी बात कर रहा हूँ।
रात जैसी काली आंख के साथ, फिर भी दोपहर से अधिक उज्ज्वल, क्या कभी कोई काली आंख इतनी तेज रही है? यह एक दृष्टि से रोमांच पैदा कर सकती है, एक किरण से मंत्रमुग्ध कर सकती है, और तुम बहुत अच्छी तरह जानते हो कि मैं किसकी बात कर रहा हूँ।
एक गरिमापूर्ण चाल के साथ - जैसी तुम एक डचेस में उम्मीद करोगे - और एक ललाट जो एक रानी की पहचान हो सकता है, एक बेहद गर्वित अंदाज के साथ, जो कहता है "मुझे छूने की हिम्मत कौन करेगा," और तुम बहुत अच्छी तरह जानते हो कि मैं किसकी बात कर रहा हूँ।
सिर के झटके के साथ जो किसी को बिल्कुल मरणासन्न कर दे, पर पुनर्जीवित करने के लिए एक मुस्कान भी; वह झटका इतना भयानक! वह मुस्कान इतनी मोहक! और तुम बहुत अच्छी तरह जानते हो कि मैं किसकी बात कर रहा हूँ।
भाड़ में जाए वह! शैतान ले जाए उसे! - एक क्रूर हृदय तोड़ने वाली - पर रुको! उस शांत मुस्कान को देखो। ईश्वर उसे प्यार करे! ईश्वर उस पर कृपा करे! कुछ भी उसे परेशान न करे! तुम बहुत अच्छी तरह जानते हो कि मैं किसकी बात कर रहा हूँ।
स्वर्ग उस उपासक की मदद करे जो उसे उबा देता है, वह प्रेमी जो उसका क्रोध जगाता है; पर पापी के लिए बहुत धन्य है वह जो उसे जीत लेगा, और तुम बहुत अच्छी तरह जानते हो कि मैं किसकी बात कर रहा हूँ।
वॉशिंगटन इरविंग [1783-1859]
"तुम कहाँ जा रही हो, तुम डेवोन की बाला"
तुम कहाँ जा रही हो, तुम डेवोन की बाला? और टोकरी में तुम्हारे पास क्या है? तुम छोटी सी परी, अभी डेयरी से ताज़ा आई हो, क्या मुझे थोड़ी क्रीम दोगी अगर मैं मांगूँ?
मुझे तुम्हारी पहाड़ियां पसंद हैं और मुझे तुम्हारी घाटियां पसंद हैं, और मुझे तुम्हारे मिमियाते झुंड पसंद हैं; पर आह, हीदर पर साथ लेटने के लिए, हमारे दोनों हृदयों के धड़कते हुए!
मैं तुम्हारी टोकरी एक कोने में सुरक्षित रख दूँगा; तुम्हारी शॉल मैं विलो के पेड़ पर टांग दूँगा; और हम डेज़ी की आँखों में आहें भरेंगे, और घास के हरे तकिए पर चुंबन लेंगे।
जॉन कीट्स [1795-1821]
एक कुटिया में प्रेम
वे कुटिया में प्रेम की बातें कर सकते हैं, और अंगूर की लताओं से ढके कुंजों की, - प्रकृति की मोहक सरलता की और आधी दिव्य ग्वालिनों की; वे एक फैले हुए पेड़ की छाया में सोने के आनंद की बातें कर सकते हैं, और सुबह के समय खेतों में टहलने की, एक मुक्त कदम के साथ!
पर मुझे एक चतुर छेड़खानी दे दो झूमर की रोशनी में, - बीच-बीच में बजते संगीत के साथ, और आसपास कोई न हो; या रेशमी सोफे पर एक सीट, शुद्ध पुरानी वाइन के एक गिलास के साथ, और माँ इतनी अंधी कि खोज न सके मेरे हाथों में उसका छोटा सफेद हाथ।
कुटिया में तुम्हारा प्रेम भूखा है, तुम्हारी बेल मक्खियों का घोंसला है, - तुम्हारी ग्वालिन सुंदरता का अपमान करती है, और सरलता पाई (pies) की बातें करती है! तुम अपनी छायादार नींद के लिए लेटते हो और कान में कीड़ा लेकर जागते हो, और तुम्हारी वह बाला जो सुबह टहलती है पहाड़ी लोगों की तरह जूते पहनती है।
सच्चा प्रेम कालीन पर घर पर होता है, और उसे आराम बहुत पसंद है; - और सच्चे प्रेम की नजर रात के खाने पर होती है, और वह छायादार पेड़ों के नीचे भूखा रहता है। उसका पंख एक महिला का पंखा है, उसका पैर एक अदृश्य चीज है, और उसका तीर एक रत्न से जड़ा है, और चांदी की डोरी से चलता है।
नथानिएल पार्कर विलिस [1806-1867]
ग्वालिन का गीत "क्वीन मैरी" से
तुम्हें शर्म आनी चाहिए, रॉबिन, तुम्हें अब शर्म आनी चाहिए! मुझे चूमना चाहते हो? मेरे हाथों के साथ गाय का दूध निकालते हुए? डेज़ी फिर से उगती हैं, किंगकप फिर से खिलते हैं, और तुम आए और मुझे गाय दुहते हुए चूम लिया।
रॉबिन मेरे पीछे आया, मुझे खूब चूमा, मैं कसम खाती हूँ; क्या मैं उसे थप्पड़ मार सकती हूँ? मेरे हाथों के साथ गाय का दूध निकालते हुए? अबबील फिर से उड़ती हैं, कोयल फिर से कूकती हैं, और तुम आए और मुझे गाय दुहते हुए चूम लिया।
आओ, रॉबिन, रॉबिन, आओ और मुझे अभी चूमो; क्या मैं इसे रोक सकती हूँ? मेरे हाथों के साथ गाय का दूध निकालते हुए? कबूतर फिर से गुटरगूं करते हैं, सभी चीजें फिर से लुभाती हैं, पीछे आओ और मुझे गाय दुहते हुए चूमो!
अल्फ्रेड टेनिसन [1809-1892]
"क्या तुम जानना नहीं चाहोगे"
मैं एक लड़की को जानता हूँ जिसके मोती जैसे दांत हैं, और कंधे बर्फ जैसे सफेद; वह रहती है, - आह खैर, मुझे नहीं बताना चाहिए, - क्या तुम जानना नहीं चाहोगे?
उसके सुनहरे बाल आश्चर्यजनक रूप से सुंदर हैं, और उनकी लहरें बहती हुई हैं; जिसने इसे एक छोटी लट कम किया, - क्या तुम जानना नहीं चाहोगे?
उसकी आंखें नीली हैं (आकाशीय रंग!) और उनकी चमक चकाचौंध करने वाली है; जिस पर वे पिघलती हुई चमक के साथ पड़ती हैं, - क्या तुम जानना नहीं चाहोगे?
उसके होंठ लाल हैं और सुंदरता से जुड़े हैं, खिलने से पहले के गुलाबों की तरह; कौन सा प्रेमी उन ओस से भरे होंठों का पान करता है, - क्या तुम जानना नहीं चाहोगे?
उसकी उंगलियां सुंदर लिली की तरह हैं जब लिली सबसे सुंदर होती हैं; किसके हाथ को वे स्नेहपूर्ण स्पर्श के साथ दबाती हैं, - क्या तुम जानना नहीं चाहोगे?
उसका पैर छोटा है, और बर्फ पर बर्फ की तरह गिरता है; और जहाँ वह गुलाब के नीचे जाता है, - क्या तुम जानना नहीं चाहोगे?
उसका एक नाम है, सबसे प्यारा नाम जो भाषा दे सकती है। यदि मैं बता दूँ तो जादू टूट जाएगा - क्या तुम जानना नहीं चाहोगे?
जॉन गॉडफ्रे सैक्स [1816-1887]
"सिंग हे-हो!"
हर पेड़ पर एक पक्षी बैठा है; सिंग हे-हो! हर पेड़ पर एक पक्षी बैठा है, और अपनी प्रेमिका को लुभाता है जैसे मैं तुम्हें; सिंग हे-हो, और हे-हो! युवतियों को शादी करनी ही चाहिए।
हर डाली पर एक फूल उगता है; सिंग हे-हो! हर डाली पर एक फूल उगता है, इसकी पंखुड़ियां चूमती हैं - मैं दिखाऊंगा कैसे: सिंग हे-हो, और हे-हो! युवतियों को शादी करनी ही चाहिए।
समुद्र से धारा तक सैल्मन घूमती हैं; सिंग हे-हो! समुद्र से धारा तक सैल्मन घूमती हैं; हर एक को साथी मिलता है और उसे घर ले जाता है; सिंग हे-हो, और हे-हो! युवतियों को शादी करनी ही चाहिए।
सूरज एक दूल्हा है, पृथ्वी एक दुल्हन; सिंग हे-हो! वे सुबह से शाम तक प्यार करते हैं: पृथ्वी गुजर जाएगी, लेकिन प्रेम रहेगा। सिंग हे-हो, और हे-हो! युवतियों को शादी करनी ही चाहिए।
चार्ल्स किंग्सले [1819-1875]
सुनहरी मछली
प्रेम एक छोटी सुनहरी मछली है, आश्चर्यजनक रूप से शर्मीली . . . आह, आश्चर्यजनक रूप से शर्मीली . . . तुम चाहो तो उसे पकड़ सकते हो; वह एक स्वादिष्ट व्यंजन बना सकती है . . . पर मैं . . . आह, मेरे पास तलने के लिए और भी मछलियाँ हैं!
क्योंकि जब मैं इस इनाम को फंसाने की कोशिश करता हूँ, ईमानदारी से और धैर्यपूर्वक, वह धूर्त मेरी सारी कुशलता को चुनौती देता है, एमी की आँखों में सुरक्षित छिप जाता है . . . तो, तुम देखो, मैं पकड़ा गया हूँ और प्रेम मुक्त है!
जॉर्ज अर्नोल्ड [1834-1865]
मिलन
ईश्वर ऐसी रातें बनाता है, सब सफेद और शांत जहाँ तक तुम देख या सुन सको, खेत और पहाड़ी पर चांदनी और बर्फ, सब सन्नाटा और सब चमक।
जेकल अनजाने में धीरे से रेंगता हुआ आया और खिड़की से झांका, और वहाँ हुल्डी अकेली बैठी थी, बिना किसी बाधा के।
एक चिमनी ने कमरे का एक हिस्सा भर दिया था, जिसमें आधी कॉर्ड लकड़ी थी - वहाँ कोई चूल्हा नहीं था (जब तक सुख मर नहीं गया) तुम्हें पुडिंग की तरह पकाने के लिए।
अखरोट के लट्ठों ने चिंगारियां छोड़ीं सबसे प्यारी की ओर, उसे आशीर्वाद दो! और छोटी लपटें चारों ओर नाचने लगीं ड्रेसर पर रखे चीनी मिट्टी के बर्तनों पर।
चिमनी के खिलाफ टेढ़ी-मेढ़ी चीजें लटकी थीं, और उनमें जंग खा रही थी बूढ़ी क्वीन-आर्म जो दादा यंग कॉनकॉर्ड से टूटी हुई वापस लाए थे।
वही कमरा, क्योंकि वह उसमें थी, फर्श से छत तक गर्म लग रहा था, और वह सेबों की तरह गुलाबी लग रही थी जिन्हें वह छील रही थी।
ऐसी प्यारी जीव को देखना किसी स्वर्ग के आने जैसा था, एक जंगली गुलाब जो एक नाले की ओर लजाता है वह इससे अधिक विनम्र या मधुर नहीं है।
वह छह फुट का आदमी था, ए-1, शुद्ध साहस और मानवीय स्वभाव; कोई भी टन अनाज जल्दी नहीं फेंक सकता था, न ही कोई हल सीधा चला सकता था।
उसने बीसियों लड़कियों के साथ छेड़खानी की थी, उसने उन्हें घुमाया था, नचाया था, गाड़ी में बिठाया था, पहले इसे, और फिर उसे, समय-समय पर - बस इतना है कि वह उनसे प्यार नहीं कर सका।
पर उसके साथ उसकी नसें दौड़ती थीं मुड़े हुए मेपल की तरह झुर्रीदार, जिस तरफ वह छूती थी वहां धूप का अनुभव होता था अप्रैल की दक्षिणी ढलान जैसा।
उसने सोचा कि किसी की आवाज में इतनी झनकार नहीं थी जितनी क्वायर में उसकी थी; माई! जब उसने 'ओल्ड हंड्रेड' को गूंजते हुए सुना, वह जान गई कि प्रभु निकट हैं।
और वह प्रार्थना करते हुए, बिल्कुल लाल हो जाती थी, जब उसकी नई प्रार्थना वाली टोपी कहीं उसके ताज के माध्यम से महसूस हुई दो नीली आँखें उस पर टिकी थीं।
उस रात, मैं तुम्हें बताता हूँ, वह बहुत अच्छी लग रही थी! ऐसा लगा जैसे उसे एक नई आत्मा मिल गई हो, क्योंकि उसे पक्का यकीन था कि वह आएगा, उसके जूते के तलवे तक।
उसने एक पैर की आहट सुनी, और उसे भी पहचान लिया, स्क्रैपर पर रगड़ते हुए, - उसकी भावनाएं हर तरह से उड़ गईं जली हुई कागज़ की चिंगारियों की तरह।
वह चटाई पर थोड़ा रुक गया, थोड़ा संशय में, उसका हृदय धड़कता रहा, पर उसका दिल जेकल-जेकल पुकारने लगा।
और फिर भी उसने अपनी कुर्सी को एक झटका दिया जैसे कि वह चाहती थी कि वह चला जाए, और अपने सेबों पर काम करती रही, हत्या की तरह छीलती हुई।
"तुम मेरे पिता को देखना चाहते हो, मुझे लगता है?" "खैर . . . नहीं . . . मैं इरादे से आया हूँ" "मेरी माँ को देखने के लिए? वह कपड़े छिड़क रही है कल की इस्त्री के लिए।"
लड़कियां ऐसा या वैसा व्यवहार क्यों करती हैं, या क्यों नहीं करतीं, यह कहना तो अनुमान होगा; शायद हाँ का मतलब रखना और ना कहना महिलाओं के लिए स्वाभाविक है।
वह पहले एक पैर पर थोड़ी देर खड़ा रहा, फिर दूसरे पैर पर थोड़ी देर खड़ा रहा, और किस पर उसे सबसे बुरा लगा वह तुम्हें बता भी नहीं सकता था।
उसने कहा, "मुझे फिर से आना चाहिए"; उसने कहा, "संभावना है, मिस्टर"; उस आखिरी शब्द ने उसे पिन की तरह चुभाया, और . . . खैर, वह ऊपर गया और उसे चूम लिया।
जब माँ थोड़ी देर बाद उन पर फिसली, हुल्डी राख की तरह पीली बैठी थी, होंठों के चारों ओर एक मुस्कान के साथ और पलकों के चारों ओर आँसू।
क्योंकि वह बस शांत स्वभाव की थी जिनके स्वभाव कभी नहीं बदलते, उन धाराओं की तरह जो जनवरी में बर्फ के नीचे एक गर्मियों का मन रखती हैं।
उसके दिल के करीब खून जम गया महसूस हुआ इतना कसकर कि व्यक्त न हो सके, जब तक माँ ने देखा कि मामले क्या थे और उन दोनों को अपना आशीर्वाद दिया।
फिर उसकी लाली ज्वार की तरह वापस आ गई बे ऑफ फंडी तक, और मैं बस इतना जानता हूँ कि अगले रविवार सभा में उनकी घोषणा हो गई थी।
जेम्स रसेल लोवेल [1819-1891]
शांत जल
अपने पैरों पर मुड़ी हुई और बैठी हुई, खिड़की के गहरे आला के भीतर, लिडिया है; और सड़क के उस पार, एक लड़का, शरारती नीली आँखों के साथ, उसे अपनी किताब में डूबा हुआ देखता है। व्यर्थ ही वह एक नजर पाने की कोशिश करता है, और वहां की जाली से हवा में तरह-तरह के चुंबन उड़ाता है, जो निशान से चूक जाते हैं, और अनदेखे गिरते हैं, बिना किसी परवाह के। लिडिया तेरह वर्ष की है।
मेरे लड़के, यदि तुम, बिना किसी दुरुपयोग के, किसी समझदार व्यक्ति की सलाह मानोगे, और उसकी बुद्धिमत्ता का उपयोग करोगे जो तुम्हारे सलाहकार ने कभी नहीं किया; यदि तुम, जैसा कि कोई नहीं करेगा, किसी और के दिल टूटने को दो के लिए होने दोगे, तो तुम ध्यान रखना, कुछ चार साल बाद, तुम वहां बाड़ के पास कैसे बैठते हो और उस पर्दे के पार उन चुंबनों को उड़ाते हो - क्योंकि लिडिया सत्रह वर्ष की होगी।
थॉमस बेली एल्ड्रिच [1837-1907]
एक प्रिमरोज़ डेम
उसकी छाती पर एक प्रिमरोज़ है, मैं लगभग चाहता हूँ कि मैं एक टोरी होता। मुझे रेडिकल्स सबसे अच्छे लगते हैं; उसकी छाती पर एक प्रिमरोज़ है; क्या यह संयोग है कि उसने ऐसे कपड़े पहने हैं, या मुझे एक कहानी बतानी चाहिए? उसकी छाती पर एक प्रिमरोज़ है, मैं लगभग चाहता हूँ कि मैं एक टोरी होता।
ग्लीसन व्हाइट [1851-1898]
यदि
ओह, यदि दुनिया मेरी होती, प्रिय, तो मैं दुनिया तुम्हारे लिए दे देता! हाय! कोई संकेत नहीं है, प्रिय, उस संभावना का।
यदि मैं राजा होता, - जिस पर अभी विचार नहीं किया जाना है, - तो उस सुंदर माथे पर एक मुकुट चमकता।
यदि प्रसिद्धि ने मुझे लॉरेल्स से नवाज़ा होता, - उसने नहीं किया है, आज तक, - तो न समय और न ही परिवर्तन ने मुझे तुम्हारे और प्रेम के प्रति कृतघ्न पाया होता।
यदि मृत्यु ने अपनी चुनौती फेंकी होती, प्रिय, भले ही जीवन मुझे प्रिय है, मैं मर जाता, बुढ़ापे से भी, प्रिय, तुम्हारी एक मुस्कान जीतने के लिए।
पर गरीब होने के कारण, हम अलग हो रहे हैं, प्रिय, और प्रेम, मधुर प्रेम, मर जाना चाहिए; तुम अपना दिल नहीं तोड़ोगी, प्रिय, मुझे नहीं लगता कि मैं भी तोड़ूँगा!
जेम्स जेफरी रोश [1847-1908]
नहीं
तुम्हारी आँखें हँसी के लिए बनी थीं: दुःख उन पर शोभा नहीं देता; क्या तुम बाद में खुश रहना चाहती हो, तो प्रेमी की नियति से बचो।
गुलाब और लिली का मिश्रण तुम्हारे गालों को इतना सुंदर बनाता है; चिंता कभी नहीं थी कि वह वहां अपनी लकीरें छोड़े।
तुम्हारा हृदय पैदा नहीं हुआ था खुद को परेशान करने के लिए, अत्यधिक मिलन द्वारा सामान्य मानव मिट्टी से।
पर दिल प्यार करने के लिए बने थे - भाड़ में जाए दर्शन! भूल जाओ जो मैं साबित कर रहा था, प्यारी फिलिस, और मुझसे प्यार करो!
जेम्स जेफरी रोश [1847-1908]
एक आयरिश प्रेम-गीत
बीस वर्ष के आसपास (जब चुंबन बहुत होते हैं) एक आयरिश बाला का प्रेम मेरी नियति में आया - इतनी मोहक और दर्शनीय, इतनी गुस्ताख और चंचल, पादरी एक भविष्यवक्ता था जिसने उसका नाम केट रखा।
भोर की हल्की धूसरता, सुबह की चमकदार नीली, उसकी आँख की मिठास का कोई मुकाबला नहीं था; परी जैसी नाक, चेरी जैसे गाल, और एक मुस्कान - खैर, उसकी मुस्कान - केट के अलावा किसी और जैसी नहीं थी।
उसे देखना जुनून था, उससे प्यार करना, फैशन; क्या आश्चर्य कि मेरा हृदय इंतजार करने को तैयार नहीं था! और, उससे प्यार करने की हिम्मत करते हुए, मैंने जल्द ही खोज लिया शरारती केट में एक कैथरीन छिपी है।
कोई अनियंत्रित केटी नहीं बल्कि कैथरीन, वास्तव में - प्यारी, गंभीर, धैर्यवान, और यहाँ तक कि शांत; उसकी खुशी में एक चमक के साथ जो उदासी को मिटा देती है - पर रुको! क्या मुझे धूप का श्रेय केट को देना चाहिए?
प्रेम इससे आगे जीवित नहीं रह सकता, धन इससे अधिक नहीं दे सकता - वह गुस्ताख आत्मसमर्पण जो उसने द्वार पर किया था। ओ समय, बस मानवीय बनो, महिला में लड़की को छोड़ दो! तुमने मुझे मेरी कैथरीन दी - मुझे मेरी केट छोड़ दो!
रॉबर्ट अंडरवुड जॉनसन [1853-
बूढ़ा होना
मीठी सोलह वर्ष की उम्र शर्मीली और ठंडी है, मुझे "सर" कहती है, और मुझे बूढ़ा समझती है; एक शर्मिंदगी भरे तरीके से सुनती है वह सब तारीफें जो मैं देता हूँ;
मेरा सम्मान उसे बहुत उबाऊ लगता है, मुझ पर मुस्कुराएगी नहीं, और अधिक अपनी पसंद के अनुसार उसे शोर और नादान लड़कों की बातचीत मिलती है।
मेरी आँखों के चारों ओर की लकीरें नहीं, जो वर्षों के साथ गहरी होती जा रही हैं; मेरे सिर पर बिखरे सफेद बाल नहीं, न ही मेरी कम लचीली चाल;
जो चिंताएं मैं पाता हूँ, न ही जो खुशियाँ मैं खोता हूँ, मुझे अपने वर्षों का अहसास इस तरह कराते हैं: - मीठी सोलह वर्ष की उम्र शर्मीली और ठंडी है, मुझे "सर" कहती है, और मुझे बूढ़ा समझती है।
वॉल्टर लर्नड [1847-1915]
समय का बदला
जब मैं दस का था और वह पंद्रह की - आह, मैं! मैंने उसे कितना सुंदर समझा था। उसने अपमानजनक व्यवहार किया उस सम्मान के साथ जो मैं उसके लिए लाया था, और, एक संरक्षण करने वाले तरीके से, मेरे शर्मीले प्रयासों के बारे में कहती: "यह वास्तव में बहुत बेतुका है, तुम देखो; वह मेरे लिए बहुत छोटा है।"
मैं अब बीस का हूँ, वह पच्चीस की - खैर, खैर! वह कितनी बूढ़ी हो रही है। मैं कल्पना करता हूँ कि मेरा प्रस्ताव सफल हो सकता है यदि फिर से दबाव डाला जाए; पर, उम्र में भारी अंतर के कारण, उसका ध्यान मेरे युवा स्नेह को आकर्षित नहीं करता, क्योंकि, तुम देखो, वह वास्तव में मेरे लिए बहुत बूढ़ी है।
वॉल्टर लर्नड [1847-1915]
स्पष्टीकरण में
उसके होंठ इतने करीब थे कि - मैं और क्या कर सकता था? मुझे डर है, तुम नाराज हो जाओगी। पर उसके होंठ इतने करीब थे - खैर, मैं इसे स्पष्ट नहीं कर सकता, या तुम्हें समझा नहीं सकता। पर - उसके होंठ इतने करीब थे कि - मैं और क्या कर सकता था?
वॉल्टर लर्नड [1847-1915]
ओम्निया विन्सिट
लंबे समय से मैं प्रेम की सूची से दूर था मेरा हृदय कठोर था और मैं सौंदर्य-रोधी था; फिर भी मैं, कई पिछले खतरों में सुरक्षित, देखो! यहाँ मैं अंत में पराजित हुआ हूँ।
मेरा अभ्यास था, आराम कुर्सी पर लेटे हुए, श्रेष्ठता के साथ महिलाओं के बारे में बात करना, प्रेम के पुराने सिद्धांत को दूर हटाते हुए उस धुएं में शामिल होने के लिए जो ऊपर उठ रहा था।
प्रेम, मैंने अपनी बुद्धिमत्ता में कहा, प्रेम मर चुका है, उसकी सभी काल्पनिक जीतों के लिए - और इसके बजाय हमें एक शांत स्नेही सम्मान मिलता है, जिसे बुद्धि ने बुद्धि को दिया है।
फिर भी जब प्रेम ने, बदला लेते हुए, मुझे जोर से मारा, मेरी सायरन ने मुझे किसी क्लासिक तट से नहीं बुलाया; यह कोई गर्टन तुरही नहीं थी जिसने नीचे गिराया इस प्लेटोनिक जेरिको की दीवारें।
क्योंकि जब मेरी मानसिक शांति अंततः चोरी हो गई, तो मैंने बुद्धि या आत्मा के बारे में बिल्कुल नहीं सोचा, नहीं! मैं दयनीय संकट में पड़ गया था भूरी आँखों से जो सच्चाई और कोमलता से भरी थीं।
अल्फ्रेड कोचरन [1865-
एक देहाती
मैदान के बगल वाली गली के साथ जहाँ घास में काउस्लिप-सोना है मैंने ग्वालिन की सहज गति का मिलान किया, एक लंबी और उछलती हुई देहाती बाला: पर हालांकि उसकी एक हंसमुख योजना थी मुझे मेरे नरम उत्तरों से ढालने की, प्रेम ने मैरी की आँखों में 'पकड़ सको तो पकड़ो' का खेल खेला।
Varley ब्रिज से एक या दो मील दूर मैंने पंखे के लिए एक डॉक-पत्ती तोड़ी, और निरंतर भिनभिनाते पिशुओं को भगाया, और उसके माथे पर धूप से झुलसी लकीर को ठंडा किया। पर हालांकि उस बाला ने नहीं बख्शा मेरे हाथ को अपनी सुंदर उंगलियों से, प्रेम ने मैरी के होठों पर 'हिम्मत है तो चूमो' का खेल खेला।
चूंकि समय कम था और रक्त उग्र था, मैं उसके और करीब हो गया, और देखा कि उसके चेहरे के झाईं सुनहरे से बदलकर शरम की लहर तले गुलाबी हो गए। पर हालांकि उसने अपना चेहरा फेर लिया, उसके धड़कते दिल ने कितना कुछ स्वीकार कर लिया! प्रेम ने मैरी के वक्षस्थल में 'ढूंढ सको तो ढूंढो' का खेल खेला।
नॉर्मन गेल [1862-
एक गुलाब
वह एक जैक्मिनोट गुलाब था जो उसने विदाई के समय मुझे दिया था; सबसे मधुर फूल जो खिलता है, वह एक जैक्मिनोट गुलाब था। प्रेम की घनी क्यारी में, द्रुत लाली के उभरने के साथ, वह एक जैक्मिनोट गुलाब था जो उसने विदाई के समय मुझे दिया था।
यदि उसने इसे चूमा, तो कौन जाने - चूंकि मैं खुलासा नहीं करूंगा, और प्रेम इतना निकट है, यदि उसने इसे चूमा, तो कौन जाने? या यदि लाल गुलाब को नहीं तो शायद प्रेमी को! यदि उसने इसे चूमा, तो कौन जाने, चूंकि मैं खुलासा नहीं करूंगा।
फिर भी कम से कम गुलाब के साथ एक चुंबन गया जिसे मैं ओढ़े हुए हूँ! इससे अधिक मैं प्रकट नहीं करूँगा, फिर भी कम से कम गुलाब के साथ किसका चुंबन गया कोई नहीं जानता, - चूंकि मैं केवल इतना घोषित कर रहा हूँ, "फिर भी कम से कम गुलाब के साथ एक चुंबन गया जिसे मैं ओढ़े हुए हूँ।"
आर्लो बेट्स [1850-1918]
"लुभाया और ब्याहा और सब कुछ"
दुल्हन खलिहान से बाहर आई, और ओह, जब उसने अपने गालों को पोंछा: "सज्जनों, मुझे आज रात ब्याहा जाना है, और मेरे पास न तो कंबल हैं न चादरें; न तो कंबल हैं न चादरें, और शायद ही कोई ओढ़नी भी; वह दुल्हन जिसे सब कुछ उधार लेना पड़े, उसे सचमुच बड़ी मुसीबत उठानी पड़ती है!" लुभाया और ब्याहा, और सब कुछ, ब्याहा और लुभाया और सब कुछ! और क्या वह बहुत अच्छी स्थिति में नहीं थी, जिसे लुभाया और ब्याहा गया और सब कुछ?
दुल्हन के पिता बोल पड़े, जैसे ही वे हल से अंदर आए: "ओह, अपनी जीभ थाम ले, मेरी बेटी, और तुझे पर्याप्त संपत्ति मिलेगी; बछड़ा खूंटे पर बंधा है, और हमारी सुंदर चितकबरी घोड़ी, तुझे तेरा अनाज घर तक पहुँचाएगी - तू क्या चाहती है, ऐ ढीठ लड़की?"
दुल्हन की माँ बोल पड़ीं: "इस अहंकार की क्या बला है? मेरे पास एक दमड़ी भी नहीं थी मेरी झोली में जिस रात मैं दुल्हन बनी थी; मेरा गाउन मोटे ऊनी कपड़े का था, और एक भी कमीज नहीं थी; और तुम्हारे पास रिबन और जूते हैं, एक या दो से कहीं अधिक।"
दुल्हन का भाई बोल पड़ा, जैसे ही वह गायों के साथ अंदर आया: "बेचारा विली तुम्हें कभी न अपनाता, यदि वह तुम्हें उतना ही जानता जितना मैं जानता हूँ; क्योंकि तुम गर्वित और नखरेबाज दोनों हो और एक गरीब आदमी की पत्नी बनने लायक नहीं; यदि मुझे इससे बेहतर न मिल सके, तो मैं जीवन भर किसी को नहीं अपनाऊंगा।"
दुल्हन की बहन बोल पड़ी, जैसे ही वह खलिहान से बाहर आई: "ओह काश मैं विवाहित होती, यही एकमात्र इच्छा है मेरी; लेकिन हम गरीब लोगों को अकेले रहना पड़ता है, और जितना हो सके उतना करना पड़ता है; मैं नहीं जानती कि मुझे और क्या चाहिए, अगर मुझे बस एक पुरुष मिल जाए!"
अलेक्जेंडर रॉस [1699-1784]
"मूर के पार हीदर के बीच"
कायल की चट्टानों से होते हुए, सुंदर खिलती हीदर के बीच, वहाँ मैं एक सुंदर बाला से मिला, जो अपनी सारी भेड़ों को साथ रखे हुए थी।
मूर के पार हीदर के बीच, मूर के पार हीदर के बीच; वहाँ मैं एक सुंदर बाला से मिला, जो अपनी सारी भेड़ों को साथ रखे हुए थी।
मैंने कहा, मेरी प्रिय, तुम्हारा घर कहाँ है, - मूर में या घाटी में, कृपया बताओ क्या? वह कहती है, मैं उन ऊनी भेड़ों की रखवाली करती हूँ जो खिलती हीदर के बीच चरती हैं।
हम एक टीले पर लेट गए, मौसम कितना गर्म और धूपदार था: उसने अपनी भेड़ों को स्वतंत्र घूमने के लिए छोड़ दिया सुंदर खिलती हीदर के बीच।
जब हम ऐसे लेटे थे, उसने एक गीत गाया, जिसकी गूँज एक मील और उससे आगे तक गई; और उस गीत का स्थायी भाव हमेशा यही था, मूर के पार हीदर के बीच।
उसने मेरे दिल को मोह लिया, और तब से अब तक मैं किसी और के बारे में सोच ही न सका: आकाश और समुद्र की कसम! वह मेरी होगी, हीदर के बीच की वह सुंदर बाला।
जीन ग्लोवर [1758-1801]
विवाह और उसकी चिंता
रैब ने केट से कहा, मेरी प्यारी, मैंने तुम्हें आधे साल से अधिक रिझाया है, और यदि तुम मुझसे विवाह करोगी तो कभी नहीं पूछ सकूँगी, संकोच और उसकी चिंता के साथ। अब मुद्दे पर: मैं ईमानदार हूँ: क्या तुम मेरी अर्धांगिनी बनोगी, प्रिय? हाथ मिलाओ, और कहो कि यह एक सौदा है और उसकी चिंता के बारे में कभी मत सोचो।
नहीं, नहीं, केट ने कहा, मैं विवाह नहीं करूँगी, ऐसे जाल से मैं हमेशा डरती रहूँगी; कितने, विचारहीन, बहका दिए जाते हैं विवाह, और उसकी चिंता द्वारा! एकल जीवन आनंद का जीवन है, मुझे पत्नी बनाने की कभी मत सोचना, मैं मेहनत और दुख से मुक्त रहूँगी, और उस सारे कष्ट और उसकी चिंता से।
ठीक है, ठीक है, रॉबिन ने उत्तर दिया, तुम मुझे फिर कभी मना नहीं करोगी, तुम दांतविहीन कुंवारी मर सकती हो मेरे लिए, मुझे कोई परवाह नहीं है। हमेशा के लिए विदा! - मैं चलता हूँ; - तो उसने बिना किसी आह के विदाई ली; ओह! रुको, केट ने कहा, मैं तुम्हारी हूँ, मैं कोशिश करूँगी विवाहित जीवन, और उसकी चिंता की।
रैब मुड़ा, केट के पास वापस आया, और उसके मुंह पर एक जोरदार चुंबन दिया, फिर विवाह और उसकी चिंता के बारे में एक लंबी प्रेम भरी बातचीत की। हालांकि उसने वैसा नहीं कहा जैसा वह सोच रही थी, और बहुत गंभीर और विनम्र दिख रही थी, फिर भी वह रैब के साथ बंधने के लिए खुश थी, विवाह में, उसकी चिंता के साथ।
रॉबर्ट लोचोर [1762-1852]
स्त्रियाँ
ओह, मुझे उस दिन का गहरा पछतावा हो सकता है जब मैंने पहली बार स्त्रियों को पसंद किया; क्योंकि तब से अब तक मेरे पास कभी नहीं हो सकता एक भी शांत विचार या मन की शांति! उन्होंने मेरे दिल को परेशान किया है, और मेरी आँखों को प्रसन्न किया है, और मुझे अपनी इच्छा से छेड़ा और खुशामद की है, पर हमेशा, उनके सारे जादू के बावजूद, वे चालाक चीजें! मैं उन्हें अभी भी प्यार करता हूँ। ओह, स्त्रियाँ! ओह, स्त्रियाँ, पर वे मेरी बर्बादी का कारण बनी हैं; ओह, स्त्रियों का बुरा हो, क्योंकि वे किसी को चैन से रहने नहीं देतीं!
मैंने सोचा है और सोचा है, पर बताने की हिम्मत नहीं है, मैंने अपने सारे कौशल के साथ उनका अध्ययन किया है, मैंने उन्हें खुद से बेहतर प्यार किया है, मैंने उन्हें फिर से बुरा समझने की कोशिश की है। जो सबसे ज्यादा कोशिश करेगा, उसे सबसे ज्यादा पछतावा होगा, यह समझने की कि जिसे कोई नहीं समझ सकता; जब उसने वह सब कर लिया जो मनुष्य कर सकता है, वह अंत में वहीं समाप्त होगा जहाँ उसने शुरुआत की थी। कि उनके पास सौम्य और उपयुक्त रूप हैं, एक आदमी आधी नजर में देख सकता है; और सुंदर अदाएं, और प्यारे चेहरे, और भवों के ऊपर लहराते कर्ल! और गुलाब की कली जैसे नरम मुस्कान, और आँखें इतनी चालाक, चमकदार और दुर्लभ, जो लार्क पक्षी को बादलों से नीचे खींच ले - पर, युवक, इससे अधिक जानने की कोशिश न कर!
जेम्स हॉग [1770-1835]
"प्रेम चक्कर आने जैसा है"
मैं हाल ही में शांत आराम में रहता था, और कभी विवाह नहीं करना चाहता था, ओ! पर जब मैंने अपनी पैगी का चेहरा देखा, मैंने एक दुखद दुविधा महसूस की, ओ! हालांकि किसी भी एथोल हिरण जैसी जंगली, उसने मुझे पूरी तरह से फंसा लिया है, ओ! उसके चेरी जैसे गाल और आँखें इतनी स्पष्ट मुझे देर और सवेरे परेशान करती हैं, ओ! ओह, प्रेम, प्रेम, प्रेम! प्रेम चक्कर आने जैसा है; यह एक बेचारे को नहीं करने देता उसके काम-काज!
इस एक सप्ताह में अपने कारनामों को बताना एक पागलपन भरी डायरी बना देगा, ओ! मैंने अपनी गाड़ी एक खाई के पार हाँक दी, मेरे घोड़े कीचड़ में, ओ! मैं अपने मोजे सफेद और नीले पहनता हूँ, मेरा प्यार इतना उग्र और तीव्र है, ओ! मैं उस जमीन में ड्रिल करता हूँ जिसे मुझे जोतना चाहिए, और जोतता हूँ ड्रिल पूरी तरह से, ओ!
एक सुबह, दिन निकलने के समय, मैं अस्तबल की छप्पर डालने उठा, ओ! मैंने अपना कोट उतारा, और काम किया जितनी तेजी से मैं कर सकता था, ओ! मैंने उस सुबह पूरा काम किया, जैसे मैं आग बुझा रहा हूँ, ओ! जब मैंने काम कर लिया और चारों ओर देखा, ईमान से, वह खलिहान था, ओ!
उसकी धूर्त झलक मैं कभी नहीं भूलूँगा, उसकी प्यारी, मोहक चमक ने मेरे दिल को आर-पार भेद दिया है, और मुझे उसकी टीस के साथ परेशान करती है। मैंने गाने की कोशिश की, मैंने प्रार्थना करने की कोशिश की, मैंने इसे शराब पीकर डुबोने की कोशिश की, ओ! मैंने इसे खेल-कूद से दूर भगाने की कोशिश की, पर उसके बारे में सोचकर कभी सो नहीं सकता।
कोई आदमी नहीं बता सकता कि मैं क्या दर्द सहता हूँ, या मेरी शरारत कितनी गंभीर है, ओ! मैं कसम खाता हूँ कि मैं प्रेम में अधिक नशे में हूँ जितना मैं कभी व्हिस्की में था, ओ! क्योंकि प्रेम ने मुझे आगे-पीछे से रोंद दिया है, मैं शायद ही अपना एक पैर उठा सकता हूँ, ओ! मैं पहले चक्कर खाया, फिर पागल हो गया, और जल्द ही मैं पैगी के लिए मर जाऊँगा, ओ!
जेम्स हॉग [1770-1835]
"लोगों के सामने तमीज से रहो"
लोगों के सामने तमीज से रहो, लोगों के सामने तमीज से रहो, और मेरे साथ इतना असभ्य मत बनो, जैसे लोगों के सामने मुझे चूमना।
इससे मुझे बहुत अधिक पीड़ा नहीं होती, यदि हमें किसी ने देखा या सुना न होता, तो एक चुंबन लेना, या तुम्हें एक देना; लेकिन खुदा के लिए! लोगों के सामने नहीं। लोगों के सामने तमीज से रहो। लोगों के सामने तमीज से रहो; तुम जो भी करो, जब कोई देख न रहा हो, लोगों के सामने हमेशा सावधान रहो।
विचार करो, युवक, लोग क्या बातें करेंगे, और वे कितना बड़ा बतंगड़ बनाएंगे सिर्फ एक साधारण चुंबन का, जो लोगों के सामने दिया या लिया गया हो। लोगों के सामने तमीज से रहो, लोगों के सामने तमीज से रहो; और बूढ़े या जवान की जीभ को लोगों के बीच आने का मौका मत दो।
यह चुंबन के प्रति नफरत के कारण नहीं है, कि मैं तुम्हें यह इतनी स्पष्टता से बता रही हूँ; लेकिन, खुदा की कसम! मुझे यह बहुत बुरा लगता है लोगों के सामने इस तरह परेशान किया जाना। लोगों के सामने तमीज से रहो, लोगों के सामने तमीज से रहो; जब हम अकेले हों तो तुम एक ले सकते हो, लेकिन लोगों के सामने एक भी नहीं।
मुझे यकीन है कि तुम्हारे साथ मैं उतनी ही स्वतंत्र रही हूँ जितनी किसी विनम्र बाला को होना चाहिए; लेकिन फिर भी यह अच्छा नहीं लगता कि लोगों के सामने ऐसी स्वतंत्रता का उपयोग किया जाए। लोगों के सामने तमीज से रहो, लोगों के सामने तमीज से रहो; मैं फिर कभी इसके सामने आत्मसमर्पण नहीं करूँगी - तो याद रखना - लोगों के सामने।
तुम मुझसे कहते हो कि मेरा चेहरा सुंदर है; शायद ऐसा हो - मुझे परवाह नहीं है - लेकिन फिर कभी इसे इतना लाल मत करना जैसा तुमने लोगों के सामने किया है। लोगों के सामने तमीज से रहो, लोगों के सामने तमीज से रहो; और अपने पागलपन भरे हरकतों से मेरे गालों को गर्म मत करो, बल्कि लोगों के सामने हमेशा शांत रहो।
तुम मुझसे कहते हो कि मेरे होंठ मीठे हैं, ऐसी कहानियाँ, मुझे शक है, सब झूठ हैं; किसी भी दर पर, यह शायद ही उचित है लोगों के सामने उनकी मिठास का स्वाद लेना। लोगों के सामने तमीज से रहो, लोगों के सामने तमीज से रहो; अगर ऐसी बात है, तो समय है, और जगह है, लेकिन निश्चित रूप से लोगों के सामने नहीं।
लेकिन, यदि तुम वास्तव में जिद करते हो कि मुझे चूमे जाने की अनुमति देनी चाहिए, जाओ, पुजारी से लाइसेंस लो, और मुझे लोगों के सामने अपना बनाओ। लोगों के सामने तमीज से रहो, लोगों के सामने तमीज से रहो; और जब हम एक हो जाएं, मांस और हड्डी दोनों, तुम दस ले सकते हो - लोगों के सामने।
अलेक्जेंडर रॉजर [1784-1846]
रोरी ओ'मोर; या, शुभ संकेत
युवक रोरी ओ'मोर ने कैथलीन बान को रिझाया, वह बाज की तरह साहसी था, - वह भोर की तरह कोमल; वह अपने दिल में सुंदर कैथलीन को खुश करना चाहता था, और उसने सोचा कि ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका छेड़ना था। "अब, रोरी, सहज रहो," प्यारी कैथलीन चिल्लाती (उसके होंठों पर फटकार, लेकिन उसकी आँखों में एक मुस्कान), "तुम्हारी चालों के साथ मैं नहीं जानती, सच में, मैं क्या कर रही हूँ, ईमान से, तुमने मुझे इतना छेड़ा कि मैंने अपना लबादा उल्टा पहन लिया है।" "ओह! गहने," रोरी कहता है, "वही तरीका है जिससे तुमने मेरे दिल के साथ इतने दिनों से व्यवहार किया है; और मैं खुश हूँ, और क्यों नहीं, निश्चित रूप से? क्योंकि यह सब अच्छे भाग्य के लिए है," साहसी रोरी ओ'मोर कहता है।
"सचमुच, तो," कैथलीन कहती है, "ऐसा मत सोचो, क्योंकि मैंने चापलूस माइक को आधा वादा दिया था; जिस जमीन पर मैं चलती हूँ वह उससे प्यार करता है, मैं शर्त लगा सकती हूँ।" "ईमान से," रोरी कहता है, "मैं तुम्हें जमीन से ज्यादा प्यार करूँगा।" "अब, रोरी, मैं चिल्लाऊँगी अगर तुम मुझे जाने नहीं दोगे; निश्चित रूप से मैं हर रात सपने देखती हूँ कि मैं तुमसे इतना नफरत करती हूँ!" "ओह," रोरी कहता है, "वह सुनकर मैं बहुत खुश हूँ, क्योंकि सपने हमेशा विपरीत चलते हैं, मेरी प्रिय; तो, गहने, मरने तक वही सपना देखते रहो, और उज्ज्वल सुबह गंदी रात को झूठा साबित कर देगी! और मैं खुश हूँ, और क्यों नहीं, निश्चित रूप से? चूंकि यह सब अच्छे भाग्य के लिए है," साहसी रोरी ओ'मोर कहता है।
"अराह, कैथलीन, मेरी डार्लिंग, तुमने मुझे काफी छेड़ा है, निश्चित रूप से मैंने तुम्हारी खातिर डिनी ग्राइम्स और जिम डफ की पिटाई की है; और मैंने खुद को, तुम्हारे स्वास्थ्य के लिए पीते हुए, एक जानवर बना लिया है, तो मुझे लगता है, उसके बाद, मैं पुजारी से बात कर सकता हूँ।" फिर रोरी, उस बदमाश ने, अपना हाथ उसकी गर्दन के चारों ओर डाला, इतना नरम और इतना सफेद, बिना किसी झाई या दाग के, और उसने उसकी आँखों में देखा जो रोशनी से चमक रही थीं, और उसने उसके मीठे होंठों को चूमा; - क्या तुम्हें नहीं लगता कि वह सही था? "अब, रोरी, छोड़ो, सर: तुम मुझे और नहीं गले लगाओगे; आज तुमने मुझे इससे पहले आठ बार चूमा है।" "तो यहाँ एक और है," वह कहता है, "निश्चित करने के लिए, क्योंकि विषम संख्याओं में भाग्य होता है," रोरी ओ'मोर कहता है।
सैमुअल लवर [1797-1868]
पूछो और पाओ
"ओह, यह समय है कि मुझे तुम्हारी माँ से बात करनी चाहिए, प्यारी मैरी," मैंने कहा; "ओह, मेरी माँ से बात मत करो," मैरी कहती है, रोते हुए: "क्योंकि मेरी माँ कहती है कि पुरुष धोखेबाज होते हैं, और कभी नहीं, मैं जानती हूँ, सहमत होंगे; वह कहती है कि जल्दबाजी में शादी करने वाली लड़कियाँ, फुर्सत में पछताती हैं।"
"तो, मान लो मैं तुम्हारे पिता से बात करूँ, प्यारी मैरी," मैंने कहा; "ओह, मेरे पिता से बात मत करो," मैरी कहती है, रोते हुए: "क्योंकि मेरे पिता मुझसे बहुत प्यार करते हैं, वह कभी सहमत नहीं होंगे कि मैं जाऊँ - यदि तुम मेरे पिता से बात करोगे," मैरी कहती है, "वह निश्चित रूप से कहेंगे, 'नहीं'।"
"तो मैं तुम्हें कैसे पाऊँगा, मेरी गहने? प्यारी मैरी," मैंने कहा; "यदि तुम्हारे पिता और माँ इतने क्रूर हैं, निश्चित रूप से मैं मर जाऊँगा!" "ओह, कभी मत कहो मरो, प्रिय," मैरी कहती है; "तुम्हें बचाने का एक रास्ता मुझे दिखाई देता है; चूंकि मेरे माता-पिता दोनों इतने विपरीत हैं - तुम्हें मुझसे पूछना चाहिए!"
सैमुअल लवर [1797-1868]
कोलेरिन की किटी
जैसे सुंदर किटी एक सुबह ट्रिपिंग कर रही थी, दूध के घड़े के साथ, कोलेरिन के मेले से, जब उसने मुझे देखा तो वह लड़खड़ाई, घड़ा नीचे गिर गया, और सारा मीठा छाछ मैदान को पानी पिला गया।
"ओह! अब मैं क्या करूँ - यह तुम्हें देख रहा था, अब; निश्चित, निश्चित, ऐसा घड़ा मुझे फिर कभी नहीं मिलेगा! यह मेरी डेयरी का गौरव था! ओह! बार्नी मैकक्लीरी, तुम कोलेरिन की लड़कियों के लिए एक विपत्ति के रूप में भेजे गए हो।"
मैं उसके बगल में बैठ गया और धीरे से उसे डांटा, कि ऐसी दुर्भाग्य को उसे इतना दर्द देना चाहिए; फिर मैंने उसे एक चुंबन दिया, और, इससे पहले कि मैं उसे छोड़ता, उसने कसम खाई कि ऐसे आनंद के लिए वह इसे फिर से तोड़ देगी।
यह घास काटने का मौसम था - मैं कारण नहीं बता सकता - दुर्भाग्य कभी अकेले नहीं आते, यह स्पष्ट है; क्योंकि बेचारी किटी की आपदा के बहुत बाद कोलेरिन में शैतान का एक भी घड़ा साबुत नहीं था।
चार्ल्स डॉसन शैनली [1811-1875]
प्लेडी
एक तूफानी रविवार पर, गली में नीचे आते हुए, वहाँ बीस सुंदर बालाएं थीं - और सबसे प्यारी मैं दावा करता हूँ, कैडी थी, जिसे मैंने अपनी प्लेडी के नीचे लिया, बारिश से उसे बचाने के लिए।
उसने कहा कि डेज़ी शरमा गईं उस चुंबन के लिए जो मैंने लिया था; मैंने नहीं सोचा था कि वह बाला इतने चुंबन की शिकायत करेगी; "अब, युवक! मैं तुम्हारी प्लेडी के नीचे नहीं रहूँगी, अगर मैं बारिश में घर जाती हूँ!"
लेकिन, बाद के एक रविवार पर, जब बादल एक भी नहीं था, यही वही आकर्षक बाला (हम संयोग से गली में मिले) कहा, "युवक, तुम अपनी प्लेडी क्यों नहीं पहनते? कौन जानता है कि बारिश हो सकती है?"
चार्ल्स सिबली [ ? ]
किटी नील
"आह, प्यारी किटी नील, उस चरखे से उठो, तुम्हारा साफ छोटा पैर कताई से थक जाएगा; आओ मेरे साथ गूलर के पेड़ के नीचे चलो, आधा पैरिश वहाँ है, और नृत्य शुरू हो रहा है। सूरज डूब गया है, लेकिन पूरा फसल का चंद्रमा ओस से सफेद घाटी पर मधुर और ठंडा चमकता है, जबकि पूरी हवा उन मधुर, प्रेमपूर्ण चीजों से गूंजती है जो प्रत्येक छोटा पक्षी हरे छायादार गलियारे में गाता है।"
एक शरम और मुस्कान के साथ, किटी उस समय उठी, उसकी आँखें कांच में, जैसे उसने अपने बाल बांधे, झलक रही थीं; जब एक युवा प्रेमी अनुरोध करता है तो मना करना कठिन होता है, इसलिए वह नृत्य के लिए जाने के अलावा और कुछ नहीं कर सकी। और अब हरे मैदान पर खुश समूह दिखाई दे रहे हैं, प्रत्येक खुशमिजाज युवक अपनी पसंद की बाला के साथ; और पैट, बिना चूके, प्यारी किटी नील को बाहर ले जाता है, - किसी तरह, जब उसने पूछा, उसने कभी मना करने के बारे में नहीं सोचा।
अब, फेलिक्स मैगी अपने घुटने पर अपनी पाइप रखता है, और इतनी स्वतंत्रता के साथ प्रत्येक जोड़े को गति में सेट करता है; एक जयकारे और उछाल के साथ, युवक जमीन पर थपथपाते हैं, नौकरानी समुद्र पर हंसों की तरह चारों ओर घूमती हैं: गाल गुलाब जैसे उज्ज्वल - पैर हिरण जैसे हल्के, अब शर्मीले ढंग से पीछे हटते हुए, अब साहसपूर्वक आगे बढ़ते हुए - पूरी दुनिया को खोजो, आकाश से जमीन तक, आयरिश बाला के नाचने जैसा ऐसा दृश्य कहीं नहीं मिल सकता!
प्यारी केट! कौन देख सकता है तुम्हारी गहरी नीली उज्ज्वल आँखें, अपनी काली पलकों के माध्यम से इतनी सौम्य रूप से चमकती हुई, तुम्हारी सुंदर मुड़ी हुई बांह, धड़कता हुआ वक्ष, गोल रूप, न महसूस करे उसका दिल गर्म, और उसकी धड़कनें बेतहाशा थिरकती हैं? युवक पैट महसूस करता है कि उसका दिल, जैसे वह देखता है, विदा हो रहा है, ऐसे दर्दनाक लेकिन मीठे प्रेम की टीस से दब गया; दृश्य उसकी आँख छोड़ देता है, जैसे वह आह के साथ चिल्लाता है, "हल्के नाचो, क्योंकि मेरा दिल तुम्हारे पैरों के नीचे है, प्रिय!"
जॉन फ्रांसिस वॉलर [1810-1894]
"मेरे इस बोनट में शैतान है"
मेरे इस बोनट में शैतान है; मेरे रिबन कभी सही नहीं होंगे; यहाँ, मैली, मैं सुंदर दिखना चाहती हूँ, क्योंकि जेमी आज रात आ रहा होगा; वह मुझे उस दिन उस गली में मिला था, - मैं कुएं पर पानी लेने जा रही थी, - और उसने विनती की कि मैं मई में उससे शादी कर लूँ; - खुदा की कसम, अगर वह मुझे करने दे, तो मैं करूँगी!
जब उसने मेरे दोनों हाथ अपने हाथों में लिए, हे भगवान, वे बीच में कैसे कांप रहे थे; और मैं उसके चेहरे को देखने की हिम्मत नहीं कर सकी, उसकी वजह से मेरी आँखों को देख रहा था; मेरा गाल गुलाब की तरह लाल हो गया; - कोई नश्वर कभी नहीं बता सकता मैं कितनी खुश थी; क्योंकि, तुम जानती हो, कोई खुद से उससे नहीं पूछ सकता था।
लेकिन बात मेरी जीभ के अंत में थी, - इसे बाहर आने देना सही नहीं होगा, - क्योंकि मैंने सोचा आगे बढ़ना गलत होगा, इसलिए मैंने उसे बताया कि मैं उसे आज रात बता दूँगी; लेकिन मैली, तुम बहुत अच्छी तरह जानती हो, - हालांकि यह ऐसी चीज नहीं है जिसे किसी को स्वीकार करना चाहिए, - अगर मेरे पास पूरी दुनिया में खुद के लिए चुनने का मौका होता, तो मैं या तो जेमी को लेती या किसी को नहीं।
अब, मैली, मैंने तुम्हें अपना मन बता दिया है; तुम क्या करोगी अगर यह तुम होती? "मैं उसे तब तक ले लेती जब तक वह इच्छुक है, और वह एक बढ़िया सौदा होगा; क्योंकि जेमी उतना ही अच्छा युवक है जितना कभी सूरज में बाहर कदम रखा है; - जाओ, अपने मौके पर कूद पड़ो, और शादी कर लो, और काम पूरा होने पर उसका सबसे अच्छा फायदा उठाओ!"
ओह, प्रिय, लेकिन यह जाने का समय है, - मैं नहीं चाहूँगी कि जेमी इंतजार करे; मैं शर्म के कारण बहुत जल्दी नहीं हो सकती, और मैं दुनिया के लिए बहुत देर नहीं करना चाहूँगी; मैं एड़ी तक कांप रही हूँ, - क्या तुम्हें लगता है कि मेरा बोनट ठीक है? - "चली जाओ, लड़की, - तुम बहुत अच्छी लग रही हो; उसे बोनट की जरूरत नहीं है, तुम मूर्ख!"
एडविन वॉ [1817-1890]
पुरानी प्लेड शॉल
पुराने किनवारा से दूर नहीं, मई के आनंदमय महीने में, जब पक्षी खुशी से गा रहे थे, मेरे रास्ते में आया, जैसे ऊपर आकाश से कोई फरिश्ता अचानक गिर पड़ा हो, एक छोटी आयरिश कैलीन एक पुरानी प्लेड शॉल में।
वह खुशी से ट्रिपिंग करती हुई गई, उसकी बांह पर एक टोकरी; और ओह! उसका चेहरा; और ओह! उसकी कृपा, संत की आत्मा को मंत्रमुग्ध कर देगी: उसके भूरे बाल उसके माथे पर लहरा रहे थे, लेकिन सबसे बड़ा आकर्षण उसकी पुरानी प्लेड शॉल के नीचे चमकती उसकी विनम्र नीली आँखें थीं।
मैंने विनम्रतापूर्वक उसे सलाम किया - "भगवान तुम्हारी रक्षा करे, मिस," मैंने कहा; "भगवान आपकी भी रक्षा करे, सर," उसने कहा, और शर्मीले ढंग से मेरे पास से गुजर गई; मेरा दिल उसके साथ चला गया, उसकी गुलामी में एक कैदी, उसकी पुरानी प्लेड शॉल के कोने में कैद।
उसकी दुर्लभ सुंदरता से मंत्रमुग्ध, मैंने शुद्ध आनंद के साथ देखा, जब तक सड़क के एक कोने के चारों ओर वह मेरी नजरों से ओझल नहीं हो गई; लेकिन तब से मैं आह भरते हुए कहता हूँ, जैसा कि मैं उस दृश्य को याद करता हूँ, "भगवान की कृपा तुम्हारे और तुम्हारी पुरानी प्लेड शॉल के बारे में हो।"
मैंने राजमार्ग लुटेरों के बारे में सुना है जो पिस्तौल और चाकू के साथ, कांपते यात्रियों को अपना पैसा या अपनी जान देने के लिए मजबूर करते हैं, लेकिन मेरे बारे में सोचें जिसने अपना दिल और सिर और सब कुछ सौंप दिया एक पुरानी प्लेड शॉल में एक साधारण छोटी कैलीन को।
ओह! सुंदर वे मंटिला जो सिनोरिना पहनती हैं, और पेरिस की सुंदर महिलाओं के बोनट स्वादिष्ट हैं, लेकिन कभी कोई लबादा, या हुड, या वस्त्र, महल, बोवर या हॉल में, उस पुरानी प्लेड शॉल जैसी मोहक सुंदरता के आधे भी नहीं थे।
ओह! कुछ लोग धन के लिए आहें भरते हैं, और कुछ प्रसिद्धि के लिए जीते हैं, और कुछ इतिहास के पन्नों पर गौरवशाली नाम कमाने की आशा रखते हैं: मेरे लक्ष्य महत्वाकांक्षी नहीं हैं, और मेरी इच्छाएँ तो बस छोटी-सी हैं - तुम उन सबको एक पुरानी प्लेड शॉल में लपेट सकते हो।
मैं उसे पूरे गॉलवे में खोजूँगा, और मैं उसे पूरे क्लेयर में खोजूँगा, मैं हर जगह अपनी मुसाफिर की कोई कहानी या खबर ढूँढूँगा, क्योंकि मन की शांति मुझे कभी नहीं मिलेगी जब तक मैं अपना न कह लूँ उस छोटी आयरिश कैलीन को उसकी पुरानी प्लेड शॉल में।
फ्रांसिस ए. फेही [1854-
छोटी मैरी कैसिडी
ओह, यह छोटी मैरी कैसिडी ही मेरी सारी बदकिस्मती का कारण है, और कारण है कि मैं अब वह लड़का नहीं रहा जो मैं हुआ करता था; ओह, वह उन सभी सुंदरियों को मात देती है जिनके बारे में हम इतिहास में पढ़ते हैं, और सच तो यह है कि आधी ग्रामीण आबादी उसके लिए उतनी ही बेताब है जितनी मैं। आयरलैंड में ऊपर से नीचे तक यात्रा करो, पहाड़ी, गाँव, घाटी और शहर - कैलिन डोन से अधिक निष्पक्ष, तुम व्यर्थ ही खोज रहे हो; ओह, मैं छोटी मैरी कैसिडी के साथ गरीबी में रहना पसंद करूँगा बजाय उसके बिना जर्मनी या स्पेन का सम्राट बनने के।
डारमोडी के नाच में ही मैंने पहली बार उसकी एक झलक देखी थी, और उसे "ड्रॉइनियन डोन" गाते सुना, जब तक कि मेरी आँखों में आँसू नहीं आ गए, और उस धन्य घड़ी के बाद से मैं दिन-रात उसके सपने देखता हूँ; शैतान की कसम, बिस्तर से उठने तक मुझे एक पल की भी नींद नहीं आती। जून के गुलाब जैसे गाल, लय में लार्क जैसे गीत, काम करते, आराम करते, रात हो या दोपहर, वह मेरे मन से कभी नहीं उतरती; ओह, जब तक मेरी केबिन की आग के पास छोटी मैरी कैसिडी बैठकर नहीं गाएगी, मुझे यकीन है कि मुझे कभी कोई सुख या खुशी नहीं मिलेगी।
धन क्या है, प्रसिद्धि क्या है, वह सब क्या है जिसके लिए लोग लड़ते हैं उसके होंठों के एक दयालु शब्द या उसकी आँखों की एक प्रेम-दृष्टि के सामने? ओह, हालांकि मेरी छाती में मुसीबतें उमड़ती हैं, वे निश्चित रूप से जल्द ही गायब हो जाएँगी अगर मैं सोचूँ कि उसकी घुंघराले बालों वाली वह जगह जल्द ही वहाँ टिकेगी। आज मेरे पास जो कुछ है ले लो, रिश्तेदार, परिजन, और चिंताएँ दूर करो, उन्हें समुद्र के पार भेज दो, या जमे हुए इलाके में: मुझे एक अनाथ की तरह छोड़ दो - लेकिन मुझे मैरी कैसिडी दे दो, हम दोनों के अकेले होने पर मुझे कभी अकेलापन महसूस नहीं होगा।
फ्रांसिस ए. फेही [1854-
सड़क
"अब तुम कहाँ जा रही हो," मैंने कहा, "शॉल के साथ और सूती छतरी और टोकरी और बाकी सब चीजों के साथ? क्या तुम मैकमुलन की गाड़ी का इंतजार नहीं करोगी, एक रानी के योग्य उस सुंदर चाल के साथ? ओह, तुम, जिसकी हवा जैसी नरम भूरी आँखों में एक छल है, तुम, जिसके होंठों पर वह परेशान करने वाली मुस्कान है, सच में, सड़क गीली है, इसका हर बारिश से कीचड़ भरा मील - " "आह, संत मेरे पेटीकोट को साफ रखेंगे!"
"लेकिन," मैंने कहा, "क्या तुम क्लैंसी के बैल से मिलना चाहोगी, या स्लीव-ना-कौल के ऊपर खरगोशों का शिकार करने वाले टिनक से? और किलमडी का घाट बर्फ के कारण भरा हुआ है, और वे फुसफुसाते छोटे लोग जो हरे कपड़े पहनते हैं, वे तुम्हें पकड़ने के लिए दलदल से दौड़कर आ सकते हैं, उनका राजा तुम्हारे जैसे साथी से शादी करने का इच्छुक है, अगर उन्होंने ऐसा किया, तो तुम्हें अपनी कुंडी उठाने में बहुत देर हो जाएगी - " "कौन सी परी उसे छू सकती है जो गाते हुए चलती है!"
"आह, कहाँ जा रही हो," मैंने कहा, "शॉल के साथ, और उसके नीचे सपने देखती भूरी आँखों के साथ? पहाड़ की सड़क लंबी है, भरोसा रखो अंत तक पहुँचने से पहले तुम थक जाओगी, अलन्ना; तुम इसके हर कमर तोड़ देने वाले टुकड़े पर हवा से थक जाओगी, गड्ढों से गीली और इसकी कंक्रीट से लंगड़ी हो जाओगी, - चूंकि तुम अपनी कोमल चाल अकेले ही इस पर चल रही हो - " "सच में, वह सड़क कब अकेली होती है जिस पर एक दोस्त के साथ चला जाए?"
जिस पर एक दोस्त के साथ चला जाए? ब्रिजी का इरादा क्या था? फिर भी वह मैं ही था जो उसके साथ अंत तक गया!
पैट्रिक आर. चामर्स [18
ट्विकेनहम फेरी
"अहोय! और ओ-हो! फेरी के लिए कौन है?" (ब्रायर कलियों पर है और सूरज डूब रहा है) "और मैं तुम्हें इतनी जल्दी नाव में ले जाऊँगा और मैं तुम्हें इतनी स्थिरता से ले जाऊँगा, और ट्विकेनहम टाउन के लिए बस एक पैसा है।" नाव वाला पतला है और नाव वाला जवान है, उसकी ज़ुबान के मोड़ में बस एक हल्की सी मिठास है; और वह सेब जैसा ताज़ा और जामुन जैसा भूरा है, और ट्विकेनहम टाउन के लिए बस एक पैसा है।
"अहोय! और ओ-हो! और मैं फेरी के लिए हूँ," (ब्रायर कलियों पर है और सूरज डूब रहा है) "और यह काफी देर हो चुकी है और मेरे पास एक पैसा भी नहीं है - ओह! मैं ट्विकेनहम टाउन तक कैसे पहुँचूँ?" उसकी बोनट में एक गुलाब था, और ओह! वह कितनी प्यारी लग रही थी गेहूं में उगने वाले उस छोटे गुलाबी फूल जैसी, उसके गाल गुलाब जैसे और होंठ चेरी जैसे थे - निश्चित रूप से ट्विकेनहम टाउन में आपका स्वागत है।
"अहोय! और ओ-हो!" - आप फेरी के लिए बहुत देर कर चुके हैं, (ब्रायर कलियों पर है और सूरज डूब चुका है) और वह जल्दी नाव नहीं चला रहा है और वह स्थिरता से नाव नहीं चला रहा है; ट्विकेनहम टाउन तक का सफर काफी लंबा लगता है। "अहोय! और ओ-हो!" आप जितना चाहें बुला सकते हैं; पीटरशम हिल के ऊपर नया चाँद उग रहा है; और, नाव के पिछले हिस्से में गुलाब जैसे प्रेम के साथ, ट्विकेनहम टाउन पार करने में खतरा है।
थियोफाइल मारज़ियल्स [1850-
प्रेम का हास्य
गीत
मैं तुमसे प्रार्थना करता हूँ कि मेरा दिल मुझे वापस भेज दो, क्योंकि मैं तुम्हारा दिल नहीं ले सकता: क्योंकि यदि तुम अपने दिल का हिस्सा नहीं बनना चाहती, तो फिर तुम्हारे पास मेरा क्यों होना चाहिए?
फिर भी अब मैं इस पर सोचता हूँ, इसे रहने दो, इसे ढूँढना व्यर्थ होगा, क्योंकि तुम्हारी दोनों आँखों में एक चोर है जो इसे फिर से चुरा लेगा।
एक ही छाती में दो दिल क्यों रहने चाहिए, और फिर भी साथ न रहना चाहिए? ओह प्रेम, तुम्हारी सहानुभूति कहाँ है, यदि तुम हमारी छाती को इस प्रकार अलग करते हो?
लेकिन प्रेम एक ऐसा रहस्य है, कि मैं इसे समझ नहीं सकता: क्योंकि जब मैं सोचता हूँ कि मैं सबसे अच्छा सुलझा हुआ हूँ, तो मैं तब सबसे अधिक संदेह में होता हूँ।
तो चिंता को विदाई, और दुःख को विदाई! मैं अब और नहीं तड़पूंगा; क्योंकि मैं विश्वास करूँगा कि मेरे पास उसका दिल है, जितना उसके पास मेरा है।
जॉन सकलिंग [1609-1642]
एक शादी पर एक गाथागीत
मैं तुम्हें बताता हूँ, डिक, मैं कहाँ गया था, जहाँ मैंने सबसे दुर्लभ चीजें देखी हैं; ओह, ऐसी चीजें जिनकी कोई तुलना नहीं! ऐसी जगहें फिर कहीं नहीं मिल सकतीं अंग्रेजी धरती के किसी भी स्थान पर, चाहे वह जागृति हो या मेला।
चेरिंग क्रॉस पर, रास्ते के ठीक पास जहाँ हम (तुम जानते हो) अपनी घास बेचते हैं, वहाँ सीढ़ियों वाला एक घर है; और वहाँ मैंने नीचे आते हुए देखा ऐसे लोग जो हमारे शहर में नहीं हैं, कम से कम चालीस, जोड़ों में।
बाकी के बीच, एक बहुत ही बेहतरीन (उसकी दाढ़ी तुम्हारी दाढ़ी से बड़ी नहीं थी) बाकी लोगों के आगे चल रहा था; हमारा मकान मालिक उसके सामने कुछ नहीं दिखता; राजा (भगवान उनका भला करे!) इसे बर्बाद कर देगा अगर वह अभी भी ऐसे ही कपड़े पहने रहे।
कोर्स-ए-पार्क में, बिना किसी संदेह के, उसे पहले निकाला जाना चाहिए था शहर की सभी कुंवारी लड़कियों द्वारा: भले ही हट्टा-कट्टा रोजर वहाँ रहा हो, या हरे घास के मैदान पर छोटा जॉर्ज, या क्राउन का विन्सेंट।
लेकिन क्या तुम जानते हो क्या? युवक जा रहा था अपनी सारी मनुहार खत्म करने के लिए; पादरी उसके लिए रुका हुआ था: फिर भी उसकी अनुमति से (अपनी जल्दबाजी के बावजूद), वह इतना नहीं चाहता था कि सब कुछ अतीत हो जाए, (शायद) जितना कि वह लड़की चाहती थी।
लड़की (और उस पर एक कहानी टिकी है) क्योंकि ऐसी लड़की को कोई व्हिटसन-एल कभी पैदा नहीं कर सका: कोई भी अंगूर जो प्यार से पका हो, इतना गोल, इतना मोटा, इतना नरम नहीं हो सकता था, जितना वह थी, और न ही रस से इतना भरा हुआ।
उसकी उंगली इतनी छोटी थी, कि अंगूठी उस पर नहीं टिकती जो वे लाए थे; यह बहुत चौड़ी थी: और सच कहूँ तो (क्योंकि यह बाहर निकलना ही था) यह उस बड़े कॉलर जैसी दिखती थी (बिल्कुल) हमारे युवा बछड़े की गर्दन के चारों ओर।
उसके पेटीकोट के नीचे उसके पैर छोटे चूहों की तरह अंदर-बाहर होते थे, जैसे कि वे रोशनी से डरते हों: लेकिन ओह, वह इस तरह से नाचती है! ईस्टर-डे पर कोई भी सूरज इतनी अच्छी दृष्टि नहीं है।
उसके गालों पर इतनी दुर्लभ सफेदी थी, कोई डेज़ी तुलना नहीं करती; जो उन्हें देखता है वह बर्बाद हो जाता है; क्योंकि लाल रंग की धारियाँ वहाँ मिश्रित थीं, ऐसी जो कैथरीन नाशपाती पर होती हैं, वह हिस्सा जो सूरज के सबसे करीब है।
उसके होंठ लाल थे; और एक पतला था उसकी तुलना में जो उसकी ठुड्डी के सबसे करीब था (किसी मधुमक्खी ने अभी-अभी उसे काटा था); लेकिन, डिक, उसकी आँखें उसके चेहरे की इतनी रक्षा करती हैं, कि मैं उन्हें और देखने की हिम्मत नहीं कर सका, जुलाई में सूरज को देखने की तुलना में।
उसका मुँह इतना छोटा है, जब वह बोलती है, तुम कसम खाओगे कि उसके दाँत उसके शब्दों को तोड़ते हैं, ताकि वे रास्ता पा सकें; लेकिन उसने अभी भी मामले को इस तरह संभाला, वे हमारे जैसे ही अच्छे आए, या बेहतर, और जरा भी खर्च नहीं हुए।
मेरे जुनून! मैं कैसे आगे बढ़ गया! वहाँ वह है जिसके बारे में सोचा जाना चाहिए, मुझे विश्वास है, दुल्हन के अलावा: रसोई का काम बहुत बड़ा है, क्योंकि यह उचित है कि पुरुषों को खाना चाहिए; और वहाँ से मना भी नहीं किया गया।
ठीक मौके पर रसोइए ने तीन बार दस्तक दी, और सभी वेटर्स ने एक पल में उसके सम्मन का पालन किया; प्रत्येक परोसने वाला आदमी, हाथ में डिश लिए, साहसपूर्वक आगे बढ़ा, हमारे प्रशिक्षित-बैंड की तरह, प्रस्तुत किया और चला गया।
जब सारा मांस मेज पर था, चाकू, या दाँतों वाला कौन सा आदमी सक्षम था प्रार्थना करने के लिए रुकने में? और इसका सीधा कारण यह था, पादरी के अनुग्रह कहने से पहले, कंपनी बैठी हुई थी।
अब टोपियां उड़ती हैं, और युवा लोग पीते हैं; स्वास्थ्य पहले चारों ओर जाते हैं, और फिर घर, दुल्हन के लिए बार-बार; और जब इसे किसी और का स्वास्थ्य कहा गया, शायद उसने इसे चोरी-छिपे उसका बना लिया, (और डिक, कौन मदद कर सकता था?)
अचानक वे उठते हैं और नाचते हैं; फिर बैठते हैं, और आहें भरते हैं, और देखते हैं; फिर नाचते हैं, और चूमते हैं। इस प्रकार कई तरह से समय बीत गया, जब तक कि हर महिला ने अपनी जगह की कामना नहीं की, और हर आदमी ने अपनी कामना की।
इस समय तक सभी एक तरफ चोरी हो गए थे दुल्हन को सलाह देने और कपड़े उतारने के लिए; लेकिन उसे यह नहीं जानना चाहिए: लेकिन फिर भी सोचा गया कि उसने उसके मन का अनुमान लगा लिया था, और वह पीछे नहीं रहना चाहता था एक घंटे या उससे अधिक के बाद।
जॉन सकलिंग [1609-1642]
क्लोई ईर्ष्यालु को
प्रिय क्लोई, वह प्यारा चेहरा कितना रोया-धोया है! तुम्हारे गाल आग पर हैं, और तुम्हारे बाल बिखरे हुए हैं: कृपया इस सनक को छोड़ दो; और (जैसा कि पुराना फाल्स्टाफ कहता है), चलो हम इस दुनिया के लोगों की तरह थोड़ी बात करें।
तुम कैसे मान सकती हो कि तुम्हें उन सुंदरियों को नष्ट करने की अनुमति है जो वीनस ने केवल तुम्हें रखने के लिए उधार दी थीं? उन चेहरों को प्यार और खुशी को प्रेरित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था: अधिक साधारण आँखें लोगों के रोने के काम आ सकती हैं।
मैंने जो कुछ लिखा है, उस पर नाराज होने के लिए, तुम एक ही बार में अपने निर्णय, और मेरे जुनून का अपमान करती हो: तुम उसे तथ्य के रूप में लेती हो, जो शायद ही बुद्धिमान पाया जाएगा: जीवन की कसम! क्या किसी को गाने की सच्चाई की कसम खानी चाहिए?
मैं जो बोलता हूँ, मेरी प्यारी क्लोई, और जो मैं लिखता हूँ, वह दिखाता है प्रकृति और कला के बीच का अंतर: मैं छंद में दूसरों को लुभाता हूँ, लेकिन मैं तुम्हें गद्य में प्यार करता हूँ: और उनके पास मेरी सनक है, लेकिन तुम्हारे पास मेरा दिल है।
हम छंदकारों के देवता (तुम जानती हो, बच्ची) सूरज, कैसे अपनी यात्राओं के बाद वह अपना आराम करता है; यदि सुबह धरती पर दौड़ना उसकी कल्पना है; तो रात में वह थीटिस की छाती पर आराम करता है।
इसलिए जब मैं दिन भर भटकते हुए थक जाता हूँ, तो मैं शाम को तुम्हारे पास, अपनी खुशी के पास आता हूँ: कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने अपने रास्ते में कितनी सुंदरियाँ देखीं: वे केवल मेरी मुलाकातें थीं, लेकिन तुम मेरा घर हो।
तो खत्म करो, प्यारी क्लोई, यह देहाती युद्ध; और चलो, होरेस और लिडिया की तरह, सहमत हो जाएँ: क्योंकि तुम उससे बहुत अधिक उज्ज्वल लड़की हो, जितना वह मुझसे अधिक उदात्त कवि था।
मैथ्यू प्रायर [1664-1721]
जैक और जोन
जैक और जोन वे कोई बुराई नहीं सोचते, लेकिन प्यार से जीते हैं, और अभी भी खुश हैं; अपना सप्ताह के दिनों का काम करते हैं, और प्रार्थना करते हैं पवित्र दिन पर भक्तिपूर्वक: हरे मैदान पर उछलते और कूदते हैं, और समर क्वीन को चुनने में मदद करते हैं; एक ग्रामीण दावत में, अपने चांदी के पैसे का सबसे अच्छा उपयोग करते हैं।
वे नपी एले (शराब) का अच्छा न्याय कर सकते हैं, और विस्तार से सर्दियों की कहानी सुना सकते हैं; सेब की मचान पर चढ़ें, और क्रैब (सेब) को तब तक घुमाएँ जब तक वे नरम न हो जाएँ। टिब पिता की सारी खुशी है, और छोटा टॉम माँ का लड़का है। उनकी सारी खुशी संतोष है; और चिंता, अपना वार्षिक किराया चुकाने की है।
जोन अपनी गायों को नाम से बुला सकती है, और अपनी खिड़कियों को हरी टहनियों से सजा सकती है; वह माला और गुलदस्ते बना सकती है, और शादी के केक को बेर से सजा सकती है। जैक जानता है कि क्या लाभ या हानि लाता है; और अपना लंबा डंडा मजबूती से उछाल सकता है: वह बाड़ बनाता है जिसे दूसरे तोड़ते हैं; और हमेशा सोचता है कि वह क्या बोलता है।
अब, तुम दरबारी महिलाओं और शूरवीरों, जो केवल अजीब सुखों का अध्ययन करते हो; भले ही तुम घर के बने भूरे कपड़े का तिरस्कार करो, और अपने समृद्ध पहनावे में आनंद लो: भले ही तुम्हारी जीभ गहरा धोखा दे, और अपने सिर को खतरे से बचा सकती हो; फिर भी, तुम्हारे सारे वैभव और ट्रेन के लिए, मूर्ख देहाती अधिक सुरक्षित जीवन जीते हैं।
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
फिलिस और कोरीडोन
फिलिस पश्चिमी मैदानों पर भेड़ें रखती थी, और कोरीडोन अपने झुंडों को वहीं पास में खिलाता था: यह चरवाहा सभी चरवाहों में फूल था जो फलदायी थिसली के नीचे के रास्तों पर चला था; और फिलिस, जो अपने झुंडों से बहुत आगे निकल गई थी चांदी के रंग में, एक अच्छी लड़की मानी जाती थी।
एक अच्छी लड़की, अपने देश के पहनावे में अजीब, प्यारी फिलिस थी, - कोरीडोन ने ऐसी कसम खाई; उसके बाल, उसकी निगाहें, चरवाहे को आग में डाल देती थीं, उसने अपने मेमनों को छोड़ दिया, और उसने प्यार करना शुरू कर दिया; उसने देखा, उसने आह भरी, उसने चुंबन के साथ मनुहार की, इससे बेहतर मूर्ख चरवाहा कुछ नहीं कर सकता था।
वह प्यार की कहानी को चित्रित करना कम जानता था, चरवाहे कल्पना कर सकते हैं, लेकिन वे कह नहीं सकते: फिलिस मुस्कुराने लगी, और चतुरता से साबित करने की सोची कि गरीब कोरीडोन को क्या अजीब दुःख मिला; उसने उससे पूछा कि उसके झुंड या वह कैसा है, फिर भी इस तरह उदास होकर उसकी आहों ने उसकी देखभाल बताई।
जब फिलिस ने ऐसा सवाल किया तो चरवाहा शरमा गया, और पैन की कसम खाई कि यह उसके झुंडों के लिए नहीं था: "'यह प्यार है, प्यारी फिलिस, जो इस सारे दुःख को जन्म देता है, मेरे विचार तुम्हारे प्यारे बालों के भीतर फंसे हुए हैं; तुम्हारी आँख ने छेद किया है, तुम्हारे चेहरे ने आग लगा दी है; प्यारी फिलिस कोरीडोन की इच्छा को प्रज्वलित करती है।"
"क्या चरवाहे प्यार कर सकते हैं?" फिलिस ने चरवाहे से कहा। "फिलिस जैसे संत," कोरीडोन ने जवाब दिया। "पुरुष जब वासना करते हैं तो कई कल्पनाओं का दिखावा कर सकते हैं," फिलिस ने कहा। इसे कोरीडोन ने नकारा नहीं, कि वासना में झूठ था; "लेकिन प्यार," उसने कहा, "सच्चाई कहता है: तुम्हारा चरवाहा प्यार करता है, तो, फिलिस, आगे क्या होता है?"
फिलिस जीत गई थी, वह शरमा गई और अपना सिर लटका लिया; चरवाहा आगे बढ़ा, और उसे एक चुंबन के साथ खुश किया: विश्वास के साथ, सच्चाई के साथ, उन्होंने मामले को खत्म कर दिया; तो उन्होंने उपयोग किया जब पुरुषों ने बुरा नहीं सोचा: इस प्रकार प्यार शुरू हुआ और एक में समाप्त हुआ; फिलिस को प्यार किया गया था, और वह कोरीडोन को पसंद करती थी।
रॉबर्ट ग्रीन [1560?-1592]
हमारी गली में सैली
इतनी होशियार लड़कियों में प्यारी सैली जैसी कोई नहीं; वह मेरे दिल की डार्लिंग है, और वह हमारी गली में रहती है। देश में कोई भी महिला नहीं है जो सैली जितनी प्यारी हो; वह मेरे दिल की डार्लिंग है, और वह हमारी गली में रहती है।
उसका पिता गोभी-जाल बनाता है, और सड़कों पर उन्हें चिल्लाता है; उसकी माँ लंबे फीते बेचती है उन लोगों को जो उन्हें खरीदना पसंद करते हैं; लेकिन निश्चित रूप से ऐसे लोग कभी पैदा नहीं कर सकते थे सैली जैसी प्यारी लड़की! वह मेरे दिल की डार्लिंग है, और वह हमारी गली में रहती है।
जब वह पास होती है, तो मैं अपना काम छोड़ देता हूँ, मैं उसे इतनी ईमानदारी से प्यार करता हूँ; मेरा मालिक किसी तुर्क की तरह आता है, और मुझे बहुत बेरहमी से मारता है: लेकिन उसे अपना पेट भरने दो, मैं सैली के लिए यह सब सह लूँगा; वह मेरे दिल की डार्लिंग है, और वह हमारी गली में रहती है।
सप्ताह के सभी दिनों में मैं केवल एक दिन को बहुत प्यार करता हूँ - और वह दिन जो बीच में आता है शनिवार और सोमवार; क्योंकि तब मैं सैली के साथ बाहर घूमने के लिए अपने सबसे अच्छे कपड़ों में तैयार होता हूँ; वह मेरे दिल की डार्लिंग है, और वह हमारी गली में रहती है।
मेरा मालिक मुझे चर्च ले जाता है, और अक्सर मुझे दोषी ठहराया जाता है क्योंकि मैं उसे बीच में ही छोड़ देता हूँ जैसे ही पाठ का नाम लिया जाता है; मैं उपदेश के समय चर्च छोड़ देता हूँ और सैली के पास खिसक जाता हूँ; वह मेरे दिल की डार्लिंग है, और वह हमारी गली में रहती है।
जब क्रिसमस फिर से आता है, ओह, तब मेरे पास पैसे होंगे; मैं इसे इकट्ठा करूँगा, और इसे बॉक्स में रखूँगा, मैं इसे अपनी शहद (प्रिय) को दे दूँगा: मैं चाहता हूँ कि यह दस हजार पाउंड हो, मैं यह सब सैली को दे दूँगा; वह मेरे दिल की डार्लिंग है, और वह हमारी गली में रहती है।
मेरा मालिक और सभी पड़ोसी मुझ पर और सैली पर मजाक करते हैं, और, उसके बिना, मैं बेहतर होता एक गुलाम और एक गैली चलाने वाला; लेकिन जब मेरे सात लंबे साल खत्म हो जाएंगे, ओह, तब मैं सैली से शादी करूँगा; ओह, तब हम शादी करेंगे, और तब हम बिस्तर पर जाएंगे - लेकिन हमारी गली में नहीं!
हेनरी कैरी [? -1743]
देहाती शादी
खूब मिले, प्यारी अप्सरा, एक खुशमिजाज युवक ने कहा मैदान पार कर रही एक प्यारी युवा चरवाही से; इतनी जल्दी में क्यों? - अब महीना मई का था - क्या मैं आपसे पूछने का साहस कर सकता हूँ, निष्पक्ष युवती, किस रास्ते? तब इस सवाल का अप्सरा ने जवाब दिया, उसके गाल पर एक लाली, और उसकी आँखों में एक मुस्कान के साथ, मैं गाँव से आई हूँ, और घर की ओर जा रही हूँ, और अब, सज्जन चरवाहे, कृपया आप क्यों जानना चाहेंगे?
मुझे आशा है, प्यारी युवती, आप इसे बुरा नहीं मानेंगी, यदि मैं आपको इसका कारण बताऊँ कि मैं यह क्यों पूछ रहा हूँ; मैं आपको सुरक्षित घर देखना चाहूँगा - (अब चरवाहा प्यार में था!) यदि आप ऐसे साथी को स्वीकार करें। आपका प्रस्ताव, दयालु चरवाहे, सभ्य है, मैं मानती हूँ; लेकिन मुझे अकेले जाने में कोई बड़ा खतरा नहीं दिखता; और न ही मैं रोक सकती हूँ, सड़क स्वतंत्र है एक के लिए दूसरे के रूप में, आपके लिए मेरे लिए।
अकेले जाने में कोई खतरा नहीं, यह सच है, लेकिन फिर भी एक साथी अधिक सुखद है; और यदि आप पसंद कर सकें - (अब चरवाहे ने दिल थाम लिया) - मेरे जैसा प्रेमी, तो हम कभी अलग नहीं होंगे। ओह, वह एक लंबा शब्द है, चरवाही ने तब कहा, मैंने अक्सर सुना है कि आपको पुरुषों का कोई ख्याल नहीं है। आप कहेंगे और वापस ले लेंगे, और आप चापलूसी करेंगे, यह सच है! तो एक युवा युवती को छोड़ना पहली चीज है जो आप करते हैं।
ओह इतना कठोर न्याय न करें, चरवाहे ने जवाब दिया, मैं जो कहता हूँ उसे साबित करने के लिए, मैं तुम्हें अपनी दुल्हन बनाऊँगा। कल पादरी - (अच्छी तरह से कहा, छोटे चरवाहे!) - हम दोनों के हाथों को जोड़ेंगे, और हम दोनों में से एक बनाएगा। तब अप्सरा ने इस पर क्या जवाब दिया यह नहीं कहा गया, अगली सुबह ही, निश्चित रूप से, उनकी शादी हो गई। गाओ हे-डिडल, - हो-डिडल, - हे-डिडल-डाउन, - अब हम शहर में ऐसी शादी कब देखेंगे?
अज्ञात
"ओह मेरी मे द मेड बी"
ओह मेरी (खुश) हो सकती है वह दासी जो मिलर के साथ शादी करती है, क्योंकि, खराब दिन और अच्छा दिन, वह हमेशा उसके लिए ला रहा है, - हमेशा उसकी जेब में एक पैसा होता है रात के खाने या रात के भोजन के लिए; और, यदि वह चाहे, तो एक अच्छा वसा वाला पनीर और पीले मक्खन के टुकड़े।
जब जेमी ने पहली बार मुझे लुभाया, तो मैंने पूछा कि उसकी बुलाहट क्या है; "निष्पक्ष दासी," वह कहता है, "ओह आओ और देखो, तुम मेरे घर में स्वागत योग्य हो।" भले ही मैं शर्मीली थी, फिर भी मैं देख सकती थी उसने मुझे जो बताया उसकी सच्चाई, और यह कि उसका घर गर्म और आरामदायक था, और इसमें मुझे रखने के लिए जगह थी।
दरवाजे के पीछे भोजन की एक थैली, और संदूक में बहुत कुछ था अच्छे सख्त केक जो उसकी माँ बनाती है, और बैनॉक (रोटियाँ) कम नहीं थीं। एक अच्छी वसा वाली सूअर, एक चिकनी गाय गोशाला में खड़ी थी, जबकि आलसी बिल्ली भोजन वाले चूहे के साथ आग पर खेल रही थी।
"ये अच्छे संकेत हैं," मेरी माँ कहती है, और मुझे मिलर को लेने का आदेश देती है; क्योंकि, अच्छे दिन और खराब दिन, वह हमेशा उसके लिए ला रहा है; भोजन और माल्ट के लिए उसे कोई कमी नहीं है, और न ही किसी ऐसी चीज की जो स्वादिष्ट हो; और समय-समय पर एक कड़कती मुर्गी, अंडे देने के लिए बहुत सारे।
सर्दियों में, जब हवा और बारिश घर और गोशाला के ऊपर चलती है, वह एक साफ चूल्हे के पत्थर के पास बैठता है, आग के सामने। नट-ब्राउन एले के साथ वह अपनी कहानी सुनाता है, जो उसे बहुत खुश कर देती है: - राजा कौन बनेगा - एक छोटी सी चीज, जब एक मिलर इतनी खुशी से जीता है?
जॉन क्लर्क [1684-1755]
द लास ओ' गोवरी
यह गर्मियों की दोपहर थी, सूरज डूबने से थोड़ा पहले, एक नई गाउन वाली लड़की गोवरी की पहाड़ियों के ऊपर आई। गर्मियों की बौछार में धुला हुआ गुलाब का फूल धूप वाले बगीचे में ताज़ा खिला; लेकिन किटी सबसे सुंदर फूल थी जो कभी गोवरी में देखा गया था।
अपनी चचेरी बहन को देखने के लिए वह वहाँ आई; और ओह! दृश्य बहुत सुंदर था, क्योंकि स्कॉटलैंड में इसकी तुलना कौन कर सकता है गोवरी के कारसे (मैदान) से? सूरज टे नदी पर अस्त हो रहा था, नीली पहाड़ियाँ ग्रे (धूसर) में पिघल रही थीं, माविस (गायक पक्षी) और ब्लैकबर्ड का गीत गोवरी में मीठा सुनाई दिया।
कितनी लंबी थी वह कन्या जिसे मैंने रिझाया था, और सत्य और निष्ठा की कसमें खाई थीं, पर जिससे प्रेम किया, उसके साथ न चल पाया, जब तक उसने सुंदर गोवरी को न देखा। मैंने अपने पिता के भवन की ओर संकेत किया - वह सुंदर आश्रय जो झाड़ियों के उस पार है, इतना शांत कि वहाँ कोई झोंका न चल सके: - क्या वह गोवरी में न रहेगी?
उसका पिता प्रसन्न भी था और दुखी भी; उसकी माता ने कुछ न कहा; बच्चों ने सोचा कि उन्हें खेलने को मिलेगा, यदि किटी गोवरी चली गई। वह कभी मुस्कुराती, कभी रो पड़ती; उसके गालों पर लाली और आँसू थे; उसने कुछ न कहा, और अपना सिर झुका लिया; - पर अब वह लेडी गोवरी है।
स्थिर प्रेमी और सदाचारी युवती
जैसे ही दिन ढलने लगता है, मैं सीधे उस जानी-पहचानी दहलीज़ की ओर भागता हूँ, और वहाँ दस्तक देकर, मुझे रुकना पड़ता है, जबकि मौली सावधानी से अपना काम छिपाती है, अपना टकर और बाल ठीक करती है, और फुर्तीली बेकी सफ़ाई करती है।
भीतर जाकर, मैं मौली की आँखों में देखता हूँ, एक अचानक मुस्कान भरी खुशी उभरती है, जो उतनी ही जल्दी कुमारी लज्जा से दब जाती है: वह एक झुककर अभिवादन करती है, एक नज़र चुराती है, एक चुंबन लेती है, एक कदम आगे बढ़ती है। - यदि मैं ऐसी कन्या से प्रेम करूँ, तो क्या मेरा दोष है?
मैं बैठता हूँ, और बीस चीज़ों की बातें करता हूँ, साउथ सी स्टॉक, या राजाओं की मृत्यु की, जबकि मौली केवल "हाँ" या "नहीं" कहती है; जितनी सावधानी से वह अपने विचारों को छिपाती है, जितनी सावधानी से दूसरे अपनी निजी गलतियाँ छिपाते हैं: - क्या यह उसकी बुद्धिमत्ता है, या उसकी मूर्खता?
विदा लेते समय, मैं उसके होंठ और गाल चूमता हूँ, मैं उसकी दूधिया गर्दन के इर्द-गिर्द लिपट जाता हूँ, और पुकारता हूँ, "विदा, मेरी प्रिय मौली!" फिर भी मैं लिपटा रहता हूँ और फिर भी चूमता हूँ, हे विद्वान ऋषियों, बताओ, क्या यह मुझमें प्रेम का प्रभाव है, या मूर्खता?
नहीं - दोनों ही संयमित तर्क से प्रेरित हैं, - वह बुद्धिमत्ता दिखाती है, और मैं सच्चा प्रेम - मूर्खता का कोई आरोप नहीं लगाया जा सकता। तो (जब तक विवाह-संस्कार घोषित न हो जाए और हमारे हाथ न जुड़ जाएं) हमें पुकारा जाए स्थिर प्रेमी और सदाचारी युवती।
"जब गायें घर आती हैं"
आओ, तुम सब आनंदित गड़ेरियों, जो घाटी में सीटी बजाते हो, मैं तुम्हें एक रहस्य बताऊंगा जिसे दरबारी नहीं जानते: सबसे बड़ा आनंद क्या है जो मनुष्य की जिह्वा ले सकती है? वह है एक सुंदर कन्या को रिझाना जब गायें घर आती हैं। जब गायें घर आती हैं, जब गायें घर आती हैं, सांझ और अंधेरे के बीच, जब गायें घर आती हैं।
यह राजमुकुट के नीचे नहीं है, न ही राज्य के शामियाने के तले, यह मखमली सोफे पर नहीं है, न ही महान लोगों के कुंज में - यह फैले हुए बर्च (भोजपत्र) के नीचे है, उस घाटी में जिसका कोई नाम नहीं, एक सुंदर, सुंदर कन्या के साथ, जब गायें घर आती हैं।
वहाँ कस्तूरी पक्षी अपना घोंसला बनाता है उस साथी के लिए जिसे वह देखने को तरसता है, और सबसे ऊंची टहनी पर, ओह, वह एक सुखी पक्षी है! तब वह अपना पिघला हुआ गीत गाता है, और प्रेम ही पूरा विषय है, और वह अपनी सुंदर कन्या को रिझाएगा जब गायें घर आती हैं।
जब नीले फूल मोती धारण करते हैं, और गुलबहार एक मटर में बदल जाता है, और सुंदर बंद कली वाला डेज़ी अपनी आंखें बंद कर लेती है, तब नीले आकाश से लार्क पक्षी नीचे उतरता है, और कोई शर्म नहीं करता अपनी सुंदर कन्या को रिझाने में जब गायें घर आती हैं।
देखो उधर चालाक गड़ेरिया जो पहाड़ी पर ठहरा हुआ है - उसकी भेड़ें बाड़े में हैं, और उसके मेमने स्थिर लेटे हैं; फिर भी वह बिस्तर पर नहीं जा सकता, क्योंकि उसका हृदय ज्वाला में है अपनी सुंदर कन्या से मिलने के लिए जब गायें घर आती हैं।
जब छोटा सा हृदय छाती में ऊंचा उठता है, और छोटा सा तारा पूर्व में लाल होकर निकलता है, ओह, वहाँ एक इतना प्रिय आनंद है, जिसे हृदय शायद ही व्यक्त कर सके, एक सुंदर, सुंदर कन्या के साथ, जब गायें घर आती हैं।
तो चूंकि सारी प्रकृति शामिल होती है इस निष्कलंक प्रेम में, ओह, कौन प्रकृति के सबसे प्यारे आनंद का विश्वासघाती सिद्ध होगा? या कौन एक मुकुट चुनना चाहेगा, अपने खतरों और प्रसिद्धि के साथ, और अपनी सुंदर कन्या को खो देगा जब गायें घर आती हैं? जब गायें घर आती हैं, जब गायें घर आती हैं, सांझ और अंधेरे के बीच, जब गायें घर आती हैं!
कमर-नीची गाड़ी
जब मैंने पहली बार प्यारी पैगी को देखा, वह बाज़ार का दिन था, वह एक कमर-नीची गाड़ी चला रही थी, और बैठी थी सूखी घास के ढेर पर; लेकिन जब वह घास वसंत के फूलों से सजी खिलती हुई हरियाली थी, वहाँ कोई फूल ऐसा न था जो तुलना कर सके उस खिलती हुई लड़की से जिसके बारे में मैं गाता हूँ। जैसे वह कमर-नीची गाड़ी में बैठी थी, टोल-नाके पर बैठा आदमी कभी कर नहीं मांगता था, बल्कि बस अपना पुराना सिर खुजलाता, और कमर-नीची गाड़ी को पीछे मुड़कर देखता।
युद्ध के जंगली कोलाहल में, गर्वित और शक्तिशाली मंगल (मार्स), शत्रु के दरांती के साथ, अपनी बलि मांगता है मृत्यु की - युद्ध की गाड़ियों में: जबकि पैगी, शांतिपूर्ण देवी, अपनी चमकती आँखों में तीर रखती है, जो बाज़ार के कस्बे में लोगों को गिरा देते हैं, जैसे वे दाएं-बाएं उड़ते हैं; - जबकि वह अपनी कमर-नीची गाड़ी में बैठती है, युद्ध से कहीं अधिक खतरनाक, - क्योंकि डॉक्टर की कला हृदय को ठीक नहीं कर सकती जो उस कमर-नीची गाड़ी से घायल हुआ हो।
प्यारी पैगी अपनी गाड़ी के चारों ओर, महाशय, बत्तखों और कलहंसों की कतारें रखती है, लेकिन जिन हृदयों का वह वध करती है उनकी संख्या इनसे कहीं अधिक है; जबकि वह अपने पक्षियों के बीच बैठती है, बिल्कुल एक फख्ता (कबूतर) की तरह, जो पिंजरे के योग्य है, मैं वादा करता हूँ, प्रेम के खिलते हुए देवता के! जबकि वह अपनी कमर-नीची गाड़ी में बैठती है, प्रेमी दूर-दूर से आते हैं, और उस चूज़े से ईर्ष्या करते हैं जिसे पैगी चुन रही है, जैसे वह अपनी कमर-नीची गाड़ी में बैठती है।
ओह, मैं उस गाड़ी का मालिक बनना चाहूंगा, महाशय, पैगी के मेरे साथ होने पर, बजाय चार घोड़ों वाली गाड़ी, और ढेर सारे सोने, और एक कुलीन महिला के मेरी दुल्हन होने के; क्योंकि महिला तो मेरे सामने बैठती, रुचि से बने कुशन पर, जबकि पैगी मेरे बगल में बैठती, मेरी बांह उसकी कमर के चारों ओर होती, - जब हम कमर-नीची गाड़ी में चलते, फादर महार द्वारा विवाह करने के लिए, ओह, मेरा दिल ज़ोर से धड़कता उसकी एक झलक और आह पर, - भले ही वह एक कमर-नीची गाड़ी में धड़कता!
लोच डैन की सुंदर लड़की
शाम की परछाइयां घाटी को पार कर चुकी थीं जो शिशु एवनमोर के ऊपर से घूरती है, जब, लोच डैन के पास, हम दो थके हुए लोग, एक कुटिया के दरवाज़े पर रुके।
"ईश्वर यहाँ सबको सुरक्षित रखे!" मेरे साथी ने पुकारा, और उठे हुए कुंडी पर खटखटाया; "ईश्वर तुम्हें भी सुरक्षित रखे!" स्पष्ट मीठी आवाज़ ने जल्दी से उत्तर दिया, और हमें अंदर बुलाया।
हम प्रवेश करते हैं; वह चरखे से उठती है, काली आँखों वाली एक गुलाबी लड़की, उसका झिझकता अभिवादन हमारे दिलों को जीत लेता है, उसकी लज्जापूर्ण सुंदरता और प्रसन्न आश्चर्य।
बेचारी मैरी, वह पूरी तरह अकेली थी, क्योंकि, ग्लेनमाल्योर के पूरे रास्ते, उसकी माँ उस सुबह जा चुकी थी, और घर की देखभाल उसे सौंप गई थी।
लेकिन न तो घरेलू चिंताएं, और न ही वह शर्म जो कुंवारी कन्याएं महसूस करती हैं, उस उदार लड़की को भुला सकीं उसका स्वाभाविक आतिथ्यपूर्ण उत्साह।
वह हमारे लिए लाई, एक लकड़ी के कटोरे में, मीठा दूध जिसमें पहाड़ी थाइम (अजवाइन) का स्वाद था, ओट केक, और मक्खन का ऐसा पीला टुकड़ा, - यह मेरी पूरी कविता को स्वर्णित करता है!
और, जब हम वह कृतज्ञ भोजन खा रहे थे (थकी हुई टांगों को बेंच पर टिकाए), विचारशील और विवेकपूर्ण, वह खड़ी रही अलग, और हवा की आवाज़ सुनती रही।
अच्छी कामनाओं ने हमारी आत्माओं को घेर लिया, छाती से छाती तक सहज भाव दौड़ गया आपसी विचार, - हम खड़े हुए और प्रतिज्ञा ली लोच डैन के ऊपर उस मामूली गुलाब की।
"जो दूध हम पीते हैं वह इससे अधिक शुद्ध नहीं, प्यारी मैरी, - उन खिलती हुई सुंदरताओं को आशीर्वाद! - तुम्हारे अपने उदार हृदय से, मुझे यकीन है, न ही उस छाती से अधिक सफेद जिसे यह गर्म रखता है!"
वह मुड़ी और घूरने लगी, सुनने की आदी नहीं थी उस सरल घाटी में ऐसी भाषा; लेकिन, मैरी, तुम्हें डरने की कोई बात नहीं, भले ही दो अजनबी-पुरुष तुम्हें देखकर मुस्कुराएं।
एक ताज के लिए भी मैं भयभीत नहीं करूंगा तुम्हारी कुंवारी गरिमा को शब्द या संकेत से, न ही किसी दर्दनाक शर्म की ज़रूरत है मेरे मित्र को मेरे जैसे शुद्ध विचारों से निहत्था करने के लिए।
उसका सरल हृदय महसूस किए बिना न रह सका कि जो शब्द हमने बोले वे छल से मुक्त थे; वह झुकी, वह शरमाई, उसने अपना चरखा ठीक किया, - सब व्यर्थ है, - वह मुस्कुराए बिना नहीं रह सकती!
बिल्कुल प्यारी अप्रैल की सुबह की तरह दिखाई देता है उसका मामूली चेहरा, - मैं इसे अभी भी देखता हूँ, - और भले ही मैं सौ साल जीऊं मुझे लगता है मैं कभी नहीं भूल सकूंगा
वह आनंद जो, उसके दिल के बावजूद, उसकी झुकी हुई आँखों को रोशनी से भर देता है; होंठ अनिच्छा से अलग होते हैं, सफेद दांत दृष्टि में आने के लिए संघर्ष करते हैं,
उसके गाल पर गालों के गड्ढे - वह गुलाबी गाल जो स्थिर नहीं रहना चाहता: - ओह, कौन चापलूसों की बातों को दोष दे सकता है, यदि इस जैसी मुस्कान उनके कौशल का प्रतिफल हो!
ऐसी ही एक और मुस्कान के लिए, मैं कसम खाता हूँ, भले ही आधी रात की बारिश ज़ोर से बरसे, मैं अभी पहाड़ी की ओर चल पड़ूंगा, और फिर से लगगेलॉ तक पैदल जाऊंगा!
मक्कल-माउथ मेग
लॉर्ड पर जमींदार ने घूरा: "तो, रंगे हाथों मैंने तुम्हें पकड़ा? सीमा के हमारे कानून द्वारा मृत्युदंड! हमारे पास बाहर एक फांसी है और तुम्हें भेजने के लिए एक आदमी: जो उल्लंघन करता है - वह लटकता है: सब कुछ क्रम में है।"
उसने युवा अंग्रेज वीर की मुस्कान का जवाब मुस्कान से दिया: तब ज़मींदार की पत्नी: "नहीं, पति, मैं विनती करती हूँ! वह सुंदर है: दया करो! उस युवक के लिए कृपा करो - यदि वह हमारी मक्कल-माउथ मेग से शादी करे!"
"मैं तुम्हारी उस मील-भर चौड़े मुंह वाली राक्षसी से शादी नहीं करूँगा: इससे अच्छा मुझे फांसी दे दो!" वह हंसा। "तुम्हारे कुल और नातेदारों का बुरा हो - तुम देरी क्यों कर रहे हो?" "तुम्हारे उग्र स्वभाव को शांत करने के लिए!" उसने कहा।
"उसे जल्दी से छेद (कोठरी) में धकेल दो, एक हफ्ते के लिए कसकर बंद कर दो: ठंड, अंधेरा, और भूख चमत्कार करते हैं: जो शेर की तरह दहाड़ता है, अब चूहे की तरह चीं-चीं करेगा, और 'बारिश हो रही है' जल्द ही 'गर्जना' का स्थान ले लेगी।"
एक सप्ताह तक वह ठंड और अंधेरे में रहा - भूख नहीं: क्योंकि सुबह के समय एक लड़की अंदर आई, और एक लार्क (पक्षी) जैसी आवाज़ चहकी, "मक्कल-माउथ मेग का अब भी तुम तिरस्कार कर रहे हो?
"जाओ लटक जाओ, लेकिन तुम्हें हिम्मत देने के लिए यहाँ दलिया है!" "क्या मेग के मक्कल-माउथ (बड़े मुंह) के भीतर तुम जैसा संगीत है, तो मेरा भी वैसा ही होना चाहिए या फट जाना चाहिए: मेंढक का जबड़ा नहीं! तो लोगों को बताओ, मेरी विंसम (मनोहर)!"
जल्द ही सप्ताह समाप्त हुआ, और, छेद के दरवाज़े से बाहर, वह बाहर निकला, और वहाँ लड़की इंतज़ार कर रही थी: "वह फांसी, या दुल्हन के रूप में मक्कल-माउथ मेग! विचार करो! आकाश नीला है और घास हरी है:
"जीवन मीठा है; क्या मैं कहूँ कि तुम मक्कल-माउथ मेग से शादी कर रहे हो?" "मैं नहीं," उस बहादुर दिल ने कहा: "बहुत डरावना है वह मुंह जो बबलजॉक का अंडा निगल सकता है: क्या मैं इसे अपना मुंह कुचलने दूँ? कभी नहीं, प्यारी!"
"मक्कल-माउथ मेग नहीं? वाह, हठी आदमी! शायद वह मुझसे शादी करना पसंद करेगा!" "हाँ, करेगा - केवल तुम्हारी दहेज़ के साथ!" "मैं मक्कल-माउथ मेग हूँ," वह चहकी।
"तो फिर - तो - तो - तो -" जैसे उसने उसे जल्दी से चूमा - "मैं तुम्हें तब तक चौड़ा करूँगा जब तक तुम बदल न जाओ मार्गरेट मिन्निकिन-माउथ से, ईश्वर की कृपा से, सच्चे अर्थों में मक्कल-माउथ मेग में!"
मक्कल-माउथ मेग
"ओह, तुम अब हमारे लिए घर क्या लाए हो, मेरे बहादुर स्वामी, उसकी काठी के धनुष पर बंधे हुए? कोई साहसी सीमा-लुटेरा हमारे भोजन पर दावत के लिए, और हमारी पैंट्री लूटने के लिए, मुझे विश्वास है। वह शरीर और अंग में पुष्ट और तगड़ा है; यदि तुम युद्ध में उसके मालिक थे तो युद्धक्षेत्र उसके लिए काफी नरम था, तुम्हें उसे इतनी दूर लाने की ज़रूरत नहीं थी। तो काठी और फिर से चढ़ो, हार्नेस और फिर से मारो, और जब तुम फिर से शिकार करो, तो ऊंचे शिकार को मारो।"
"हूट, चुप रहो मेरी पत्नी, क्योंकि वह अच्छे खानदान का है, और लंबे वंश का दावा करता है; आज रात उसे हमारे अंदर के अच्छे भोजन में साझा करना चाहिए, सुबह की धूसर भोर में उसे मरना चाहिए। वह साहसी वॉट स्कॉट है, गर्वित हार्डन हॉल का उत्तराधिकारी, जिसने हमारी भूमि को साफ़ करने का इरादा किया था; लेकिन अब वह बूढ़े एलिबैंक के पंजे में सुरक्षित है, और हमारे कालकोठरी से लटकेगा। भले ही काठी और फिर से चढ़ो, हार्नेस और फिर से मारो, मैं शिकार करते समय फिर कभी ऊंचे शिकार को नहीं मारूंगा।"
"क्या यह युवा वॉट स्कॉट है? और क्या तुम उसका गला काटोगे, जब हमारी बेटी एक पति के लिए व्याकुल है? जाओ, उस लड़के से हमारी मक्कल-माउथ मेग की शादी करवाओ या हम उस लड़की से कभी पीछा नहीं छुड़ा पाएंगे!" "ओह! हमारी पत्नी को सुनो, वह तुम्हारी जान बचाना चाहती है; वॉट स्कॉट, क्या तुम शादी करोगे या लटकोगे?" लेकिन मेग के बड़े मुंह ने युवा वॉट का दिल दहला दिया। वॉट ने कसम खाई कि वह फांसी पर जाएगा। न काठी न फिर से चढ़ना, न हार्नेस न फिर से मारना, वॉट फिर कभी शिकार नहीं करेगा, कभी अपना घर नहीं देखेगा।
फिर मक्कल-माउथ मेग उसके पास कसकर चिपकी, और चालाकी से और दयालुता से पलकें झपकाईं, लेकिन जैसे-जैसे वॉट अपनी सुंदर दुल्हन को घूरता, वह हवा में पत्ते की तरह कांपता। "एक दुल्हन या एक फांसी, एक रस्सी या एक पत्नी!" सुबह धूप और साफ़ निकली - वॉट ने अपनी जान देने के लिए साहसपूर्वक कदम बढ़ाया, जब तक उसने मेगी को आंसू बहाते नहीं देखा; तब काठी और फिर से चढ़ो, हार्नेस और फिर से मारो, वॉट फिर से शिकार करना चाहेगा, फिर से घर जाना चाहेगा।
मेग के आंसू ने उसके दिल को छू लिया, फांसी का फंदा ऊंचा था, और वॉट धीरे-धीरे अपने अंत की ओर बढ़ा; उसने अपनी आंख में आंसू लेकर चारों ओर एक नज़र डाली, मेग अंधेरे में एक तारे की तरह चमक रही थी। वह उसकी बाहों में दौड़ी, वे मौके पर ही विवाहित हो गए, और एक-दूसरे से बहुत और लंबे समय तक प्रेम किया; किसी साहसी सीमा-जमींदार की वॉट स्कॉट जैसी पत्नी नहीं थी; फांसी पर लटकने से शादी करना बेहतर था। तो काठी और फिर से चढ़ो, हार्नेस और फिर से मारो, एलिबैंक फिर से शिकार करो, वॉट घर पर सुरक्षित है।
ग्लेनलोगी
साठ कुलीन राजा के भवन में सवार होकर गए, लेकिन सुंदर ग्लेनलोगी उन सबमें फूल था, अपने दूध-सफेद घोड़े और सुंदर काली आंखों के साथ, "ग्लेनलोगी, प्रिय मां, मेरे लिए ग्लेनलोगी!"
"ओह अपनी जीभ संभालो, बेटी, तुम्हें उससे बेहतर मिलेंगे"; "ओह ऐसा मत कहो, मां, क्योंकि वह नहीं हो सकता; भले ही डूमली अमीर है, और उससे बड़ा है। फिर भी यदि मुझे उसे लेना है, तो मैं निश्चित रूप से मर जाऊंगी।"
"मुझे एक सुंदर लड़का कहां मिलेगा, मोज़े और जूते जीतने के लिए, जो ग्लेनलोगी जाएगा, और जल्द ही वापस आएगा?" "ओह मैं यहाँ हूँ, एक सुंदर लड़का, मोज़े और जूते जीतने के लिए, जो ग्लेनलोगी जाएगा और जल्द ही वापस आएगा।"
जब वह ग्लेनलोगी गया, तो वह था "धो लो और खाने जाओ"; वह था "धो लो, मेरे प्यारे लड़के, धो लो और खाने जाओ।" "ओह यह मेरे पिता का फैशन कभी नहीं था, और यह मेरा कभी नहीं होगा कि एक महिला के काम को मेरे खाने तक इंतज़ार करवाऊं।
"लेकिन वहां, ग्लेनलोगी, तुम्हारे लिए एक पत्र है।" पहली पंक्ति जो उसने पढ़ी, एक हल्की मुस्कान उसने दी; अगली पंक्ति जो उसने पढ़ी, आंसुओं ने उसकी आंखें अंधा कर दीं: लेकिन आखिरी पंक्ति जो उसने पढ़ी, उसने मेज को उड़ा दिया।
"काले घोड़े को काठी पहनाओ, भूरे को काठी पहनाओ; शहर से सवारी करने वाले सबसे तेज़ घोड़े को काठी पहनाओ"; लेकिन इससे पहले कि घोड़ा हरे मैदान में लाया जाता, ओह सुंदर ग्लेनलोगी अपने रास्ते दो मील दूर था।
जब वह ग्लेनफेल्डी के दरवाज़े पर आया, वहां थोड़ी खुशी थी; सुंदर जीन की मां अपने बाल नोच रही थी; "आपका स्वागत है, ग्लेनलोगी, आपका स्वागत है," उसने कहा, "आपका स्वागत है, ग्लेनलोगी, अपनी जीनी को देखने के लिए।"
वह पीली और कमजोर थी, जब ग्लेनलोगी अंदर गया, लेकिन जैसे ही वह बैठा वह लाल गुलाबी हो गई; उसने अपना सिर मोड़ लिया, लेकिन मुस्कान उसकी आंख में थी, "ओह डरो मत, मां, मैं शायद नहीं मरूंगी।"
लोचिनवर "मार्मिओन" से
ओह, युवा लोचिनवर पश्चिम से बाहर आया है, पूरी चौड़ी सीमा में उसका घोड़ा सबसे अच्छा था; और, अपनी अच्छी चौड़ी तलवार के अलावा, उसके पास कोई हथियार नहीं था, वह बिना हथियारों के सवार हुआ, और वह अकेले सवार हुआ। प्रेम में इतना वफादार, और युद्ध में इतना निडर, युवा लोचिनवर जैसा कोई शूरवीर नहीं था।
वह झाड़ी के लिए नहीं रुका, और वह पत्थर के लिए नहीं रुका, वह एस्के नदी में तैरा जहां कोई घाट नहीं था; लेकिन, नेदरबी गेट पर उतरने से पहले, दुल्हन ने सहमति दे दी थी, वीर देरी से आया; क्योंकि प्रेम में एक सुस्त, और युद्ध में एक कायर, बहादुर लोचिनवर की सुंदर एलेन से शादी करने वाला था।
तो साहसपूर्वक उसने नेदरबी हॉल में प्रवेश किया, दूल्हे के दोस्तों, रिश्तेदारों, भाइयों, और सभी के बीच। तब दुल्हन के पिता ने कहा, उसका हाथ उसकी तलवार पर था, (क्योंकि गरीब कायर दूल्हे ने एक शब्द भी नहीं कहा), "ओह क्या तुम यहाँ शांति में आए हो, या युद्ध में आए हो, या हमारी शादी में नाचने के लिए, युवा लॉर्ड लोचिनवर?"
"मैंने लंबे समय तक आपकी बेटी से प्रेम किया, आपने मेरा प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया; - प्रेम सोलवे की तरह फूलता है, लेकिन इसके ज्वार की तरह घटता है, - और अब मैं आया हूँ, मेरे इस खोए हुए प्रेम के साथ, बस एक कदम नेतृत्व करने, शराब का एक प्याला पीने के लिए। स्कॉटलैंड में इससे कहीं अधिक सुंदर कन्याएं हैं, जो युवा लोचिनवर की दुल्हन बनने में खुशी महसूस करेंगी।"
दुल्हन ने प्याले को चूमा; शूरवीर ने उसे उठा लिया, उसने शराब पी ली, और उसने प्याला नीचे फेंक दिया। उसने शरमाने के लिए नीचे देखा, और उसने आह भरने के लिए ऊपर देखा, उसके होंठों पर एक मुस्कान, और उसकी आंखों में एक आंसू था। उसने उसका कोमल हाथ पकड़ा, इससे पहले कि उसकी मां रोक सकती, - "अब हम एक कदम चलें!" युवा लोचिनवर ने कहा।
उसका रूप इतना भव्य था, और उसका चेहरा इतना प्यारा, कि किसी हॉल ने ऐसी गैलियार्ड (नृत्य) की शोभा नहीं देखी; जबकि उसकी मां परेशान हुई, और उसके पिता गुस्से में थे। और दूल्हा अपनी टोपी और पंख लटकाए खड़ा रहा; और दुल्हन की सहेलियों ने फुसफुसाया, "'यह कहीं बेहतर होता, हमारी सुंदर चचेरी बहन का मिलान युवा लोचिनवर से होता।"
उसके हाथ का एक स्पर्श, और उसके कान में एक शब्द, जब वे हॉल के दरवाज़े पर पहुंचे, और चार्जर (घोड़ा) पास खड़ा था; इतनी हल्की गति से उसने सुंदर महिला को पीछे बिठाया, इतनी हल्की गति से वह उसके सामने काठी पर उछला! "वह जीत ली गई! हम चले गए! तट, झाड़ी, और ढलान के पार; उनके पास तेज़ घोड़े होंगे जो पीछा करेंगे," युवा लोचिनवर ने कहा।
नेदरबी कबीले के ग्रैम लोगों के बीच चढ़ाई हो रही थी; फॉर्स्टर्स, फेनविक, और मस्क्रेव्स, वे सवार हुए और दौड़े: कैनोबी ली पर दौड़ और पीछा चल रहा था, लेकिन नेदरबी की खोई हुई दुल्हन को उन्होंने कभी नहीं देखा। प्रेम में इतना साहसी, और युद्ध में इतना निडर, क्या तुमने कभी युवा लोचिनवर जैसे वीर के बारे में सुना है?
जॉक ऑफ़ हेज़लडीन
"तुम ज्वार के पास क्यों रो रही हो, लेडी? तुम ज्वार के पास क्यों रो रही हो? मैं तुम्हें अपने सबसे छोटे बेटे से ब्याह दूंगा, और तुम उसकी दुल्हन बनोगी: और तुम उसकी दुल्हन बनोगी, लेडी, देखने में इतनी सुंदर" - लेकिन हमेशा वह आंसुओं को नीचे गिरने देती थी जॉक ऑफ़ हेज़लडीन के लिए।
"अब इस जिद्दी दुख को खत्म करो, और उस पीले गाल को सुखाओ; युवा फ्रैंक एरिंगटन का मुखिया है और लैंगली-डेल का लॉर्ड; शांतिपूर्ण भवन में उसका कदम सबसे पहले है, उसकी तलवार युद्ध में तेज है" - लेकिन हमेशा वह आंसुओं को नीचे गिरने देती थी जॉक ऑफ़ हेज़लडीन के लिए।
"सोने की जंजीर की तुम्हें कमी नहीं होगी, न ही अपने बालों को बांधने के लिए फीते की, न ही फुर्तीले कुत्ते, न ही प्रशिक्षित बाज़ की, न ही ताज़ा और सुंदर घोड़े की; और तुम उन सभी में सबसे आगे हमारी वन-रानी की तरह सवारी करोगी" - लेकिन हमेशा वह आंसुओं को नीचे गिरने देती थी जॉक ऑफ़ हेज़लडीन के लिए।
चर्च सुबह के समय सजाया गया था, मोमबत्तियाँ सुंदर चमक रही थीं; पुजारी और दूल्हा दुल्हन का इंतज़ार करते हैं, और महिला और शूरवीर वहाँ हैं: उन्होंने उसे बोवर और भवन दोनों में खोजा; लेडी दिखाई नहीं दी! वह सीमा के पार, और दूर है जॉक ऑफ़ हेज़लडीन के साथ।
सच्चाई अक्टूबर - एक जंगल
"मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो," उसने कहा, और वह खड़ी हो गई, असामान्य रूप से लंबी दिख रही थी: "तुम व्यस्त पतन (पतझड़) के बारे में बोलने वाले हो, और कहोगे कि तुम्हें दुख है कि गर्मी मर चुकी है, और कोई अन्य गर्मी ऐसी नहीं थी, तुम जानते हो, और क्या मैं कल्पना कर सकती हूँ कि इसे ऐसा किसने बनाया। अब क्या तुम नहीं हो, ईमानदारी से?" "हाँ," मैंने कहा।
"मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो," उसने कहा: "तुम पूछने वाले हो कि क्या मैं भूल गई जून का वह दिन जब जंगल गीले थे, और तुमने मुझे उठाया था" - यहाँ उसने अपना सिर झुकाया - "खाड़ी के ऊपर; तुम कहने वाले हो, क्या मुझे वह भयानक दिन याद है। अब क्या तुम नहीं हो, ईमानदारी से?" "हाँ," मैंने कहा।
"मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो," उसने कहा: "तुम कहने वाले हो कि उस समय से तुम तुकबंदी की ओर झुक गए हो, और" - उसकी स्पष्ट नज़र गिरी, और उसका गाल लाल हो गया - "और क्या मैंने देखा है कि तुम्हारा लहजा अजीब था। क्यों, हर किसी ने इसे यहाँ देखा है! अब क्या तुम नहीं हो, ईमानदारी से?" "हाँ," मैंने कहा।
"मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो," मैंने कहा: "तुम कहने वाली हो कि तुम बहुत परेशान रही हो; और मुझमें समझ की कमी है - तुम कहोगी, रहित - और मैं अनाड़ी और अजीब हूँ; और मुझे टेड कहो; और मैं एक प्यारे पुराने मेमने की तरह दुर्व्यवहार सहन करता हूँ; और तुम मुझे ले लोगी, वैसे भी, जैसा मैं हूँ। अब क्या तुम नहीं हो, ईमानदारी से?" "हाँ," उसने कहा।
"क्या तुम्हें याद है"
क्या तुम्हें याद है जब तुमने सुना मेरे होंठों ने प्रेम का पहला लड़खड़ाता शब्द बोला? तुम्हें याद है, प्यारी - है न? जब, पूरा दिन भटकने के बाद, हाथ में हाथ डाले, मैंने कहने का साहस किया, "तुम मुझसे प्रेम करोगी - करोगी न?"
और जब तुम शरमाई और बोल न सकी, मैंने प्यार से तुम्हारे चमकते गाल को चूमा, क्या वह तुम्हें अपमानित करता था? ओह, निश्चित रूप से नहीं - तुम्हारी आंख ने व्यक्त किया कोई क्रोध नहीं - बल्कि कहा, शायद मज़ाक में, "तुम मुझसे प्रेम करोगी - करोगी न?"
मुझे यकीन है मेरी आँखों ने जवाब दिया, "मैं करूँगा।" और तुम उस वादे पर अब भी विश्वास करती हो, तुम करती हो, प्यारी - है न? हाँ, हाँ! जब उम्र ने हमारी आँखों को सवालों या जवाबों के अयोग्य बना दिया होगा, तब भी तुम मुझसे प्रेम करोगी - करोगी न?
थॉमस हेन्स बेली [१७९७-१८३९]
क्योंकि
प्यारी Nea! - तुम्हारी प्यारी खातिर मैं इन बिखरे छंदों को बुनता हूँ, क्योंकि मैं एक घंटे तक जागता लेटा रहा, और अपनी नींद नहीं जुटा सका; क्योंकि तुम्हारी सुंदरता का सौम्य प्रकाश मेरे तकिये के चारों ओर चमक रहा है, और न जाने क्यों, आज रात, मेरे सपनों पर कोई जादू डाल रहा है!
क्योंकि हमने कुछ आनंदमय दिन बिताए हैं, और कुछ खुशगवार नृत्य किए हैं; क्योंकि हमें पुराने Beaumont के नाटक पसंद हैं, और Froissart के पुराने रोमांस! क्योंकि जब भी मैं तुम्हारे शब्द सुनता हूँ कोई सुखद एहसास बना रहता है; क्योंकि मुझे लगता है तुम्हारे हृदय में तार हैं जो तुम्हारी उंगलियों के स्पर्श से झंकृत होते हैं।
क्योंकि तुम्हारे पास वे लंबी, मुलायम लटें हैं, जिनकी मैंने कसम खाई थी कि वे मेरी देवी को सजाएंगी; क्योंकि तुम दूसरी लड़कियों जैसी नहीं हो, जो हरदम बनाव-श्रृंगार और लबादे में रहती हैं! क्योंकि तुम्हारी आँखें गहरी और नीली हैं, तुम्हारी उंगलियाँ लंबी और गुलाबी हैं; क्योंकि एक छोटा बच्चा और तुम किसी का घर बहुत सुकूनदेह बना दोगे!
क्योंकि तुम्हारी छोटी सी नाक इतनी नटखट और मज़ेदार है; क्योंकि मैं जानता हूँ तुम अपने प्रेमी धन से अधिक उनकी हंसी के लिए चुनती हो; क्योंकि मुझे लगता है तुम वाल्ट्ज में घूमना पसंद करोगी, मेरे साथ, जो तुम्हें निर्देशित करेगा, बजाय इसके कि किसी अर्ल के साथ छोटी-मोटी बकवास करो, और बगल में मुकुट हो!
क्योंकि तुम टहलने पर आपत्ति नहीं करती, और तुम्हें बेहोश होने की आदत नहीं है; क्योंकि तुमने फूल और Poonah-पेंटिंग की बातें करना नहीं सीखा है; क्योंकि मुझे लगता है तुम शायद मना नहीं करोगी किसी का बटन टांकने से; क्योंकि मैं जानता हूँ तुम कभी-कभी साधारण मटन का भोजन चुनती हो!
क्योंकि मुझे लगता है मैं इतना कमजोर हूँ कि, उन आने वाले बेहतरीन दिनों में, तुमसे पूछूँगा कि क्या तुम मुझे अपनी कहानी - और अपने दुखों को कहने दोगी; क्योंकि बाकी सब एक सरल बात है, एक मामला जो जल्दी ही खत्म हो जाएगा एक चर्च - एक पादरी - एक आह - एक अंगूठी - और Dover के लिए एक चार घोड़ों वाली गाड़ी।
एडवर्ड फिट्जगेराल्ड [१८०९-१८८३]
प्रेम और आयु "Gryll Grange" से
मैं तुम्हारे साथ cowslips के खिलने के बीच खेलता था, जब मैं छह का था और तुम चार की; जब मालाएं बुनना, फूलों की गेंदें फेंकना, ऐसी खुशियां थीं जो जल्द ही और खुशी नहीं देंगी। उपवनों और चरागाहों के पार, घास और हीदर पर, छोटे साथियों के साथ, इधर-उधर, हम हाथ में हाथ डाले घूमते थे; लेकिन वह साठ साल पहले की बात है।
तुम एक प्यारी गुलाब जैसी युवती बनीं, और हमारा शुरुआती प्रेम अब भी मजबूत था; तब भी हमारे दिन बिना किसी चिंता के लदे थे, वे आनंदपूर्वक गुजरते गए; और मैं तुमसे बहुत गहराई से प्यार करता था - कितनी गहराई से, शब्दों में बताने की शक्ति नहीं है; मुझे लगा तुम्हारा हृदय भी उतना ही छू गया था; लेकिन वह पचास साल पहले की बात है।
फिर अन्य प्रेमी तुम्हारे चारों ओर आए, तुम्हारी सुंदरता साल-दर-साल बढ़ती गई, और कई शानदार मंडलियों ने तुम्हें अपने चमकते क्षेत्र का केंद्र पाया। तब मैंने तुम्हें देखा, पहली कसमों को त्यागते हुए, पद और धन पर, अपना हाथ सौंपते हुए; ओह, तब, मुझे लगा मेरा हृदय टूट रहा है, - लेकिन वह चालीस साल पहले की बात है।
और मैं जीवित रहा, किसी और से विवाह करने के लिए: उसने मुझे पछताने का कोई कारण नहीं दिया; और जब मैंने सुना कि तुम एक माँ बन गई हो, तो मैंने नहीं चाहा कि वे बच्चे मेरे हों। मेरे अपने युवा झुंड ने, उचित क्रम में, एक सुखद क्रिसमस पंक्ति बनाई: उनमें मेरी खुशी अवर्णनीय थी; - लेकिन वह तीस साल पहले की बात है।
तुम एक मोटी और भली-भांति महिला बनीं, तुम फैशन की सबसे तेज चमक में रहती थीं; मेरा सांसारिक भाग्य कहीं अधिक साधारण था; लेकिन मेरे भी उत्सव के दिन थे। हर्थ-स्टोन की शीतकालीन चमक के चारों ओर कभी भी इससे अधिक प्रफुल्लित आँखें नहीं चमकीं, जितनी तब जब मेरे सबसे छोटे बच्चे का नामकरण हुआ था: - लेकिन वह बीस साल पहले की बात है।
समय बीत गया। मेरी सबसे बड़ी बेटी विवाहित थी, और अब मैं एक धूसर दादा हूँ; चार साल की एक प्यारी बच्ची को मैंने उठाया है जंगली-फूलों वाले घास के मैदानों में खेलने के लिए। बचपन की खुशी के हमारे पुराने खेतों में, जहाँ अब भी, तब की तरह, cowslips खिलते हैं, वह अपनी टोकरी का पर्याप्त माप भरती है, - और वह दस साल पहले की बात नहीं है।
लेकिन हालांकि पहले प्रेम का भावुक अंधापन ठंडी रोशनी में दूर हो गया है, मैंने अब भी तुम्हारे बारे में दयालुता से सोचा है, और हमारी आखिरी शुभरात्रि तक सोचता रहूँगा। लगातार चलते शांत घंटे एक ऐसा समय लाएंगे जिसे हम नहीं जानेंगे, जब हमारे फूल इकट्ठा करने के दिन सौ साल पहले की बात होगी।
थॉमस लव पीकॉक [१७८५-१८६६]
हेलेन के नाम
यदि किसी जादूगर की गाड़ी में घूमते हुए उस नीले ईथर के माध्यम से, मैं सक्षम होता एक छोटे तारे से बनाने में मेरी हेलेन की मेज के लिए एक मोमबत्ती; - "फिर क्या?" वह मुझसे हंसी के साथ पूछती है - क्यों, फिर, स्वर्ग की सारी चमक के साथ जलते हुए, वह उसके रास्ते को आधा भी रोशन नहीं करती जितनी रोशनी उसका प्यार मेरे ऊपर डाल रहा है!
विन्थ्रोप मैकमवर्थ प्रेड [१८०२-१८३९]
चर्च के गेट पर "Pendennis" से
हालाँकि मैं प्रवेश नहीं करता, फिर भी उस स्थान के चारों ओर अक्सर मैं मंडराता हूँ; और पवित्र द्वार के पास, लालसा भरी आँखों से मैं प्रतीक्षा करता हूँ, उसकी प्रत्याशा में।
Minster की घंटी बजती है शहर की भीड़ के ऊपर, और शोर और गुनगुनाहट के; उन्होंने Minster की घंटी को शांत कर दिया है: ऑर्गन बजना शुरू होता है; वह आ रही है, वह आ रही है!
मेरी महिला आखिरकार आती है, संकोची, और तेजी से कदम रखती हुई और यहाँ जल्दी में आती हुई, विनम्र आँखों को नीचे झुकाए हुए; वह आती है - वह यहाँ है - वह गुजर गई! स्वर्ग उसके साथ रहे!
बिना परेशान हुए घुटने टेको, सुंदर संत! अपनी प्रशंसा या शिकायत उंडे लो नम्रतापूर्वक और उचित रूप से; मैं वहाँ प्रवेश नहीं करूँगा, तुम्हारी शुद्ध प्रार्थना को मैला करने के लिए अशांत विचारों के साथ।
लेकिन मुझे घूमने दो वर्जित स्थान के चारों ओर, एक मिनट के लिए रुकते हुए, निर्वासित आत्माओं की तरह, जो प्रतीक्षा करती हैं, और देखती हैं, स्वर्ग के द्वार के माध्यम से, भीतर के देवदूतों को।
विलियम मेकपीस थैकरे [१८११-१८६३]
MABEL, न्यू हैम्पशायर में
सबसे सुंदर में सबसे सुंदर, गुलाब की प्रतिद्वंद्वी, वह है पहाड़ियों की Mabel, जैसा कि हर कोई जानता है।
क्या आप मुझसे पूछते हैं कि किस धारा के पास यह प्यारा फूल उगता है? यह एक अज्ञानी सवाल है, श्रीमान, जैसा कि हर कोई जानता है।
क्या आप पूछते हैं कि उसकी उम्र क्या है, जैसा समय बीतता है? बस सुंदरता की उम्र, जैसा कि हर कोई जानता है।
क्या वह Rosalind जितनी लंबी है, अपने पंजों पर खड़ी? वह बिल्कुल सही ऊंचाई की है, जैसा कि हर कोई जानता है।
उसकी आँखों का रंग क्या है, जब वे खुलती या बंद होती हैं? वही रंग जो उन्हें होना चाहिए, जैसा कि हर कोई जानता है।
क्या वह नृत्य करते हुए अधिक प्यारी है, या आराम करते हुए? दोनों ही तेजस्वी चित्र हैं, जैसा कि हर कोई जानता है।
क्या उसके जहाज हर हवा में तैरते हैं जो चलती है? वह उससे कहीं अधिक अमीर है, जैसा कि हर कोई जानता है।
क्या उसके पास बहुत सारे प्रेमी हैं, खून बहते प्रेमियों के ढेर? वह सवाल बिल्कुल अनावश्यक है, जैसा कि हर कोई जानता है।
मैं आपको कुछ बता सकता था, अगर मैं केवल चुनता! - लेकिन वह बताने का क्या उपयोग जो हर कोई जानता है?
जेम्स थॉमस फील्ड्स [१८१६-१८८१]
TOUJOURS AMOUR
कृपा करके मुझे बताओ, डिम्पल-चिन, प्यार किस उम्र में शुरू होता है? तुम्हारी नीली आँखों ने मुश्किल से देखा है तीन गर्मियाँ, मेरी परी रानी, लेकिन मिठाइयों का एक चमत्कार, कोमल दृष्टिकोण, चालाक वापसी, वहाँ छोटे तीरंदाज को दिखाते हैं, तुम्हारे सुंदर बालों में छिपा हुआ; तुमने दिल जीतना कब सीखा? कृपा करके मुझे बताओ, डिम्पल-चिन!
"ओह!" गुलाबी होंठ जवाब देते हैं, "मैं नहीं बता सकती अगर मैं कोशिश भी करूँ। यह इतना लंबा समय है कि मुझे याद नहीं: मुझसे किसी छोटी लड़की से पूछो!"
बताओ, ओ मुझे बताओ, ग्रिज़ल्ड-फेस, क्या तुम्हारा दिल और दिमाग साथ चलते हैं? सफेद बाल वाला प्यार कब समाप्त होता है, ठंडक आग को कब बुझाती है? क्या इसकी राख नीचे जल सकती है उस दिसंबर की बर्फ के नीचे? क्या तुम अभी भी कोमल हाथों को दबाना चाहते हो, खूबसूरत सिरों को सहलाना और आशीर्वाद देना चाहते हो? प्यार पीछा करना कब छोड़ता है? बताओ, ओ मुझे बताओ, ग्रिज़ल्ड-फेस!
"आह!" बुद्धिमान बूढ़े होंठ जवाब देते हैं, "यौवन बीत सकता है और शक्ति मर सकती है; लेकिन प्यार के बारे में मैं पूर्वसूचना नहीं दे सकता: मुझसे किसी बूढ़े ऋषि से पूछो!"
एडमंड क्लेरेंस स्टेडमैन [१८३३-१९०८]
द डोरस्टेप
कॉन्फ्रेंस-मीटिंग आखिरकार खत्म हुई, हम लड़के वेस्ट्री के चारों ओर इंतजार कर रहे थे लड़कियों को गुजरते हुए देखने के लिए, बर्फीले पक्षियों की तरह जो जोड़े बनाने को तैयार हों।
वह दीवार लांघने वाला उससे अधिक बहादुर नहीं जो मस्कट की आग से घायल हो, मुझसे, जो उन सभी के सामने आगे बढ़ा जो मुझे ठुकराया हुआ देखना चाहते थे।
लेकिन नहीं! वह शरमाई और मेरा हाथ थाम लिया: हमने बूढ़ों को राजमार्ग दे दिया, और Maple फार्म की ओर चल दिए प्रेमियों के एक तरह के रास्ते से।
मुझे याद नहीं कि हमने क्या कहा, - 'यह किसी गीत या कहानी के लायक नहीं था; फिर भी वह कच्चा रास्ता जिससे हम गुजरे ऐसा लगा मानो सब बदल गया हो और गौरव में हो।
बर्फ हमारे पैरों के नीचे कुरकुरी थी, चांद पूरा था, खेत चमक रहे थे; हुड और टिपेट से अच्छी तरह ढकी हुई, उसका चेहरा यौवन और स्वास्थ्य से चमक रहा था।
उसके मफ के बाहर छोटा हाथ (ओ मूर्तिकार! काश तुम इसे ढाल सकते) इतनी हल्की तरह से मेरी जैकेट की कफ को छुआ, उसे गर्म रखने के लिए मुझे उसे पकड़ना पड़ा।
उसे वहाँ मेरे साथ अकेले पाने के लिए, - 'यह प्यार, डर और विजय का मिश्रण था; अंत में हम उस घिसे हुए पत्थर तक पहुँचे जहाँ वह स्वादिष्ट यात्रा समाप्त हुई।
बूढ़े भी लगभग घर पहुँच चुके थे: उसके डिम्पल वाले हाथ ने कुंडी छुई, हमने आवाजों को करीब आते सुना, फिर भी हम दरवाजे पर ही रुक गए।
उसने अपने हुड से अपनी लटें झटकीं, और एक "थैंक यू, नेड!" के साथ बहाना किया; लेकिन फिर भी मैं जानता था कि वह समझ गई थी कि मैं किस साहसी इच्छा के साथ कांप रहा था।
एक बादल धीरे से ऊपर से गुजरा, चांद चालाकी से उसमें से झांक रहा था, फिर भी अपना चेहरा छिपा लिया, मानो कह रहा हो - "चलो, अब या कभी नहीं! करो! करो!"
मेरे होंठों ने तब तक केवल जाना था माँ और बहन का चुंबन, - लेकिन किसी तरह, सीधे उसके अपने मीठे, गुलाबी, प्यारे होंठों पर, - मैंने उसे चूमा!
शायद यह लड़कपन का प्यार था: फिर भी, ओ सुस्त महिला! थके हुए प्रेमी! उस ताजा, जंगली रोमांच को एक बार फिर महसूस करने के लिए मैं दे दूंगा - लेकिन कौन यौवन को फिर से जी सकता है?
एडमंड क्लेरेंस स्टेडमैन [१८३३-१९०८]
द व्हाइट फ्लैग
मैंने अपने प्यार को दो गुलाब भेजे, - एक बर्फ की तरह सफेद, और एक शरमाता हुआ शाही लाल, एक जलता हुआ Jacqueminot।
मेरा मतलब था कि मैं अपनी किस्मत को छूऊं और परखूं; उस रात मुझे पता चल जाना चाहिए था, जिस पल मैं अपने प्यार को देखूंगा, कि क्या उसका सच्चा हृदय मेरा है।
क्योंकि अगर वह मुझे प्रिय मानती है, मैंने कहा, वह मेरा शरमाता हुआ गुलाब पहनेगी; यदि नहीं, तो वह मेरा ठंडा Lamarque पहनेगी, सर्दियों की बर्फ की तरह सफेद।
जब मैं उससे मिला तो मेरा दिल बैठ गया: निश्चित रूप से मैं बहुत अधिक साहसी हो गया था, क्योंकि उसके सीने पर मेरा पीला गुलाब पड़ा था वर्जिन सफेदी में ठंडा।
फिर भी उसने धीमे शब्दों में मेरा अभिवादन किया, दिव्य कोमलता से भरी मुस्कान के साथ; उसके गाल पर लाल गुलाब उदय हुआ, - सफेद गुलाब का मतलब आत्मसमर्पण था।
जॉन हे [१८३८-१९०५]
चार मौसमों का एक गीत
जब वसंत हंसते हुए आता है घाटी और पहाड़ी से, विंड-फ्लावर और डेफोडील के साथ, - सुबह के तारों का गान करो, सुबह के आसमान का गान करो, speedwell के नीले रंग का गान करो, - और मेरे प्यार की आँखों का।
जब ग्रीष्म आता है, पूरे पत्तों वाला और मजबूत, और खुशमिजाज पक्षी बकबक करते हैं पूरे बगीचे में, - छिपे हुए, मीठे शहद का गान करो जिसे कोई मधुमक्खी नहीं चखती; लाल, लाल गुलाबों का गान करो, - और मेरे प्यार के होंठों का।
जब शरद ऋतु बिखेरती है पत्तियों को फिर से, और ढेर की हुई फसलें दफन करती हैं चौड़े पहिए वाली गाड़ी को, - फसल की बांसुरी का गान करो जहाँ लोग आनंदित होते हैं; कटाई करने वालों के दौर का गान करो, - और मेरे प्यार की आवाज का।
लेकिन जब शीतकाल आता है ओले और तूफान के साथ, और लाल आग दहाड़ती है और घर की आग गर्म है, - दोस्तों के बिछड़ने के दुखद जाने का गान करो; फिर सुखद मिलन का गान करो, - और मेरे प्यार के दिल का।
ऑस्टिन डॉब्सन [१८४०-१९२१]
द लव-नॉट
अपनी ठुड्डी के नीचे अपनी बोनट बांधते हुए, उसने अपने काले लटों को उसमें बांध लिया; लेकिन अकेले रेशमी जाल में नहीं क्या उसने अपने सुंदर तैरते बालों को पकड़ा, क्योंकि, अपनी ठुड्डी के नीचे अपनी बोनट बांधते हुए, उसने एक युवक के दिल को अंदर बांध लिया।
वे पहाड़ी के ऊपर एक साथ टहल रहे थे, जहाँ हवा ठंडी और खुशमिजाज बह रही थी; और इसने लटों को उड़ा दिया, एक चंचल दौड़, पूरे खुश आड़ू-रंगी चेहरे पर। जब तक, डांटते और हंसते हुए, उसने उन्हें बांध नहीं लिया, अपनी सुंदर, डिम्पल वाली ठुड्डी के नीचे।
और इसने एक रंग उड़ाया, खिलने जितना उज्ज्वल सबसे गुलाबी फ्युशिया के उछलते पंख का, सबसे प्यारी लड़की के गालों के ऊपर जिसने कभी किसी उछलती लट को कैद किया हो, या, अपनी ठुड्डी के नीचे अपनी बोनट बांधते हुए, एक युवक के दिल को अंदर बांध लिया।
पहाड़ी और अधिक खड़ी होती गई, पागल, अधिक खुशमिजाज, और अधिक ठंडी पश्चिमी हवा नीचे बही, और खेला छोटी नौकरानी के साथ सबसे जंगली खेल, जैसा कि, अपनी ठुड्डी के नीचे अपनी बोनट बांधते हुए, उसने एक युवक के दिल को अंदर बांध लिया।
ओ पश्चिमी हवा, क्या तुम्हें लगता है यह उचित था उसके तैरते बालों के साथ ऐसे खेल खेलना? खुशी से, आनंदपूर्वक, अपना सर्वश्रेष्ठ करना उसे युवक की छाती के खिलाफ उड़ाने के लिए, जहाँ उसने उतनी ही खुशी से उसे लपेट लिया, और उसके मुँह और उसकी डिम्पल वाली ठुड्डी को चूमा?
आह! Ellery Vane, तुमने थोड़ा नहीं सोचा, एक घंटे पहले, जब तुमने विनती की इस देहाती लड़की से तुम्हारे साथ चलने की, ओस के सूखने के बाद, तुम कितनी भयानक मुसीबत में पड़ जाओगे, जैसे उसने अपनी ठुड्डी के नीचे अपनी बोनट बांधी!
नोरा पेरी [१८३२-१८९६]
राइडिंग डाउन
ओह, क्या आपने उसे नीचे सवार होते देखा, और नीचे सवार होते, जब पूरा शहर देखने बाहर आया, देखने बाहर आया, और सभी घंटियाँ आनंद के साथ पागल हो गईं?
ओह, क्या आपने उन घंटियों को बजते सुना, घंटियों का बजना, लोगों का चिल्लाना, और क्या आपने वह जयकार पर जयकार सुनी जो सभी घंटियों के ऊपर स्पष्ट रूप से गूंजी?
और क्या आपने लहराते झंडे देखे, फड़फड़ाते झंडे, फटे झंडे, लाल, सफेद, और नीले, आर-पार गोली से छले; युद्ध की घातक ओस से बपतिस्मा लिया?
और क्या आपने ड्रमों की तेज ताल सुनी, ड्रमों की तेज ताल, बिगुल की मधुर धुन, झांझ की खनक, तोपों की गड़गड़ाहट, जिसने ध्वनि और चमक के साथ आसमान को फाड़ दिया?
और क्या आपने मुझे वहाँ प्रतीक्षा करते देखा, सिर्फ वहाँ प्रतीक्षा करते, और देखते हुए। एक छोटी लड़की, भीड़ के बीच जो नायक को गुजरते देखने के लिए दबाव डाल रही थी?
और क्या आपने उसे नीचे मुस्कुराते देखा, और नीचे मुस्कुराते, जैसे नीचे सवार होते हुए सबसे धीमी गति के साथ, राजसी कृपा के साथ, उसने एक चेहरे का दर्शन पकड़ा, -
मेरा चेहरा ऊपर उठा हुआ लाल और सफेद, शुद्ध आनंद के साथ लाल और सफेद हो गया, आँखों से मिलने के लिए, मुस्कुराती आँखों से, उनकी तीव्र आश्चर्य में चमकते हुए?
ओह, क्या आपने देखा कि यह कितनी तेजी से आया, यह अचानक लौ की तरह कितनी तेजी से आया, वह मुस्कान मेरे लिए, केवल मेरे लिए। छोटी लड़की जो देखने पर शरमा गई?
और खिड़कियों पर चारों ओर, ओह, चारों ओर, एक प्यारी भीड़ तुलना से परे निष्पक्ष चेहरों की, उस पर वहाँ सवार होने पर चमक उठी!
हर चेहरा एक तेजस्वी रत्न की तरह था, एक चमकता हुआ रत्न, और फिर भी उनके लिए कोई तीव्र मुस्कान अचानक लौ की तरह नहीं आई, कोई तीखी निगाह ने निश्चित लक्ष्य नहीं लिया।
उसने उनकी सारी कृपा से मुँह मोड़ लिया, उस पूर्ण चेहरे की सारी कृपा से, उसने मेरी ओर मुँह मोड़ा, केवल मेरे लिए, वह छोटी लड़की जो देखने पर शरमा गई!
नोरा पेरी [१८३२-१८९६]
"FORGETTIN"
जिस रात मैंने आखिरी बार अपने लड़के को देखा उसकी आँखें चमकीली और नम थीं। उसने मेरे दोनों हाथ अपने हाथों में लिए, "'यह अच्छा है," वह कहता है, "हम मिल गए। Asthore machree! मेरे जैसे को मैं तुम्हें अब भूल जाने के लिए कहता हूँ।"
आह, निश्चित रूप से यह एक तुच्छ बात है, यह और भी मैं उसके लिए करूँगी! मुझे याद है वह रात जब मैंने वादा किया था, Ballindim पर दूर। - और हर थोड़े समय बाद मैं जिम को भूलने की कोशिश करती हूँ।
इसे करने में इतना समय नहीं लगना चाहिए, और वह बहुत लंबा भी नहीं है: 'यह अजीब बात है कि मैं उसकी आवाज कैसे सुनूँगी, एक लड़का जो बुलावे से बाहर है, - और कभी-कभी मैं उसे उतना ही स्पष्ट देखूँगी जितना कि छह-फीट की दीवार।
ओह, कभी डरो मत, मेरे गहने! मैं तुम्हें अब इस मिनट भूल जाऊंगी, अगर मुझे बस एक धारणा होती कि मुझे कैसे शुरुआत करनी चाहिए; लेकिन पहले और आखिरी में यह ज्ञात नहीं है इसमें कितनी मुसीबत है।
मैंने खुद उस रात शुरुआत की जब तुम गए थे और अभी तक नहीं कर पाई हूँ; मैं इसे छोड़ने के लिए लगभग तैयार हूँ, क्योंकि तड़पने का क्या उपयोग है? - और याददाश्त मेरे लिए पूरी तरह खराब हो गई है भूलने की चिंता में।
मोइरा ओ'नील [१८...]
"ACROSS THE FIELDS TO ANNE"
गर्मियों के समय में कितनी बार, उसका गंभीर काम एक तरफ रखकर, क्या स्ट्रिपलिंग विल, विचारशील आँखों वाला, Pan की बांसुरी की तरह, प्रेमी के गर्व के साथ खुशी से कदम रखा Anne के खेतों के पार।
यह एक खुशमिजाज मील रहा होगा, बाड़ और स्टाइल द्वारा यह गर्मियों की सैर, पूरी तरह से मीठी पूर्व-जानकारी के साथ कि रास्ता कितना निश्चित था चुंबन और मुस्कान की प्यारी खुशियों के लिए, Anne के खेतों के पार।
मूर्ख भेड़ें जो आज चरती हैं, मैं जानता हूँ, उन्होंने उसे अपने रास्ते जाने दिया, न ही एक बार ऊपर देखा, जैसे कि कोई कहेगा: "यह एक उचित आदमी है।" क्योंकि कई लड़के हमेशा प्यार करते थे Anne के खेतों के पार।
ओक के पेड़, उनकी समझदारी भरी निगाह होती है; शायद उन्होंने धारा से फुसफुसाया: "दुनिया उसके द्वारा अभी तक हिल जाएगी, यह प्रकृति की योजना में है; हालाँकि अब वह किसी गौरैया की तरह भागता है Anne के खेतों के पार।"
और मुझे यकीन है, कि किसी घंटे पर धूप और बारिश के बीच कोमलता से छेड़खानी करते हुए, उसने झुककर एक डेज़ी-फूल तोड़ा छोटे विस्तार के दिल के साथ, और इसे एक प्रेमी के उपहार के रूप में ले गया Anne के खेतों के पार।
जबकि उसके कुटीर के बगीचे के बिस्तर से उसने एक जैस्मीन की अच्छाई तोड़ी, उसके जैकेट के भूरे रंग को सुगंधित करने के लिए; अब जब से वह प्यार शुरू हुआ, उससे अधिक भाग्यशाली प्रेमी कौन है जिसने गति की Anne के खेतों के पार?
घुमावदार रास्ता जिस पर मैं चलता हूँ, हरे हेजरो, गर्मियों की कृपा, अभी भी मेरे सामने चेहरे के सामने हैं; मुझे लगता है कि मैं लगभग कर सकता हूँ मुड़ें और गायकों की दौड़ में शामिल हों Anne के खेतों के पार।
रिचर्ड बर्टन [१८६१-...]
PAMELA IN TOWN
सुंदर Pamela शहर आई, लंदन शहर में, शुरुआती गर्मियों में; और ऊपर और नीचे और चारों ओर प्रेमियों ने नई आने वाली की चर्चा की, "Gadzooks, सर," और "मैडम, मेरा कर्तव्य," के साथ और "ओह्स माय लाइफ, बट 'टिस ए ब्यूटी!"
Ranelagh गई Mistress Pam, प्यारी Mistress Pam इतनी सुंदर और खुशमिजाज, क्रीम और गुलाबों के गालों के साथ, लार्क की आवाज और चेरी के होंठ के साथ। तब सभी प्रेमियों ने शपथ ली कि यह उनका कर्तव्य है इस देहाती सुंदरता को जीतना और पहनना।
और पहले Frank Lovelace ने अपनी बुद्धि का प्रयास किया, साहसी फुसफुसाहट और और भी साहसी आँखों के साथ; उसकी बदतमीज लौ जितनी गर्म होती गई, ठंडी होती गई आकर्षक सुंदर और ठंडी। यह "बर्फीली छाती" - "क्रूर सुंदरता" थी - "प्यार करने के लिए, प्यारी मालकिन, यह एक कर्तव्य है।"
फिर Jack Carew ने अपनी कलाओं का प्रयास किया, मधुर आहों और ढोंग भरे आँसुओं के साथ। अच्छा भाग्य! उसके पत्रों ने उन लटों को बांधा जिन्हें प्यारी Pam सोते समय पहनती थी। अगले दिन इन लटों की सुंदरता अधिक समृद्ध थी, जैक के उत्साह ने अपना कर्तव्य इतनी अच्छी तरह से किया।
फिर चचेरे भाई Will ने देखने के लिए ऊपर देखा जिस तरह से Pamela फैशन पर शासन करती थी; उसने गैलेंट्स को चारों ओर भीड़ करते देखा, और एक देहाती जुनून में उड़ गया, - विविध चेहरों पर "स्क्वायर, हिज मार्क," छोड़ दिया, और Carew को उसके फीतों के नीचे छेद दिया।
अफ़सोस! एक रात Ranelagh में प्यारी स्लाई-बूट्स शरमा गई; और सभी साहसी रक्त चारों ओर देखे यह देखने के लिए कि उस बताने वाली फ्लशिंग का कारण क्या था। एक धूसर कवि साथी आगे बढ़ा Pam के साथ एक saltarello नृत्य करने के लिए।
तब जैक और फ्रैंक और विल ने संकल्प लिया, तलवार पर हाथ और काटने वाली निगाहों के साथ, कि वे उस ग्रेबियर्ड को बाहर ले जाएंगे जीवंत धुनों और अन्य नृत्यों के लिए। लेकिन जिसने Pam की आँखों को चमकते हुए देखा प्यार और खुशी के साथ वह उसे दुखी नहीं देख सकता!
और - ओन्स! उनका गुस्सा ठंडा हो गया जैसे उन्होंने देखा, - वह कवि किसी की तरह भयंकर लग रहा था! वह एक शक्तिशाली उचित आदमी था, कूल्हे पर ब्लेड और कई इंच के साथ; प्रेमियों ने शपथ ली कि यह उनका कर्तव्य है किसी नई, नरम सुंदरता को टोस्ट करना।
प्यारी Pam उसने लगाम लगाई, शरमाई और मुस्कुराई - जंगली चीज प्यार करती थी और केवल इसे दिखा सकती थी! शायद किसी दिन आप शहर में देखेंगे Pamela और उसका धूसर कवि। सचमुच उसने दुष्ट को उसका कर्तव्य सिखाया, और उसका विश्वास, उसका प्यार, उसकी सुंदरता जीती।
एलेन मैके हचिंसन कॉर्टिसो [?-१९३३]
हाँ?
क्या यह सच है, मेरी लड़की, कि तुम्हारा मतलब यही है - पिछली रात बोला गया शब्द? क्या वह घंटा अब इतना मीठा लगता है इसके बीच में और दिन की शांत रोशनी आ गई है? क्या तुम उत्साह के एक क्षण से जाग गई हो याद करने, पछताने, और पश्चाताप करने के लिए, और नफरत करने के लिए, शायद, उस व्यक्ति से जिसने फँसाया है तुम्हारी बिना सोचे-समझे सहमति?
वह कौन था, कल शाम - यह साथी जिसकी दुस्साहस ने उसे एक आकर्षण दिया? क्या तुमने Pulchinello से शादी करने का वादा किया है? जीवन भर Figaro की बांह लेने के लिए? क्या तुम अखबारों के कोर्ट फूल को लोगी, पत्रकारों की अंगूठी में जोकर, जो अपने करतबों से अपनी थोड़ी सी रोटी कमाता है, अपने दिल का राजा बनने के लिए?
जब हम थिएटर में बिल्कुल संयोग से मिले और मैंने तुम्हें चाँद के नीचे घर पहुँचाया, मुझे कोई विचार नहीं था, प्यार, कि शरारत होगी मेरे जीभ के साथ इतनी जल्दी; कि मुझे किस्मत और भाग्य को भूल जाना चाहिए Sevres और delf के बीच अंतर करना चाहिए - कि मुझे importune करने की शांत तंत्रिका होगी तुम, प्यारी, खुद के लिए।
यह चौंकाने वाला है, भाई, वह साहसी उस अनुरोध की ढिठाई! लेकिन तुम - तुम अचानक दयालु हो गई, और अपनी प्यारी छाती पर अपना चेहरा छिपा लिया। तुमने ऐसा क्यों किया मैं अनुमान नहीं लगा सकता; मैंने तुम्हें आश्चर्यचकित किया, प्यारी बच्ची, मुझे कहना चाहिए, या शायद - क्या चांदनी तुम्हारी प्रभावित करती है सिर अक्सर उस तरह से?
तुम मुक्त हो! किसी अन्य चाहने वाले के साथ मुझे बदल लो जो तुम्हारे जीवन का प्रकाश बनने के योग्य हो; स्मृति की पट्टिका से मेरा नाम मिटा दो, यदि तुम कल रात के अपने 'हाँ' के प्रति गंभीर नहीं हो। किन्तु - जब तक कि तुम मुझे पाइप और प्याले का खंडहर बनते हुए देखने के लिए उत्सुक न हो, मेरी जन्मभूमि और कब्रगाह, बोहेमिया में - प्रिय, मुझे छोड़ना मत!
हेनरी काइलर बर्नर [1855-1896]
जीवन का सर्वोत्तम काल
जैसे ही मुझे लगा कि मैं बूढ़ा हो रहा हूँ, अपनी आराम कुर्सी पर बैठने के लिए तैयार, एक ठंडे पड़ चुके दिल के साथ दुनिया को देखने के लिए, और उस मूर्खता पर मुस्कुराने के लिए जिसे मैं अब साझा नहीं करूँगा,
रोज़ मेरे पास एक मुस्कान लिए आई, और मैं सोच रहा हूँ कि चालीस साल वह उम्र नहीं है जो यह प्रतीत होती है, जब दो सुंदर भूरी आँखें पास हों।
ईश्वर मुझे! यह तो जीवन का सर्वोत्तम काल है, एक तथ्य जिसे मैं आशा करता हूँ कि वह समझ जाएगी; और चालीस साल एक पूर्ण तुकबंदी है गहरी भूरी आँखों और एक सुंदर हाथ के लिए।
ये सफ़ेद बाल तो इत्तेफ़ाक़ से हैं, तुम देखो - मुझे बताया गया है कि लड़के भी कभी-कभी सफ़ेद बालों वाले होते हैं: रोज़ मेरे पास एक मुस्कान लिए आई, ठीक तभी जब मुझे लगा कि मैं बूढ़ा हो रहा हूँ।
वॉल्टर लर्नड [1847-1915]
आदेशों पर विचार
"अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम करो," - ऐसा पादरी उपदेश देता है: यह डिकैलॉग (दस आज्ञाओं) का आधा हिस्सा है, - ऐसा प्रार्थना-पुस्तक सिखाती है। मैं अपना आधा कर्तव्य कर सकता हूँ बिना किसी विशेष परिश्रम के, क्योंकि अपने पूरे दिल और आत्मा से मैं अपने पड़ोसी से प्रेम करता हूँ।
इसमें मेरी आत्म-संयम की बहुत कम सराहना है, हालाँकि, उससे प्रेम न करना शायद एक परीक्षा जैसा हो सकता। देखो, वह गुलाबी रोशनी, जो झाँकती है उसके ऊपर के कांच से, उसके होंठों के इर्द-गिर्द मंडराती है - तुम देखो यहाँ तक कि सूर्य की किरणें भी उससे प्रेम करती हैं।
तो अपनी योग्यता को और बढ़ाने के लिए, मैं शब्दों की सीमा से आगे जाऊँगा: - अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम करूँ? हाँ, और दस गुना बेहतर। क्योंकि वह वसंत की सांस से भी अधिक मधुर है, जो गुजरती है सुगंधित, कलियाँ खिलाते जंगलों से, मैदान की घास के ऊपर से।
और मैंने वह शब्द उपदेश दिया है जिसे मैं जानता हूँ, क्योंकि यह मेरा कर्तव्य था उस छोटी सुंदरी के हठधर्मी हृदय को परिवर्तित करना। एक बार फिर सफलता ने मुकुट पहनाया है मिशनरी के परिश्रम को, क्योंकि उसकी प्यारी आँखें स्वीकार करती हैं कि वह भी अपने पड़ोसी से प्रेम करती है।
जॉर्ज ऑगस्टस बेकर [1849-1906]
प्रेम का विडंबना
"अब और आहें न भरो, देवियों" "मच अडो अबाउट नथिंग" से
अब और आहें न भरो, देवियों, अब और नहीं, पुरुष तो हमेशा से धोखेबाज रहे हैं; एक पैर समुद्र में, और एक किनारे पर; किसी एक चीज़ के प्रति कभी स्थिर नहीं रहे। तो उस तरह आहें न भरो, बल्कि उन्हें जाने दो, और तुम प्रफुल्ल और सुंदर बनी रहो, अपने दुखों की सारी आवाज़ों को हे ननी, ननी में बदल लो।
अब और गीत न गाओ, न गाओ और इतनी सुस्त और भारी निराशाओं के; पुरुषों का छल तो हमेशा से ऐसा ही रहा है, जब से ग्रीष्म पहली बार पत्तियों से ढका था। तो उस तरह आहें न भरो, बल्कि उन्हें जाने दो, और तुम प्रफुल्ल और सुंदर बनी रहो, अपने दुखों की सारी आवाज़ों को हे ननी, ननी में बदल लो।
विलियम शेक्सपियर [1564-1616]
एक परित्याग
यदि स्त्रियाँ निष्पक्ष हो सकें, और फिर भी आसक्त न हों, या कि उनका प्रेम दृढ़ हो, न कि अभी भी चंचल, तो मुझे आश्चर्य नहीं होता कि वे पुरुषों को अपना दास बना लेती हैं लंबे समय की सेवा से उनकी सद्भावना खरीदने के लिए; लेकिन जब मैं देखता हूँ कि वे जीव कितने दुर्बल हैं, मैं सोचता हूँ कि पुरुष खुद को इतना भूल जाते हैं।
उनके द्वारा किए गए चुनाव को देखना, और वे कैसे बदलती हैं, कितनी बार वे फोबस से पैन की ओर भागती हैं; अभी भी अस्थिर, जंगली बाजों की तरह वे घूमती हैं, ये कोमल पक्षी जो एक पुरुष से दूसरे पुरुष तक उड़ते हैं; कौन उनका तिरस्कार नहीं करेगा और उन्हें मुट्ठी से नहीं झटकेगा, और उन्हें उड़ने न देगा, सुंदर मूर्खों को, जिस रास्ते वे चाहें?
फिर भी मनोरंजन के लिए हम चापलूसी करते हैं और खुशामद करते हैं, समय बिताने के लिए जब कुछ और प्रसन्न नहीं कर सकता, और सूक्ष्म शपथ के साथ उन्हें अपने जाल में फँसाते हैं, जब तक कि, उनकी चालों से थककर, हम खुद को मुक्त न कर लें; और फिर हम कहते हैं जब हम उनकी इच्छा को परखते हैं, मूर्खों के साथ खेलने के लिए, ओह मैं कितना बड़ा मूर्ख था!
एडवर्ड वेर [1550-1604]
एक गीत
ओ खुशमिजाज गड़रियों, जिनके हृदय मुक्त हैं प्रेम की शाही जंजीर से, चेतावनी लो, और मुझसे सीखो, उस मोहक पीड़ा से बचने के लिए; कांपते हुए झुंडों के लिए भेड़िये घातक हैं, फूलों के लिए भयंकर हवाएं, लापरवाह नाविकों के लिए, छिपी हुई चट्टानें, मानवीय शांति के लिए, प्रेम।
निष्पक्ष लिंग से दूर भागो, यदि तुम आनंद को महत्व देते हो; फूल के नीचे सांप है: जिसने भी सुंदर आँखों को निहारा, उसने फिर कब शांति का स्वाद लिया? प्रेमियों का आनंद कितना विश्वासघाती है! उनकी चिंता कितनी निरंतर है दयालु को झूठ से नष्ट करने के लिए, क्रूर को, निराशा के साथ।
जॉर्ज एथेरेज [1635?-1691]
अपनी परित्यक्त प्रेमिका के प्रति
मैं स्वीकार करता हूँ कि तुम कोमल और सुंदर हो, और मैं तुमसे प्रेम करने के करीब पहुँच सकता था, यदि मैंने यह न पाया होता कि सबसे मामूली प्रार्थना जो होंठ कह सकते हैं, उसमें तुम्हें विचलित करने की शक्ति थी: लेकिन अब मैं तुम्हें अकेला छोड़ सकता हूँ किसी के द्वारा भी प्रेम किए जाने के योग्य न होने के नाते।
मैं स्वीकार करता हूँ कि तुम मधुर हो; फिर भी पाता हूँ तुम अपनी मिठास के प्रति इतनी फिजूलखर्च हो, तुम्हारी कृपा तो बस हवा की तरह है जो हर उस चीज़ को चूमती है जिससे वह मिलती है: और चूँकि तुम एक से अधिक के साथ रह सकती हो, तुम किसी के भी द्वारा चूमे जाने के योग्य नहीं हो।
सुबह का गुलाब जो अछूता खड़ा है अपने कांटों से लैस, उसकी महक कितनी मधुर है! लेकिन तोड़कर और कठोर हाथों से मसले जाने पर, उसकी मिठास उसके साथ अधिक समय तक नहीं रहती: बल्कि सुगंध और सुंदरता दोनों चली जाती हैं, और पत्तियां उससे एक-एक करके गिर जाती हैं।
ऐसी ही किस्मत जल्द ही तुम्हारा भी हाल करेगी जब तुम्हें कुछ समय तक इस्तेमाल कर लिया जाएगा, सूखे फूलों के साथ एक तरफ फेंके जाने के लिए; और मैं आह भरूँगा, जबकि कुछ मुस्कुराएंगे, यह देखकर कि हर किसी के प्रति तुम्हारे प्रेम ने तुम्हें किसी के भी द्वारा प्रेम न किए जाने की स्थिति में ला दिया है।
रॉबर्ट आयटन [1570-1638]
एक अस्थिर प्रेमिका के प्रति
मैंने तुम्हें एक बार प्रेम किया था; मैं और प्रेम नहीं करूँगा, - दुख तुम्हारा है जैसा कि दोष है; तुम वह नहीं हो जो तुम पहले थी, क्या कारण है कि मैं भी वही रहूँ? वह जो बिना प्रेम किए फिर से प्रेम कर सकता है, उसके पास बुद्धि से अधिक प्रेम का भंडार है: भगवान मुझे मेरे कर्ज चुकाने के लिए प्रेम भेजे, जबकि फिजूलखर्च लोग अपना प्रेम बर्बाद कर रहे हैं!
कुछ भी मेरे प्रेम को नष्ट नहीं कर सकता था, यदि तुम अभी भी मेरी बनी रहतीं; हाँ, यदि तुम अपनी स्वयं की बनी रहतीं, तो शायद मैं अभी भी तुम्हारा होता। लेकिन तुमने अपनी स्वतंत्रता को वापस ले लिया, ताकि उसे तुम कहीं और फँसा सको: और फिर मैं कैसे तिरस्कार न करता एक कैदी के कैदी बने रहने का?
जब नई इच्छाओं ने तुम्हें जीत लिया था, और तुम्हारी इच्छा की वस्तु बदल दी थी, तो यह मुझमें सुस्ती रही होती, न कि स्थिरता, तुम्हें अभी भी प्रेम करना। हाँ, यह जाना एक पाप रहा होता और स्नेह को इस तरह वेश्यावृत्ति में डालना, क्योंकि हमें सिखाया गया है कि कोई प्रार्थना न करें उन लोगों के लिए जिन्हें दूसरों के सामने प्रार्थना करनी चाहिए।
फिर भी तुम अपनी पसंद पर गर्व करो, - उसके अच्छे भाग्य की अपनी पसंद पर डींग मारो; मैं न तो दुखी हूँ और न ही आनंदित, यह देखकर कि उसने वह हासिल कर लिया जो मैंने खो दिया है: मेरे तिरस्कार की पराकाष्ठा होगी, उस पर हंसना, तुम्हारे लिए शर्मिंदा होना; तुम्हें अभी भी प्रेम करना, लेकिन और न जाना भिखारी के दरवाजे पर भीख मांगने।
रॉबर्ट आयटन [1570-1638]
एक लड़की को सलाह
कभी प्रेम न करना जब तक तुम मनुष्य के सभी दोषों को सह न सको! पुरुष कभी-कभी ईर्ष्यालु होंगे, हालाँकि वे बहुत कम कारण देखते हैं, और सिर झुका लेंगे, जैसे असंतुष्ट हों, और वह बोल देंगे जिसका वे तुरंत पछतावा करेंगे।
पुरुष, जो केवल एक संत की पूजा करते हैं, औरों के प्रति प्रेम का दिखावा करते हैं; सुंदरता किसी में भी तुच्छ नहीं होनी चाहिए, भले ही वास्तव में एक की ही सेवा की जाए: क्योंकि प्रेम क्या है अगर ढोंग नहीं? सच्चे दिलों की आंखें धोखेबाज हो सकती हैं।
पुरुष, जब उनके मामले की आवश्यकता हो, तो उन्हें कुछ समय के लिए खुद को अलग करना होगा; कभी शिकार करना, और कभी बाज़ से शिकार खेलना, और हमेशा बैठकर बातें न करना: - यदि तुम इन्हें और इस तरह की अन्य बातों को सह सको, तो पसंद करो, और प्रेम करो, और कभी न डरो!
थॉमस कैंपियन [? -1619]
गीत कि स्त्रियाँ केवल पुरुषों की छाया हैं "द फॉरेस्ट" से
एक छाया का पीछा करो, यह अभी भी तुमसे भागती है; इसे भागते हुए दिखाओ, यह पीछा करेगी: तो एक प्रेमिका से प्रेम करो, वह तुम्हें नकारती है; उसे अकेला छोड़ दो, वह तुम्हारा पीछा करेगी। कहो, क्या स्त्रियाँ सचमुच, तब नहीं, हम पुरुषों की केवल छाया कहलाती हैं?
भोर और शाम को, छायाएँ सबसे लंबी होती हैं; दोपहर में वे या तो छोटी होती हैं या नहीं होती हैं: तो पुरुष सबसे कमजोर स्थिति में, वे सबसे मजबूत होते हैं, लेकिन हमें पूर्ण मान लो, वे अज्ञात हैं। कहो, क्या स्त्रियाँ सचमुच तब नहीं, हम पुरुषों की केवल छाया कहलाती हैं?
बेन जॉनसन [1573?-1637]
सच्ची सुंदरता
क्या मुझे एक सुंदर महिला मिल सकती है और उसका मन हवा की तरह स्पष्ट हो! यदि उसकी सुंदरता अकेले हो, तो मेरे लिए यह ऐसा है जैसे कुछ भी नहीं।
क्या मुझे एक धनी महिला मिल सकती है, और न बहुत ऊंचे दर्जे की! यदि वह गर्व तिरस्कार का कारण बने, तो मुझे बताओ, प्रेमी, तुम्हारा लाभ कहाँ है?
क्या मुझे एक बुद्धिमान महिला मिल सकती है, और उसका झूठ छिपा न हो! क्या उसके पास बुद्धि है जैसी उसकी इच्छा है, वह बुराई के लिए दोहरी सशस्त्र है।
क्या मुझे एक दयालु महिला मिल सकती है, और हवा की तरह डगमगाने वाली नहीं! मैं उस प्रेम को अपना कैसे कहूँ जब वह उसका है, और उसका है, और तुम्हारा है?
क्या मुझे एक सच्ची महिला मिल सकती है! वहाँ सुंदरता का सबसे निष्पक्ष रंग है: वहाँ सुंदरता, प्रेम और बुद्धि है। खुश है वह जो इसे प्राप्त कर सके!
फ्रांसिस ब्यूमोंट [1584-1616]
उदासीन
मैं अब और प्रतिज्ञा नहीं करूँगा एक महिला से प्रेम करने का केवल मजाक में: क्योंकि वे सच्ची नहीं हो सकतीं, इसलिए हर आदमी को उसका हक देने के लिए, जब प्रेम करने की स्थिति बीत जाती है, उनका स्नेह नहीं रह सकता।
इसलिए यदि मैं मिलने का मौका पाऊं एक निष्पक्ष और मधुर प्रेमिका से, तो वह मेरी सेवा प्राप्त करेगी, प्रेम के बदले प्रेम करते हुए: इतनी स्वतंत्रता मैं मांगता हूँ एक निरंतर गुलाम न बनने के लिए।
लेकिन जब हमने एक-दूसरे को परख लिया है, यदि वह किसी और को बेहतर पसंद करती है, तो उसे मेरे लिए जल्दी बदलने दो; फिर बदलने के लिए मैं भी उतना ही स्वतंत्र हूँ। वह पुरुष या महिला जो बहुत लंबे समय तक प्रेम करते हैं वे अपनी स्वतंत्रता को एक गीत के बदले बेच देते हैं।
फ्रांसिस ब्यूमोंट [1584-1616]
प्रेमी का संकल्प
क्या मैं, निराशा में बर्बाद होते हुए, मर जाऊँ क्योंकि एक महिला सुंदर है? या देखभाल से अपने गाल पीले कर लूँ क्योंकि दूसरे के गाल गुलाबी हैं? वह दिन से भी अधिक सुंदर हो, या मई में फूलों के मैदानों से, यदि वह मेरे बारे में अच्छा नहीं सोचती, तो मुझे क्या परवाह कि वह कितनी सुंदर है?
क्या मेरा मूर्ख हृदय दुखी हो क्योंकि मैं एक महिला को दयालु देखता हूँ? या एक अच्छी स्वभाव वाली प्रकृति एक सुंदर विशेषता के साथ जुड़ी हुई है? वह कछुए-कबूतर या पेलिकन से भी अधिक, विनम्र और दयालु हो, यदि वह मेरे प्रति ऐसी नहीं है, तो मुझे क्या परवाह कि वह कितनी दयालु है?
क्या एक महिला के गुण मुझे उसके प्रेम के लिए मरने के लिए प्रेरित करेंगे? या उसके ज्ञात अच्छे गुणों को मेरे अपने गुणों को पूरी तरह भुला देने दें? वह उस अच्छाई के साथ धन्य हो जो सर्वोत्तम नाम के योग्य हो, यदि वह मेरे प्रति ऐसी नहीं है, तो मुझे क्या परवाह कि वह कितनी अच्छी है?
क्योंकि उसकी किस्मत बहुत ऊँची लगती है, क्या मैं मूर्ख बनकर मरूँ? वह जो एक नेक मन रखती है, यदि उसे बाहरी मदद नहीं मिलती है, तो वह सोचती है कि उनके साथ वह क्या करेगा जो उनके बिना उसे लुभाने की हिम्मत करता है; और जब तक मैं वह मन नहीं देखता, तो मुझे क्या परवाह कि वह कितनी महान है?
महान, या अच्छी, या दयालु, या सुंदर, मैं कभी भी अधिक निराश नहीं होऊँगा; यदि वह मुझसे प्रेम करती है, तो यह विश्वास करो, उसके दुखी होने से पहले मैं मर जाऊँगा; यदि वह मुझे तब नकारती है जब मैं लुभाता हूँ, तो मैं तिरस्कार कर सकता हूँ और उसे जाने दे सकता हूँ; क्योंकि यदि वह मेरे लिए नहीं है, तो मुझे क्या परवाह कि वह किसके लिए है?
जॉर्ज विदर [1588-1667]
उसका आगे का संकल्प
क्या मैं (एक तपस्वी की तरह) रहूँ एक चट्टान पर या एक कोठरी में; सबसे छोटा हिस्सा वापस बुलाते हुए जो मेरे दिल से गायब है, इसे वहां देने के लिए जहाँ मैं हर दिन एक प्रतिद्वंद्वी से मिल सकूँ? यदि वह मेरा अवमूल्यन करती है, तो मुझे क्या परवाह कि वह कितनी सुंदर है!
क्या उसकी लटें देवदूत-स्वर्ण जैसी हों; यदि कोई अजनबी साहसी हो, बिना फटकार और बिना डरे, उन्हें एक चोटी में बदलने के लिए; और, थोड़े और उपद्रव के साथ, उन्हें कंगन में भी काम करने के लिए! यदि खदान इतनी मुक्त हो गई है, तो मुझे क्या परवाह कि वह कितनी समृद्ध है!
क्या उसके हाथ उतने ही अमीर पुरस्कार हों जितने उसके बाल या कीमती आँखें; यदि वह उन्हें शिष्टाचार के लिए चुंबन लेने के लिए बाहर रखती है! और हर प्रेमी को फिसलने दे उसके हाथ से उसके होंठों तक! यदि वह मुझे पवित्र नहीं लगती, तो मुझे क्या परवाह कि वह कितनी पवित्र है!
नहीं! उसे पूर्ण बर्फ होना चाहिए प्रभाव में और दिखावे में भी! केवल बर्फ के गोले की तरह गर्म होते हुए; जलाकर आग की तरह नहीं! लेकिन जब उसने बदलाव से प्राप्त कर लिया है अपने दिल में दूसरा हिस्सा; तब यदि दूसरे मेरे साथ साझा करते हैं, तो उसे अलविदा! वह चाहे जो हो!
अज्ञात
गीत "ब्रिटानिया के पास्टोरल्स" से
क्या मैं तुम्हें बताऊँ कि मैं किससे प्रेम करता हूँ? तो कुछ देर मेरी बात सुनो; और यदि ऐसी कोई महिला आगे बढ़े जैसा कि मैं अब वर्णन करूँगा, तो आश्वस्त रहो कि वह वही है या कोई नहीं, जिससे मैं प्रेम करता हूँ, और केवल उसी से।
प्रकृति ने उसके साथ इतना न्याय किया कि वह कला की मदद को नकारती है; इतने सारे गुणों से सजी हुई जितने ने कभी एक दिल को गले लगाया हो: इतनी अधिक अच्छाई इतनी सच्चाई से परखी गई, कुछ तो कम के लिए ही देवतुल्य हो गए।
उसके पास बुद्धि है, बिना किसी इच्छा के यह दिखाने की कि उसके पास कितनी है; और उसका क्रोध उससे अधिक नहीं भड़कता जितना क्रोध को मधुर बनाने के लिए उपयुक्त हो। जितना हो सके दया से भरी हुई, हालाँकि शायद मेरे प्रति उतनी नहीं।
तर्क हर इंद्रिय को नियंत्रित करता है, और उसके गुण उसके जन्म को सुशोभित करते हैं; हर उत्कृष्टता के रूप में प्यारी, अपनी अधिकांश खुशी में विनम्र, साबित करने के लिए पर्याप्त संभावना केवल योग्यता ही प्रेम को जगा सकती है।
वह ऐसी है: और यदि तुम जानते हो ऐसी जिसे मैंने गाया है; चाहे वह सांवली हो, या निष्पक्ष, या ऐसी कि वह बस थोड़ी युवा हो; आश्वस्त रहो कि वह वही है, या कोई नहीं, जिससे मैं प्रेम करता हूँ, और केवल उसी से।
विलियम ब्राउन [1591-1643?]
डायनेम के प्रति
प्रिय, उन दो आँखों पर गर्व न करो, जो, तारों की तरह, अपने आकाश में चमकती हैं; और न ही इस बात पर गर्व करो कि तुम देख सकती हो सभी दिल तुम्हारे कैदी हैं, फिर भी तुम स्वयं मुक्त हो; उस समृद्ध बालों पर गर्व न करो, जो प्रेम-बीमार हवा के साथ खेलती है; जब वह माणिक जो तुम पहनती हो, तुम्हारे कोमल कान की नोक से नीचे लटकता है, वह एक कीमती पत्थर के रूप में बना रहेगा जब तुम्हारी सुंदरता की पूरी दुनिया चली जाएगी।
रॉबर्ट हेरिक [1591-1674]
अकृतज्ञ सुंदरता को धमकी
जान लो, सीलिया, चूँकि तुम इतनी गर्वित हो, वह मैं था जिसने तुम्हें तुम्हारी ख्याति दी। तुम आम सुंदरियों की विस्मृत भीड़ में अज्ञात रही होतीं, यदि मेरी कविता ने तुम्हारे नाम का गुणगान न किया होता, और इसके साथ प्रसिद्धि के पंखों को जोड़ा न होता।
वह घातक शक्ति तुम्हारी नहीं है; मैंने इसे तुम्हारी आवाज़ और आँखों को दिया है; तुम्हारी मिठास, तुम्हारी कृपा, सब मेरी है; तुम मेरा सितारा हो, मेरे आकाश में चमकती हो; तो उस उधार ली गई दुनिया से बिजली मत छोड़ो उस पर जिसने तुम्हें वहाँ स्थिर किया है।
मुझे ऐसे डर के साथ और अधिक न लुभाओ, कहीं ऐसा न हो कि जो मैंने बनाया है उसे मैं मिटा दूँ; मूर्खों को तुम्हारे रहस्यमयी रूप की पूजा करने दो, मैं तुम्हें तुम्हारी नश्वर अवस्था में जानता हूँ। बुद्धिमान कवि, जिन्होंने सत्य को कहानियों में लपेटा, उन्हें खुद ही अपने सभी पर्दों के माध्यम से जानते थे।
थॉमस केयरू [1598?-1639?]
तिरस्कार का प्रतिफल
वह जो एक गुलाबी गाल से प्रेम करता है, या एक मूंगा होंठ की प्रशंसा करता है, या तारों जैसी आँखों से ईंधन की तलाश करता है अपनी आग को बनाए रखने के लिए: जैसे पुराना समय इन्हें नष्ट कर देता है, वैसे ही उसकी लपटें भी समाप्त हो जानी चाहिए।
लेकिन एक सहज और दृढ़ मन, कोमल विचार, और शांत इच्छाएं, समान प्रेम से जुड़े हुए हृदय, कभी न बुझने वाली आग जलाते हैं: - जहाँ ये नहीं हैं, मैं तिरस्कार करता हूँ प्यारे गालों, या होंठों, या आँखों का।
कोई आंसू नहीं, सीलिया, अब नहीं जीत पाएंगे मेरे संकल्पित हृदय को लौटने के लिए; मैंने तुम्हारी आत्मा को भीतर से खोजा है, और गर्व और तिरस्कार के अलावा कुछ नहीं पाया; मैंने तुम्हारी कलाएं सीख ली हैं, और अब मैं भी उतना ही तिरस्कार कर सकता हूँ जितनी तुम करती हो।
कोई शक्ति, मेरे प्रतिशोध में, पहुंचाए वह प्रेम उसे जिसे मैंने त्याग दिया है।
थॉमस केयरू [1598?-1639?]
"जो चाहे प्रेम करे, क्योंकि मैं किसी से प्रेम नहीं करूँगा"
जो चाहे प्रेम करे, क्योंकि मैं किसी से प्रेम नहीं करूँगा, मेरे अलावा और भी बहुत से मूर्ख हैं: फिर भी यदि प्रत्येक महिला के पास एक न हो, तो मेरे पास आओ जहाँ मैं छिपता हूँ, और यदि वह उस स्थान को प्राप्त कर सके, तो एक बार मैं फिर से उसका मूर्ख बनूँगा।
यह खोजने के लिए एक आसान जगह है, और महिलाओं को निश्चित रूप से इसे जानना चाहिए; फिर भी हर हवा वहाँ नहीं जाती, और न ही बहुत से पुरुष इसे दिखा सकते हैं: यह वह भंडार है, जहाँ स्थित है सभी महिलाओं की सच्चाई और स्थिरता।
यदि यात्रा इतनी लंबी है, तो कोई महिला साहस नहीं करेगी; लेकिन अपने कमजोर पात्र की क्षति से डरते हुए, वह यात्रा शुरू नहीं करेगी: तब वह आह भर सकती है और अकेले लेट सकती है, सबसे प्रेम करते हुए, फिर भी किसी के द्वारा प्रेम न किए जाते हुए।
विलियम ब्राउन [1591-1643]
महिलाओं पर वैलेरियस
वह जो मुझे नकारती है मैं उसे चाहता हूँ; जो मेरी मांग करती है मैं उसका तिरस्कार करता हूँ: शुक्र के पास मेरे दिल पर शासन करने की शक्ति है, लेकिन मेरी आँखों को खुश करने की नहीं।
प्रस्तावित प्रलोभनों को मैं अभी भी तिरस्कार करता हूँ; नकारे जाने पर, मैं उनसे चिपका रहता हूँ; मैं न तो अपनी भूख को तृप्त करूँगा, और न ही अपनी इच्छा को भूखा रखने की कोशिश करूँगा।
डायना, दोहरे कपड़े पहने हुए, अपराध करती है; तो शुक्र, पूरी तरह नग्न: बाद वाला अतिशयता पैदा करता है, और दूसरा कोई आनंद नहीं देता।
वह चतुर लड़की मुझे सबसे अच्छी लगेगी, जो 'नहीं', 'हाँ' के लिए कह सके; और हर कामुक इच्छापूर्ण चुंबन को एक 'नहीं' के साथ स्वादिष्ट बना सके।
थॉमस हेवुड [?-1650?]
प्रेम की निंदा, और प्रेमियों की मूर्खता
यदि प्रेम जीवन है, तो मैं मरने की लालसा करता हूँ, वे जिएं जो मेरे लिए सूचीबद्ध हैं; और वह जो इससे सबसे अधिक लाभ कमाता है, वह कम से कम एक मूर्ख होगा। लेकिन वह जो सबसे गंभीर दर्द महसूस करता है, वह बुद्धि के नुकसान से कम के साथ नहीं बचता। वे दुखी जीवन प्राप्त करते हैं, जो प्रेम का मनोरंजन करते हैं।
दिन में वे दिखावटी नजरों से जीते हैं, रात में झूठ के सपनों से; प्रत्येक भौंह एक घातक घाव देती है, प्रत्येक मुस्कान एक झूठा आनंद। यदि उनकी महिला सुखद लगती है, तो वे मानते हैं कि यह दूसरों के प्रेम के लिए है: यदि वह खुशी से रहित लगती है, तो तिरस्कार उसे शर्मीला बना देता है।
ऐसा ही वह शांति है जो प्रेमी पाते हैं, ऐसा ही वह जीवन है जिसे वे जीते हैं, हर हवा के साथ यहाँ और वहाँ उड़ते हुए, मैदान में फूलों की तरह; अब युद्ध, अब शांति, अब फिर युद्ध, इच्छा, निराशा, आनंद, तिरस्कार: जीवन के बीच में मरते हुए भी, शांति में, और फिर भी संघर्ष में।
फ्रांसिस डेविसन [प्रवर्तित 1602]
निरंतर प्रेमी
इस पर लानत हो, मैंने प्रेम किया है पूरे तीन दिन एक साथ! और शायद तीन और प्रेम करूँ, यदि मौसम साफ रहे।
समय अपने पंख गिरा देगा, इससे पहले कि वह खोज ले पूरी विस्तृत दुनिया में फिर से ऐसा निरंतर प्रेमी।
लेकिन इसकी कड़वाहट यह है, कि कोई प्रशंसा मेरे लिए बिल्कुल भी नहीं है: मेरे साथ प्रेम का कोई ठहराव नहीं होता, यदि वह उसके अलावा कोई और होता।
यदि वह उसके अलावा कोई और होती, और वह चेहरा, तो कम से कम अब तक उसकी जगह एक दर्जन होते।
जॉन सकलिंग [1609-1642]
गीत "अगलाउरा" से
इतने पीले और कमजोर क्यों, प्रिय प्रेमी? मुझसे कहो, इतने पीले क्यों? क्या, जब अच्छा दिखना उसे विचलित नहीं कर सकता, तो बीमार दिखना प्रभावी होगा? मुझसे कहो, इतने पीले क्यों?
इतने सुस्त और मूक क्यों, युवा पापी? मुझसे कहो, इतने मूक क्यों? क्या, जब अच्छी तरह बोलना उसे जीत नहीं सकता, तो कुछ न कहना काम करेगा? मुझसे कहो, इतने मूक क्यों?
छोड़ो, छोड़ो, शर्म की बात है, यह विचलित नहीं करेगा: यह उसे नहीं ले सकता। यदि वह खुद से प्रेम नहीं करेगी, तो कुछ भी उसे नहीं बना सकता: शैतान उसे ले जाए!
जॉन सकलिंग [1609-1642]
अपनी कल्पित प्रेमिका के लिए शुभकामनाएं
वह जो कोई भी हो, वह असंभव 'वह' जो मेरे दिल और मुझे नियंत्रित करेगी:
वह जहाँ भी लेटी हो, नश्वर आँखों से बंद भाग्य के छायादार पत्तों में:
जब तक कि वह परिपक्व जन्म अध्ययनशील भाग्य का सामने न आए, और उसे हमारे पृथ्वी पर चलने के लिए सिखाए:
जब तक कि वह दिव्य विचार एक मंदिर न ले ले क्रिस्टल मांस का, जिसके माध्यम से चमकना है;
तुम उससे मिलो, मेरी शुभकामनाएँ, उसे मेरी खुशियों के लिए कहो, और तुम मेरी अनुपस्थित चुंबन कहलाओ।
मैं उसके लिए सुंदरता की कामना करता हूँ जो अपना सारा कर्तव्य नहीं रखती भड़कीले टियर, या चमकते जूते के फीते के लिए:
कुछ और से अधिक टैफेटा या ऊतक से, या बेतहाशा पंख, या समृद्ध पंखा।
दुकान की लूट से अधिक, या रेशम के कीड़े के परिश्रम से, या खरीदे गए ब्लश, या सेट मुस्कान से।
एक चेहरा जो सबसे अच्छा है अपनी सुंदरता से सजे हुए, और अकेले ही बाकी की सिफारिश कर सकता है
एक चेहरा, बनाया गया किसी और दुकान से नहीं बल्कि जो प्रकृति का सफेद हाथ खोलता है।
एक गाल, जहाँ युवा और रक्त, सच्चाई की कलम के साथ, लिखते हैं जिसे पाठक मधुरता से पछताता है।
एक गाल, जहाँ बढ़ता है एक सुबह के गुलाब से अधिक, जो अपने अस्तित्व के लिए किसी बॉक्स का ऋणी नहीं है।
होंठ, जहाँ सारा दिन एक प्रेमी का चुंबन खेल सकता है, फिर भी वहां से कुछ भी साथ न ले जाए।
नजरें, जो दबाती हैं उनके सबसे समृद्ध टियर, लेकिन पोशाक और उनके सरलतम नग्नता को कपड़े पहनाती हैं।
आंखें, जो विस्थापित करती हैं पड़ोसी हीरे को, और सामना करती हैं सूरज की रोशनी को अपनी मीठी कृपा से।
लटें, जो पहनती हैं रत्न केवल यह घोषित करने के लिए कि वे खुद कितनी अधिक कीमती हैं:
जिसकी मूल किरण काबू पा सकती है कामुक दिन को रत्नों की जो उनकी उज्ज्वल छाया में खेलते हैं।
प्रत्येक माणिक वहाँ, या मोती जो प्रकट होने की हिम्मत करता है, वह उसका अपना ब्लश हो, उसका अपना आंसू हो।
एक अच्छी तरह से वश में दिल, जिसके अधिक महान दर्द के लिए प्रेम लंबे समय तक एक तीर चुन सकता है।
आंखें, जो प्रदान करती हैं प्रेम के धनुष पर पूरे तरकश, फिर भी उतने तीर नहीं देतीं जितने वे ऋणी हैं।
मुस्कान, जो गर्म कर सकती है रक्त को, फिर भी एक आकर्षण सिखा सकती है, कि पवित्रता को कोई नुकसान न हो।
ब्लश, जो होते हैं किसी पाप की चमक नहीं, न ही भीतर बहुत गर्म किसी चीज़ की लपटें।
खुशियाँ, जो स्वीकार करती हैं गुण उनकी मालकिन है, और पहनने के लिए कोई अन्य सिर नहीं है।
डर, शौकीन और मामूली कोमल दुल्हन की तरह, जब रात, पहली बार उत्सुक प्रेमी को सही साबित करती है।
दिन जिन्हें उधार लेने की आवश्यकता नहीं अपनी अच्छी सुबह का कोई हिस्सा दुख की एक पूर्व-व्यतीत रात से।
दिन जो, अंधेरे के बावजूद एक स्पष्ट मन के प्रकाश से, रात भर दिन रहते हैं।
रातें, उनके जैसी मधुर, प्रेमियों की क्रीड़ा से छोटी, पर दिन के अभाव में लंबी।
जीवन, जो अपने अंत को चुनौती देने का साहस करे, और जब वह आए, तो कहे, "स्वागत है, मित्र!"
सिडनी जैसी बौछारें मधुर संवाद की, जिनकी शक्तियाँ बूढ़े शीत के सिर को फूलों से सजा सकती हैं।
कोमल रेशमी घंटे, खुले सूरज, छायादार कुंज; सबसे ऊपर, भीतर कुछ भी ऐसा नहीं जो उदास करे।
जो कोई भी आनंद दिन के माथे को उज्ज्वल बना सके, या रात के पंखों को कोमलता दे सके।
उसके संपूर्ण व्यक्तित्व में प्रकृति का ही नाम हो; कला और अलंकरण, शर्मिंदगी!
उसकी चापलूसी, चित्र और कविता: उसकी सलाह उसका अपना सदाचार हो।
मैं कामना करता हूँ कि उसका गुणों का भंडार उसे इच्छाओं से गरीब बना दे; और मैं कामना करता हूँ - बस इतना ही।
अब, यदि समय जानता है कि वह, जिसके दीप्तिमान माथे मेरे वचनों की माला बुनते हैं;
वह, जिसके उचित सम्मान मेरी भविष्य की आशाओं को जगा सकते हैं, उसकी वर्तमान प्रशंसा का एक प्रतीक;
वह, जो यह होने का साहस रखती है जो ये पंक्तियाँ देखने की इच्छा रखती हैं; मैं और आगे नहीं ढूँढता, वह वही है।
वह वही है, और यहाँ, देखो! मैं खोलता और स्पष्ट करता हूँ अपनी इच्छाओं का धुंधला चरित्र।
वह इसका आनंद ले जिसकी योग्यता इसे अपनाने का साहस करे, पर विनम्रता अभी भी इनकार करने का साहस करे!
ऐसा गुण जो यह है मेरी उड़ती हुई इच्छाओं को स्थिर करेगा, और उन्हें चुंबनों के लिए निर्धारित करेगा।
उसकी पूर्ण महिमा को, मेरी कल्पनाओं, तुम्हारे आगे उड़ने दो; तुम मेरी कल्पनाएँ बनो - पर उसकी कहानी!
रिचर्ड क्रैशॉ [1613?-1649]
गीत "अब्देलज़र" से
प्रेम शानदार विजय में बैठा था जबकि रक्तस्रावी हृदय उसके चारों ओर बह रहे थे, जिनके लिए उसने नई पीड़ाएँ उत्पन्न कीं और अजीब अत्याचारी शक्ति दिखाई: तुम्हारी चमकदार आँखों से उसने अपनी आग ली, जिसे उसने चारों ओर खेल में फेंका; पर मेरी आँखों से उसने इतनी इच्छाएँ लीं जितनी कामुक दुनिया को बर्बाद करने के लिए पर्याप्त थीं।
मुझसे उसने अपनी आहें और आँसू लिए, तुमसे अपना गर्व और क्रूरता; मुझसे अपनी व्याकुलता और भय, और तुम से हर घातक तीर। इस प्रकार तुमने और मैंने देवता को हथियार दिए और उसे एक देवता के रूप में स्थापित किया; पर मेरा बेचारा हृदय ही अकेला आहत है, जबकि तुम्हारा विजयी है, और मुक्त!
अफ़रा बेहन [1640-1689]
प्रेम (LES AMOURS)
वह जिसका मैं पीछा करता हूँ, लगातार मुझसे भागती है; वह जो मेरा पीछा करती है, मैं उससे भागता हूँ; वह जिसे मैं लगातार रिझाता हूँ, मुझे नकारती है; वह जो मुझे रिझाती है, मैं उसे नकारता हूँ; इस प्रकार एक जाल में हम सूक्ष्मता से बुने हुए हैं, और फिर भी हम प्रेम में विद्रोह करते हैं।
वह जो मुझे बचा सकती है, उसे ऐसा नहीं करना चाहिए; वह जो नहीं कर सकती, वह करने के लिए उत्सुक है; उसका प्रेम बंधा हुआ है, फिर भी मैं उसे रिझाता हूँ; उसका प्रेम द्वारा दुःख में बंधा है: फिर भी मैं प्रेम की शिकायत कैसे कर सकता हूँ, क्योंकि मुझे प्रेम के बदले प्रेम मिला है?
यह तुम्हारा काम है, साम्राज्यवादी बालक, यह तुम्हारा प्रेम का चक्रव्यूह है, जिसने इस प्रकार हमारी इच्छाओं को बहकाया है, और तुम यह नहीं देखते कि तुम्हारे तीर कैसे भटकते हैं। तो, इस हलचल को शांत करने के लिए, प्रार्थना है, या तो उसे मुझसे प्यार करने दो, या मुझे उससे।
पर, यदि वे तीखे तीर अपरिवर्तनीय हैं जो हमें इतना घायल करते हैं, तो मुझे तुम्हारे साथ इतना सफल होने दो, कि तुम एक बार फिर अपना धनुष उठाओ; उसके कठोर हृदय को घायल करो, और मेरी शपथ है, मैं दोनों को लेने के लिए तैयार रहूँगा।
चार्ल्स कॉटन [1630-1687]
प्रतिद्वंद्वी
सभी कष्टों में, सभी चिंताओं में, जिनसे हमारा जीवन अभिशप्त है; एक प्रेमी द्वारा सहन की जाने वाली सभी विपत्तियों में, निश्चित रूप से प्रतिद्वंद्वी सबसे बुरे हैं! प्रत्येक प्रकार के साझेदारों से कष्ट आसान हो जाते हैं; केवल प्रेम में हम नफरत करते हैं पाना अपनी पीड़ा के साथियों को।
सिल्विया, उन सभी कष्टों के लिए जो तुम देखती हो मेरे सीने में पनप रहे हैं, मैं यह नहीं माँगता कि तुम मेरा पक्ष लो, क्या तुम बाकी सबको नजरअंदाज कर सकती हो! तुम्हारी कठोरता चाहे कितनी भी बड़ी क्यों न हो, मैं केवल उन्हीं से निपटा लूँगा; मैं अपनी निराशा को सहन कर सकता हूँ, पर किसी और की आशा को नहीं।
विलियम वॉल्श [1663-1708]
"मैंने हाल ही में शपथ ली थी, लेकिन जल्दबाजी में"
मैंने हाल ही में शपथ ली थी, लेकिन जल्दबाजी में, कि मैं अब और नहीं रिझाऊँगा उन खुशियों को जो बीत जाने पर लगती हैं उतनी ही नीरस जितनी वे संक्षिप्त हैं।
मैं अक्सर अपनी प्रेमिका से नफरत करने की कसम खाता हूँ, लेकिन जल्द ही अपनी कमजोरी पा लेता हूँ: मैं अपनी शपथ तब लेता हूँ जब वह कठोर होती है, लेकिन जब वह दयालु होती है तो उन्हें तोड़ देता हूँ।
जॉन ओल्डमिक्सन [1673-1742]
कसौटी
एक मूर्ख और एक बदमाश अलग-अलग दृष्टिकोणों के साथ जूलिया का हाथ माँगते हैं; बदमाश अपनी किस्मत सुधारने के लिए याचिका करता है, मूर्ख अपनी आँखें खुश करने के लिए।
पूछते हो कि जूलिया कैसा व्यवहार करेगी, इसे एक नियम के रूप में मान लो, यदि वह मूर्ख है तो वह बदमाश से शादी करेगी - यदि वह बदमाश है, तो मूर्ख से।
सैमुअल बिशप [1731-1795]
धुन "द डुएना" से
मैंने कभी कोई चमक नहीं देखी उन आँखों में जो मुझे नहीं देखती थीं; मैंने कभी होंठों पर अमृत नहीं देखा, जहाँ मेरे अपने होंठों ने चुस्की लेने की आशा न की हो। क्या उस युवती के पास जो मेरा हृदय चाहती है गुलाब के गाल हैं, जो कला से अछूते हैं? मैं उस रंग को सच्चा मानूँगा जब समर्पण की लाली उनके रंग में मदद करेगी।
क्या उसका हाथ इतना नरम और शुद्ध है? मुझे इसे दबाना होगा, यह सुनिश्चित करने के लिए; और मैं तब भी निश्चित नहीं हो सकता, जब तक कि यह, कृतज्ञ होकर, फिर से न दबे। क्या मुझे, चौकस आँख से, उसकी उठती छाती की आह देखनी चाहिए? मैं ऐसा करूँगा, जब मैं देखूँगा कि वह उठती छाती मेरे लिए आह भर रही है।
रिचर्ड ब्रेंसली शेरिडन [1751-1816]
"मैंने आज एक हैंसम लिया"
मैंने आज एक हैंसम लिया, एक ऐसे चक्कर के लिए जिसे मैं जानता था - जिसे मैं एक स्त्री की खातिर लेता था आवाजाही के बुखार में।
वहाँ हर एक निशान मौजूद थे - वे क्या दिखाने के लिए खड़े थे? सड़क और चौराहा और नदी वहाँ थे - वह पुरानी पीड़ा कहाँ थी?
न तो एक चुनौतीपूर्ण आशा का संकेत था और न ही कोई आशा बीमार और नीचे पड़ी थी, बल्कि एक इच्छा मृत थी जैसे उसके परिजन हजार साल पहले चले गए थे!
विलियम अर्नेस्ट हेनली [1849-1903]
दा कापो (DA CAPO)
छोटा और प्यारा, और हम इसके अंत तक आ गए हैं - हमारा छोटा सा प्यारा प्रेम ठंडा पड़ा है। तो क्या इसका कोई सॉनेट कभी नहीं लिखा जाएगा? न इसकी खुशियों और दुखों के बारे में बताया जाएगा? सुबह में इसका चेहरा कितना सुंदर था, दोपहर में इसका आलिंगन कितना करीब था, इसकी शाम बिना चेतावनी के कितनी ठंडी हो गई, अप्रिय रूप से जल्दी!
मैं नहीं कह सकता कि हमने इसे कैसे शुरू किया - एक शर्म, या एक मुस्कान, या एक आह में; भाग्य ने इसे योजनाबद्ध करने में केवल एक पल लिया; इसे मरने के लिए केवल एक क्षण की आवश्यकता है। फिर भी - वह पहली बातचीत याद रखें, जब आपके पैरों पर गिरे हुए फूल मैंने लौटा दिए थे। परिचित उद्धरण था - "मीठे को मीठा।"
ओह, उनकी नाजुक सुगंध ने परेशान किया है मेरी इंद्रियों को पूरे मौसम भर। यदि कोई एक कोमल आकर्षण था जो आप चाहती थीं तो वॉयलेट्स ने वह आपको दिया। मैंने आपसे फुसफुसाया था, जीवन अकेला था: एक संकेत जिसे आपने शालीनता से लिया; और आपकी आँखों ने केवल मेरे लिए एक रूप सीखा - एक बहुत अच्छा रूप।
और कभी-कभी आपका हाथ मेरे हाथ को छूता था, एक मधुर विशेष स्पर्श के साथ; आपने एक आह में कई बातें कहीं, और एक रूप से अद्भुत बहुत कुछ व्यक्त किया। हम केवल मुस्कुराने के लिए मुस्कुराए, और मनोरंजन के अलावा बिना किसी कारण के हँसे; तर्कहीन खुशियाँ; पर मोहक - और वह सब हो गया है!
हम बेकार थे, और एक पल के लिए खेला एक खेल जिसे अब कोई नहीं दबाएगा: मुझे यह पता लगाने की परवाह नहीं थी कि "नहीं" का क्या अर्थ था; न ही आपके होंठों को "हाँ" के साथ नरम होने की। प्रेम हो गया है और मर चुका है; यदि कोई हल्का और अनिश्चित भूत रहता है, तो वह आपकी उंगलियों पर इस चुंबन के साथ लेटा है - अधिकतम एक मजाक।
यह एक सामान्य, बासी स्थिति है, अब जब पर्दा ऊपर से नीचे आता है हमारी छोटी सी छेड़खानी के अंत पर - एक प्रहसन रोमांस; क्योंकि प्रेम, यदि वह भेष बदलकर आपकी जाली में चढ़ा, तो पहले चुंबनों के दर्द से मर गया: पर अब हमारे पास केवल एक चीज बची है; वह है - इसे फिर से शुरू करना।
हेनरी कुयलर बर्नर [1855-1896]
महिलाओं के खिलाफ गीत
मैं महिलाओं के बारे में क्यों गाऊँ और रात की कोमलता के बारे में, जब भोर युद्ध के शोर से भरी हो और दिन के दाँत काटें, और मेरे हाथ में एक तलवार हो और एक आदमी की लड़ाई?
मैं महिलाओं के बारे में क्यों गाऊँ? . . . सूरज में जीवन है, और लाल रोमांच बुला रहा है जहाँ सड़कें चलती हैं, और सराय में सुखद पेय जब दिन पूरा हो जाता है।
मैंने सौ महिलाओं के बारे में गाया है सौ देशों में: लेकिन उनका सारा प्यार कुछ भी नहीं है सिवाय बहती रेत के। मैं उनके आँसुओं और चुंबनों से तंग आ चुका हूँ और उनके पीले हाथों से।
मैंने सौ महिलाओं के बारे में गाया है और उनके खरीदे हुए होंठों के बारे में; लेकिन स्वच्छ क्षितिज पर बाहर मैं चाबुक सुन सकता हूँ सफेद लहरों की जो बुर्जों को कोड़े मार रही हैं महान, मजबूत जहाजों की:
और जो पगडंडियाँ पश्चिम की ओर जाती हैं वे आग से भरी हैं, और हवाएँ हेडलैंड से टकराती हैं प्राचीन क्रोध के साथ; और मेरा सारा शरीर खुजली करता है एक पुरानी इच्छा के साथ।
इसलिए मैं अब महिलाओं के साथ और सौदा नहीं करूँगा और रात की कोमलता के साथ, बल्कि मैं लाल रोमांच का पालन करूँगा और हवा की उड़ान का; और मैं समुद्र और युद्ध के बारे में गाऊँगा और पुरुषों की शक्ति के बारे में।
विलार्ड हंटिंगटन राइट [18
थर्सिस का गीत
उस मुरझाई हुई टहनी पर कछुआ, जिसने हाल ही में अपने मृत साथी का शोक मनाया था, अब एक और साथी मिल गया है - ऐसे परिवर्तन सभी की प्रतीक्षा करते हैं! फिर से उसके लटकते पंख सजे हैं, फिर से वह धन्य होने को तैयार है और अपने प्रेमी को अपने घोंसले में ले जाती है।
यदि प्रकृति ने ऐसा ही फरमान सुनाया है ऊपर के सभी के साथ, और नीचे के सभी के साथ, तो आओ हम उनकी तरह अपने दुःख को भूल जाएँ, और दुःख से न मरें। यदि मुझे आज रात तुम्हारी बाहों को छोड़ना पड़े और सुबह होने से पहले मरने का मौका मिले, तो मैं तुम्हें सलाह दूँगा - और तुम कर सकती हो - कल फिर से प्यार करो।
फिलिप फ्रेनो [1752-1832]
परीक्षा
मैंने उसका हाथ पकड़ा, आनंद की प्रतिज्ञा, उसका हाथ जो काँप रहा था और पीछे हट गया; उसने मेरे चुंबन से पहले अपना सिर झुकाया . . . मेरा हृदय निश्चित था कि उसका हृदय सच्चा था। अब मैंने उससे कहा है कि मुझे अलग होना है, वह मेरा हाथ हिलाती है, वह विदा कहती है, चुंबन से भी नहीं बचती। अफ़सोस, मेरा हृदय! उसका हृदय कभी तुम्हारे लिए नहीं था।
वॉल्टर सैवेज लैंडोर [1775-1864]
"दोष मेरा नहीं है"
दोष मेरा नहीं है यदि मैं तुम्हें बहुत अधिक प्यार करता हूँ, मैंने तुम्हें बहुत लंबे समय तक बहुत कम प्यार किया, हमेशा तुम्हारी कृपा, तुम्हारी कोमलता ऐसी रही, और वह संगीत जो हृदय ने जीभ को दिया।
अब एक समय आ रहा है जब प्रेम को चले जाना चाहिए, हालाँकि उसने मुझे अभी तक कभी नहीं छोड़ा। हमारी दोस्ती को स्वीकार करो, हमारे जुनून को नकारो, हमारी मूर्खताओं को (आह क्या तुम कर सकती हो?) भूल जाओ।
वॉल्टर सैवेज लैंडोर [1775-1864]
साँप
मेरी प्रेमिका और मैं, दूसरे दिन, एक मर्टल के कुंज में लेटे थे, तभी हमारे पास, एक गुलाबी बिस्तर से, एक छोटे साँप ने अपना सिर बाहर निकाला।
"देखो," हँसती आँखों वाली युवती ने कहा - "वहाँ घातक प्रतीक पड़ा है! गुलाब के मखमली आकर्षण के नीचे ऐसे छिपे हुए नुकसान की उम्मीद कौन कर सकता था?"
कभी कोई नैतिक विचार नहीं आया इससे अधिक दुर्भाग्यपूर्ण घंटे में; क्योंकि ओह! मैं बस उसे ले जा रहा था प्रेम की बात करने और आनंद के बारे में सोचने के लिए।
मैं साँप को मारने के लिए उठा, लेकिन उसने दया में प्रार्थना की कि ऐसा न हो। "नहीं," लड़की ने कहा - और कई चिंगारियाँ उसकी पलक से चमकीं जैसे उसने कहा - "गुलाब के नीचे, या अंधेरे में, किसी को शायद, इससे डरने का कारण हो सकता है; लेकिन जब इसकी दुष्ट आँखें दिखाई देती हैं, और जब हम जानते हैं कि वे किस लिए झपकती हैं, तो किसी को बहुत सरल होना चाहिए, प्रिय, इसे किसी को डंक मारने देने के लिए - क्या तुम्हें नहीं लगता?"
थॉमस मूर [1779-1852]
"जब मैं तुमसे प्यार करता था"
जब मैं तुमसे प्यार करता था, मुझे स्वीकार करना होगा मेरे पास कई उत्कृष्ट मिनट थे; लेकिन अब मैं तुम्हारे लिए जो घृणा महसूस करता हूँ उसमें और भी अधिक विलासिता है!
इस प्रकार, चाहे हम चालू हों या बंद, कुछ जादू तुम्हारा इंतजार करता प्रतीत होता है; तुम्हें प्यार करना काफी सुखद है, और ओह! तुमसे नफरत करना स्वादिष्ट है!
थॉमस मूर [1779-1852]
मित्रता का एक मंदिर
"मित्रता का एक मंदिर," लौरा ने कहा, मंत्रमुग्ध होकर, "मैं इस बगीचे में बनाऊँगी, - विचार दिव्य है!" उसका मंदिर बन गया था, और उसे अब केवल आवश्यकता थी वेदी पर रखने के लिए मित्रता की एक छवि की। वह एक मूर्तिकार के पास उड़ी, जिसने उसके सामने रखा एक मित्रता, जो उसके कला के अनुसार सबसे सुंदर थी; लेकिन इतनी ठंडी और इतनी सुस्त, कि युवा भक्त ने स्पष्ट रूप से देखा कि यह वह मूर्ति नहीं थी जिसका वह मतलब रखती थी।
"ओह कभी नहीं," वह चिल्लाई, "मैं कभी नहीं सोच सकती थी कि मैं enshrining एक ऐसी छवि जिसके रूप इतने नीरस और धुंधले हैं: - लेकिन वह छोटा देवता, गुलाबों पर लेटा हुआ, हम बनाएंगे, यदि आप चाहें, सर, उसका एक मित्रता।" इसलिए सौदा तय हो गया। छोटे देवता से लदा हुआ वह खुशी से उपवन में अपने मंदिर की ओर उड़ी: "अलविदा," मूर्तिकार ने कहा, "तुम पहली युवती नहीं हो जो सिर्फ मित्रता के लिए आई और प्रेम ले गई!"
थॉमस मूर [1779-1852]
दस्ताने और शेर
राजा फ्रांसिस एक हार्दिक राजा था, और एक शाही खेल से प्यार करता था, और एक दिन, जैसे उसके शेर लड़े, दरबार को देखते हुए बैठा। कुलीनों ने बेंचों को भर दिया, और महिलाओं ने अपने गर्व में, और उनके बीच डी लोरगे के गिनती बैठे थे, जिसके लिए वह आह भरता था: और वास्तव में उस ताजपोशी शो को देखना एक शानदार बात थी, वीरता और प्रेम, और ऊपर एक राजा, और नीचे शाही जानवर।
शेर भयानक हँसते जबड़ों के साथ दहाड़े; उन्होंने काटा, वे घूरते थे, बीम जैसे प्रहार किए, उनके पंजों के साथ एक हवा चली; दम घोंटने वाली दहाड़ के साथ वे एक-दूसरे पर लुढ़के, जब तक कि रेत और अयाल से सारा गड्ढा एक गड़गड़ाहट में नहीं था; बार के ऊपर खूनी झाग हवा में फुसफुसाते हुए आया; फ्रांसिस ने तब कहा, "विश्वास करो, सज्जनों, हम वहाँ से यहाँ बेहतर हैं।"
डी लोरगे के प्रेम ने राजा को सुना, एक सुंदर जीवंत महिला, मुस्कुराते होंठों और तेज चमकदार आँखों के साथ, जो हमेशा एक जैसी लगती थीं; उसने सोचा, "काउंट, मेरा प्रेमी, बहादुर है जितना बहादुर हो सकता है; वह निश्चित रूप से मेरे प्रति अपना प्यार दिखाने के लिए अद्भुत चीजें करेगा; राजा, महिलाएँ, प्रेमी, सभी देखते हैं; अवसर दिव्य है; मैं अपना दस्ताना गिराऊँगी उसके प्यार को साबित करने के लिए; महान महिमा मेरी होगी।"
उसने अपना दस्ताना गिराया, उसके प्यार को साबित करने के लिए, फिर उसे देखा और मुस्कुराई; उसने झुककर प्रणाम किया, और एक पल में जंगली शेरों के बीच कूद गया; कूदना त्वरित था, वापसी त्वरित थी, उसने अपना स्थान फिर से पा लिया है, फिर दस्ताना फेंका, लेकिन प्यार के साथ नहीं, सीधे महिला के चेहरे पर। "हे भगवान," फ्रांसिस ने कहा, "सही किया!" और वह जहाँ बैठा था वहाँ से उठा; "कोई प्यार नहीं," उसने कहा, "बल्कि घमंड, प्यार को ऐसा काम देता है।"
ली हंट [1784-1859]
स्त्री के प्रति
स्त्री! अनुभव ने मुझे बताया होगा कि जो भी तुम्हें देखता है उसे तुमसे प्यार करना चाहिए; निश्चित रूप से अनुभव ने सिखाया होगा तुम्हारे सबसे दृढ़ वादे कुछ भी नहीं हैं; लेकिन, मुझे तुम्हारे सभी आकर्षणों में रखा गया, मैं सब भूल गया, केवल तुम्हारी पूजा करने के अलावा। ओह, स्मृति! तुम सबसे पसंदीदा आशीर्वाद हो, जब आशा के साथ जुड़ी हो, जब अभी भी कब्जा हो; लेकिन हर प्रेमी द्वारा कितना शापित है, जब आशा उड़ गई है, और जुनून खत्म हो गया है! स्त्री, वह निष्पक्ष और प्रिय धोखेबाज, युवा लोग उस पर विश्वास करने के लिए कितने तत्पर हैं! जब हम पहली बार देखते हैं तो नब्ज कैसे धड़कती है वह आँख जो चमकदार नीले रंग में घूमती है, या काली चमकती है, या धीरे से फेंकती है हेज़ल भौहों के नीचे से एक किरण! हम हर शपथ पर कितनी जल्दी विश्वास करते हैं, और उसे इच्छुक प्रतिज्ञा लेते हुए सुनते हैं! हम शौक से आशा करते हैं कि यह हमेशा रहेगा, जब, देखो! वह एक दिन में बदल जाती है। यह रिकॉर्ड हमेशा के लिए रहेगा, "स्त्री, तुम्हारी शपथें रेत में खींची गई हैं।"
जॉर्ज गॉर्डन बायरन [1788-1824]
प्रेम की द्वेष
तुम एक ऐसा शहर लेते हो जिसे तुम रख नहीं सकते; और, बदले में उड़ान भरने के लिए मजबूर, तुम्हारे द्वारा बनाए गए खंडहरों पर छलांग लगाएंगे तुम्हारे सबसे घातक दुश्मन! उसका प्यार तुम्हारा है - और ऐसा ही हो - लेकिन क्या तुम इसे रख सकते हो? नहीं, नहीं, नहीं!
उसकी भौंह पर हम विस्मय के साथ देखते थे, और प्यार करते थे, और व्यर्थ में प्यार करना चाहते थे लेकिन जब बर्फ पिघलने लगती है तो हम कीचड़ भरे मैदान से घृणा के साथ बचते हैं। महिलाएँ कृपा के साथ झुक सकती हैं: लेकिन वह एक कुंवारी देवता जैसी दिखाई दी।
उसकी आत्मा डायन के शिखा जैसी उज्ज्वल थी वेस्टा के मंदिर पर अपनी चमक को सफेद करते हुए: ठंडी वह लहर रहित स्तन जैसी दिखती थी तेरह वर्ष की उम्र में किसी पत्थर की डायन के। पुरुष प्यार करते थे: लेकिन आशा जिसे वे मानते थे एक मीठी असंभवता!
ऑब्रे थॉमस डी वेरे [1814-1902]
लेडी क्लारा वेरे डी वेरे
लेडी क्लारा वेरे डी वेरे, मुझसे तुम प्रसिद्धि नहीं जीतोगी: तुमने एक देश के दिल को तोड़ने के बारे में सोचा मनोरंजन के लिए, शहर जाने से पहले। मुझ पर तुम मुस्कुराईं, लेकिन धोखा नहीं खाईं मैंने जाल देखा, और मैं पीछे हट गया: सौ अर्ल की बेटी, तुम वांछित होने वाली नहीं हो।
लेडी क्लारा वेरे डी वेरे, मैं जानता हूँ कि तुम अपना नाम धारण करने पर गर्व करती हो, तुम्हारा गर्व अभी भी मेरे लिए कोई साथी नहीं है, यह परवाह करने के लिए बहुत गर्व है कि मैं कहाँ से आया हूँ। न ही मैं तुम्हारी प्यारी खातिर तोड़ूँगा एक हृदय जो सच्चे आकर्षणों पर फिदा है। अपनी फसल में एक साधारण युवती हथियारों के सौ कोटों के लायक है।
लेडी क्लारा वेरे डी वेरे, तुम्हें कोई और विनम्र शिष्य ढूंढना होगा, क्योंकि, यदि तुम जो कुछ है उसकी रानी होतीं, मैं ऐसे मन के सामने झुक नहीं सकता था। तुमने यह साबित करने की कोशिश की कि मैं कैसे प्यार कर सकता हूँ, और मेरी तिरस्कार ही मेरा उत्तर है। तुम्हारे पुराने पत्थर के फाटकों पर शेर तुम्हारे प्रति मुझसे अधिक ठंडा नहीं है।
लेडी क्लारा वेरे डी वेरे, तुम मेरे सिर में अजीब यादें डालती हो। तुम्हारे शाखाओं वाले चूने तीन बार नहीं खिले हैं जब से मैंने युवा लॉरेंस को मृत देखा है। ओह, तुम्हारी प्यारी आँखें, तुम्हारे कम उत्तर! तुम एक महान जादूगरनी हो सकती हो; लेकिन उसके गले के पार कुछ ऐसा था जिसे तुम शायद ही देखना चाहतीं।
लेडी क्लारा वेरे डी वेरे, जब वह इस तरह उसकी माँ की नजर में आया, उसमें अपनी तरह के जुनून थे, उसने तुम्हारे बारे में कुछ निश्चित सत्य कहे। वास्तव में मैंने एक कड़वा शब्द सुना जो मुश्किल से तुम्हारे सुनने लायक है; उसके व्यवहार में वह शांति नहीं थी जो वेरे डी वेरे की जाति को चिह्नित करती है,
लेडी क्लारा वेरे डी वेरे, तुम्हारे हॉल में एक भूत खड़ा है; खून का अपराध तुम्हारे दरवाजे पर है; तुमने एक स्वस्थ हृदय को पित्त में बदल दिया। तुमने बिना पछतावे के अपना रास्ता अपनाया, उसे अपनी मामूली योग्यता पर भरोसा करने के लिए, और, अंत में, तुमने एक खाली घूरना तय किया, और उसे अपने महान जन्म से मार डाला।
मुझ पर विश्वास करो, क्लारा वेरे डी वेरे, हमारे ऊपर झुके हुए नीले आसमान से, माली एडम और उसकी पत्नी लंबे वंश के दावों पर मुस्कुराते हैं। चाहे वह कुछ भी हो, मुझे लगता है, यह केवल महान होना अच्छा है। दयालु हृदय कोरोनेट से अधिक हैं, और साधारण विश्वास नॉर्मन रक्त से।
मैं तुम्हें जानता हूँ, क्लारा वेरे डी वेरे; तुम अपने हॉल और टावरों के बीच दुखी हो: तुम्हारी गर्वित आँखों की सुस्त रोशनी रोलिंग घंटों से थक गई है। चमकते स्वास्थ्य में, असीम धन के साथ, लेकिन एक अस्पष्ट बीमारी से बीमार, तुम समय के साथ व्यवहार करना इतना कम जानती हो, तुम्हें ऐसी शरारतें करनी ही होंगी।
क्लारा, क्लारा वेरे डी वेरे, यदि समय तुम्हारे हाथों में भारी है, तो क्या तुम्हारे गेट पर कोई भिखारी नहीं हैं, न ही तुम्हारी जमीनों के आसपास कोई गरीब? ओह, अनाथ लड़के को पढ़ना सिखाओ, या अनाथ लड़की को सीना सिखाओ, स्वर्ग से एक मानवीय हृदय के लिए प्रार्थना करो, और मूर्ख किसान को जाने दो।
अल्फ्रेड टेनिसन [1809-1892]
परछाइयाँ
वे उन लोगों को, जो उन्हें मिलते हुए देखते थे, हर दिन के आकस्मिक मित्र प्रतीत होते थे, उसकी मुस्कान निर्बाध और मधुर थी, उसकी शिष्टता स्वतंत्र और प्रसन्न थी।
लेकिन फिर भी यदि किसी ने दूसरे का नाम किसी बेपरवाह क्षण में सुना, हृदय जिसे तुम इतना शांत और वश में सोचते थे वह पकड़े गए पक्षी की तरह संघर्ष करेगा:
और केवल औपचारिक वाक्यांशों के पत्र बार-बार आँसुओं से भरे हुए थे, - और यह दिनों का काम नहीं था, बल्कि वर्षों और वर्षों तक चलता रहा था!
अफ़सोस, कि प्यार बहुत मजबूत नहीं था कुमारी शर्म और मर्दाना गर्व के लिए! अफ़सोस, कि उन्होंने इतनी देर तक देरी की आपसी आनंद के लक्ष्य के बगल में!
फिर भी जो कोई मौका तब प्रकट नहीं कर सका, और न ही कोई पहले स्वीकार करेगा, भाग्य और साहस को अब छिपाने दो, जब सच्चाई केवल पछतावा ला सकती थी।
रिचर्ड मॉन्कटॉन मिल्नेस [1809-1885]
वर्थर का दुःख
वर्थर को चार्लोट के लिए एक प्यार था ऐसा जिसे शब्द कभी व्यक्त नहीं कर सकते; क्या तुम जानना चाहते हो कि वह पहली बार उससे कैसे मिला? वह ब्रेड और मक्खन काट रही थी।
चार्लोट एक विवाहित महिला थी, और वर्थर एक नैतिक व्यक्ति था, और, इंडीज के सभी धन के लिए, उसे नुकसान पहुँचाने के लिए कुछ भी नहीं करेगा।
इसलिए उसने आह भरी और दुखी हुआ और आँखें मारीं, और उसका जुनून उबला और बुदबुदाया, जब तक कि उसने अपने मूर्ख दिमाग को उड़ा नहीं दिया, और उससे अब और परेशान नहीं हुआ।
चार्लोट, उसके शरीर को देखकर एक शटर पर उसके सामने ले जाया गया, एक अच्छी तरह से संचालित व्यक्ति की तरह, ब्रेड और मक्खन काटती रही।
विलियम मेकपीस ठाकरे [1811-1863]
बुद्धिमत्ता का युग
हो, प्यारे पेज, डिम्पल वाली ठुड्डी के साथ, जिसने कभी नाई की कतरनी नहीं जानी है, तुम्हारी सारी इच्छा महिला को जीतने की है, यह वह तरीका है जिससे लड़के शुरू करते हैं, - चालीस साल तक आने का इंतजार करो।
घुंघराले सुनहरे बाल मूर्ख दिमाग को ढँक लेते हैं, बिलिंग और कूँइंग ही तुम्हारी सारी खुशियाँ हैं; आहें भरना, और आधी रात की धुनों को गाना, बनीबेल की खिड़की के शीशों के नीचे, - चालीस साल तक आने का इंतजार करो।
चालीस बार माइकलमास को बीत जाने दो, ग्रेज़लिंग बाल दिमाग को साफ कर देते हैं - तब तुम जानते हो कि एक लड़का गधा है, तब तुम एक युवती की कीमत जानते हो, एक बार जब तुम चालीस साल के हो जाओ।
मुझे घेरे रहो; मैं तुम सबसे कहता हूँ, हे वे सब भले लोग जिनकी दाढ़ी सफेद हो चुकी है, क्या सुंदरियों में भी सबसे सुंदर स्त्री एक महीने के बीतने से पहले ही साधारण और उबाऊ नहीं हो गई?
सबसे रसीले होंठों ने जिन्हें कभी चूमा हो, सबसे चमकीली आँखें जो कभी दमकी हों, वे प्रार्थना कर सकती हैं और फुसफुसा सकती हैं, और हम न सुनें, या दूसरी ओर देख लें और कभी याद न आए, इससे पहले कि एक महीना भी बीत जाए।
Gillian मर चुकी है, ईश्वर उसकी अर्थी को शांति दे, बीस साल पहले मैं उसे कितना चाहता था! Marian ब्याही जा चुकी है, पर मैं यहाँ बैठा हूँ, Forty Year की उम्र में अकेला और प्रसन्न, अपनी नाक को Gascon वाइन में डुबोए हुए।
William Makepeace Thackeray [1811-1863]
ANDREA DEL SARTO जिन्हें "द फॉल्टलेस पेंटर" कहा जाता है
पर अब हमें और झगड़ना नहीं चाहिए, नहीं, मेरी Lucrezia; एक बार मेरी बात मान लो: बैठ जाओ और सब वैसा ही होगा जैसा तुम चाहती हो। तुम अपना चेहरा फेर लेती हो, पर क्या इससे तुम्हारा हृदय भी मुड़ता है? मैं तुम्हारे मित्र के मित्र के लिए काम करूँगा, डरना मत, उनके विषय को उनके अपने ढंग से चित्रित करूँगा, उनका समय तय करूँगा, उनकी कीमत भी स्वीकार करूँगा, और अगली बार जब यह छोटा हाथ मेरे हाथ को थामेगा तो इसमें पैसे रख दूँगा। क्या थामेगा? कोमलता से? ओह, मैं उन्हें संतुष्ट कर दूँगा, - पर कल, प्रिये! मैं अक्सर जितना तुम सोचती हो उससे कहीं अधिक थक जाता हूँ, आज की शाम सामान्य से अधिक, और ऐसा लगता है मानो - अब मुझे क्षमा करना - यदि तुम मुझे बैठने दो यहाँ खिड़की के पास, तुम्हारा हाथ मेरे हाथ में हो, और आधे घंटे तक Fiesole की ओर निहारूँ, दोनों एक मन के, जैसा कि विवाहित लोग होते हैं, शांति से, पूरी शाम शांति से, तो शायद मैं कल सुबह अपने काम पर उठ सकूँ हमेशा की तरह प्रसन्न और तरोताजा। चलो कोशिश करते हैं। कल तुम इसके लिए कितनी खुश होओगी! तुम्हारा कोमल हाथ अपने आप में एक स्त्री है, और मेरा हाथ वह पुरुष की छाती है जिसके भीतर वह सिमट आता है। समय के नुकसान की चिंता मत करो; तुम्हें उन पाँच चित्रों में से हर एक के लिए बैठना होगा जिनकी हमें आवश्यकता है; इससे एक मॉडल बच जाएगा। ऐसे! ऐसे ही बने रहो मेरी घुमावदार सुंदरी, एक घेरे के बाद दूसरा घेरा! - तुम उन पूर्ण कानों में छेद कैसे करवा सकती थी, यहाँ तक कि उनमें मोती पहनने के लिए! ओह, कितने प्यारे - मेरा चेहरा, मेरा चाँद, हर किसी का चाँद, जिसे हर कोई देखता है और अपना कहता है, और, मुझे लगता है, जिसके द्वारा वह भी देखा जाता है, जबकि वह देखती है - किसी को नहीं: फिर भी, बहुत प्रिय। तुम मुस्कुराती हो? लो, मेरा चित्र बनकर तैयार हो गया, यही है जिसे हम चित्रकार अपनी लय कहते हैं! एक सामान्य मटमैलापन हर चीज़ पर छाया हुआ है, - सब कुछ गोधूलि में, तुम और मैं एक जैसे - तुम, मुझमें अपने पहले गर्व के बिंदु पर (वह तो अब जा चुका है), - पर मैं, हर बिंदु पर; मेरी जवानी, मेरी आशा, मेरी कला, सब फीके पड़ गए हैं वहाँ उस शांत सुखद Fiesole की ओर। चैपल के शिखर से घंटी बज रही है; रास्ते के पार उस कॉन्वेंट की दीवार की लंबाई पेड़ों को अधिक सुरक्षित रखती है, भीतर की ओर सिमटे हुए; अंतिम भिक्षु बगीचे से जा रहा है; दिन छोटे हो रहे हैं, और पतझड़ बढ़ रहा है, हर चीज़ में पतझड़। हूँ? सब कुछ एक आकार लेता हुआ जान पड़ता है मानो मैं अपने काम और खुद को एक समान देख रहा हूँ और वह सब जिसे करने और होने के लिए मैं पैदा हुआ था, एक गोधूलि-चित्र। प्रिये, हम ईश्वर के हाथ में हैं। कितना अजीब लगता है वह जीवन जो वह हमें जीने को देता है; हम कितने स्वतंत्र दिखते हैं, कितने कसकर बंधे हुए हैं! मुझे लगता है उसने ही बेड़ियाँ डाली हैं; उन्हें रहने दो! उदाहरण के लिए यह कमरा - अपना सिर घुमाओ - वह सब जो हमारे पीछे है! तुम नहीं समझतीं और न ही मेरी कला को समझने की परवाह करती हो, पर तुम कम से कम सुन तो सकती हो जब लोग बात करते हैं: और वह कार्टून, दरवाजे से दूसरा - - यही वह चीज़ है, प्रिये! ऐसा ही होना चाहिए - देखो मैडोना! - मैं यह कहने का साहस करता हूँ। मैं अपनी पेंसिल से वह कर सकता हूँ जिसे मैं जानता हूँ, जिसे मैं देखता हूँ, जिसकी मैं अपने हृदय की गहराई में कामना करता हूँ, यदि कभी इतनी गहराई से कामना करूँ - आसानी से, भी - जब मैं कहता हूँ, पूर्णता से, तो मैं शायद शेखी नहीं बघारता: तुम स्वयं न्यायाधीश हो, जिन्होंने पिछले सप्ताह लेगेट की बातें सुनी थीं, और ठीक उतना ही वे फ्रांस में कहा करते थे। खैर, यह सब आसान है! पहले कोई रेखाचित्र नहीं, कोई अध्ययन नहीं, वह बहुत पहले बीत गया; मैं वह करता हूँ जिसका बहुत से लोग जीवन भर सपना देखते हैं, - सपना? करने का प्रयास करते हैं, और करने के लिए तड़पते हैं, और करने में विफल रहते हैं। मैं ऐसे बीस लोगों को गिन सकता हूँ तुम्हारी उंगलियों से दोगुने पर, और इस शहर को छोड़कर कहीं नहीं जा सकता, जो प्रयास करते हैं - तुम नहीं जानतीं दूसरे कैसे प्रयास करते हैं उस छोटी सी चीज़ को पेंट करने के लिए जिसे तुमने लापरवाही से अपने कपड़ों को लहराते हुए मिटा दिया था, - फिर भी बहुत कम करते हैं, इतना कम, कोई कहता है, (मैं उसका नाम जानता हूँ, कोई बात नहीं) - इतना कम! खैर, कम ही अधिक है, Lucrezia: मेरा न्याय हो चुका है। उनमें ईश्वर की एक सच्ची ज्योति जलती है, उनके परेशान, धड़कते, भरे हुए और रुके हुए दिमाग में, हृदय में, या जो कुछ भी हो, जो इस मंद-नाड़ी वाले सीधे-सादे कारीगर के मेरे हाथ को प्रेरित करती है। उनके काम ज़मीन पर गिर जाते हैं, पर वे स्वयं, मैं जानता हूँ, अक्सर उस स्वर्ग तक पहुँच जाते हैं जो मेरे लिए बंद है, प्रवेश करते हैं और वहाँ अपना स्थान बना लेते हैं, भले ही वे वापस आ जाएँ और दुनिया को न बता सकें। मेरे काम स्वर्ग के करीब हैं, पर मैं यहाँ बैठा हूँ। इन लोगों का अचानक उमड़ता रक्त! एक शब्द पर - उनकी प्रशंसा करो, यह उबलता है, या उनकी निंदा करो, यह तब भी उबलता है। मैं, खुद से और खुद के लिए पेंट करता हुआ, जानता हूँ कि मैं क्या करता हूँ, लोगों की निंदा से विचलित नहीं होता और न ही उनकी प्रशंसा से। कोई टिप्पणी करता है कि Morello की रूपरेखा गलत तरीके से खींची गई है, उसका रंग गलत है; तो क्या? या फिर, सही तरीके से खींची गई और अच्छी तरह व्यवस्थित; तो क्या? वे जैसा चाहें बोलें, पहाड़ को क्या परवाह है? आह, पर एक मनुष्य की पहुँच उसकी पकड़ से अधिक होनी चाहिए, वरना स्वर्ग किस लिए है? सब कुछ चांदी के समान भूरा है; मेरी कला के साथ शांत और पूर्ण; और बुरा! मैं जानता हूँ कि मैं क्या चाहता हूँ और क्या पा सकता हूँ; और फिर भी जानना, आहें भरना कितना व्यर्थ है "यदि मैं दो होता, एक और और मैं, तो हमारा सिर दुनिया के ऊपर होता!" निस्संदेह। वहाँ एक काम है, उस प्रसिद्ध युवक का Urbinate जो पाँच साल पहले मर गया था। (यह प्रतिलिपि है, George Vasari ने मुझे भेजी है।) खैर, मैं कल्पना कर सकता हूँ कि उसने यह सब कैसे किया, अपनी आत्मा को उड़ेलकर, राजाओं और पॉपों को दिखाते हुए, पहुँचते हुए, ताकि स्वर्ग उसे भर सके, अपनी कला के ऊपर और माध्यम से - क्योंकि यह झुक जाती है; वह हाथ गलत तरीके से रखा गया है - और वहाँ फिर से - ड्राइंग की रेखाओं में क्षमा करने योग्य एक दोष, इसका शरीर, जिसे कहें: इसकी आत्मा सही है, उसका अर्थ सही है, - इसे एक बच्चा भी समझ सकता है। फिर भी, कैसा हाथ है! और मैं इसे बदल सकता था: पर वह सारा खेल, वह अंतर्दृष्टि और वह विस्तार - मुझसे दूर, मुझसे दूर! और क्यों दूर? यदि तुमने मुझे उनका आदेश दिया होता, मुझे आत्मा दी होती, तो हम Rafael तक उठ सकते थे, मैं और तुम! नहीं, प्रिये, मुझे लगता है तुमने वह सब दिया जो मैंने माँगा - मेरे हक से कहीं ज्यादा, हाँ, कई गुना। पर यदि तुम - ओह, उसी पूर्ण माथे, और पूर्ण आँखों, और पूर्ण से भी अधिक होंठों के साथ, और उस धीमी आवाज़ के साथ जिसे मेरी आत्मा सुनती है, जैसे एक पक्षी शिकारी की बाँसुरी को सुनता है, और जाल की ओर दौड़ता है - यदि तुम, इन्हीं सबके साथ, एक मस्तिष्क भी लाई होतीं! कुछ स्त्रियाँ ऐसा करती हैं। क्या उस होंठ ने वहाँ आग्रह किया होता, "ईश्वर और महिमा! लाभ की चिंता कभी मत करना। भविष्य के लिए वर्तमान, वह क्या है? प्रसिद्धि के लिए जियो, Agnolo के साथ कंधे से कंधा मिलाकर! Rafael प्रतीक्षा कर रहा है: तीनों ईश्वर के पास चलो!" शायद मैं तुम्हारे लिए यह कर सकता था। ऐसा लगता है: शायद नहीं। सब वैसा ही है जैसा ईश्वर तय करते हैं। इसके अलावा, प्रोत्साहन आत्मा के स्वयं से आते हैं; बाकी किसी काम के नहीं। मुझे तुम्हारी क्या आवश्यकता है? Rafael की कौन सी पत्नी थी, या Agnolo की है? इस दुनिया में, जो कुछ कर सकता है, वह नहीं करेगा; और जो करना चाहता है, वह नहीं कर सकता, मैं समझता हूँ: फिर भी इच्छा कुछ तो है - शक्ति भी कुछ तो है - और इस प्रकार हम आधे-अधूरे मनुष्य संघर्ष करते हैं। अंत में, मैं निष्कर्ष निकालता हूँ कि ईश्वर क्षतिपूर्ति करता है, दंड देता है। मेरे लिए यह सुरक्षित है, यदि निर्णय कठोर हो, कि मैं यहाँ कुछ कम आंका गया हूँ, काफी समय से गरीब, तिरस्कृत, सच कहूँ तो। मैं सारा दिन घर से निकलने का साहस नहीं करता था, इस डर से कि कहीं Paris के सामंतों से मुलाकात न हो जाए। सबसे अच्छा तब होता है जब वे गुजरते हैं और दूसरी ओर देखते हैं; पर वे कभी-कभी बोलते हैं; मुझे यह सब सहना पड़ता है। वे सही बोलते हैं! वह Francis, वह पहली बार, और Fontainebleau का वह लंबा उत्सव का वर्ष! मैं निश्चित रूप से तब कभी-कभी ज़मीन छोड़ सकता था, महिमा धारण कर सकता था, Rafael का दैनिक पहनावा, उस मानवीय महान सम्राट की सुनहरी दृष्टि में, - उसकी दाढ़ी में या मुड़े हुए बाल में एक उंगली उसके होंठों के उस अच्छे निशान पर जो मुस्कान बनाता था, एक हाथ मेरे कंधे के चारों ओर, मेरी गर्दन के इर्द-गिर्द, मेरे कान में उसकी सोने की जंजीर की झनझनाहट, मैं गर्व से पेंट करता था जब उसकी साँसें मुझ पर पड़ती थीं, उसका सारा दरबार उसके चारों ओर, उसकी आँखों से देखता हुआ, ऐसी स्पष्ट फ्रेंच आँखें, और आत्माओं की ऐसी आग प्रचुर, मेरा हाथ उन हृदयों के पास चलता रहता था, - और, सबसे बढ़कर, यह, यह, यह चेहरा, पृष्ठभूमि में, मेरे काम की प्रतीक्षा में; अंतिम इनाम के साथ परिणाम का ताज पहनने के लिए! एक अच्छा समय था, है न, मेरे शाही दिन? और यदि तुम बेचैन न हुई होतीं . . . पर मैं जानता हूँ - यह हो चुका है और बीत चुका है; यह सही था, मेरी अंतरात्मा ने कहा; जीवन बहुत जीवंत हो गया था, सुनहरा और भूरा नहीं, और मैं वह कमज़ोर आँखों वाला चमगादड़ हूँ जिसे सूरज को उस खलिहान से बाहर नहीं खींचना चाहिए जिसकी चार दीवारें उसकी दुनिया हैं। यह किसी और तरीके से कैसे समाप्त हो सकता था? तुमने मुझे पुकारा, और मैं तुम्हारे हृदय के पास घर लौट आया। जीत यह थी - कि वहाँ पहुँचना और टिकना; चूँकि मैं जीत से पहले ही वहाँ पहुँच गया था, तो क्या खोया? मेरे हाथों को तुम्हारे बालों के सोने में तुम्हारे चेहरे को फ्रेम करने दो, तुम सुंदर Lucrezia जो मेरी हो! "Rafael ने यह किया, Andrea ने वह पेंट किया; जब तुम प्रार्थना करती हो तो रोमन का काम बेहतर होता है, पर फिर भी दूसरे की वर्जिन उसकी पत्नी थी - लोग मुझे क्षमा कर देंगे। मुझे तुम्हारी उपस्थिति में दोनों चित्रों का न्याय करने में खुशी है; मेरा भाग्य बेहतर होता जा रहा है, मैं सोचने का संकल्प करता हूँ। क्योंकि क्या तुम जानती हो, Lucrezia, ईश्वर की शपथ, एक दिन Agnolo ने, स्वयं Rafael से कहा . . . मैं इन वर्षों से यह जानता हूँ . . . (जब वह युवक रोम के लिए एक महल की दीवार पर अपने विचार उकेर रहा था, और उसके कारण हृदय में बहुत ऊँचा हो गया था) मित्र, यहाँ एक छोटा सा मामूली आदमी है जो हमारी Florence में इधर-उधर घूमता है, किसी को परवाह नहीं, जो, यदि उसे योजना बनाने और निष्पादित करने के लिए लगाया जाए जैसा कि तुम्हें लगाया गया है, तुम्हारे पॉपों और राजाओं द्वारा प्रेरित, तो वह तुम्हारे माथे पर पसीना ला देगा!" Rafael के! और वास्तव में हाथ गलत है। मैं मुश्किल से ही साहस करता हूँ . . . फिर भी, केवल तुम्हें देखने के लिए, चॉक यहाँ दो - जल्दी, रेखा को ऐसे जाना चाहिए! हाँ, पर आत्मा! वह Rafael है! इसे मिटा दो! फिर भी, मुझे बस इतना ही चाहिए, यदि उसने सच कहा था, (कौन उसने? और कौन, सिवाय Michel Agnolo के? क्या तुम उन शब्दों को पहले ही भूल गई?) यदि वास्तव में ऐसा कोई अवसर था, जो खो गया, - तो बस यह कि क्या तुम - आभारी नहीं - बल्कि अधिक प्रसन्न हो। खैर, मुझे ऐसा सोचने दो। और तुम वास्तव में मुस्कुराती हो! यह घंटा एक घंटा रहा है! एक और मुस्कान? यदि तुम हर रात मेरे पास इस तरह बैठो तो मैं बेहतर काम करूँगा, क्या तुम समझती हो? मेरा मतलब है कि मैं अधिक कमाऊँगा, तुम्हें अधिक दूँगा। देखो, अब गोधूलि निश्चित है; एक तारा है; Morello जा चुका है, पहरे की बत्तियाँ दीवार दिखा रही हैं, उल्लू वही नाम पुकार रहे हैं जिससे हम उन्हें बुलाते हैं। खिड़की से दूर आओ, प्रिये, - अंततः, अंदर आओ, उस उदास छोटे से घर के अंदर जिसे हमने इतना आनंदमय बनाने के लिए बनाया था। ईश्वर न्यायप्रिय है। राजा Francis मुझे क्षमा कर सकते हैं: अक्सर रातों में जब मैं पेंटिंग से अपनी आँखें थकाकर ऊपर देखता हूँ, तो दीवारें जगमगा उठती हैं, ईंट से ईंट अलग, मोर्टार के बजाय, उग्र चमकीला सोना, उसका वह सोना जिससे मैंने उन्हें जोड़ा था! बस हम एक-दूसरे से प्रेम करें। क्या तुम्हें जाना है? क्या वह चचेरा भाई फिर यहाँ है? वह बाहर प्रतीक्षा कर रहा है? तुम्हें देखना है - तुम्हें, और मेरे साथ नहीं? वे ऋण? जुए के और कर्ज चुकाने हैं? तुम उसके लिए मुस्कुराईं? खैर, मुस्कुराहटों को मुझे खरीदने दो! क्या तुम्हारे पास खर्च करने के लिए और है? जब तक हाथ और आँख और हृदय का कुछ हिस्सा मेरे पास बचा है, काम ही मेरा माल है, और इसका मूल्य क्या है? मैं अपनी कल्पना को चुकाऊँगा। बस मुझे बैठने दो शाम का बचा हुआ भूरा समय, बेकार, तुम इसे कहती हो, और पूर्णता से चिंतन करने दो कि मैं कैसे पेंट कर सकता था, यदि मैं वापस फ्रांस में होता, एक चित्र, बस एक और, - वर्जिन का चेहरा, इस बार तुम्हारा नहीं! मुझे तुम अपनी तरफ चाहिए उन्हें सुनने के लिए - वह Michel Agnolo है - जो मैं करता हूँ उसका न्याय करो और तुम्हें उसका मूल्य बताओ। क्या करोगी? कल, अपने मित्र को संतुष्ट करो। मैं उसके गलियारे के लिए विषय लेता हूँ, हाथों-हाथ चित्र पूरा करूँगा - वहाँ, वहाँ, और यदि वह आपत्ति करे तो उसे एक या दो और चीज़ें दे दूँगा; कुल मिलाकर यह काफी होगा इसी चचेरे भाई की सनक का भुगतान करने के लिए। इसके अलावा, जो बेहतर है और जिसकी मुझे परवाह है, तुम्हारे लिए रफ के लिए तेरह स्कुडी ले आऊँ! प्रिये, क्या इससे तुम प्रसन्न हो? आह, पर वह क्या करता है, चचेरा भाई! वह तुम्हें और अधिक प्रसन्न करने के लिए क्या करता है?
मैं आज रात बुढ़ापे की तरह शांत हो गया हूँ। मुझे कम ही पछतावा है, मैं और भी कम बदलना चाहूँगा। चूँकि मेरा अतीत का जीवन वहाँ पड़ा है, तो उसे क्यों बदलूँ? Francis के प्रति वह गलत काम! - यह सच है मैंने उसके सिक्के लिए, प्रलोभित हुआ और मान गया, और यह घर बनाया और पाप किया, और सब कहा जा चुका है। मेरे माता-पिता तंगी में मर गए। खैर, क्या मेरे पास अपनी संपत्ति थी? तुम देखती हो कि कोई अमीर कैसे बनता है! हर कोई अपना भाग्य सहे। वे गरीब पैदा हुए, गरीब जिए, और गरीब ही मर गए: और मैंने अपने समय में कुछ मेहनत की है और मुझे बहुत अधिक भुगतान नहीं किया गया। कोई अच्छा बेटा मेरी दो सौ तस्वीरें पेंट करे - उसे कोशिश करने दो! निस्संदेह, कुछ है जो संतुलन बनाता है। हाँ, ऐसा लगता है आज रात तुम मुझसे काफी प्रेम करती हो। यहाँ मुझे इतना ही काफी है। कोई और क्या चाहेगा? स्वर्ग में, शायद, नए अवसर, एक और मौका - नई यरूशलेम की चार बड़ी दीवारें, परी की छड़ी से मापी गई, Leonardo, Rafael, Agnolo, और मेरे लिए कवर करने हेतु, - पहले तीन बिना पत्नी के, जबकि मेरे पास मेरी है! तो - फिर भी वे जीत जाते हैं क्योंकि वहाँ अभी भी Lucrezia है, - जैसा मैं चुनता हूँ।
फिर से चचेरे भाई की सीटी! जाओ, मेरी प्रिय।
Robert Browning [1812-1889]
मेरी अंतिम डचेस Ferrara
वह मेरी अंतिम डचेस है जो दीवार पर चित्रित है, ऐसी दिख रही है मानो वह जीवित हो। मैं उस टुकड़े को एक चमत्कार कहता हूँ, अब: Fra Pandolf के हाथों ने दिन भर मेहनत से काम किया, और वह वहाँ खड़ी है। क्या आप बैठेंगे और उसे देखेंगे? मैंने जानबूझकर "Fra Pandolf" कहा, क्योंकि आप जैसे अजनबियों ने कभी नहीं पढ़ा उस चित्रित चेहरे को, उसकी गंभीर दृष्टि की गहराई और जुनून को, बल्कि वे मेरी ओर मुड़ते हैं (क्योंकि कोई भी उस पर्दे को नहीं हटाता जिसे मैंने आपके लिए हटा दिया है, सिवाय मेरे) और ऐसा लगता है जैसे वे मुझसे पूछना चाहते हों, यदि वे साहस कर सकें, कि ऐसी दृष्टि वहाँ कैसे आई; तो, आप पहले व्यक्ति नहीं हैं जो मुड़कर ऐसा पूछते हैं। महोदय, यह केवल उसके पति की उपस्थिति नहीं थी, जिसने डचेस के गालों पर उस आनंद के धब्बे को बुलाया: शायद Fra Pandolf ने कहा हो, "उसका लबादा मेरी लेडी की कलाई पर बहुत अधिक लिपटा है," या "पेंट कभी उस हल्की लाली को पुनरुत्पादित करने की उम्मीद नहीं कर सकता जो उसके गले पर मरती है": ऐसी बातें शिष्टाचार थीं, उसने सोचा, और पर्याप्त कारण आनंद के उस धब्बे को बुलाने के लिए। उसके पास एक हृदय था - मैं कैसे कहूँ? - जो बहुत जल्दी प्रसन्न हो जाता था, बहुत आसानी से प्रभावित: वह जो कुछ भी देखती थी उसे पसंद करती थी, और उसकी नज़रें हर जगह जाती थीं। महोदय, सब एक समान था! उसके सीने पर मेरा उपहार, पश्चिम में दिन के उजाले का ढलना, चेरी की वह टहनी जिसे किसी अति-उत्साही मूर्ख ने उसके लिए बगीचे में तोड़ा, वह सफेद खच्चर जिस पर वह छत के चारों ओर सवारी करती थी - सब और प्रत्येक उससे एक समान प्रशंसनीय भाषण निकाल लेते थे, या कम से कम, शर्मिंदगी। उसने पुरुषों को धन्यवाद दिया, - अच्छा! पर धन्यवाद दिया किसी तरह - मैं नहीं जानता कैसे - मानो वह मेरे नौ सौ साल पुराने नाम के उपहार को किसी के भी उपहार के बराबर मानती हो। इस तरह की तुच्छता के लिए दोष देने का साहस कौन करेगा? भले ही आपके पास कौशल हो बोलने में - (जो मेरे पास नहीं है) - कि अपनी इच्छा को ऐसी किसी के प्रति स्पष्ट कर सकें, और कहें, "बस यह या वह बात आपमें मुझे घृणास्पद है; यहाँ आप चूकती हैं, या वहाँ आप सीमा लांघती हैं" - और यदि वह खुद को इस तरह सिखाने दे, न कि स्पष्ट रूप से अपनी बुद्धि का आपके साथ मिलान करे, और बहाना बनाए, - तब भी कुछ झुकना ही होगा; और मैं कभी झुकना नहीं चुनता। ओह महोदय, वह मुस्कुराती थी, निस्संदेह, जब भी मैं उसके पास से गुजरता था; पर कौन गुजरा लगभग उसी मुस्कान के बिना? यह बढ़ गया; मैंने आदेश दिए; फिर सारी मुस्कानें एक साथ बंद हो गईं। वह वहाँ खड़ी है मानो जीवित हो। क्या आप उठेंगे? हम नीचे संगति में चलेंगे, तब। मैं दोहराता हूँ, आपके स्वामी, Count की ज्ञात उदारता इस बात की पर्याप्त गारंटी है कि दहेज के लिए मेरी कोई भी न्यायसंगत मांग अस्वीकार नहीं की जाएगी; हालाँकि उनकी सुंदर पुत्री स्वयं, जैसा कि मैंने घोषणा की थी शुरुआत में, मेरा उद्देश्य है। नहीं, हम साथ ही नीचे चलेंगे, महोदय। नेपच्यून को देखें, हालांकि, एक समुद्री घोड़े को वश में करते हुए, जिसे एक दुर्लभता माना जाता है, जिसे Claus of Innsbruck ने मेरे लिए कांस्य में ढाला था!
Robert Browning [1812-1889]
आदम, लिलिथ, और हव्वा
एक दिन, गरज और बिजली कड़की। दो स्त्रियाँ, काफी डरी हुई, अपने घुटनों पर गिर गईं, बदल गईं, जड़ हो गईं, उस आदमी के चरणों में जो उनके बीच बैठा था; और "दया करो!" चिल्लाईं दोनों - "यदि मैं सच कहूँ अपनी जवानी के एक प्रसंग के बारे में!"
इसने कहा: "क्या तुम्हें वह सुबह याद है जब मैंने तुम्हारे प्रेम का तिरस्कार किया था? जैसे ही मेरे होंठों से ज़हर का सबसे बुरा अंश निकला, मैंने सोचा, 'यदि, इस झूठ के बावजूद, वह एक चुंबन के साथ मेरी आत्मा से नकाब हटा दे - तो मैं रेंगूँगी उसकी दासी बनकर, - आत्मा, शरीर, और सब कुछ!'"
उसने कहा: "हम शादी करने के लिए खड़े थे; पादरी, या कोई और, देरी कर रहा था; 'यदि स्वर्ग का द्वार बंद मिले?' तुम मुस्कुराए। मैंने सोचा, जैसे मैंने सिर हिलाया, मुस्कुराते हुए भी, 'यदि कोई, जो दूर है, आ जाए - तो न देर न जल्द, नर्क का द्वार खोलना चाहिए!'"
बिजली चमकना और गरजना बंद हो गया। दोनों आश्चर्य में उठ खड़ी हुईं, चारों ओर देखा और देखा कि आकाश साफ था, फिर हँसकर बोलीं "मान लो तुमने हम पर विश्वास किया, प्रिय!" "मैं मज़ाक समझ गया था!" उस आदमी ने उत्तर दिया वे वापस उसके बगल में बैठ गईं।
Robert Browning [1812-1889]
खोई हुई प्रेमिका
तो सब समाप्त हुआ: क्या सत्य कड़वा लगता है जैसा कोई पहली बार विश्वास करता है? सुनो, यह गौरैया की शुभरात्रि की चहचहाहट है तुम्हारी कुटिया की मुंडेरों के पास!
और बेल की पत्ती की कलियाँ ऊनी हैं, मैंने आज उस पर ध्यान दिया; एक और दिन उन्हें पूरी तरह से खोल देगा - तुम जानती हो कि लाल भूरा हो जाता है।
तो कल हम फिर वैसे ही मिलेंगे, प्रिये? क्या मैं तुम्हारा हाथ अपने हाथ में ले सकता हूँ? हम केवल मित्र हैं, - खैर, सबसे साधारण मित्र वह बहुत कुछ रखते हैं जिसे मैं छोड़ता हूँ:
आँख की हर चमक के लिए जो इतनी उज्ज्वल और काली है, भले ही मैं हृदय के प्रयास के साथ रखूँ, - तुम्हारी आवाज़, जब तुम स्नोड्रॉप्स (बर्फ के फूल) को वापस चाहती हो, भले ही यह मेरी आत्मा में हमेशा के लिए रहे! -
फिर भी मैं केवल वही कहूँगा जो साधारण मित्र कहते हैं, या केवल एक विचार अधिक मजबूत; मैं तुम्हारा हाथ केवल उतनी देर थामूँगा जितनी देर सब थाम सकते हैं, या बहुत थोड़ा और!
Robert Browning [1812-1889]
मित्र और प्रेमी
जब Psyche का मित्र उसका प्रेमी बन जाता है, कितनी मधुरता से ये स्थितियाँ मिल जाती हैं! पर, ओह, यह पता चलने पर कितनी पीड़ा होती है कि उसका प्रेमी बन गया है - उसका मित्र!
Mary Ainge de Vere [1844-1920]
खोया हुआ प्रेम
जो अपना प्रेम जीतता है वह उसे खो देगा, जो उसे खो देता है वह प्राप्त करेगा, क्योंकि आत्मा अभी भी उसे रिझाती है, एक दाग़ के बिना एक रूह; और स्मृति अभी भी उसका पीछा करती है बिना व्यर्थ की लालसाओं के!
जो उसे प्राप्त करता है वह उसे खो देता है, जो दिन-प्रतिदिन देखता है समय की धूल जो उसे दाग़दार करती है, दुःख जो उसे भूरा छोड़ जाते हैं, वह मांस जो अभी भी उसे जंजीरों में जकड़ता है जिसकी कृपा बीत चुकी है!
ओह, अधिक सुखी वह है जो प्राप्त नहीं करता वह प्रेम जिसे कुछ लोग प्राप्त करते दिखते हैं: वह आनंद जिसे प्रथा दाग़दार नहीं करती उसके साथ बनी रहेगी, वह सुंदरता जो कम नहीं होती, वह प्रेम जो कभी कम नहीं हो सकता।
सपनों में वह बूढ़ी नहीं होती सपनों की भूमि के बीच, भले ही सारी दुनिया ठंडी हो जाए, भले ही सारे गीत गाए जा चुके हों, सपनों में वह उसे देखती है अभी भी निष्पक्ष और दयालु और युवा।
Andrew Lang [1844-1912]
VOBISCUM EST IOPE
जब तुम्हें पाताल की छायाओं में घर जाना हो, और वहाँ पहुँचकर, एक नई प्रशंसित अतिथि, सुंदर आत्माएँ तुम्हें घेर लेंगी, श्वेत Iope, प्रफुल्ल Helen, और बाकी सब, तुम्हारे पूर्ण प्रेम की कहानियाँ सुनने के लिए उस सुरीली जीभ से जिसका संगीत नर्क को भी हिला सकता है;
तब तुम भोज के आनंद के बारे में बोलोगी, उन नकाबपोशों और उत्सवों के बारे में जो मधुर जवानी ने बनाए थे, शूरवीरों के टूर्नामेंट और महान चुनौतियों के बारे में, और तुम्हारी सुंदरता के लिए ये सभी विजय: जब तुम ये सम्मान बता चुकोगी जो तुम्हें मिले, तो बताओ, ओ बताओ, कि तुमने मेरी हत्या कैसे की!
Thomas Campion [? -1619]
"आकाश में बहने वाली चार दिशाओं की हवाओं, तुमने निर्धन कन्याओं को मरते देखा है, तो मुझे बताओ मैं क्या करूँ कि मेरा प्रेमी सत्यनिष्ठ हो जाए।" दक्षिण से आई हवा ने कहा, "उसके अधरों पर कोई चुंबन न रखना," और पश्चिम से आई हवा ने कहा, "उसके हृदय को उसके वक्ष के भीतर घायल कर दो," और पूर्व से आई हवा ने कहा, "उसे भोज से भूखा ही विदा कर दो," और उत्तर से आई हवा ने कहा, "उसे झंझावात में बाहर धकेल दो; जब तुम उससे अधिक निर्दयी हो जाओगी, तब प्रेम तुम्हारे प्रति दयालु होगा।"
Sara Teasdale [1884-1933]
MANON के प्रति उसके चयन के विषय में
यदि मैंने तुम्हें चुना होता, तो तुम रही होतीं एक गर्वित, अदम्य, निष्कलंक कुमारी, भोर के तारे सी पवित्र, एक संत, एक रानी, जिसे न तो युद्धों ने न ही घृणा की हिंसा ने क्षत-विक्षत किया हो। तुम्हारी आत्मा तुम्हारे सुंदर शरीर के अनुरूप होनी चाहिए थी, वीर और सदाचारी और दयालु और न्यायप्रिय; और यदि निर्धन कुल की भी होतीं, तो कम से कम मेरे घर के लिए एक ईमानदार स्त्री। मैं चाहता कि तुम सम्मानित रक्त और सम्मानित संस्कारों से आई होतीं। तुम्हें मेरे गर्व के लिए पुत्रों को और मेरे हृदय के लिए पुत्रियों को जन्म देना चाहिए था, और लोगों को तुम्हें सुखी, बुद्धिमान और उत्तम मानना चाहिए था। देखो, तुम इनमें से कुछ भी नहीं, बस सुंदर हो, फिर भी मुझे तुमसे प्रेम करना ही है, प्रिये, और तुम जैसी हो, वैसी ही।
Wilfrid Scawen Blunt [1840-1922]
मुकुट
तुम मेरे पास चमकीले गुलाब लेकर आईं, तुम्हारे हृदय की मदिरा जैसे लाल; तुमने उन्हें गूँथकर एक माला बनाई ताकि मुझे बाज़ार से अलग कर सको। तुम्हारी प्रेमी बनने के लिए लाल गुलाबों का मुकुट, और मैं प्रभामंडल लिए सबसे अलग चला।
दास और परिवेष्टित, मैंने इसे सहा, तुम्हारे प्रति मेरे उपहार का गर्वित प्रतीक। पंखुड़ियाँ पीली पड़ गईं, और मुरझा गईं, और गिर गईं; और कांटे बाहर निकल आए। मुझे तुम्हारा प्रेमी घोषित करने के लिए कड़वे कांटे, दुःख और पछतावे से बुना हुआ एक राजमुकुट।
Amy Lowell [1874-1925]
HEBE
मैंने श्वेत चरणों की चमक देखी, मैंने नीचे उतरते वस्त्रों की दमक देखी; उसके आगे एक तीव्र प्रभाव दौड़ रहा था, जिसने मेरे हृदय को झुकते हुए जौ की तरह नवा दिया।
जैसे, खाली खेतों में, खोजती मधुमक्खियाँ हमें न मिलने वाले फूलों तक राह दिखाती हैं, यह मुझे ले गई, मधुर चरणों में, आनंद की सरल मधु-कोषिकाएँ खोलती हुई।
वे अनुकंपाएँ थीं जो क्रूर भाग्य प्रतीत होती थीं; समीपवर्ती प्रेम के साथ आकाश मुझ पर झुक आया; दीर्घ-प्रतीक्षित रहस्य के स्वर्ण द्वार संगीतबद्ध कब्जों पर मेरे सम्मुख खुल गए।
मैंने उसके हाथों में भरा हुआ पात्र देखा देवत्व से कांपता हुआ; एक प्रेमी की तरह मैंने अर्पित जीवन को थामने के लिए छलांग लगाई; - पात्र गिर गया; भाग्य का खेल समाप्त हो गया।
पृथ्वी ने अंगूरी मदिरा पी ली है; प्याले के टुकड़ों को जोड़ने से क्या लाभ? क्या ग्रीष्म उस बर्फीले प्याले को भर सकती है जिसका कपटी स्फटिक केवल शीत का है?
ओ फिजूलखर्च उतावली! देवताओं की प्रतीक्षा करो; उनका अमृत धैर्य के अधरों को मुकुट पहनाता है; जल्दबाजी कृतघ्न मिट्टी पर अमर उपहार को व्यर्थ की भेंट में बिखेर देती है।
लजीली HEBE उनसे उड़ जाती है जो याचना करते हैं, और उन हाथों से बचती है जो उसे पकड़ना चाहते हैं; अपने जीवन का अनुसरण करो, और वह स्वयं आएगी तुम्हारे लिए सम्मान का प्याला भरने को।
James Russell Lowell [1819-1891]
"JUSTINE, तुम मुझसे प्रेम नहीं करती!" "Helas! vous ne m'aimez pas." - Piron
मैं जानता हूँ, JUSTINE, तुम मुझसे मीठा बोलती हो जब भी हम मिलते हैं; और मैं शपथ लेता हूँ, यह एक विलासिता है, इतनी मधुर आवाज़ सुनना; और फिर भी यह मुझे पूरी तरह प्रसन्न नहीं करती, तुम्हारे शिष्ट व्यवहार का ढंग; मेरे लिए तुम कुछ अधिक ही विनम्र हो - JUSTINE, तुम मुझसे प्रेम नहीं करती!
मैं जानता हूँ, JUSTINE, तुम कभी भी नहीं डांटती मेरे किसी भी कार्य पर: चाहे मैं भावुक हूँ या शीतल, तुम्हारे लिए सब एक समान है। "एक आकर्षक स्वभाव," पुरुष कहते हैं, "एक पति के भाग्य को संवारने के लिए": काश यह कभी-कभार थोड़ा रुष्ट होता - JUSTINE, तुम मुझसे प्रेम नहीं करती!
मैं जानता हूँ, JUSTINE, तुम एक मुस्कान धारण करती हो सूरज जैसी दीप्तिमान; लेकिन कौन सोचता है कि यह सारा समय केवल एक के लिए चमकती है? भले ही नीला आकाश देखना सुंदर हो, तुम्हारे मन में एक क्षणिक बादलों का टुकड़ा मुझे और अधिक आशा देता - JUSTINE, तुम मुझसे प्रेम नहीं करती!
मैं जानता हूँ, JUSTINE, तुम मेरे नाम को अपने प्रशंसनीय विषय का केंद्र बनाती हो, और कहती हो - यदि कोई दोष लगाने का प्रयास करे - तुम मेरा सम्मान करती हो। ऐसे शब्द, अपनी दयालुता के बावजूद, मुझे रत्ती भर भी आनंदित नहीं करते; बिल्कुल वैसे ही जैसे तुमने पोप की प्रशंसा की होती - JUSTINE, तुम मुझसे प्रेम नहीं करती!
मैं जानता हूँ, JUSTINE - क्योंकि मैंने सुना है जो मैत्रीपूर्ण स्वर बताते हैं - तुम यह शब्द कहने में लज्जित नहीं होती, "तुम मुझे बहुत भाती हो"; और इस प्रकार वह घातक ध्वनि मैं सुनता हूँ जो मेरी एकाकी नियति को सील करती है: अब आशा करने या डरने के लिए कुछ नहीं बचा - JUSTINE, तुम मुझसे प्रेम नहीं करती!
John Godfrey Saxe [1816-1887]
SNOWDROP
जब, स्नेहपूर्ण प्रेम से भरा, मैं तुम्हें अपने आलिंगन में भरता हूँ, तुम धीरे से मुझे पीछे धकेलती हो और कहती हो, "संभालो, प्रिये, तुम मेरी लेस खराब कर दोगे।"
तुम मुझे वैसे ही चूमती हो जैसे तुम चुम्बन करतीं किसी महिला मित्र को जिसे तुम संयोग से देखती हो; तुम मुझे "सबसे प्रिय" कहती हो। - प्रेम के सभी रूप तुम्हारे हैं, इसकी वास्तविकता नहीं।
ओह, ANNIE! चिल्लाओ, और शोर मचाओ, और दहाड़ो! कुछ भी ऐसा करो जिसमें जुनून हो! एक घंटे के लिए मुझसे नफरत करो, और फिर मुड़ो और मुझे वास्तव में प्रेम करो, बस एक मिनट के लिए।
William Wetmore Story [1819-1895]
जब सुल्तान ISPAHAN जाता है
जब सुल्तान SHAH-ZAMAN ISPAHAN शहर जाता है, उससे पहले ही कि वह वहाँ तक पहुँचे जहाँ खजूर के गुच्छेदार पेड़ हैं, तीस महल के द्वारों में से अंतिम पर, हरम का फूल, ROSE-IN-BLOOM, अपने पसंदीदा कमरे में दावत का आदेश देती है - रंगीन बर्फ के चमकते चौकोर टुकड़े, शहद से मीठे, मसालों से रंगे, क्रीम, और मदिरा, और शर्करा युक्त खजूर, सीरियाई सेब, ओथमानी अमरूद, नींबू, और चकोतरे, और खूबानी, और ऐसी मदिराएँ जो पूर्वी राजकुमारों को ज्ञात हैं; और नूबियाई दास, धुआँ उगलते बर्तनों के साथ मसालेदार मांस और सबसे कीमती मछली और वह सब जो जिज्ञासु तालु इच्छा कर सके, देवदार के दरवाजों से भीतर-बाहर आते-जाते हैं; मोज़ेक फर्शों पर बिखरे हुए हैं अनिमोन, मेंहदी और वॉयलेट, और एक संगीतमय फव्वारा अपनी फुहारें सौ रंगों की हवा में उछालता है। धुंधली सुल्ताना अपने बाल खोलती है, और मेहंदी के पौधे से अपने नुकीले नाखूनों के सिरे रंगती है, और अपने होंठों को काटती है जब तक वे फिर से खिल न उठें; लेकिन, अफ़सोस, वह गुलाब सुल्तान के लिए नहीं कलियों की तरह फूटता है, सुल्तान SHAH-ZAMAN के लिए नहीं जब वह ISPAHAN शहर जाता है।
फिर उसके सुनहरे हाथ के एक इशारे पर SAMARCAND की नृत्य करने वाली लड़कियाँ परियों की दुनिया की आकृतियों की तरह अंदर आती हैं, हवा में एक अचानक धुंध पैदा करती हैं हल्के घूँघटों और तैरते बालों की और ऊपर उठी हुई सफेद बाहों की। ओरिएंट का रक्त उनकी नसों में दौड़ता है, उनकी आँखों में चमकता है। और वहाँ, इस पूर्वी स्वर्ग में, चंदन की सुगंध से भरा, और KHOTEN कस्तूरी, और एलो और गंधरस, ROSE-IN-BLOOM रेशम के दीवान पर बैठी है, ASTRAKHAN की मदिरा की चुस्की लेते हुए; और उसका अरब प्रेमी उसके साथ बैठा है। वह तब होता है जब सुल्तान SHAH-ZAMAN ISPAHAN शहर जाता है।
अब, जब मैं एक अतिरिक्त रोशनी देखता हूँ, जगमगाती, रात में फड़फड़ाती हुई मेरे पड़ोसी की सामने वाली खिड़की से, मैं उतनी ही अच्छी तरह जानता हूँ जितनी प्रार्थना करना, मैं उतनी ही अच्छी तरह जानता हूँ जितना एक जीभ कह सकती है, कि मासूम सुल्तान SHAH-ZAMAN ISPAHAN शहर चला गया है।
Thomas Bailey Aldrich [1837-1907]
छाया नृत्य
वह दर्पण में अपनी छवि देखती है, - निहारने के लिए कितनी सुंदर वस्तु! वह क्षणों के बीतने तक टिकी रहती है, सुखी विचारों के साथ जो आते हैं और चले जाते हैं,
खेत की घास के पार बहने वाली हवाओं की तरह जब युवा जून अभी शुरू हुआ हो: वह दर्पण में अपनी छवि देखती है, - निहारने के लिए कितनी सुंदर वस्तु!
आकाश में सोने की कितनी संपत्ति जमा होती है! सूरज के नीचे सभी चीजें कितनी प्रफुल्लित हैं! उसके प्रेम ने जो प्रेम जीता है वह कितना सच्चा है! वह परवाह नहीं करती कि यह घड़ी बीत जाएगी, - वह दर्पण में अपनी छवि देखती है।
Louise Chandler Moulton [1835-1908]
"खेत के किनारे जैसे हम आए थे"
खेत के किनारे जैसे हम आए थे एक साल पहले, मेरा प्रेम और मैं, स्टाईल और पत्थर के ऊपर एस्पेन का पेड़ अकेले ही खुद से बात कर रहा था। "ओह, ये कौन हैं जो चूमते हैं और गुजर जाते हैं? एक ग्रामीण प्रेमी और उसकी प्रेमिका; दो प्रेमी जो विवाह के इच्छुक हैं; और समय उन दोनों को बिस्तर पर सुला देगा, लेकिन वह पृथ्वी के ऊपर लेटी होगी, और वह किसी अन्य प्रेम के बगल में।"
और निश्चित रूप से पेड़ के नीचे मेरे साथ एक और प्रेम चल रहा है, और सिर के ऊपर एस्पेन अपनी बरसाती आवाज़ वाली चांदी की पत्तियाँ उठाता है; और मैं उनकी हलचल में कुछ नहीं पढ़ता, पर शायद अब वे उससे बात करते हैं, और उसके समझने के लिए स्पष्ट रूप से वे एक आने वाले समय के बारे में बात करते हैं जब मैं तिपतिया घास ओढ़े सोऊँगा, और वह किसी दूसरे लड़के के बगल में।
Alfred Edward Housman [1859-1936]
"जब मैं इक्कीस वर्ष का था"
जब मैं इक्कीस वर्ष का था मैंने एक बुद्धिमान व्यक्ति को कहते सुना, "मुकुट और पाउंड और गिनी दे दो लेकिन अपना हृदय न दो; मोती और माणिक बांट दो लेकिन अपनी कल्पना को मुक्त रखो।" पर मैं इक्कीस वर्ष का था, मुझसे बात करने का कोई लाभ नहीं था।
जब मैं इक्कीस वर्ष का था मैंने उसे फिर से कहते सुना, "वक्ष से निकला हुआ हृदय कभी व्यर्थ नहीं दिया जाता; यह ढेर सारी आहों से चुकाया जाता है और अनंत पछतावे के लिए बेचा जाता है।" और मैं बाईस वर्ष का हूँ, और ओह, यह सच है, यह सच है।
Alfred Edward Housman [1859-1936]
"दुःख न करो, देवियों"
ओह, दुःख न करो, देवियों, यदि रात में तुम अपनी सुंदरता को जाते हुए महसूस करके जाग जाओ; यह नाजुक आनंद का एक जाल था, अप्रैल की बर्फबारी की तरह अस्थिर।
अन्य आँखों में, अन्य देशों में, गहरे सुंदर तालाबों में नई सुंदरता टिकती है; लेकिन तुम्हारे हाथों में खर्च हुए पानी की तरह यह तुम्हारी अनिच्छुक उंगलियों से फिसल जाती है।
तुम उस गाते हुए लार्क को नहीं रख पाओगी जो अपनी जिम्मेदारी शुरुआती आसमानों के प्रति रखता है। अंधेरे के साथ अपनी विदा होती सुंदरता की आवाज़ सुनकर रोओ मत।
रात का बारीक और व्यथित कान सबसे छोटे दुःख को सुनने के लिए तैयार है: ओह, सुबह की रोशनी तक प्रतीक्षा करो! हो सकता है कल यह इतनी गई हुई न लगे।
पर शहद जैसी पीली और गुलाब जैसी लाल! संक्षिप्त रोशनी जो थोड़ा चमक पैदा करती है! हमारे चारों ओर बिखरे हुए सुंदर रूप - वे हमें पुराने पछतावे के लिए छोड़ जाते हैं।
यह मत सोचो कि सतर्क, मंद निराशा तुम तक सबसे पहले आई है, मधुर हृदय! क्योंकि ओह, हेलेन के बालों में वह सोना! और उसके चले जाने पर वह कैसे रोई थी!
शायद वह जिसने सबसे अधिक लिया, सबसे तेज़ उधारकर्ता, सबसे जंगली खर्च करने वाला, गिन सकता है, जैसा हम नहीं चाहेंगे, कीमत - और हमारे प्रति अधिक सच्चा और कोमल बन सकता है।
हम भाग्यशाली हैं यदि उसकी आँखों में हम भूलने की कोई परछाईं नहीं देखते। नहीं - यदि हमारा तारा उन आसमानों में डूबता है तो हम उसका अस्त पूरी तरह नहीं देखेंगे।
तो चलो हम झरनों की तरह हँसें, कि ऐसी अमर जवानी हमारी है, यदि स्मृति उनके लिए हमारे रूप को संजोती है उतने ही ताज़ा जितने वसंत के फूल।
तो दुःख न करो, देवियों, यदि रात में तुम ठंडी दिसंबर की रात को महसूस करके जाग जाओ! बल्कि शुरुआती रोशनी को याद करो, और अपने प्रिय के आलिंगन में, याद करो।
Anna Hempstead Branch [18
उपनगर
नीची हवा सुस्त और कठोर चरमराहट करती है सरसराहट करती पैम्पास प्लम के बीच। उदासी से वर्ष अपनी बावन नीरस सप्ताहों को समाप्त करता है।
अधिकांश ग्रे-ग्रीन घास के मैदान किफ़ायती टुकड़ों में बेचे गए थे; गंदे घर खड़े हैं किसी मोटे ठेकेदार के हाथ से दबे हुए अपने भूखंडों में कसकर एक साथ।
बने हुए किनारों के माध्यम से सुस्त नदी टटोलती है, जहाँ उसके घर दुबके और कांपते हैं। पुल के ऊपर अत्याचारी ट्रेन चीखती है, और मैदान में उभरती है।
सभी बेहतर बगीचों में जिनसे आप गुजर सकते हैं, (कई सावधान शनिवारों की उपज), बड़े लाल जेरेनियम और लंबे पैम्पास घास भूखंडों को सजाते हैं और बजरी वाले रास्तों को चिह्नित करते हैं।
कभी-कभी पृष्ठभूमि में देखा जा सकता है सफेद या हरे रंग में एक निजी समर-हाउस। यहाँ गर्म रातों में बेटी लाती है अपने अस्थिर क्लर्क को, छोटी रोमांचक चीजों के बारे में बात करने के लिए और अंधेरे में उसकी उंगलियों को छूने के लिए।
वह, उसकी खिलखिलाती हंसी के बीच असहज अंतराल में, लड़खड़ाती वाणी में, वादे करता है, निराशाजनक विशाल भविष्य के।
वह पैम्पास प्लम की तरह कांपती है। उसके तने हुए होंठ मोलभाव करते हैं। वह ग्रहण करता है गंभीर खोज। . . .
अब जैसे ट्रेन सीटी बजाती हुई गुजर रही है वह आखिरकार उसे अपनी बाहों में ले लेता है।
यह हो गया। वह उसकी तरफ शर्माती है लॉन के पार - एक दुल्हन, एक दुल्हन।
. . . . . . . .
मोटा ठेकेदार डिजाइन करेगा, आलसी मजदूर तैयार करेंगे, लाइन पर एक और विला; छोटे बगीचे के चौकोर में पैम्पास घास वहां सरसराहट करेगी।
Harold Monro [1879-1932]
सगाईशुदा "तुम्हें मेरे और अपने सिगार के बीच चुनाव करना होगा" - वादा तोड़ने का मामला, लगभग 1885।
पुराना सिगार-बॉक्स खोलो, मुझे एक क्यूबा स्टाउट लाओ, क्योंकि चीजें उलटी चल रही हैं, और मैगी और मैं अलग हैं।
हम हवाना के बारे में झगड़े - हम एक अच्छे चुरूट पर लड़े - और मैं जानता हूँ कि वह मांग करने वाली है, और वह कहती है कि मैं एक जानवर हूँ।
पुराना सिगार-बॉक्स खोलो - मुझे कुछ देर सोचने दो, वाष्प के नरम नीले घूंघट में, मैगी के चेहरे पर चिंतन करते हुए।
मैगी देखने में सुंदर है - मैगी एक प्यार करने वाली लड़की है। लेकिन सबसे सुंदर गालों पर झुर्रियां पड़नी ही हैं, सच्चे प्रेम को भी गुजर जाना है।
लारनागा में शांति है, हेनरी क्ले में स्थिरता है, लेकिन एक घंटे में सबसे अच्छा सिगार खत्म हो जाता है और फेंक दिया जाता है -
किसी दूसरे के लिए फेंक दिया गया जो पूर्ण और पका हुआ और भूरा है - लेकिन मैं मैगी को शहर की बातों के डर से कभी नहीं फेंक सका!
मैगी, पचास की उम्र में मेरी पत्नी - धूसर और कठोर और बूढ़ी - प्रेम या सोने के लिए खरीदने के लिए कोई दूसरी मैगी नहीं।
और जो दिन बीत गए उनकी रोशनी, जो दिन हैं उनका अंधेरा, और प्रेम की मशाल, मृत सिगार के बट की तरह बदबूदार और बासी -
मृत सिगार का बट जिसे आपको अपनी जेब में रखना ही है - किसी नए को जलाने के लिए नहीं, भले ही वह सॉकेट तक काला और जला हुआ हो।
पुराना सिगार-बॉक्स खोलो - मुझे कुछ देर विचार करने दो; यहाँ एक हल्का मनीला है - वहाँ एक पत्नी जैसी मुस्कान है।
कौन सा हिस्सा बेहतर है - अंगूठी के साथ खरीदी गई गुलामी, या सांवली सुंदरियों का हरम, पचास एक कतार में बंधी हुई?
चतुर और चुप काउंसलर - सच्चे और परखे हुए सांत्वनादाता, और पचास में से कोई भी एक प्रतिद्वंद्वी दुल्हन पर ताना मारने वाली नहीं।
सुबह की शुरुआत में विचार, दुखों के समय में सांत्वना, गोधूलि की शांति में शांति, मेरी पलकें बंद होने से पहले बाम।
यह पचास मुझे देंगी, बदले में कुछ नहीं मांगेंगी, केवल एक सती के जुनून के साथ - अपना कर्तव्य निभाने और जलने के लिए।
यह पचास मुझे देंगी। जब वे खर्च और मृत हो जाएंगी, अन्य पचास के पाँच गुना मेरे नौकर होंगे।
दूर जावा की क्यारियां, स्पेनिश मुख्य के द्वीप, जब वे सुनेंगे कि मेरा हरम खाली है, तो वे मेरी दुल्हनें फिर से भेज देंगे।
मैं उनके कपड़ों की परवाह नहीं करूंगा, न ही उनके मुंह के लिए भोजन की, जब तक समुद्री पक्षी घोंसले बना रहे हैं, जब तक बारिश हो रही है।
मैं उन्हें सबसे अच्छी वेनिला के साथ सुगंधित करूंगा, मैं चाय के साथ उनकी खाल को स्वभाव दूंगा, और मूर और मॉर्मन मेरी दुल्हनों की कहानी पढ़ने वालों से ईर्ष्या करेंगे।
क्योंकि मैगी ने मुझे चुनाव का विकल्प देने के लिए एक पत्र लिखा है नन्हें छोटे रोते हुए प्रेम और महान देवता निक ओ' टीन के बीच।
और मैं बमुश्किल एक साल से प्रेम का सेवक रहा हूँ, लेकिन मैं सात साल से पार्टागास का पुजारी रहा हूँ;
और मेरे स्नातक दिनों का अंधेरा हर्षित रोशनी से भरा हुआ है उन ठूंठों का जिन्हें मैंने दोस्ती, और आनंद, और काम, और लड़ाई के लिए जलाया था।
और मैं अपनी आँखें उस भविष्य की ओर मोड़ता हूँ जिसे मैगी और मुझे साबित करना है, लेकिन दलदल पर एकमात्र रोशनी प्रेम का भ्रमपूर्ण दीप है।
क्या यह मुझे मेरी यात्रा में सुरक्षित देखेगा, या मुझे कीचड़ में फँसा देगा? चूंकि तंबाकू का एक कश इसे धुंधला कर सकता है, क्या मुझे चंचल आग का अनुसरण करना चाहिए?
पुराना सिगार-बॉक्स खोलो - मुझे फिर से विचार करने दो - पुराने दोस्तों, और मैगी कौन है, कि मुझे तुम्हें छोड़ देना चाहिए?
दस लाख अतिरिक्त मैगी जुए को सहने के लिए तैयार हैं; और एक महिला सिर्फ एक महिला है, लेकिन एक अच्छा सिगार एक धुआं है।
मेरे लिए एक और क्यूबा जलाओ - मैं अपनी पहली शपथ पर कायम हूँ, यदि मैगी कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं चाहती, तो मेरे पास जीवनसाथी के रूप में मैगी नहीं होगी!
Rudyard Kipling [1865-1936]
प्रेम का दुःख
"रात की एक हजार आँखें हैं"
रात की एक हजार आँखें हैं, और दिन की केवल एक; फिर भी उज्ज्वल दुनिया की रोशनी मरते हुए सूरज के साथ मर जाती है।
मन की एक हजार आँखें हैं, और हृदय की केवल एक; फिर भी पूरे जीवन की रोशनी मर जाती है जब प्रेम समाप्त हो जाता है।
Francis William Bourdillon [1852-1921]
"मैंने अपनी लेडी को रोते देखा"
मैंने अपनी लेडी को रोते देखा, और दुःख को इतना आगे बढ़ने पर गर्व करते देखा उन सुंदर आँखों में जहाँ सभी पूर्णताएँ निवास करती हैं। उसका चेहरा व्यथा से भरा था, लेकिन ऐसी व्यथा (मेरा विश्वास करो) जो अधिक हृदय जीतती है हंसी अपने लुभावने अंगों के साथ जो कर सकती है।
वहाँ दुःख को सुंदर बनाया गया था, और जुनून को, बुद्धिमान; आँसू, एक सुखद वस्तु; मौन, सभी भाषणों से परे, एक दुर्लभ ज्ञान: उसने अपनी आहों को गाना बना दिया, और सभी चीजें इतनी मधुर उदासी के साथ चलती हैं जिसने मेरे हृदय को एक ही समय में दुखी और प्रेमपूर्ण बना दिया।
ओह, किसी भी अन्य से अधिक सुंदर दुनिया दिखा सकती है, समय रहते दुखी होना छोड़ दो! बस, बस: तुम्हारा आनंदमय रूप उत्कृष्ट है: आँसू हृदय को मारते हैं, विश्वास करो। ओह, व्यथा में उत्कृष्ट होने का प्रयास न करें, जो केवल तुम्हारी सुंदरता का विनाश करता है।
Unknown
प्रेम का युवा स्वप्न
ओह! वे दिन चले गए, जब सुंदर सौंदर्य ने मेरे हृदय की जंजीर बुनी थी; जब मेरा जीवन का स्वप्न, सुबह से रात तक, प्रेम था, अभी भी प्रेम था। नई आशा खिल सकती है, और दिन आ सकते हैं, अधिक सौम्य, शांत किरण के, लेकिन जीवन में इससे अधिक मीठा कुछ नहीं है जितना प्रेम का युवा स्वप्न; नहीं, जीवन में इससे अधिक मीठा कुछ नहीं है जितना प्रेम का युवा स्वप्न।
भले ही कवि शुद्ध प्रसिद्धि के लिए ऊँचा उड़े, जब जंगली जवानी बीत जाए; भले ही वह बुद्धिमानों को जीत ले, जो पहले भौहें चढ़ाते थे, अंत में मुस्कुराने के लिए; उसे कभी नहीं मिलेगा इतना मीठा आनंद, प्रसिद्धि के अपने पूरे दोपहर में, जैसा कि जब उसने पहली बार महिला के कान में गाया था उसकी आत्मा महसूस की ज्वाला, और, हर समापन पर, वह सुनकर शर्मा गई थी वह एक प्रिय नाम।
नहीं, - वह पवित्र रूप कभी नहीं भुलाया जाता जिसे पहले प्रेम ने खोजा था; अभी भी यह स्मृति के बंजर पर सबसे हरे-भरे स्थान पर मंडराता है। यह गंध थी जो उड़ गई जैसे ही वह बहाई गई; यह सुबह का पंखों वाला स्वप्न था; यह एक ऐसी रोशनी थी जो कभी फिर से नहीं चमक सकती जीवन की सुस्त धारा पर; ओह! यह रोशनी थी जो कभी फिर से नहीं चमक सकती जीवन की सुस्त धारा पर।
Thomas Moore [1779-1852]
"हमारे नहीं वे वचन"
हमारे नहीं वे वचन हैं जो वे प्रतिज्ञा करते हैं धूप के मौसम में अपनी निष्ठा की, जबकि पत्तियां हरी हैं, और आकाश उज्ज्वल है, फूलों पर एक साथ चलने के लिए।
लेकिन हमने उन लोगों की तरह प्रेम किया है जो चलते हैं दुःख के कांटेदार रास्ते पर, ऊपर बादलों के साथ, और डरने का कारण कल और भी गहरा अंधेरा।
वह कांटेदार रास्ता, वे तूफानी आसमान, हमारी आत्माओं को करीब लाए हैं; और हमें, दुःख के बंधनों द्वारा, एक-दूसरे के लिए और अधिक प्रिय बना दिया है।
आनंद और उल्लास के घंटों में जन्मा प्रेम, उल्लास और आनंद के साथ नष्ट हो सकता है; वह जिसे अंधेरे घंटों ने जन्म दिया उसे हम और अधिक संजोते हैं।
यह समय के बादलों से परे देखता है, और मृत्यु के छायादार पोर्टल के माध्यम से; विपरीत परिस्थितियों से उदात्त बना, विश्वास और आशा द्वारा अमर।
Bernard Barton [1784-1849]
प्रेम की कब्र
मैंने खोदा, सरू की छाया के नीचे, जो अच्छी तरह से एक एल्फ की कब्र लग सकती थी; और पृथ्वी में मैंने हर प्रतिज्ञा रखी, जो कभी तुम्हारे झूठे स्नेह ने दी थी।
मैंने उन्हें मैदान के नीचे दबा दिया; मैंने ऊपर एक काईदार पत्थर रखा; और गुलाब की मुरझाती माला को गूंथा प्रेम की समाधि के चारों ओर।
तुम्हारे प्रेम की तरह नाजुक, फूल मर चुके थे शाम का सूरज ढलने से पहले: लेकिन वर्ष सरू को फैलते देखेंगे, मेरे पछतावे की तरह अपरिवर्तनीय।
Thomas Love Peacock [1785-1866]
"हम अब और आवारागर्दी नहीं करेंगे"
तो, हम अब और आवारागर्दी नहीं करेंगे रात में इतनी देर तक, भले ही हृदय अभी भी प्रेमपूर्ण हो, और चंद्रमा अभी भी उतना ही उज्ज्वल हो।
क्योंकि तलवार अपने म्यान को घिस देती है, और आत्मा वक्ष को घिस देती है, और हृदय को सांस लेने के लिए रुकना होगा, और प्रेम को स्वयं आराम मिलना होगा।
भले ही रात प्रेम के लिए बनी थी, और दिन बहुत जल्दी लौट आता है, फिर भी हम अब और आवारागर्दी नहीं करेंगे चंद्रमा की रोशनी में।
George Gordon Byron [1788-1824]
गीत
पुराना गीत गाओ, ध्वनियों के बीच बिखरते हुए वह बोझ जो तुम्हारे दिलों में बहुत लंबे समय से संचित है; इसे गाओ, धीमी सांस वाली आवाज़ के साथ, लेकिन कभी उसका नाम न लो: वह तुम्हें नहीं सुनेगी, अपने बुर्जों में पालते हुए उच्च विचार, नश्वर गीत के साथ जुड़ने के लिए बहुत ऊंचे - उसके ऊपर झुको, सौम्य स्वर्ग, लेकिन उस पर दावा न करो!
गोधूलि की गुफाओं में, और गुप्त अकेलेपन में, वह अपने अलौकिक दिनों की आभा को छाया देती है; और केवल कोमल हवाओं में उसे लुभाने की शक्ति है: बहुत दूर से हम उसके बालों की काली चमक पकड़ते हैं; और जंगली पक्षी उन लकड़ी के रास्तों पर मंडराते हैं जहाँ वह भटकती है, उसके लिए बोधगम्य संगीत चहकते हुए।
वह आत्मा जो उसका पीछा करने और बचाव करने के लिए आरोपित है, - वह भी, निस्संदेह, इस प्रेम-पीड़ा को भुगतता है; और वह, शायद, उदास है, उसकी आह सुनकर: और फिर भी वह चेहरा इतना उदास नहीं जितना कोमल है; किसी मधुर गायिका की तरह, जब उसकी सबसे मधुर धुन उठते हुए हृदय से धीरे-धीरे मर रही होती है!
Aubrey Thomas De Vere [1814-1902]
मैंने स्वप्न देखा कि, मार्ग पर भटकते हुए, नग्न शीत ऋतु अचानक वसंत में बदल गई; और मंद सुगंधों ने मेरे कदमों को भरमाया, जल की कल-कल ध्वनि के साथ मिश्रित होकर, घास की एक ढलवां क्यारी के किनारे-किनारे, जो एक कुंज के नीचे थी, और जिसे शायद ही साहस हुआ हो अपनी हरी भुजाएँ जलधारा की छाती के चारों ओर लपेटने का, पर उसने उसे चूमा और फिर भाग गई, जैसे तुम स्वप्न में करती हो।
वहाँ रंग-बिरंगे पवन-पुष्प और वन-फूल उगे थे; डेज़ी, पृथ्वी के वे मोतियों जड़े सप्तर्षि, वह नक्षत्र-पुष्प जो कभी अस्त नहीं होता; फीके ऑक्सलिप्स; कोमल ब्लूबेल्स, जिनके जन्म पर धरा मुश्किल से ही हिली; और वह लंबा फूल जो भीगा देता है - एक बच्चे की तरह, आधी कोमलता और आधी प्रसन्नता में - अपनी माँ का मुख स्वर्ग से संकलित आँसुओं से जब वह मंद हवा, अपने खेल के साथी की आवाज़, सुनता है।
और गर्म बाड़ में रसीला जंगली गुलाब उगा था, हरी काउबाइंड और चाँदनी के रंग का मै-पुष्प, और चेरी के फूल, और सफेद प्याले जिनकी मदिरा चमकती ओस थी जिसे दिन ने अभी तक सोखा न था; और जंगली गुलाब, और नागफनी जैसी आइवी, अपनी काली कलियों और भटकती हुई पत्तियों के साथ; और फूल, आसमानी, काले, और सुनहरी धारियों वाले, जागती हुई आँखों के देखे हुए किसी भी दृश्य से सुंदर।
और नदी के कांपते किनारे के निकट वहाँ चौड़े झंडे वाले फूल उगे थे, बैंगनी रंग के, सफेद से सजे, और सरकंडों के बीच तारों जैसे नदी-बुन, और तैरते हुए जल-कुमुद, चौड़े और उज्ज्वल, जिन्होंने बाड़ के ऊपर झुके ओक के पेड़ को जगमगा दिया अपने ही जलीय प्रकाश की चाँदनी किरणों से; और नरकुल, और इतने गहरे हरे रंग की सरकंडे जिन्होंने चकाचौंध भरी आँखों को संयमित चमक से शांत किया।
मुझे लगा कि इन काल्पनिक फूलों की मैंने एक गुलदस्ता बनाया, जिसे इस तरह से बांधा कि वही रंग जो उनके प्राकृतिक कुंजों में मिश्रित या विपरीत थे, वैसी ही व्यवस्था में समय के इन कैद बच्चों को मेरी हथेली में रखा - और फिर, उत्साहित और प्रसन्न होकर, मैं उस स्थान की ओर भागा जहाँ से मैं आया था, ताकि मैं उसे वहाँ भेंट कर सकूँ - ओ! किसके लिए?
द वांडरर
प्रेम अपने रिक्त आवास में लौट आता है, - वही पुराना, पुराना प्रेम जिसे हम युगों पहले जानते थे! हम उसे खुले दरवाजे पर खड़े देखते हैं, उसकी बड़ी आँखें उदास हैं, और उसकी छाती फूल रही है।
वह ऐसा ढोंग करता है मानो हमारी बाहों में आने से कतरा रहा हो, वह फिर से वैसे ही लेटना चाहता है जैसे वह पहले लेटा था; - प्रेम अपने रिक्त आवास में लौट आता है, - वही पुराना, पुराना प्रेम जिसे हम युगों पहले जानते थे!
आह, कौन हमें उस मधुर विस्मृत, निषिद्ध ज्ञान को फिर से पढ़ने से रोकेगा! जब हम अपने हृदय में एक बार फिर संदेह करते हैं, हमारी पलकों में आँसुओं के उमड़ने के साथ, प्रेम अपने रिक्त आवास में लौट आता है।
इजिप्शियन सेरेनेड
वही गीत फिर से गाओ जिसे तुम गाती थीं जब हम साथ में युवा थे - जब हम केवल तुम और मैं थे ग्रीष्मकालीन आकाश के नीचे।
गीत गाओ, और बार-बार गाओ यद्यपि मैं जानता हूँ कि कभी नहीं वह वैसा लगेगा जैसा वह गीत था जिसे तुम गाती थीं जब हम साथ में युवा थे।
द वाटर लेडी
हाय, चंद्रमा को कभी चमकना ही नहीं चाहिए था यह दिखाने के लिए कि मनुष्य को क्या कभी नहीं देखना चाहिए! मैंने एक धारा पर एक युवती को देखा, और वह कितनी सुंदर थी!
मैं कुछ देर रुका, यह देखने के लिए कि वह अपनी लटों को पीछे फेंकती है, जो उसकी भौंहों के सुंदर क्षितिज को घेर लेती थीं काले बादलों के साथ।
मैं थोड़ी देर रुका यह देखने के लिए उसका गाल, जिस पर लाली की जगह, जल का सात्विक, कोमल नीलापन था, जो नजाकत से फैला था।
मैं कुछ देर रुका, यह देखने के लिए, उसके खुले होंठ, कि क्या वह गाएगी; जल उसकी मुखाकृति के ऊपर बंद हो गया अनेक लहरों के घेरे के साथ।
और मैं फिर भी थोड़ी देर और रुका: हाय, वह फिर कभी वापस नहीं आती! मैं किनारे से अपने फूल फेंकता हूँ, और व्यर्थ ही देखता रहता हूँ।
मैं जानता हूँ कि मेरा जीवन फीका पड़ जाएगा, मैं जानता हूँ कि मुझे व्यर्थ ही तड़पना होगा, क्योंकि मैं नश्वर मिट्टी से बना हूँ, लेकिन वह दिव्य है!
ट्रिपिंग डाउन द फील्ड-पाथ
खेत की पगडंडी से नीचे उतरते हुए, सुबह-सवेरे, वहाँ मैं अपने प्रेम से मिला सुनहरे मक्के के बीच; शरद ऋतु की हवाएँ चल रही थीं, जैसे शरारत भरी दौड़ में, उसके सभी रेशमी घुंघराले बाल उसके चेहरे से पीछे उड़ रहे थे; बात करने के लिए उसके पास थोड़ा ही समय था, क्योंकि हवा, बोनट, दुपट्टा, या रिबन, लगातार पीछे उड़ा रही थी।
फिर भी उसकी सुंदरता में कुछ सुखद निखार चमक रहा था; हर सुंदर हरकत ने मुझे जीत लिया, - एक-एक करके! वीनस की सांस के समान सुबह की हवा लग रही थी, हमारे बीच इस तरह बहती हुई, सुनहरे मक्के के बीच। प्रेम करने के लिए हमारे पास थोड़ा ही समय था, क्योंकि हवा लगातार उसे खोलती रही जिसे हम बांधने की कोशिश कर रहे थे।
ओह! वह शरद ऋतु की सुबह मेरे हृदय में चमकती है, प्रेम के अंतिम रूप को सजाती हुई अपने सपनों के स्वप्न के साथ: अब भी, समुद्र की सीप में बहते जल की तरह, हवाओं के चलने की आवाजें मेरी आत्मा में बसी हैं; मैं अब भी खेत की पगडंडी देखता हूँ; - काश मैं देख पाता उसे जिसकी सुंदर सुंदरता मेरे लिए अब खो चुकी है!
लव नॉट
प्रेम न करो, प्रेम न करो, तुम मिट्टी के अभागे पुत्रों! आशा के सबसे प्रफुल्ल पुष्पमालाएँ सांसारिक फूलों से बनी हैं - वे वस्तुएँ जो मुरझाने और गिरने के लिए बनी हैं, जब वे कुछ छोटे घंटों तक ही खिली हों। प्रेम न करो, प्रेम न करो!
प्रेम न करो, प्रेम न करो! जिस चीज़ से तुम प्रेम करते हो वह मर सकती है - वह प्रफुल्ल और आनंदमयी पृथ्वी से नष्ट हो सकती है; मौन तारे, नीला और मुस्कुराता हुआ आकाश, उसकी कब्र पर वैसे ही चमकते हैं जैसे एक बार उसके जन्म पर चमकते थे। प्रेम न करो, प्रेम न करो!
प्रेम न करो, प्रेम न करो! जिस चीज़ से तुम प्रेम करते हो वह बदल सकती है, गुलाबी होंठ तुम पर मुस्कुराना बंद कर सकते हैं; दयालु चमकने वाली आँखें ठंडी और अजनबी हो सकती हैं; हृदय अब भी गर्मजोशी से धड़क सकता है, फिर भी सच्चा न हो। प्रेम न करो, प्रेम न करो!
प्रेम न करो, प्रेम न करो! ओ व्यर्थ ही कही गई चेतावनी वर्तमान वर्षों में, जैसे बीते हुए वर्षों में! प्रेम प्रियजन के सिर के चारों ओर एक प्रभामंडल डाल देता है, दोषरहित, अमर - जब तक कि वे बदल न जाएं या मर न जाएं! प्रेम न करो, प्रेम न करो!
ए प्लेस इन दाई मेमोरी
तुम्हारी स्मृति में एक स्थान, प्रियतमा! बस इतना ही मैं माँगता हूँ: ठहरना और पीछे मुड़कर देखना जब तुम सुनो मेरे नाम की ध्वनि। कोई और तुम्हें रिझा सकता है, अधिक निकट; कोई और जीत सकता है और पहन सकता है: मुझे परवाह नहीं चाहे वह अधिक प्रिय हो, यदि मुझे वहाँ याद रखा जाए।
मुझे याद रखना, एक प्रेमी के रूप में नहीं जिसकी आशा खंडित हो गई थी, जिसका हृदय कभी उबर नहीं सकता उस प्रकाश से जो उसने खो दिया है! जैसे युवा दुल्हन उस माँ को याद रखती है जिसे वह प्रेम करती है, यद्यपि वह उसे कभी देख न सके, जैसे एक बहन एक भाई को याद रखती है, ओ प्रियतमा, मुझे याद रखना!
क्या मैं तुम्हारा सच्चा प्रेमी हो सकता था, प्रियतमा! क्या तुम मुझ पर मुस्कुरा सकती थीं, मैं सबसे अधिक स्नेह करने वाला और निकटतम होता जो कभी तुमसे प्रेम करता: लेकिन मेरे रास्ते पर एक बादल मंडरा रहा है जो कभी तुम्हारे रास्ते पर नहीं बरसना चाहिए; और स्वर्ग ने, जिसने तुम्हें इतना प्रफुल्ल बनाया, कभी तुम्हें मेरे रास्ते पर मुरझाने के लिए नहीं बनाया।
तो मुझे याद रखना! ओ याद रखना मेरे शांत हल्के प्रेम को! भले ही नवंबर की हवाओं की तरह कड़ाके की मेरी जीवन यात्रा सिद्ध हो। वह जीवन, यद्यपि अकेला, मधुर होगा यदि इसका सबसे उज्ज्वल आनंद हो एक मुस्कान और दयालु शब्द जब हम मिलें, और तुम्हारी स्मृति में एक स्थान।
इनक्लूसन
ओह, क्या तुम मेरा हाथ लोगी, प्रिय, अपने हाथ में रखने के लिए? बहती धारा में एक छोटे पत्थर की तरह, यह पड़ा और तड़पता हुआ प्रतीत होता है। अब उस बेचारे पीले हाथ को छोड़ दो, प्रिय, तुम्हारे हाथ के साथ शपथ लेने के लिए अनुपयुक्त।
ओह, क्या तुम अपना गाल मेरे पास लाना चाहोगी, प्रिय, अपने गाल के निकट? मेरा गाल सफेद है, मेरा गाल घिस गया है, कई आँसुओं के बहने से। अब थोड़ा स्थान छोड़ दो, प्रिय, कहीं वह तुम्हारे गाल को गीला न कर दे।
ओह, क्या तुम्हें मेरी आत्मा चाहिए, प्रिय, अपनी आत्मा के साथ मिश्रित करने के लिए? - गाल लाल हो जाता है, और हाथ गर्म; भाग पूर्ण में है; न हाथ न गाल अलग रहते हैं, जब आत्मा आत्मा के साथ जुड़ जाती है।
मारियाना
काली काई के साथ फूलों की क्यारियाँ पूरी तरह से पपड़ीदार थीं: जंग लगी कीलें उन गाँठों से गिर गईं जिन्होंने नाशपाती के पेड़ को गेबल-दीवार से बांध रखा था। टूटे हुए छप्पर उदास और अजीब दिखते थे: खटखटाने वाली कुंडी नहीं उठी थी; अकेले खाई वाले जागीर पर पुरानी फूस खरपतवार से भरी और घिसी हुई थी। वह केवल कहती थी, "मेरा जीवन निराशाजनक है, वह नहीं आता," उसने कहा; उसने कहा, "मैं थक गई हूँ, थक गई हूँ, काश मैं मर गई होती!"
उसके आँसू शाम की ओस के साथ गिरे; ओस सूखने से पहले ही उसके आँसू गिर गए; वह मधुर स्वर्ग की ओर नहीं देख सकती थी, सुबह या शाम को। चमगादड़ों के उड़ने के बाद, जब सबसे घने अंधेरे ने आकाश को मंत्रमुग्ध कर दिया, उसने अपनी खिड़की का पर्दा हटाया, और उदास मैदानों के आर-पार देखा। वह केवल कहती थी, "रात निराशाजनक है, वह नहीं आता," उसने कहा; उसने कहा, "मैं थक गई हूँ, थक गई हूँ, काश मैं मर गई होती!"
आधी रात के समय, जागते हुए उसने रात के पक्षी को कूकते सुना: मुर्गे ने प्रकाश से एक घंटा पहले ही बांग दी: काली दलदल से बैलों की रंभाने की आवाज उसके पास आई: बिना किसी बदलाव की आशा के, नींद में वह अकेली भटकती हुई प्रतीत हुई, जब तक कि ठंडी हवाओं ने धूसर आँखों वाली सुबह को जगाया अकेले खाई वाले जागीर के चारों ओर। वह केवल कहती थी, "दिन निराशाजनक है, वह नहीं आता," उसने कहा; उसने कहा, "मैं थक गई हूँ, थक गई हूँ, काश मैं मर गई होती!"
दीवार से पत्थर की दूरी पर काले पानी वाली एक जल-निकास नाली सोती थी, और उसके ऊपर बहुत से, गोल और छोटे, गुच्छेदार दलदली काई रेंगती थी। पास ही एक चिनार का पेड़ हमेशा हिलता था, अपनी गांठदार छाल के साथ पूरी तरह चांदी जैसा हरा: कोसों तक कोई अन्य पेड़ नहीं था जो चिन्हित करता समतल बंजर भूमि को, गोलाकार धूसरपन को। वह केवल कहती थी, "मेरा जीवन निराशाजनक है, वह नहीं आता," उसने कहा; उसने कहा, "मैं थक गई हूँ, थक गई हूँ, काश मैं मर गई होती!"
और हमेशा जब चंद्रमा नीचा होता था, और तीखी हवाएँ चल रही होती थीं, सफेद पर्दे में, इधर-उधर, उसने तूफानी छाया को डगमगाते देखा। लेकिन जब चंद्रमा बहुत नीचा था, और जंगली हवाएं अपनी कोठरी में बंधी थीं, चिनार की छाया उसके बिस्तर पर, उसकी भौंहों के आर-पार गिर गई। वह केवल कहती थी, "रात निराशाजनक है, वह नहीं आता," उसने कहा; उसने कहा, "मैं थक गई हूँ, थक गई हूँ, काश मैं मर गई होती!"
दिन भर स्वप्निल घर के भीतर, दरवाजे अपने कब्जों पर चरमराते रहे; नीली मक्खी ने शीशे पर गाया; चूहा सड़ती हुई दीवार के पीछे चिल्लाया, या दरार से झाँकने लगा। पुराने चेहरे दरवाजों से चमकते थे, पुराने कदम ऊपरी मंजिल पर चलते थे, पुरानी आवाजें उसे बाहर से पुकारती थीं। वह केवल कहती थी, "मेरा जीवन निराशाजनक है, वह नहीं आता," उसने कहा; उसने कहा, "मैं थक गई हूँ, थक गई हूँ, काश मैं मर गई होती!"
छत पर गौरैया की चहचहाहट, धीमी घड़ी की टिक-टिक, और वह ध्वनि जो दूर हवा को रिझाने के लिए चिनार ने की, सब उसकी इंद्रियों को भ्रमित कर दिया; लेकिन सबसे अधिक उसे वह समय घृणास्पद लगा जब घनी धूल भरी सूर्य की किरण कमरों के आर-पार पड़ी, और दिन अपने पश्चिमी आश्रय की ओर ढल रहा था। तब, उसने कहा, "मैं बहुत निराशाजनक हूँ, वह नहीं आएगा," उसने कहा; वह रोई, "मैं थक गई हूँ, थक गई हूँ, ओह ईश्वर, काश मैं मर गई होती!"
आस्क मी नो मोर
मुझसे और न पूछो: चंद्रमा समुद्र को खींच सकता है; बादल स्वर्ग से नीचे झुक सकता है और आकार ले सकता है, पर्वत या अंतरीप की तहों के साथ; लेकिन ओ बहुत अधिक प्रिय, मैंने तुम्हें कब उत्तर दिया है? मुझसे और न पूछो।
मुझसे और न पूछो: मैं क्या उत्तर दूँ? मैं खोखले गाल या फीकी आँख से प्रेम नहीं करती: फिर भी, ओ मेरे मित्र, मैं तुम्हें मरते हुए नहीं देखूँगी! मुझसे और न पूछो, कहीं मैं तुम्हें जीने के लिए न कह दूँ; मुझसे और न पूछो।
मुझसे और न पूछो: तुम्हारा और मेरा भाग्य सील हो चुका है; मैंने धारा के विरुद्ध संघर्ष किया और सब व्यर्थ; महान नदी को मुझे मुख्य धारा में ले जाने दो। और नहीं, प्रिय प्रेम, क्योंकि एक स्पर्श पर ही मैं झुक जाती हूँ; मुझसे और न पूछो।
अ वुमन्स लास्ट वर्ड
चलो अब और विवाद न करें, प्रिय, न संघर्ष न रुदन: सब पहले जैसा हो, प्रिय, - केवल सो जाओ!
शब्दों से अधिक जंगली और क्या है? मैं और तुम बहस में, जैसे पक्षी होते हैं, डाल पर बाज!
देखो वह प्राणी दबे पाँव आ रहा है जब हम बात कर रहे हैं! शांत रहो और बातों को छिपाओ, गाल से गाल लगाओ!
सत्य से अधिक असत्य क्या है, तुम्हारे प्रति असत्य? जहाँ साँप का विषैला दाँत है वहाँ पेड़ से दूर रहो -
जहाँ सेब लाल हो जाता है कभी मत ताको - कहीं हम अपने ईडन खो न दें, ईव और मैं!
एक देवता बनो और मुझे थाम लो एक जादू के साथ! एक पुरुष बनो और मुझे लपेट लो अपनी बाहों के साथ!
मुझे सिखाओ, बस सिखाओ, प्रिय! जैसा मुझे होना चाहिए मैं तुम्हारी बोली बोलूँगी, प्रिय, तुम्हारा विचार सोचूँगी -
मिलो, यदि तुम मांगो, दोनों मांगें, मांस और आत्मा को अर्पित करके तुम्हारे हाथों में।
वह कल होगा आज रात नहीं: मुझे दुख को दफन करना होगा नजरों से दूर:
- थोड़ा रोना होगा, प्रिय। (मूर्ख मैं!) और इस तरह सो जाना, प्रिय तुम्हारे द्वारा प्रेम किया गया।
द लास्ट राइड टूगेदर
मैंने कहा - तो, प्रियतमा, चूंकि ऐसा है, चूंकि अब अंततः मुझे अपना भाग्य पता चल गया है, चूंकि मेरा सारा प्रेम व्यर्थ है, चूंकि सब कुछ, जिसके लिए मेरा जीवन बना लगता था, विफल हो गया, चूंकि यह लिखा था और ऐसा ही होना है - मेरा पूरा हृदय गर्व और कृतज्ञता में तुम्हारे नाम का आशीर्वाद देने के लिए उठता है! वह आशा वापस ले लो जो तुमने दी थी, - मैं केवल उसी की एक स्मृति का दावा करता हूँ, - और इसके अलावा, यदि तुम दोष न दो; मेरे साथ एक और आखिरी सवारी के लिए तुम्हारी अनुमति।
मेरी प्रेमिका ने वह भौंह झुकाई; वे गहरी काली आँखें जहाँ गर्व आपत्ति करता है जब दया को कोमल होकर प्रकट होना होता, उन्होंने मुझे कुछ क्षणों के लिए स्थिर कर दिया संतुलन में जीवन या मृत्यु के साथ: ठीक है! रक्त ने मुझे फिर से भर दिया; मेरा अंतिम विचार कम से कम व्यर्थ नहीं था: मैं और मेरी प्रेमिका, साथ-साथ एक साथ होंगे, सांस लेंगे और सवारी करेंगे, तो, एक दिन और मुझे देवत्व प्राप्त हुआ। कौन जानता है कि शायद दुनिया आज रात खत्म हो जाए?
चुप! यदि तुमने देखा हो कोई पश्चिमी बादल सभी लहरदार-छाती वाला, झुका हुआ अनेक आशीर्वादों से - सूर्य के और चंद्रमा के और शाम के तारे के एक साथ - और इस प्रकार, तुम, सर्वश्रेष्ठ देखते हुए और प्रेम करते हुए, सचेत हो गए, तुम्हारा जुनून खींच लाया बादल, सूर्यास्त, चंद्रोदय, तारों की चमक भी, तुम्हारे ऊपर, करीब और करीब, जब तक कि मांस को स्वर्ग के लिए फीका न पड़ जाना चाहिए था जो यहाँ था! - इस प्रकार वह झुकी और ठहरी-आनंद और भय! इस प्रकार वह एक क्षण के लिए मेरे सीने पर लेटी।
फिर हमने सवारी शुरू की। मेरी आत्मा खुद को सीधा कर लिया, एक लंबे समय से दबी हुई पांडुलिपि जो हवा में ताज़ा हो रही थी और फड़फड़ा रही थी। बीती आशाएं पहले ही पीछे रह गई थीं। एक टेढ़े जीवन के साथ संघर्ष करने की क्या आवश्यकता है? क्या मैंने वह कहा होता, क्या मैंने वह किया होता, तो शायद मैं जीतता, तो शायद मैं चूक जाता। क्या उसने मुझसे प्रेम किया होता? ठीक वैसे ही वह मुझसे घृणा कर सकती थी, कौन बता सकता है! यदि सबसे बुरा होता तो मैं अब कहाँ होता! और यहाँ हम सवारी कर रहे हैं, वह और मैं।
क्या मैं अकेला विफल हूँ, शब्दों और कर्मों में? क्यों, सभी मनुष्य संघर्ष करते हैं, और सफल कौन होता है? हम सवारी करते रहे; ऐसा लगा कि मेरी आत्मा उड़ गई, देखे अन्य क्षेत्र, नए शहर, जैसे दुनिया दोनों तरफ से गुजर रही थी। मैंने सोचा, - सभी श्रम करते हैं, फिर भी कम नहीं अपनी असफलता के नीचे सहन करते हैं। काम के अंत को देखो, विपरीत तुच्छ जो किया गया, विशाल जो अधूरा है, उनका यह वर्तमान आशावान अतीत के साथ! मैंने आशा की कि वह मुझसे प्रेम करेगी; यहाँ हम सवारी कर रहे हैं।
कौन सा हाथ और मस्तिष्क कभी साथ चले? किस हृदय ने समान रूप से कल्पना की और साहस किया? किस कार्य ने साबित किया कि उसकी सारी सोच क्या थी? किस इच्छा ने मांस के पर्दे को महसूस नहीं किया? हम सवारी करते हैं और मैं उसकी छाती को ऊपर-नीचे होते देखता हूँ। जो पहुँच सके उसके लिए बहुत से ताज हैं। दस पंक्तियाँ, प्रत्येक में एक राजनेता का जीवन! हड्डियों के ढेर पर लगा झंडा, एक सैनिक का कार्य! क्या प्रायश्चित करता है? वे एब्बे-पत्थरों पर उसका नाम खुरचते हैं। मेरी सवारी बेहतर है, उनकी अनुमति से।
यह सब क्या है, कवि? खैर, तुम्हारे दिमाग लय में धड़कते हैं, तुम बताते हो जो हमने केवल महसूस किया; तुमने व्यक्त किया तुम चीजों को सुंदर मानते हो, सर्वश्रेष्ठ, और उन्हें तुकबंदी में इस तरह रखते हो, साथ-साथ। यह कुछ है, नहीं यह बहुत कुछ है: लेकिन फिर, क्या तुम्हारे पास खुद वह है जो मनुष्यों के लिए सर्वश्रेष्ठ है? क्या तुम - गरीब, बीमार, अपने समय से पहले बूढ़े - अपने ही उदात्त के एक इंच भी करीब हो हमसे जो कभी तुकबंदी नहीं बनाए? गाओ, सवारी करना एक आनंद है! मेरे लिए, मैं सवारी करता हूँ।
और तुम, महान मूर्तिकार - तो, तुमने दिया कला के लिए बीस वर्ष, उसका दास, और वह तुम्हारी वीनस है, जहाँ से हम मुड़ते हैं उस लड़की की ओर जो नाले को पार करती है! तुम सहमत हो, और क्या मुझे शोक करना चाहिए? क्या, संगीत के आदमी, तुम भूरे हो गए नोट्स के साथ और कहने के लिए कुछ नहीं बचा, क्या एक मित्र से तुम्हारी एकमात्र प्रशंसा यही है, "महानता से उसके ओपेरा के सुर इरादा रखते हैं, लेकिन संगीत में हम जानते हैं कि फैशन कैसे समाप्त होता है!" मैंने अपना यौवन दिया: लेकिन हम सवारी करते हैं, अंत में।
कौन जानता है कि हमारे लिए क्या उपयुक्त है? क्या भाग्य ने प्रस्ताव दिया था कि यहाँ आनंद मेरे अस्तित्व को ऊर्ध्वपातित कर देगा - क्या मैंने बांड पर हस्ताक्षर किए होते - फिर भी किसी को कुछ जीवन परे बिताना होगा, मरने के लिए एक आनंद होना चाहिए, अस्पष्ट रूप से देखा गया। यह पैर एक बार लक्ष्य पर टिका, मेरी आत्मा के चारों ओर यह महिमा-माला, क्या मैं ऐसा देख सकता था? कोशिश करो और परखो! मैं खोज से कांपते हुए वापस गिर जाता हूँ। पृथ्वी इतनी अच्छी होने के नाते, क्या स्वर्ग सबसे अच्छा लगेगा? अब, स्वर्ग और वह इस सवारी से परे हैं।
और फिर भी - उसने इतनी देर तक बात नहीं की है! क्या हो अगर स्वर्ग वह हो, सुंदर और मजबूत जीवन के सर्वश्रेष्ठ पर, हमारी आँखें ऊपर की ओर मुड़ी हुई जहाँ जीवन का फूल पहली बार पहचाना जाता है, हम, इस प्रकार स्थित, हमेशा इस प्रकार बने रहें? क्या हो अगर हम सवारी करते रहें, हम दोनों, जीवन के साथ हमेशा पुराना फिर भी नया, प्रकार में नहीं बल्कि डिग्री में बदला हुआ, क्षण को अनंत काल बना दिया, - और स्वर्ग बस यह साबित कर दे कि मैं और वह सवारी करते हैं, सवारी करते हैं एक साथ, हमेशा सवारी करते हैं?
यूथ एंड आर्ट
यह एक बार हो सकता था, केवल एक बार: हम एक गली में साथ रहते थे, तुम, एक गौरैया घर की छत पर अकेली, मैं, उसी पंख की एक अकेली मादा-पक्षी।
तुम्हारा व्यापार लकड़ियों और मिट्टी के साथ था, तुम अंगूठे से दबाते, धक्का देते, थपथपाते और चमकाते थे, फिर हँसते थे, "वे किसी दिन देखेंगे स्मिथ ने बनाया, और गिब्सन ने ध्वस्त कर दिया।"
मेरा व्यवसाय गीत, गीत, गीत था; मैं चहकती, चीं-चीं करती, सुर मिलाती और फुदकती, "केट ब्राउन जल्द ही मंच पर होगी, और ग्रिसी का अस्तित्व कड़वा हो जाएगा!"
मैंने एक गीत से अधिक नहीं कमाया तुम्हारे प्लास्टर के स्केच से अधिक; तुम्हें संगमरमर का एक टुकड़ा चाहिए था, मुझे एक संगीत-शिक्षक की आवश्यकता थी।
हमने अपनी शैलियों में कड़ी मेहनत की, हिंदुओं की तरह एक टुकड़े पर चिपके रहे, हवा के लिए, टाइलों पर देखा, मजे के लिए, एक-दूसरे की खिड़कियों को देखा।
तुम दक्षिण के लड़के की तरह आलस्य करते थे, टोपी और ब्लाउज - नहीं, थोड़ी दाढ़ी भी; या तुमने इसे प्राप्त किया, अपने मुँह को रगड़ते हुए उन उंगलियों से जिनसे मिट्टी चिपकी थी।
और मैं - जल्द ही खोजने में कामयाब रही सामने वाली फूलों की बाड़ में कमजोर बिंदु, मुझे एक पर्दा लगाने के लिए मजबूर होना पड़ा, और अपनी कोर्सेट-लेसिंग में सुरक्षित रहना पड़ा।
कोई नुकसान नहीं! यह मेरी गलती नहीं थी यदि तुमने कभी अपनी आँख की पुतली नहीं घुमाई, जब मैं ई स्वर पर कांपती थी, या क्रोमैटिक स्केल ऊपर ले जाती थी:
क्योंकि वसंत ने गौरैया को जोड़ा, और लड़कों और लड़कियों ने अनुमान लगाए, और हमारी गली में दुकानें दुर्लभ दिखीं नरकुल और जल-क्रेस के साथ।
तुमने एक फूल क्यों नहीं तोड़ा मिट्टी की गोली में और उसे फेंका? मैंने क्यों नहीं डाला एक बल धन्यवाद का एक नज़र में, या इसे गाया?
मैंने देखा; लिंक्स की तरह तेज (और फिर भी स्मृति कचोटती है), जब मॉडल आए, कोई नखरेबाज सीढ़ियाँ चढ़ी, वह और उसके टखने।
लेकिन मुझे लगता है कि मैंने तुम्हें उतना ही अच्छा दिया! "वह विदेशी साथी, - कौन जान सकता है वह कैसे भुगतान करती है, एक चंचल मूड में, उसके पियानो ट्यूनिंग के लिए?"
क्या तुम ऐसा कह सकते थे, और कभी नहीं कह सकते थे, "मानो हम हाथ और भाग्य मिला लें, और मैं उसे रास्ते के उस पार से ले आऊं, उसे, पियानो, और लंबे सुर और छोटे सुर"?
नहीं, नहीं: तुम जल्दबाजी नहीं करोगे, न मैं अधिक और कुछ ऊपर: तुम्हें अभी भी गिब्सन का काम निपटाना है, और ग्रिसी अभी भी मौज में जीती है।
लेकिन तुम बोर्ड पर राजकुमार से मिलते हो, मैं खुद बैल्स-पेयर में रानी हूँ, मैंने एक अमीर बूढ़े लॉर्ड से शादी की है, और तुम्हें नाइट और एक आर.ए. की उपाधि मिली है।
हर जीवन अधूरा, तुम देखते हो; यह अभी भी लटका है, पैच और टुकड़ों वाला: हमने गहरी आहें नहीं भरीं, खुलकर हंसे नहीं, भूखे रहे, दावत दी, निराश हुए, - खुश रहे।
और कोई तुम्हें मूर्ख नहीं कहता, और लोग मुझे चतुर मानते हैं: यह केवल एक बार हो सकता था, और हम चूक गए, इसे हमेशा के लिए खो दिया।
टू इन द कंपैग्ना
मैं सोचती हूँ क्या तुम आज महसूस करते हो जैसा मैंने महसूस किया है, हाथ में हाथ डाले, हम घास पर बैठ गए, भटकने के लिए आत्मा में बेहतर तरीके से भूमि के माध्यम से, रोम और मई की यह सुबह?
मेरे लिए, मैंने एक विचार को छुआ, मैं जानती हूँ, जिसने मुझे कई बार ललचाया है, (मकड़ियों द्वारा फेंके गए धागे के मोड़ों की तरह हमारे रास्ते के पार मजाक उड़ाते हुए) तुकबंदी के लिए पकड़ने और जाने देने के लिए।
इसे थामने में मेरी मदद करो! पहले यह छूट गया पीला होता हुआ सौंफ, बीज बनने के लिए वहाँ, ईंटवर्क की दरार से निकलता हुआ, किसी पुराने मकबरे का खंडहर: उधर खरपतवार ने तैरते हुए ताने-बाने को ले लिया,
जहाँ एक छोटे नारंगी प्याले ने एकत्र किए पाँच भृंग, - अंधे और हरे वे टटोलते हैं शहद-भोजन के बीच: और अंत में, घास की ढलान पर हर जगह मैंने इसका पता लगाया। इसे कसकर पकड़ो!
मैदान अपने पंखों जैसे घास के अंतहीन ऊन के साथ, हर जगह! मौन और जुनून, आनंद और शांति, और हवा की चिरस्थायी लहर - रोम के निधन के बाद से उसका भूत।
यहाँ ऐसा जीवन, घंटों की ऐसी लंबाई के माध्यम से, खेल-खेल में किए गए ऐसे चमत्कार, फूलों के ऐसे आदिम नग्न रूप, प्रकृति को अपनी राह पर चलने देने का ऐसा तरीका जबकि स्वर्ग अपने बुर्जों से नीचे देखता है!
तुम क्या कहती हो? चलो, मेरी प्रीतम, चलो हम आत्मा से निर्लज्ज न हों, जैसे धरती ऊपर स्वर्ग के सामने नग्न पड़ी है! यह हमारे नियंत्रण में कैसे है कि प्यार करें या प्यार न करें?
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे लिए सब कुछ होती, तुम जो बस इतनी ही हो, इससे अधिक नहीं। न तुम्हारा, न मेरा - न दास, न स्वतंत्र! दोष कहाँ है? घाव का मूल क्या है, चूँकि घाव का होना ही है?
काश मैं तुम्हारी इच्छा को अपना पाता, तुम्हारी आँखों से देख पाता, और अपने दिल को तुम्हारे दिल के साथ धड़कने देता, और अपनी प्यास बुझा पाता तुम्हारी आत्मा के झरनों से, - तुम्हारा हिस्सा, मेरा हिस्सा जीवन में, अच्छे और बुरे के लिए।
नहीं। मैं ऊपर की ओर तड़पता हूँ, तुम्हें करीब से छूता हूँ, फिर दूर हट जाता हूँ। मैं तुम्हारे गाल को चूमता हूँ, तुम्हारी आत्मा की गर्माहट को पकड़ता हूँ, - मैं गुलाब तोड़ता हूँ और इसे जीभ द्वारा कहे जा सकने वाले शब्दों से अधिक प्यार करता हूँ - फिर वह अच्छी घड़ी बीत जाती है।
इतनी जल्दी मैं उस घड़ी से इतना दूर कैसे हो गया? क्या मुझे अभी भी थिसल-बॉल (कांटेदार बीज) की तरह जाना होगा, कोई बाधा नहीं, आगे, जब भी हल्की हवाएँ चलें, किसी मित्रवत तारे द्वारा स्थिर न होते हुए?
ठीक तभी जब मैं सीखने ही वाला था! धागा अब कहाँ है? फिर से गायब! पुरानी चाल! केवल मैं ही पहचानता हूँ - अनंत जुनून, और उन सीमित हृदयों का दर्द जो तड़पते हैं।
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
प्यार का एक तरीका
सारी जून मैं गुलाब को गठरियों में बांधता रहा। अब, एक-एक गुलाब करके, मैं पंखुड़ियाँ नोचता हूँ और उन्हें वहाँ बिखेर देता हूँ जहाँ से पॉलीन गुजर सकती है। क्या वह मुड़कर नहीं देखेगी? हाय! उन्हें पड़े रहने दो। मान लो वे मर जाएँ? संभावना थी कि वे उसकी आँखों को भा जाएँ।
कितने महीनों तक मैंने संघर्ष किया इन जिद्दी उंगलियों को वीणा के अनुकूल बनाने के लिए! आज मैं वह सब कुछ आजमा रहा हूँ जो मैं जानता हूँ। क्या वह मेरा संगीत नहीं सुनेगी? तो फिर! तार तोड़ दो; संगीत के पंख समेट लो: मान लो पॉलीन ने मुझे गाने के लिए कहा होता!
मैंने जीवन भर प्यार करना सीखा। इस घड़ी मैं अपनी सर्वोच्च कला सिद्ध करता हूँ और अपने जुनून को व्यक्त करता हूँ - स्वर्ग या नर्क? क्या वह मुझे स्वर्ग नहीं देगी? यह अच्छा है! जो चाहे हारे - मैं फिर भी कह सकता हूँ, जो स्वर्ग जीतते हैं, वे धन्य हैं!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
"न समय और न ही स्थान"
न समय और न ही स्थान और प्रियजन सब एक साथ! यह रास्ता - चलने में कितना कोमल! यह मई - क्या जादुई मौसम है! प्रियजन का चेहरा कहाँ है? एक सपने में उस प्रियजन का चेहरा मुझसे मिलता है, लेकिन घर संकरा है, स्थान उदास है जहाँ, बाहर, बारिश और हवा मिलकर एक गुप्त कान के साथ, यदि मैं बोलने का प्रयास करूँ, मेरे लाल होते गालों पर एक शत्रुतापूर्ण दृष्टि के साथ, एक द्वेष के साथ जो हर शब्द, हर संकेत को चिह्नित करता है! ओ धूर्त और सर्पाकार शत्रु, जागते हुए मनुष्य से खुद को खोल! क्या मैं अतीत को पकड़े हुए हूँ इस प्रकार दृढ़ और स्थिर फिर भी संदेह है कि क्या मैं भविष्य को थाम सकता हूँ? चलने में इतना कोमल यह रास्ता ले जाएगा मई के जादू से खुद उसकी ओर! या यदि घर का संकरा होना आवश्यक है, बाहर तूफान और अजनबी हैं: हम - ओह, करीब, सुरक्षित, गर्म सोते हैं मैं और वह, - मैं और वह!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
गीत "द सेंट्स ट्रेजेडी" से
ओह! काश हम दोनों बसंत की मंद हवा की धारा के साथ मई का आनंद ले रहे होते; बच्चों की तरह फुसफुसाते पेड़ों की छाया में बनफशा (वायलेट्स) के साथ खेल रहे होते।
ओह! काश हम दोनों किसी भेड़-चराई वाली ढलान की घास पर बैठे सपने देख रहे होते, नदी, घास के मैदान और शहर के ऊपर सफेद धुंध को भाप बनते हुए देख रहे होते।
ओह! काश हम दोनों कब्रिस्तान की मिट्टी में अपने घोंसले में सो रहे होते, शांत धरती की गोद में अपने अंगों को विश्राम देते हुए, और हमारी आत्माएँ ईश्वर के साथ घर पर होतीं!
चार्ल्स किंग्सले [1819-1875]
क्योंकि उसके पास बड़ी संपत्ति थी
आह! आश्चर्य न करें यदि मेरे मरने के समय और मृत्यु का अनुसरण करने के रास्ते पर मेरे विचार चलते हैं वर्ष दर वर्ष फीके पड़ते हुए, अंतिम पागल आसमान मुझे पश्चातापहीन पाता है; क्योंकि भले ही मेरा दिल रात भर संदेह में रहा, स्वर्ग के चेहरे पर कई बार पीछे मुड़कर देखते हुए, फिर भी मैंने इस सुखद स्थान के भीतर आनंद के कई खजाने पाए।
मैं दुखी नहीं होऊँगा क्योंकि लड़कियाँ सुंदर थीं और दुनिया से अधिक दयालु, न ही मैं रोऊँगा क्योंकि चिल्लाते होंठों और लिपटे हुए बालों के साथ उन्होंने मेरी नींद चुरा ली थी। क्योंकि इसके अभाव में मैं शायद कभी न जान पाता कि दिल कितनी ऊँचाई तक चढ़ सकता है, या जागकर न देख पाता पहाड़ों को उनके हरे-भरे वस्त्रों से चांदी के पत्थर के स्तनों को उजागर करते हुए।
भले ही यह सब एक पाप था, जीवन के आनंद और दर्द के भीतर मैंने एक गीत पाया जो हमारे गीतों से ऊपर था, उसमें जिसने धरती पर बिखेरा उसका प्रेम का उदार दान; और भले ही वह कोई ऐसा सपना रखती थी जो हमारा नहीं था किसी दूर स्थान पर जो हमारे कदमों के लिए नहीं था, जहाँ अधिक आनंददायक, अधिक पागल फूलों के पार बहती थी एक हवा जो अधिक कड़वी-मीठी थी।
आह! संगीत रुकने पर कौन हौसला देगा, शांति के आनंद के लिए? जब वे ऊपर सपने देख रहे थे उसने मुझे पहाड़ों की चोटियों पर प्यार दिखाया और घाटियों में, प्यार। और जब बुद्धिमानों ने अपने चार्ट्स के साथ स्वर्ग पाया और आत्माओं के ज्ञान से, उसने मेरे लिए एक ऐसी पृथ्वी बनाई जो सबसे अधिक मधुर थी, और हमारे धड़कते दिलों से उसने धड़कते हुए समुद्र को पुकारा।
तो आश्चर्य न करें यदि उन दिनों में जब मृत्यु मेरे शरीर को मेरा बना देगी, मैं न रोऊँ खोए हुए घंटों और खजाने के लिए, बल्कि अपनी सांस के साथ अपनी नश्वरता की प्रशंसा करूँ। क्योंकि देखो! यह स्थान सुंदर है, और सब कुछ खोकर जो मैंने उसकी चुंबन के नीचे जीता और सपना देखा है, मैं सुबह की रोशनी को गिरते हुए नहीं देखना चाहूँगा इस दुनिया के अलावा किसी और दुनिया पर।
रिचर्ड मिडलटन [1882-1911]
विंडल-स्ट्रॉज़ (सूखी घास के तिनके)
उसने मेरे माथे को चूमा, उसने कोई शब्द नहीं बोला, मौन हमारे बीच बह गया, और मैं न बोला न हिला।
यह मेरे लिए इतना निराशाजनक था, दया से भरा, इतना मधुर, मेरा पूरा दिल उमड़ पड़ा और उसे आशीर्वाद दिया, - फिर उसके पैरों के पास मर गया।
एडवर्ड डाउडेन [1843-1913]
जेसी
जब जेसी अपने कोमल वक्ष के साथ आती है, और सुनहरी चाबियाँ सौंपती है, तब ऐसा होता है जैसे ईश्वर ने दुलार किया हो अपने घुटनों पर जुड़वां शिशुओं को - जुड़वां शिशु जो, एक दूसरे से सटे हुए, बस पिता की बाहों को महसूस करते हैं, जिनसे वे दोनों धन्य हैं,
लेकिन जब मैं सोचता हूँ कि क्या हमें अलग होना है, और यह सारा व्यक्तिगत सपना गायब हो जाना है - ओह तब मेरा दिल! ओ तब मेरा बेकार दिल! काश तुम मर चुके होते - आनंद और कष्टों के प्रति असंवेदनशील एक ढेला - पहाड़ियों की किसी उदास घाटी में एक दूर का पत्थर!
थॉमस एडवर्ड ब्राउन [1830-1897]
शतरंज की बिसात
मेरे छोटे प्यार, क्या तुम्हें याद है, इससे पहले कि हम इतने दुखद रूप से समझदार हो गए, उदासी भरे दिसंबर की वे शामें, बर्फ के मौसम से गर्मजोशी से ढकी हुई, जब तुम और मैं शतरंज साथ खेलते थे, एक-दूसरे की आँखों द्वारा मात खा जाते थे?
आह! अभी भी मैं तुम्हारा कोमल सफेद हाथ देखता हूँ रानी और घोड़े के ऊपर गर्मजोशी से मंडराते हुए; बहादुर प्यादे वीरतापूर्ण युद्ध में खड़े हैं; दोहरे किले पंखों की रक्षा करते हैं; ऊंट, दूर की चीजों पर झुका हुआ, लड़ाई के माध्यम से फिसलते हुए चलता है।
हमारी उंगलियाँ छूती हैं; हमारी निगाहें मिलती हैं, और लड़खड़ाती हैं; तुम्हारे सुनहरे बाल गिरते हैं मेरे गालों पर; तुम्हारा मधुर वक्ष उठ-गिर रहा है। मैदान में, तुम्हारी रानी धीरे से चलती है, उसके सैनिक बीच में हैं, और मुझे अनजाने में मात दे देती है।
आह मुझे! छोटी लड़ाई समाप्त हो गई: इसकी सारी शूरवीरता बिखर गई है। तब से, हमने जीवन की पेचीदा बिसात के बीच कई चालें चली हैं, और भाग्य के साथ कई खेल खेले हैं; - हमने क्या जीता है? यह, कम से कम यह:
कि कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं, जैसा उन पुरानी शांत रातों में (अतीत की) (इससे पहले कि हम इतने दुखद रूप से समझदार हो गए), क्या तुम और मैं आसमान को बाहर रख सकते हैं, दुनिया और सर्दियों के मौसम को बाहर रख सकते हैं, और, आँखों का आँखों से गर्माहट का आदान-प्रदान, शतरंज खेल सकते हैं, जैसा कि हम तब साथ खेलते थे!
एडवर्ड रॉबर्ट बुलवर लिटन [1831-1891]
इटालियंस के यहाँ
यह पेरिस में था, वहाँ ओपेरा में; - और वह उस रात एक किताब की रानी की तरह दिख रही थी, अपने काले बालों में मोतियों की माला के साथ, और उसके वक्ष पर ब्रोच, इतना चमकीला।
वर्दी द्वारा लिखे गए सभी ओपेराओं में से, मेरे स्वाद के अनुसार, सबसे अच्छा, ट्रोवाटोर है; और मारियो एक टेनर सुर के साथ शांत कर सकता है शुद्धिगृह (पुर्गाटोरी) में आत्माओं को।
मीनार पर चंद्रमा बर्फ की तरह कोमल सोया था: और कौन सबसे अजीब तरीके से रोमांचित नहीं हुआ, जैसा कि हमने उसे गाते सुना, जबकि गैस धीमी जल रही थी, "नॉन टी स्कोर्डार दी मे"?
वहाँ सम्राट, अपने राजकीय बॉक्स में, गंभीर लग रहा था, जैसे उसने अभी-अभी देखा हो शहर के द्वार से लाल झंडा लहराते हुए जहाँ उसके कांस्य के ईगल हुआ करते थे।
महारानी की आँखों में भी आँसू थे। तुमने कहा होता कि उसकी कल्पना फिर से वापस चली गई है, एक पल के लिए, पुराने नीले आसमान के नीचे, स्पेन में पुराने आनंदमय जीवन में।
खैर! वहाँ हमारे सामने वाले बॉक्स में हम बैठे थे, एक साथ, मेरी मंगेतर और मैं; मेरी दृष्टि मेरे ओपेरा-हैट पर टिकी थी, और उसकी पास के मंच पर।
और दोनों चुप थे, और दोनों उदास थे। एक रानी की तरह वह अपनी भरी हुई सफेद बांह पर झुकी थी, उस शाही, सुस्त हवा के साथ जो उसमें थी; अपने आकर्षण के प्रति इतनी आश्वस्त!
मुझे कोई संदेह नहीं है कि वह तब सोच रही थी अपने पूर्व पति के बारे में, अच्छी आत्मा जो वह थे! जो सबसे अमीर और सबसे गोल-मटोल पुरुषों में से एक के रूप में मरे, कैराबस के मार्क्विस।
मैं आशा करता हूँ कि, स्वर्ग के राज्य में जाने के लिए, उन्हें सुई के छेद से नहीं गुजरना पड़ा। मैं उनके लिए अच्छा चाहता हूँ, उस संयुक्त संपदा के लिए जो मेरी लेडी ऑफ कैराबस को दी गई।
इस बीच, मैं अपने पहले प्यार के बारे में सोच रहा था, जैसा कि मैं वर्षों से किसी भी चीज़ के बारे में नहीं सोच रहा था, जब तक कि मेरी आँखों के ऊपर हिलने न लगा कुछ ऐसा जो आँसुओं जैसा महसूस हुआ।
मैंने उस पोशाक के बारे में सोचा जो उसने पिछली बार पहनी थी, जब हम, सरू के पेड़ों के नीचे, साथ खड़े थे, उस खोई हुई ज़मीन में, उस नरम जलवायु में, लाल रंग के शाम के मौसम में;
उस मलमल की पोशाक के बारे में (क्योंकि शाम गर्म थी), और उसकी सुनहरी चेन में उसकी गर्म सफेद गर्दन, और उसके भरे हुए, कोमल बाल, बस एक गाँठ में बंधे हुए, और फिर से ढीले गिरते हुए;
और उसके निष्पक्ष युवा वक्ष में चमेली का फूल, (ओह उस चमेली के फूल की हल्की, मधुर गंध!) और एकमात्र पक्षी जो अपने घोंसले के लिए अकेला गा रहा था, और मीनार के ऊपर एक तारा।
मैंने हमारे छोटे झगड़ों और कलह के बारे में सोचा, और उस पत्र के बारे में जिसने मुझे मेरी अंगूठी वापस लौटा दी। और वह सब तब, जीवन की बर्बादी में, बहुत छोटी चीज़ लग रही थी!
क्योंकि मैंने पहाड़ी के नीचे उसकी कब्र के बारे में सोचा, जिस पर प्रहरी सरू का पेड़ खड़ा है; और मैंने सोचा . . . "क्या वह अभी भी जीवित होती, मैं उसे कैसे माफ कर सकता था, और उससे प्यार कर सकता था!"
और मैं कसम खाता हूँ, जैसा कि मैंने उस घंटे में उसके बारे में सोचा, और कैसे, आखिरकार, पुरानी चीजें सबसे अच्छी थीं, कि मुझे उस चमेली के फूल की गंध आई जिसे वह अपने वक्ष में पहना करती थी।
यह बहुत हल्की थी, और बहुत मीठी थी, इसने मुझे सिहरा दिया, और मुझे ठंडा कर दिया! जैसे वह गंध जो उस खंडित चादर से चुराती है जहाँ एक ममी आधी खुली होती है।
और मैं मुड़ा, और देखा। वह वहाँ बैठी थी मंच के ऊपर एक धुंधले बॉक्स में; और पहनी हुई थी उस मलमल की पोशाक में उस भरे कोमल बालों के साथ, और उस चमेली के साथ उसके वक्ष में!
मैं यहाँ था; और वह वहाँ थी; और चमकदार घोड़े की नाल (बॉक्स) बीच में मुड़ी हुई थी: - मेरी मंगेतर से, उसके काले बालों के साथ, और उसके शानदार अपमानजनक हाव-भाव के साथ,
मेरे पहले प्यार तक, उसकी झुकी हुई आँखों के साथ, और उसके प्रिमरोज़ चेहरे पर छाया के साथ (संक्षेप में भविष्य से अतीत की ओर)। केवल एक कदम उठाया जाना था।
मेरी भावी दुल्हन से मेरे शुरुआती प्यार तक एक पल के लिए मैंने देखा। फिर मैं दरवाजे की ओर खिसका, मैंने गलियारा पार किया; और उसके बगल में मैं बैठा था, एक पल और।
मेरे उसके बारे में सोचने से, या संगीत की धुन से, या कुछ ऐसा जिसे कभी व्यक्त नहीं किया जाएगा, ने उसे कब्र से वापस ला दिया था, उसके वक्ष में चमेली के साथ।
वह मरी नहीं है, और उसकी शादी नहीं हुई है! लेकिन वह अब मुझसे प्यार करती है, और वह तब भी प्यार करती थी! और उसके मीठे होंठों से निकले पहले शब्द ने, मेरा दिल फिर से युवा हो गया।
वहाँ मार्क्विस ऑफ कैराबस की मार्चियोनेस, वह समृद्ध, युवा और सुंदर है अभी भी, और अगर वह न होती . . . खैर, हम उसे जाने देंगे, वह जिससे चाहे शादी कर सकती है।
लेकिन मैं अपने खुद के पहले प्यार से शादी करूँगा, उसके प्रिमरोज़ चेहरे के साथ: क्योंकि पुरानी चीजें सबसे अच्छी हैं, और उसके वक्ष में फूल, मैं इसे सबसे अधिक महत्व देता हूँ मेरी लेडी के वक्ष के ब्रोच से।
दुनिया मूर्खता और पाप से भरी है, और प्यार को जहाँ हो सके चिपकना चाहिए, मैं कहता हूँ: क्योंकि सुंदरता जीतना काफी आसान है; लेकिन कोई हर दिन प्यार नहीं करता।
और मुझे लगता है, अधिकांश महिलाओं और पुरुषों के जीवन में, एक पल ऐसा आता है जब सब कुछ सुचारू और बराबर हो जाएगा, अगर केवल मृत यह पता लगा सकें कि कब वापस आना है, और माफ किया जाना है।
लेकिन ओह उस चमेली के फूल की गंध! और ओह वह संगीत! और ओह वह तरीका जिससे वह आवाज़ कालकोठरी मीनार से गूँजी, नॉन टी स्कोर्डार दी मे, नॉन टी स्कोर्डार दी मे!
एडवर्ड रॉबर्ट बुलवर लिटन [1831-1891]
गीत
मैंने दिन के सफेद आनंद को देखा सूर्यास्त की लौ में मरते हुए, लेकिन उसकी सारी चमकती सुंदरता एक अमर नाम की तरह जीवित है।
आनंद के हमारे दीपक व्यर्थ हैं, प्यार की पवित्र रोशनी चली गई है; लेकिन तुम और मैं याद करते हैं हर तारों भरी रात के माध्यम से।
चार्ल्स हैंसन टाउन [1877-
अकेली सड़क
मुझे लगता है तुम इंतजार करती हो, प्रिय, द्वार के पार - उत्सुक, तुम्हारे बालों में हवा से हिलती लहरों के साथ; मैंने तुम्हें नहीं पाया है, और समय देर हो चुका है, और कठोर है वह वजन जिसे मैं उठाता हूँ।
दूर तक मैंने खोजा है, और वर्षों की अपनी संपत्ति को फेंक दिया है एक युवा यात्री की तरह, लापरवाह सराय में खुश - देखो कैसे आंसुओं के नीचे शराब का दाग सफेद हो जाता है मेरा बोझ जीतता है!
और क्या तुम मुझे पहचानोगी, प्रिय, झुकी हुई पीठ के साथ, या क्या तुम मुझे तुच्छ समझोगी, इतने भयावह भेष में? मेरे बैग में दुखों का खजाना है, एक अकेला इनाम -
तुम्हारा सपना - और पाप का मैल . . . ओ, धुंधले हैं खेत - मैं तुम्हें इतनी अंधेरी भूमि में नहीं पा सकता - फिर भी मैं प्रतीक्षा करता हूँ जो मोड़ आशा देता है और खाली हाथ मांगता हूँ।
केनेथ रैंड [1891-
इवनसॉन्ग (संध्या गीत)
सुंदरता पुकारती है और कोई चेतावनी नहीं देती, परछाइयाँ उठती हैं और दिन भर भटकती हैं। गोधूलि में, शांत शाम में, हम उठेंगे और मुस्कुराएंगे और चले जाएंगे। ज्वलंत पत्तियों के ऊपर आसमान जम जाता है। यह मौसम दुखी है, तुम नहीं, मैं नहीं। हमारे सभी वसंत, हमारी सभी गर्मियाँ, हमने लालसा को भीतर गर्म रखा है। अब हम आने वालों के लिए छोड़ देते हैं उन सपनों को प्राप्त करने के लिए जिन्हें हमने नहीं जीता। ओह, हम जाग गए हैं, प्रिय, और हमारा जन्म हुआ है, और यह पृथ्वी का अंत है; और हमने कड़ी मेहनत की है और मुस्कुराए हैं और रोशनी को रखा है, और यह रात का अंत है।
रिजली टॉरेंस [1875-
हाइलास के लिए अप्सरा का गीत "जेसन का जीवन और मृत्यु" से
मैं एक छोटा बगीचा जानती हूँ कुमुद और लाल गुलाब से घना, जहाँ मैं भटकना चाहूँगी यदि मैं कर सकूँ ओस भरी सुबह से ओस भरी रात तक, और मेरे साथ भटकने वाला कोई हो।
और भले ही इसके भीतर कोई पक्षी न गाए, और भले ही वहाँ कोई स्तंभों वाला घर न हो, और भले ही सेब की टहनियाँ नंगी हों फल और फूल से, काश भगवान, उसके पैर हरी घास पर चलते, और मैं उन्हें पहले की तरह देख पाती!
तट से एक सरसराहट आती है, और बगीचे में दो सुंदर धाराएँ हैं, दूर की बैंगनी पहाड़ियों से खींची गई, बेचैन समुद्र की ओर खींची गई; अंधेरी पहाड़ियाँ जिनकी हीथ-ब्लूम किसी मधुमक्खी को नहीं खिलाती, अंधेरा तट जिसे किसी जहाज ने कभी नहीं देखा, हरी लहरों द्वारा प्रताड़ित, जिसकी सरसराहट बिना रुके आती है उस स्थान तक जिसके लिए मैं रोती हूँ।
जिसके लिए मैं दिन-रात रोती हूँ, जिसके लिए मैं सारा आनंद खो देती हूँ, जिससे मैं बहरी और अंधी हो जाती हूँ, जीतने की परवाह नहीं, खोजने में अकुशल, और जो सब लोग चाहते हैं उसे जल्दी खो देती हूँ।
फिर भी लड़खड़ाते हुए, और कमजोर, अभी भी मेरे पास थोड़ी सांस बची है मौत के जबड़ों के भीतर खोजने के लिए उस खुशहाल जगह का प्रवेश द्वार; उस भूले हुए चेहरे को खोजने के लिए एक बार देखा, एक बार चूमा, एक बार मुझसे छीना गया समुद्र की सरसराहट के पास।
विलियम मॉरिस [1834-1896]
नहीं और हाँ
यदि मैं अपना स्वर्ग चुन सकूँ, और आनंद की पसंद के साथ खुद को खुश कर सकूँ, तो मेरे पास तुम्हारी नरम नीली आँखें होंगी और चूमने के लिए गुलाबी छोटा मुँह! तुम्हारे होंठ, इतने कोमल और नाजुक, बच्चे, जैसे जंगली झाड़ियों में गुलाब की पंखुड़ियाँ।
यदि भाग्य मुझे कुछ मीठी बेचैनी चुनने के लिए कहे, मेरे परेशान जीवन को एक जाल में बुनने के लिए, तो मैं कहूँगा "उसका युवती वक्ष और उसके बालों की सुनहरी लहर"; और उन लटों के बीच रोऊँगा, बच्चे, इस प्रकार छले जाने के लिए संतुष्ट।
थॉमस ऐश [1836-1889]
सपनों में प्यार
प्यार के पास अपनी अफीम की माला है, केवल रात के पास नहीं। मैंने अपना सिर रखा प्यार के लिली वाले सिंहासन के नीचे: तब मेरी नींद में वह लाया यह दर्द निवारक - कई विचारों का फूल और बढ़िया कल्पना: एक रूप, एक चेहरा, और कुछ नहीं; सत्य से अधिक सुंदर; मृत्यु के पीले तट से एक सपना; युवावस्था की आत्मा: एक सपना इतना प्यारा, इतना गहरा, सभी सपनों से ऊपर, कि मैं अभी भी सोने की प्रार्थना करता हूँ - प्यार वापस लाओ, प्यार!
जॉन एडिंगटन सिमंड्स [1840-1893]
"थोड़ी देर मैं अभी भी रुकना चाहूँगा"
थोड़ी देर (मेरा जीवन लगभग समाप्त हो चुका है!) मैं नीचे के रास्ते पर रुकना चाहूँगा, इस उदास सूर्यास्त की किरणों में एक घंटे चिंतन करते हुए, जबकि, प्रिय! हमारी आँखें कोमल आँसुओं से भीग रही हैं: एक छोटी सी घड़ी मैं अभी भी रुकना चाहूँगा।
थोड़ी देर मैं अभी भी रुकना चाहूँगा, प्यार की खातिर, उस प्यार के लिए जो थक नहीं सकता; भले ही जोशीली जवानी मर चुकी हो, जवानी की इच्छा के साथ, और आशा एक अस्पष्ट पछतावे में फीकी पड़ गई हो, थोड़ी देर मैं अभी भी रुकना चाहूँगा।
थोड़ी देर मैं यहाँ रुकना चाहूँगा: देखो! कौन जानता है कि क्या अजीब, रहस्यमय बाधाएँ प्यार करने वाली आत्माओं के बीच अन्य सितारों में उठ सकती हैं? न ही प्यार यह मान सकता है कि मृत्यु का चेहरा सुंदर है: थोड़ी देर मैं अभी भी यहाँ रुकना चाहूँगा।
थोड़ी देर मैं तुम्हें कसकर पकड़ना चाहता हूँ, हाथ में हाथ, और वफादार दिल से दिल; (ओह दयालु ईसा! वे दुखी शब्द, "हम अलग हो रहे हैं!") तो, अंधेरा होने से पहले, रोशनी बीतने से पहले, थोड़ी देर मैं तुम्हें कसकर पकड़ना चाहूँगा।
थोड़ी देर, जब रोशनी और गोधूलि मिलते हैं, - पीछे, हमारे टूटे हुए वर्ष; सामने, गहरा अंतिम अथाह नींद का अजीब आश्चर्य, - थोड़ी देर मैं अभी भी तुम्हें गले लगाना चाहूँगा, प्रिय, थोड़ी देर, जब रात और गोधूलि मिलते हैं।
थोड़ी देर मैं यहाँ रुकना चाहूँगा; देखो! कौन जानता है कि क्या आत्मा को विभाजित करने वाली बाधाएँ पृथ्वी के वफादार प्यार अन्य सितारों में अलग हो सकते हैं? न ही प्यार यह मान सकता है कि मृत्यु का चेहरा सुंदर है: थोड़ी देर मैं अभी भी यहाँ रुकना चाहूँगा।
पॉल हैमिल्टन हेन [1830-1886]
गीत
मैंने एक और बगीचा बनाया, हाँ, अपने नए प्यार के लिए: मैंने मृत गुलाब को वहीं छोड़ दिया जहाँ वह था और ऊपर नया लगा दिया। मेरी गर्मियाँ शुरू क्यों नहीं हुईं? मेरा दिल जल्दबाजी क्यों नहीं कर रहा था? मेरा पुराना प्यार आया और उसमें चला, और बगीचे को उजाड़ दिया।
वह अपनी थकी हुई मुस्कान के साथ अंदर आई, बिल्कुल पहले की तरह; उसने थोड़ी देर इधर-उधर देखा और ठंड से कांप गई: उसका गुजरता हुआ स्पर्श सभी के लिए मौत था, उसकी गुजरती हुई नज़र एक अभिशाप थी; उसने सफेद गुलाब की पंखुड़ियों को गिरा दिया, और लाल गुलाब को सफेद कर दिया।
उसकी पीली पोशाक जो घास से चिपकी थी एक सांप की तरह लग रही थी जिसने घास और ज़मीन को काटा, हाय! और एक दुखद निशान छोड़ दिया। वह धीरे-धीरे गेट तक गई, और वहाँ, बिल्कुल पहले की तरह, वह अंत में इंतजार करने के लिए वापस मुड़ी और एक बार फिर विदाई कहने के लिए।
आर्थर ओ'शॉघनेसी [1844-1881]
गीत
क्या गर्मी गुलाब के बिना आ गई है, या पक्षी को पीछे छोड़ दिया है? क्या तुम्हारे ऊपर नीला रंग बदल गया है, ओ दुनिया! या मैं अंधा हूँ? क्या तुम हर उस फूल को बदल दोगी जो उगता है, या केवल इस स्थान को बदल दोगी, जहाँ उसने कहा था, मैं तुमसे प्यार करती हूँ, अब कहती है, मैं तुमसे प्यार नहीं करती?
आकाश तुम्हारे ऊपर सच्चा लग रहा था, पेड़ पर गुलाब सच्चा था; पक्षी पूरी गर्मियों में सच्चा लग रहा था, लेकिन सब मेरे लिए झूठा साबित हुआ। दुनिया! क्या तुम में एक भी अच्छी चीज़ है, जीवन, प्यार, या मृत्यु - या क्या? चूंकि होंठों ने गाया था, मैं तुमसे प्यार करती हूँ, अब उन्होंने कहा है, मैं तुमसे प्यार नहीं करती?
मुझे लगता है कि सूरज का चुंबन शायद ही गिरेगा किसी फूल के सुनहरे प्याले में; मुझे लगता है कि पक्षी मुझे याद करेगा, और गर्मियों को छोड़ देगा। ओ प्यारे स्थान! ऊंची जंगली घास में उजाड़, क्या तुम भूल गए हो कि उसके होंठ मुझे चूमना कितना पसंद करते थे, अब जबकि वे मुझे नहीं चूमते?
चाहे मेरे ऊपर असत्य रहो या निष्पक्ष, किसी भी रूप में वापस आओ, ग्रीष्म! - क्या मुझे परवाह है तुम क्या करते हो? तुम एक भी स्थान नहीं बदल सकते - घास, पत्तियां, पृथ्वी, ओस, वह कब्र जिसे मैं स्थान बनाती हूँ - यहाँ, जहाँ वह मुझे प्यार किया करता था, यहाँ, जहाँ वह मुझसे प्यार नहीं करता।
हंसी के लिए थोड़ा सा समय, गाने के लिए थोड़ा सा समय, चूमने और लिपट जाने के लिए थोड़ा सा समय, और उसके बाद और कोई चुंबन नहीं।
योजनाओं के लिए थोड़ा सा समय प्रेम की अधूरी योजनाओं के लिए; सुनहरे सपनों के लिए थोड़ा सा समय, फिर कोई और स्वप्न नहीं।
थोड़ा सा समय दिया गया था मुझे तुम्हारा प्यार पाने के लिए; अब, एक भूत की तरह, मैं अकेली घूमती हूँ एक बर्बाद स्वर्ग के चारों ओर।
बोलने के लिए थोड़ा सा समय ऐसी बातें जो कहने और सुनने में मधुर हों; खोजने का, और तुम्हें करीब पाने का एक समय, फिर और कोई खोज नहीं।
कहने के लिए थोड़ा सा समय वे शब्द जिन्हें कहते हुए हृदय टूट जाता है; प्रार्थना करने के लिए एक छोटा तीव्र समय, फिर प्रार्थना करने की कोई आवश्यकता नहीं;
परंतु रोने के लिए लंबे, लंबे वर्ष, और उस संपूर्ण महान शोक को समझने के लिए जो आत्मा को उजाड़ देता है, और सोने के लिए अनंत काल।
हम ग्रीष्म के बीत जाने पर नहीं रोएंगे, - नहीं, हम नहीं: उसके सिर के ऊपर तिपतिया घास बिखेर दो, - उसे रहने दो!
अन्य आंखें उसकी मृत्यु पर रो सकती हैं, अपने आंसू बहा सकती हैं वहां उस पर, जहां वह लेटा है अपने साथियों के साथ।
उनमें से कुछ को उसने भेंट की सबसे मधुर उपहार; हमारे हृदयों के लिए उसने एक कब्र की पेशकश की, - क्या यह उचित था?
हमारी सभी प्रिय आशाएं, प्रार्थना करती हुई, नष्ट हो गईं उसके क्रोध में, - सभी प्यारे सपने जिन्हें हमने संजोया था उसके पथ पर बिखर गए।
क्या हम अपनी कब्रों में, मैं सोचती हूँ, एक-दूसरे से दूर, इतने अलग जैसे समुद्र अलग कर सकते हैं हृदय से हृदय को,
क्या कभी उन सभी दुखों के बारे में स्वप्न देखेंगे जो हमारे थे, - कड़वी रातें, और भी कड़वी सुबहें; विषैले-फूल
ग्रीष्म ने पागलपन में, जैसे इकट्ठा किया था, यह कहते हुए, "देखो, आनंद के स्थान पर, ये तुम्हारे हैं - मेरी ओर से उपहार"?
नहीं, वह विश्राम जो हमारा होगा सर्वोच्च है, - और अफीम के फूलों के नीचे कोई स्वप्न नहीं रेंगता।
हंसी के साथ हाथ थामें और अलग हों; होठों को छुएं और आंसुओं के साथ अलग हों; एक बार और, उसके बाद और नहीं, वर्षों के साथ जो कुछ भी आए। हम दोनों उन रास्तों को फिर से नहीं मापेंगे जिन्होंने हमें दो कर दिया; न ही दर्द के रक्त-वर्णी अंगूरों से आनंद की तलछट को कुचलेंगे।
हम दोनों एक बार अलग हो गए, तो पागल देवता क्या करेंगे मुझसे घृणा के लिए, मैं सोचती हूँ, या तुम्हारे लिए प्रेम के लिए? नवंबर तक उन्हें भूल जाओ, और स्वप्न देखो कि अभी भी अप्रैल है, भूल जाओ कि मुझे याद है, और स्वप्न देखो कि मैं भूल गई हूँ।
समय ने हमारे थके हुए प्रेम को सोते हुए पाया, और उसे चूमकर उसकी सांसें ले लीं; परंतु हम रोकर क्या करेंगे, भले ही हल्का प्रेम मृत्यु की नींद सो जाए? हमने फुर्सत में उसके होंठों को पी लिया है, जब तक कि पीने के लिए कुछ न बचा हो आनंद की एक भी सिसकी, दर्द की एक भी धड़कन।
स्वप्न देखो कि वे होंठ जो कभी निस्पंद थे वे जीवित हो सकते हैं यदि वे चाहें; कह दो कि आत्मा अमर है; स्वप्न देखो कि देवता दयालु हैं; कह दो कि मार्च सितंबर से विवाह कर सकता है, और समय पछतावे को तलाक दे सकता है; परंतु यह नहीं कि तुम्हें याद है, और यह नहीं कि मैं भूल गई हूँ।
हमने छिपे हुए स्थानों से सुना है कि प्रेम मुश्किल से जीवित रहता है और सुनता है: हमने प्रज्वलित चेहरों पर देखा है अजीब आंसुओं का पीलापन: हमने शराब के कुंड के खजाने को रौंदा है, जहाँ से, भाप और दाग के लिए पके हुए, आनंद के पैरों के चारों ओर झाग उगलता है दर्द का रक्त-लाल अर्क।
स्मृति पुनः प्राप्त कर सकती है और समय वापस ला सकता है समय को तुम्हारे पहले प्रेमी का नाम, मेरी पहली तुकबंदी की गूंज: परंतु दिसंबर की गुलाब की पंखुड़ियों को जून की पाला परेशान करेगी, जिस दिन तुम्हें याद रहता है, जिस दिन मैं भूल जाती हूँ।
वह सांप जो छिपता है और फुफकारता है स्वर्ग में उसे हम दोनों ने जाना है; निष्ठुर चुंबनों का दुख, वह आनंद जिसके मुख से कराह निकलती है; धड़कनों का ठहराव और माप, जहाँ एक गुप्त नस में आनंद के हृदय के माध्यम से धड़कता है दर्द का बैंगनी रक्त।
हमने आंसुओं और विश्वासघातों का अंत किया है और विश्वासघात के लिए प्रेम का; तेज नए मौसमों के लिए जगह है, वे वर्ष जो जलते हैं और टूटते हैं, नष्ट करते हैं और खंडित करते हैं मनुष्यों के दिन और सपने, जूलियट; क्योंकि प्रेम याद नहीं रख सकता, परंतु समय नहीं भूलेगा।
जीवन उड़ते हुए प्रेम को रौंद देता है, समय उसे जड़ से सुखा देता है; सभी मृत और मरती हुई चीजों को लाओ, काटी गई बालियां और बर्बाद फल, जहाँ, तीन दिनों के दबाव से कुचला हुआ हमारा तीन दिनों का प्रेम मृत पड़ा है; और आनंद की प्रारंभिक पत्ती, और दर्द का बाद का फूल।
राख पर करीब से सांस लो, हो सकता है कि ज्वाला भड़क उठे; कोमल बंद पलकों को खोलो, पलकें उठाओ और रोओ। प्रेम की बुझी हुई अंगीठी को जलाओ, एक आंसू उसे नम कर दे उसके लिए जो तुम्हें याद है और दस के लिए जिन्हें तुम भूल गए हो।
इन अनेक वर्षों से जब से हम अस्तित्व में आए हैं, देवताओं ने हमारे साथ क्या किया है? मेरे साथ क्या, मेरे प्रेम के साथ क्या? उन्होंने मुझे भाग्य और भय दिखाए हैं, कठोर झरने, और समुद्र से अधिक कड़वे सोते, दुख एक स्थिर तारा है, और आनंद एक दिशा सूचक यंत्र है जो घूमता है, इन अनेक वर्षों से।
उसके साथ, मेरे प्रेम, - उसके साथ क्या उन्होंने अच्छा किया है? परंतु कौन उसकी ओर से उत्तर देगा? कौन बताएगा मीठी बातें या दुखद, ऐसी बातें जो कोई मनुष्य नहीं सुनता? कोई आंसू न गिरे, यदि कोई आंसू कभी नहीं गिरे, मेरी उन आंखों से जो मुझे सबसे अधिक प्रिय हैं, इन अनेक वर्षों से!
परंतु यदि कभी आंसू छुए हों, किसी भी दुख के लिए, सफेद गुलाब की पत्ती की तरह मुड़ी हुई उन पलकों को, गहरे दोहरे गोले जिनके माध्यम से आंख-रूपी फूल झांकता है, उन्हें केवल एक बार और रोने दो, मधुर और संक्षिप्त, संक्षिप्त और उज्ज्वल आंसू, उसके लिए जिसने अपने आंसू दिए इन अनेक वर्षों से!
मुझसे और कुछ न मांगो, प्रिय; जो कुछ मैं तुम्हें दे सकता हूँ वह मैं देता हूँ। मेरे हृदय के हृदय, यदि यह इससे अधिक होता, तो और भी तुम्हारे चरणों में अर्पित होता: प्रेम जो तुम्हें जीने में सहायता करे, गीत जो तुम्हें उड़ने के लिए प्रेरित करे।
सब कुछ देना कुछ भी न होने के समान था एक बार तुम्हें और महसूस करने के लिए, तुम्हें छूने और तुम्हारा स्वाद लेने के लिए, प्रिय, तुम्हारे बारे में सोचने और तुम्हें सांस में लेने और जीने के लिए, तुम्हारे पंखों से टकराते हुए जैसे वे उड़ते हैं, तुम्हारे चरणों की संभावना से रौंदे जाने के लिए।
मैं जिसके पास प्रेम है और इससे अधिक कुछ नहीं तुम्हें केवल तुम्हारा प्रेम देता हूँ, प्रिय: जिसके पास अधिक है, उसे देने दो; जिसके पास पंख हैं, उसे उड़ने दो; मेरा हृदय तुम्हारे चरणों में है यहाँ, जिसे जीने के लिए तुमसे प्रेम करना ही होगा।
बताओ, क्या यह दिन है, क्या यह तुम्हारी कुंज में गोधूलि है, तुम जिसे मैं चाहता हूँ, जो मुझे चाहती है? ओह! दिन हो, रात हो, यह प्रेम का समय है, प्रेम का जो जंजीरों में बंधा है जैसे प्रेम जो मुक्त है। मुक्त प्रेम उस अंतरतम कक्ष में कूद गया है, ओह! अंतिम बार, और सौ बार पहले: बंधा हुआ प्रेम, गतिहीन, केवल याद कर सकता है, फिर भी उससे निकलती हुई एक आह दरवाजे से गुजरती है।
नहीं, परंतु जब मेरा हृदय तुम्हारी कुंज में उड़ता है, तो वहां वह क्या पाता है जो उसे फिर से पहचानता है? वहाँ उसे वर्षा से भीगे फूल की तरह झुकना पड़ता है, फटे हुए केंद्र पर लाल और बारिश से काला। आह! फिर भी इसके ऊपर कौन सी शरण छाया करती है, - कौन सा जल अभी भी इसकी फटी हुई पत्तियों को प्रतिबिंबित करता है? तुम्हारी आत्मा वह छाया है जो इसे प्यार करने के लिए इसके चारों ओर लिपटती है, और आंसू तुम्हारे हृदय की गहराई में इसका दर्पण हैं।
मेरा इनाम क्या होगा, यदि मैं तुम्हारी कुंज में प्रवेश कर सकूं, आज, कल, शाम को या सुबह को? बड़े सुंदर हाथ और मीनार जैसी गर्दन, सीना जो तब ऊपर उठता है जो अब लाचार पड़ा है। प्रेम-श्वास से प्रज्वलित, (सूर्य का चुंबन अधिक ठंडा है!) तुम्हारी मधुरता मेरे इतने करीब, आज इतनी दूर; मेरा हाथ तुम्हारी गर्दन के चारों ओर और तुम्हारा हाथ मेरे कंधे पर, मेरा मुंह तुम्हारे मुंह पर जैसे दुनिया पिघल रही है।
वह क्या है जो मुझे तुम्हारी कुंज से दूर रखता है, - मेरी आत्मा, मेरा शरीर, वहां जाने के लिए इतना उत्सुक? डूबता हुआ जल या आग जो भस्म करती है? - पृथ्वी मेरे खिलाफ ढेर हो गई है या हवा में मृत्यु? नहीं, बल्कि दिन के सपनों में, डर के लिए, दया के लिए, पेड़ अपने सिर हिलाते हैं एक शगुन बताने के लिए; नहीं, बल्कि रात के सपनों में, पूरे अंधेरे शहर में, घंटे, एक साथ टकराते हुए, घंटी में गिनती खो देते हैं।
क्या मैं एक दिन तुम्हारी कुंज को याद नहीं करूंगा, एक दिन जब सभी दिन मेरे लिए एक दिन होंगे? - यह सोचते हुए, "मैं नहीं हिला, और फिर भी शक्ति थी," यह तरसते हुए, "आह ईश्वर, यदि यह फिर से हो सके!" शांति, शांति! ऐसा छोटा दीपक जलाता है, इस राजमार्ग पर, मेरे पैरों के सामने इतनी धुंधली कुछ ही कदम, - फिर भी मुझे दिखाता है कि उसका रास्ता मेरे रास्ते से अलग हो गया है . . . नजरों से दूर, प्रकाश के पार, हम किस लक्ष्य पर मिल सकते हैं?
हम उस कांच को तोड़ते हैं, जिसकी पवित्र मदिरा हम किसी प्रिय के स्वास्थ्य के लिए पीते हैं, कहीं भविष्य की प्रतिज्ञाएं, कम दिव्य, कभी इस पवित्र खिलौने को अपवित्र न करें; और इस प्रकार मैंने एक हृदय तोड़ दिया जिसने उंडेल दिया तुम्हारे लिए अपनी भावनाओं का ज्वार, उन घूंटों में, जिनका बाद के समय में पछतावा हुआ, फिर भी स्मृति के लिए प्रिय।
परंतु अभी भी पुरानी, भावुक रीतियां और मेरे मन की आदतें बनी हुई हैं, और अभी भी दुखी प्रकाश प्रदर्शित करता है तुम्हारी छवि मेरे मस्तिष्क के कक्ष में, और यह अभी भी वैसी ही दिखती है जैसे घंटों में जब वे गाते हुए पक्षियों की उड़ानों की तरह गुजरते थे, या बोले गए फूलों की वह कोमल श्रृंखला और हवादार रत्न, - तुम्हारे शब्द।
मड मुलर एक गर्मी के दिन सूखी घास के साथ मीठे घास के मैदान में रेक चला रही थी।
उसकी फटी हुई टोपी के नीचे चमक रही थी साधारण सुंदरता और ग्रामीण स्वास्थ्य की समृद्धि।
गाते हुए, वह काम कर रही थी, और उसकी प्रफुल्लित खुशी नकलची पक्षी ने अपने पेड़ से दोहराई।
परंतु जब उसने दूर के शहर की ओर देखा, जो अपनी पहाड़ी की ढलान से नीचे की ओर सफेद दिख रहा था,
तो मीठा गीत मर गया, और एक अस्पष्ट बेचैनी और एक अनाम लालसा ने उसके हृदय को भर दिया, -
एक इच्छा जिसे वह शायद ही स्वीकार करने की हिम्मत करती थी, किसी ऐसी चीज के लिए जो उसने अब तक जानी थी उससे बेहतर।
न्यायाधीश धीरे-धीरे गली में नीचे की ओर सवार था, अपने घोड़े की शाहबलूत के रंग की अयाल को सहलाते हुए।
उसने सेब के पेड़ों की छाया में अपनी लगाम खींची, युवती का अभिवादन करने के लिए, और उस सोते से एक घूंट पानी मांगा जो बहता था सड़क के पार घास के मैदान के माध्यम से।
वह वहां झुकी जहां ठंडा सोता उबल रहा था, और उसके लिए अपना छोटा टिन का कप भर दिया,
और शर्मिंदा हो गई जब उसने उसे दिया, नीचे देखते हुए अपने नंगे पैरों पर, और अपने फटे हुए गाउन पर।
"धन्यवाद!" न्यायाधीश ने कहा; "एक अधिक सुंदर हाथ से इससे मीठा घूंट कभी नहीं पिया गया।"
उसने घास और फूलों और पेड़ों के बारे में बात की, गाते पक्षियों और भिनभिनाती मधुमक्खियों के बारे में;
फिर घास काटने के बारे में बात की, और सोचा कि क्या पश्चिम में बादल खराब मौसम लाएंगे।
और मड अपने कांटों से फटे गाउन को भूल गई, और अपने सुंदर टखनों को जो नंगे और भूरे थे;
और सुनती रही, जबकि एक सुखद आश्चर्य उसकी लंबी पलकों वाली हेज़ल आंखों से झांक रहा था।
अंत में, किसी ऐसे व्यक्ति की तरह जो देरी के लिए एक व्यर्थ बहाना ढूंढता है, वह दूर चला गया।
मड मुलर ने देखा और आह भरी: "आह मैं! काश मैं न्यायाधीश की दुल्हन बन सकती!
"वह मुझे इतने सुंदर रेशम में सजाता, और अपनी शराब पर मेरी प्रशंसा और टोस्ट करता।
"मेरे पिता को ब्रॉडक्लॉथ का कोट पहनना चाहिए था; मेरे भाई को एक चित्रित नाव में नौकायन करना चाहिए था।
"मैं अपनी माँ को इतना भव्य और प्रसन्न सजाती, और बच्चे के पास हर दिन एक नया खिलौना होता।
"और मैं भूखों को खिलाती और गरीबों को कपड़े देती, और जो भी हमारे दरवाजे से निकलता वह मुझे आशीर्वाद देता।"
न्यायाधीश ने पीछे देखा जैसे वह पहाड़ी पर चढ़ा, और मड मुलर को स्थिर खड़े देखा।
"एक अधिक सुंदर रूप, एक अधिक मीठा चेहरा, मुझसे कभी नहीं मिला।"
"और उसका विनम्र उत्तर और सुंदर व्यवहार दिखाते हैं कि वह उतनी ही बुद्धिमान और अच्छी है जितनी सुंदर।"
"काश वह मेरी होती, और मैं आज, उसकी तरह, घास का एक फसल काटने वाला होता;
"अधिकारों और गलतियों का कोई संदिग्ध संतुलन नहीं, न ही अंतहीन जीभ वाले थके हुए वकील,
"परंतु मवेशियों का रंभाना और पक्षियों का गीत, और स्वास्थ्य और शांति और प्यार भरे शब्द।"
परंतु उसने अपनी बहनों के बारे में सोचा, जो गर्वित और ठंडी थीं, और अपनी माँ के बारे में, जो अपने पद और सोने के लिए अभिमानी थी।
इसलिए, अपने हृदय को बंद करते हुए, न्यायाधीश आगे बढ़ गया, और मड खेत में अकेली रह गई।
परंतु उस दोपहर वकील मुस्कुराए, जब उसने अदालत में एक पुराना प्रेम-गीत गुनगुनाया;
और युवती कुएं के पास सोचती रही जब तक कि बिना रेक की घास पर बारिश नहीं हुई।
उसने सबसे अमीर दहेज वाली पत्नी से विवाह किया, जो फैशन के लिए जीती थी, जैसे वह शक्ति के लिए।
फिर भी अक्सर, अपनी संगमरमर की अंगीठी की उज्ज्वल चमक में, उसने एक तस्वीर को आते और जाते देखा;
और प्यारी मड मुलर की हेज़ल आंखें अपने मासूम आश्चर्य में बाहर झांकती थीं।
अक्सर, जब उसके गिलास में शराब लाल होती थी, तो वह इसके बजाय सड़क के किनारे के कुएं के लिए तरसता था;
और अपने सजे हुए कमरों पर अपनी आंखें बंद कर लेता था घास के मैदानों और तिपतिया घास के फूलों का सपना देखने के लिए।
और गर्वित मनुष्य ने आह भरी, एक गुप्त दर्द के साथ, "आह, काश मैं फिर से स्वतंत्र होता!
"स्वतंत्र जैसे जब मैं उस दिन सवार था, जहां नग्न पैरों वाली युवती अपनी घास रेक रही थी।"
उसने एक अनपढ़ और गरीब आदमी से विवाह किया, और उसके दरवाजे के चारों ओर बहुत से बच्चे खेलते थे।
परंतु देखभाल और दुख, और प्रसव पीड़ा ने, हृदय और मस्तिष्क पर अपने निशान छोड़ दिए।
और अक्सर, जब गर्मियों का सूरज गर्म चमकता था घास के मैदान के ढेर में नई कटी घास पर,
और उसने सड़क के किनारे, दीवार के माध्यम से, छोटे वसंत के झरने को गिरते सुना,
सेब के पेड़ की छाया में फिर से उसने एक सवार को अपनी लगाम खींचते देखा;
और, शर्मीली कृपा के साथ नीचे देखते हुए, उसने महसूस किया कि उसकी प्रसन्न आंखें उसके चेहरे को पढ़ रही हैं।
कभी-कभी उसकी संकरी रसोई की दीवारें भव्य हॉल में फैल जाती थीं;
थका हुआ पहिया एक स्पिनट में बदल गया, तैल मोमबत्ती एक खगोलीय जल गई,
और जो चिमनी के कोने पर बैठा था, पाइप और मग पर झपकी लेते और बड़बड़ाते हुए,
एक मर्दाना रूप उसने अपने पक्ष में देखा, और आनंद कर्तव्य था और प्रेम कानून था।
फिर उसने जीवन का अपना बोझ फिर से उठा लिया, केवल यह कहते हुए, "यह हो सकता था।"
युवती के लिए हाय, न्यायाधीश के लिए हाय, अमीर पछताने वाले और घरेलू नौकरानी के लिए!
ईश्वर उन दोनों पर दया करे! और हम सब पर दया करे, जो व्यर्थ ही युवाओं के सपनों को याद करते हैं।
जीभ या कलम के सभी दुखद शब्दों के लिए, सबसे दुखद ये हैं: "यह हो सकता था!"
आह, खैर! हम सभी के लिए कुछ मीठी आशा मानव आंखों से गहराई से दफन है;
और, परलोक में, स्वर्गदूत कर सकते हैं पत्थर को उसकी कब्र से दूर लुढ़काएं!
आह, क्लेमेंस! जब मैंने तुम्हें आखिरी बार देखा था र यू डी सीन (Rue de Seine) के नीचे यात्रा करते हुए, और मुड़ते हुए, जब तुम्हारा रूप गुजर चुका था, मैंने कहा, "हम फिर मिलेंगे, - मैंने उस बेकार नज़र में सपना नहीं देखा था कि तुम्हारी नवीनतम छवि आई थी, और केवल स्मृति के ट्रान्स के लिए छोड़ गई एक छाया और एक नाम।
वे कुछ अजीब शब्द जो मेरे होठों ने सिखाए थे तुम्हारी शर्मीली आवाज़ को बोलने के लिए, उनके सौम्य संकेत, जो अक्सर लाए थे तुम्हारे गाल पर ताजे गुलाब, तुम्हारे लंबे ढीले बालों का पीछे आना दर्द के मेरे सोफे पर झुका हुआ, सब, सब वापस आ गए, अधिक मीठे, अधिक निष्पक्ष; ओह, क्या हम फिर से मिले होते!
मैं वहां चला जहां संत और कुंवारी रखती हैं स्वर्ग की सतर्क रोशनी, मैं जानता था कि तुम्हें रोने के लिए दुख थे, और पाप जिन्हें माफ किया जाना था; मैंने देखा जहां जिनेविव (Genevieve) को लेटाया गया था, मैं मैरी (Mary) के मंदिर के पास घुटने टेक दिया, मेरे बगल में धीमी, कोमल आवाजें प्रार्थना करती थीं; हाय! लेकिन तुम्हारी कहाँ थी?
और जब सुबह का सूरज चमकीला था, जब हवा और लहर शांत थीं, और जल उठा, हज़ार-रंगीन रोशनी में, नोट्रे डेम (Notre Dame) का गुलाब, मैं पुरुषों के ठिकानों के माध्यम से भटका, बुलेवार्ड से क्वै (Quai) तक, जब तक, सेंट एटीन (Saint Etienne) पर भौहें सिकोड़े हुए, पैन्थियन (Pantheon) की छाया पड़ी।
व्यर्थ, व्यर्थ; हम और नहीं मिलते, न ही सपना देखते हैं कि क्या भाग्य होता है; और लंबे समय तक अजनबी के तट पर मेरी आवाज़ तुम्हें पुकार सकती है, जब वर्षों ने काई में रेखा को ढक दिया है जो तुम्हारा नाम और दिन बताता है, और मुरझा गया, तुम्हारे साधारण क्रॉस पर, पेरे-ला-चेस (Pere-la-Chaise) के माल्यार्पण!
दुनिया का गुलाब, वह मेरे बिस्तर पर आई और मेरे दिल और सिर के सपनों को बदल दिया; मेरे आनंद के लिए उसने अपना दुख छोड़ दिया, और मुझे फरज़ के ताज के साथ माला पहनाई।
दुनिया का गुलाब, वे बाहर और अंदर जाते हैं, और मुझे सपना देखते हुए और मेरी माँ को कातते हुए देखते हैं; और वे मेरे सोते हुए चेहरे पर आंसुओं पर तरस खाते हैं जबकि मेरी आत्मा किसी परी स्थान में दूर है।
दुनिया का गुलाब, उनके पास प्रचुर मात्रा में शब्द हैं, और मेरी माँ का दरवाजा चौड़ा है: और वे मेरी अंधेरी आंखों के बारे में कोमलता से बोलते हैं - परंतु वे क्या जानते हैं, जो सभी इतने बुद्धिमान हैं?
दुनिया का गुलाब, जो दर्द तुम देती हो उन सभी दिनों के लायक है जो एक मनुष्य जी सकता है - उन सभी शर्मीली प्रार्थनाओं के लायक जो लड़कियां करती हैं उस रात को जो शादी के दिन को काला कर देती है।
दुनिया का गुलाब, कौन मनुष्य विवाह करेगा जब वह इसके बजाय तुम्हारे चेहरे का सपना देख सके? धन्य दर्द के साथ कब्र में जा सके तुम्हारे चेहरे के लिए फिर से तरसने का?
दुनिया का गुलाब, वे अपना पेट भर बात कर सकते हैं, क्योंकि सपने अच्छे हैं, और मेरा जीवन स्थिर है जबकि गपशप करने वाले उनके जीवन की लाल राख को हिलाते हैं; परंतु मेरी वायलिन जानती है - और मैं उससे बात करता हूँ।
वह मुझे मृत्यु से वापस बुलाने आया ऊपर की उज्ज्वल दुनिया में। मैं अभी भी उसे कांपती सांस के साथ सुनती हूँ धीमे से बुलाते हुए, "ओह मीठे प्रेम! वापस आओ! पृथ्वी उतनी ही निष्पक्ष है; फूल, खुली आकाश वहां हैं; जीवन और प्रेम के पास वापस आओ!"
ओह! मेरा सारा हृदय उसके पास चला गया, और ऊपर की मीठी हवा। खुशी के आंसुओं से मेरी आंखें धुंधली थीं; मैंने उसे बुलाया, "ओह मीठे प्रेम! मैं आती हूँ, क्योंकि तुम मेरे लिए सब कुछ हो। आगे बढ़ो, और मैं तुम्हारे पीछे आऊंगी, वापस जीवन और प्रेम के पास!"
मैंने काली गुफा के माध्यम से पीछा किया; मैंने ऊपर का नीला देखा। किसी डर ने मुझे पीछे मुड़ने के लिए मजबूर किया: मैंने उसे विलाप करते हुए सुना, "ओह प्रेम! तुमने क्या किया है! तुमने क्या किया है!" और फिर मैंने सूरज को और नहीं देखा, और जीवन और प्रेम खो गए।
मैं एक महिला हूँ - इसलिए मुझे नहीं करना चाहिए उसे पुकारना, उसके लिए रोना, उसके पास उड़ना, उसे देरी न करने के लिए कहना!
फिर जब वह मेरे पास आता है, तो मुझे चुप रहना चाहिए: पत्थर की तरह स्थिर - सब चुप और ठंडा। यदि मेरा हृदय दंगा करे - उसे कुचल दो और चुनौती दो! क्या मुझे साहसी होना चाहिए, उसे एक प्यारी बात कहनी चाहिए, अपना पूरा जीवन उस पर फेंक देना चाहिए, उससे चिपटना चाहिए - प्रायश्चित के लिए क्या मेरे पाप के लिए पर्याप्त है! यह मेरे लिए कीमत होती, यह मेरी जीत होती - कि वह मेरे लिए खो गया था।
एक प्रेमी के रूप में नहीं अंत में यदि वह मुझसे अलग हो जाए, मेरे हृदय को मुझसे फाड़ते हुए, इलाज से परे चोटिल, - शांत और गंभीर तब मुझे खुद को पकड़ना होगा, खुद में सिमटना होगा, कहीं वह खोज न ले; उसे कोई संकेत नहीं दिखाना मुझसे उसकी ओर नज़र के माध्यम से कि वह मेरे लिए क्या रहा है - कैसे मेरा हृदय उसकी ओर मुड़ता है, उसका पीछा करता है, उसके लिए तरसता है, उससे मुझे प्यार करने की प्रार्थना करता है।
मुझ पर दया करो, मेरी ओर झुको, तुम ईश्वर जो मेरे ऊपर हो!
बहुत अधिक लालसा के साथ पीली, जुनून और प्रार्थना के साथ सफेद, प्यार और सुंदरता की देवी, वह वहां तस्वीर में बैठी है, -
अपनी काली आंखों के साथ बैठी है खोजते हुए कुछ और सूक्ष्म अभी भी प्यार करने के पुराने सुखों से अपने असीम दिनों को भरने के लिए।
उसने प्यार किया है और उसे बहुत बार प्यार किया गया है अपने लंबे, अमर वर्षों में, कि वह घिसे-पिटे आनंद से थक गई है, आशाओं और डर से बीमार है।
कोई खुशी या दुख उसे नहीं हिलाता, अपने प्राचीन गर्व के साथ काम पूरा कर लिया; क्योंकि उसने अपने सिर के लिए पाया बहुत भारी वह ताज जिसे उसने एक तरफ फेंक दिया है।
अपने लाल वैभव में लिपटी हुई, अपने बालों की महिमा के साथ उज्ज्वल, दुखी है कि वह नश्वर नहीं है, - शाश्वत रूप से दुखी और निष्पक्ष,
उन सुखों के लिए तरसना जिन्हें वह नहीं जानती, व्यर्थ इच्छा के साथ प्यासी, वह वहां तस्वीर में बैठी है, फोम और आग की बेटी।
क्या हम और नहीं मिलेंगे, मेरे प्रेम, बालियों के बंधन पर, खुशहाल फसल के खेतों में, जैसे सूरज नीचे डूबता है, जब फलों के बगीचे के रास्ते गिरे हुए पत्तों के बहाव से धुंधले होते हैं, और काटने वाले एक साथ गाते हैं, मधुर, धुंधली शामों में: ओह, खुश हैं सेब जब दक्षिण की हवाएं चलती हैं!
प्यार हमसे बगीचे में मिला, इससे पहले कि मक्का ने पंख एकत्र किए थे, - ओह, खुश हैं सेब जब दक्षिण की हवाएं चलती हैं! गर्मी के दिनों की तरह मधुर जो मर जाते हैं जब महीने खिलने में होते हैं, और चोटियां सूर्यास्त के साथ पकी हुई हैं, झाड़ू के टैसल की तरह, खुशहाल फसल के खेतों में जैसे सूरज नीचे डूबता है।
गर्मी के दिनों की तरह मधुर जो मर जाते हैं, एक दूसरे के लिए मीठा पत्ता छोड़ते हुए, - ओह, खुश हैं सेब जब दक्षिण की हवाएं चलती हैं! सारा हृदय भावनाओं से भरा था: प्यार भाषण में पक गया था, उस रस की तरह जो आड़ू के मखमल में अमृत में बदल जाता है, खुशहाल फसल के खेतों में जैसे सूरज नीचे डूबता है।
मकई के पकते ही मर जाने वाले ग्रीष्म-दिवसों के समान मधुर, - ओह, खुश हैं सेब जब दक्षिण की हवाएं चलती हैं! प्रेमियों की उन झूठी कसमें के समान मधुर, जो विश्वासघाती और वचन-भंग करने वाली युवतियों के लिए खाई जाती हैं, जब पुराना बगीचा एक मदिरा-पात्र की भांति सुगंधित सांस लेता है, खुशहाल फसल के खेतों पर जैसे सूरज नीचे डूबता है।
पतझड़ की मधुर संध्याओं के ढलते ही प्रेम हमें छोड़ गया, - ओह, खुश हैं सेब जब दक्षिण की हवाएं चलती हैं! जब आकाश पका हुआ और फीका पड़ रहा हो, पत्तियों के रंगों के समान, और फसल काटने वाले बालियों को बांधते समय चुंबन लेकर विदा लेते हैं, खुशहाल फसल के खेतों में जैसे सूरज नीचे डूबता है।
तब फसल काटने वाले घर लौटते हैं, धूसर और धुंधले सरोवरों से; - ओह, खुश हैं सेब जब दक्षिण की हवाएं चलती हैं! तब फसल काटने वाले घर लौटते हैं, और वे अपने भालों पर उठाए हुए हैं, एक को जिसका मुख चंद्रमा के समान है, जो लोकों के बीच धूसर पड़ गया है, दिन के अभिशाप को उस पर लिए हुए, जैसे सूरज नीचे डूबता है।
दूर बजते बिगुलों के समान क्षीण, कोमल और धीमे स्वर में फसल काटने वालों ने गीत गाया; - ओह, खुश हैं सेब जब दक्षिण की हवाएं चलती हैं! रक्त में ग्रीष्म के समान मधुर, जब हृदय पका हुआ और युवा हो, प्रेम मरने के समय सबसे मधुर होता है, उन बालियों के समान जिनके बीच वह लेटा है, खुशहाल फसल के खेतों में जैसे सूरज नीचे डूबता है।
विलियम वालेस हार्नी [1831-1912]
आमने-सामने
यदि मेरा चेहरा केवल यह वादा कर सके कि उसका रंग बना रहेगा; यदि मेरा हृदय केवल आश्वस्त होता कि वह क्षण भर की पीड़ा को छिपा लेगा; तो मैं तुमसे मिलती और तुम्हें उसी पुराने परिचित स्वर में अभिवादन करती, और तुम्हारे द्वारा किए गए अन्याय को कभी कुछ न दर्शाता।
यदि मेरा कांपता हुआ हाथ स्थिर होता, यदि मेरी मुस्कान पूरी तरह न खोई होती; यदि मेरी आंखें उन आंसुओं के बारे में इतनी स्पष्टता से न बोलतीं जो वे अक्सर बहाती हैं; तो मैं तुमसे मिलती और पुराने मिलन-स्थल पर तुम्हारा अभिवादन करती, और शायद तुम मुझे खुश समझते यदि तुम मुझसे आमने-सामने मिलते।
यदि वसंत की मधुर ध्वनि कोई जंगली प्रतिध्वनि न जगाती, यदि पतझड़ का स्वर्ण बोझ कोई जीवित पीड़ा न जगाता, तो मैं तुमसे मिलती और तुम्हारा अभिवादन करती, जैसे हम वर्षों पहले मिले थे, इससे पहले कि हमारे हृदय पछतावे के महासागर में नष्ट हो गए होते।
यदि मेरा नारी-हृदय अधिक मजबूत होता, यदि मेरा हृदय इतना सच्चा न होता, तो मैंने बहुत पहले तुम्हारे लिए अपने प्रेम को याद करना छोड़ दिया होता; लेकिन मैं तुम्हें उस पुराने परिचित तरीके से मिलने या अभिवादन करने का साहस नहीं करती, जब तक कि हम स्वर्ग में न मिलें, जहां सभी आंसू मिट चुके हैं।
फ्रांसेस कोक्रेन [18 -
तट पर
मैं नृत्य-स्थल से बाहर आई, रात की हवा मुझसे आमने-सामने मिली, -
बंदरगाह से आती हवा, ठंडी और तीखी, "मैं जानती हूँ," वह फुसफुसाई, "तुम कहाँ रही हो।"
ऊपर तारों से एक धीमी आवाज़ आई - "तुम? जिसे हमने प्रेम के मंदिरों तक पहुँचाया!"
जब मैं अपने अकेले कमरे में पहुँची तो मुझे मिला अंधेरे में एक धीमी मधुर सुगंध।
और यह सहना सबसे बुरा था, क्योंकि किसी ने वहाँ सफेद बकाइन छोड़ दी थी।
वह फूल जिसे तुम प्यार करते थे, बीते समय में।
लॉरेंस होप [1865-1904]
कृष्ण और उनकी बांसुरी
शांत हो जा, मेरे हृदय, और सुन, क्योंकि मधुर और फिर भी तीक्ष्ण मैं सुनती हूँ विरहपूर्ण संगीत कृष्ण और उनकी बांसुरी का। ठंडी, नीली शामों के पार, तपती धूप वाले दिनों भर, प्रेरक और मोहक, वे बजाते हैं और बजाते हैं और बजाते हैं।
आह, कोई नहीं सुन सकता ऐसा संगीत कि उसके आकर्षण के विरुद्ध रह सके, घर के काम थका देने वाले हो जाते हैं, और पति की भुजाएं ठंडी। मुझे उठना ही होगा और पीछा करना होगा, व्यर्थ खोज में, नीलेपन और दूरी की, उस बांसुरी की मधुरता की!
जुड़ी हुई और तरल अनुक्रम में, विषादपूर्ण स्वर विलीन हो जाते हैं दिव्य रूप से कोमल रहस्य जिन्हें उनके सिवा कोई नहीं सुलझा सकता। ओ कृष्ण, मैं आ रही हूँ, मैं और अधिक देरी नहीं कर सकती। "मेरा हृदय तुम्हें मिलने के लिए उड़ गया है," मेरे कदम कैसे रुक सकते हैं?
प्रिय, ऐसे विचारों में खतरा है; मेरे मन में इच्छा है कि मैंने जंगल में आग लगा दी होती, और एक पत्ता भी पीछे न छोड़ा होता, - सभी बांसों को राख कर दिया होता, और उनके संगीत को मूक कर दिया होता, - तुम्हें कृष्ण और उनकी बांसुरी के जादू से बचाने के लिए।
लॉरेंस होप [1865-1904]
अंतिम प्रायश्चित
मेरे बुझने से पहले, यदि ईश्वर मुझे अनुग्रह चुनने का विकल्प दें, तो मैं दिनों की लंबाई की परवाह न करती, न ही कुछ होने की लालसा रखती; बल्कि पुकारती: "महान खोए हुए दिनों का एक दिन, सभी चेहरों में से एक चेहरा, मुझे फिर से देखने और छूने का वरदान दें और इसके आगे कुछ न देखूँ!
"क्योंकि, हे प्रभु, मैं तेरे सभी फूलों के बीच स्वतंत्र थी, पर मैंने संसार के उदास गुलाब चुने, और इसीलिए मेरे पैर लहूलुहान हैं और मेरी आंखें पसीने से अंधी हैं, लेकिन तेरे भयानक न्याय के आसन पर, जब यह मेरा थका हुआ जीवन समाप्त हो, मैं वह काटने को तैयार हूँ जो मैंने बोया, और अपना उचित ऋण चुकाने को।
"लेकिन एक बार, रेत के समाप्त होने और चांदी का धागा टूटने से पहले, मुझे एक अनुग्रह दें और दुखद वर्षों का पर्दा हटा दें, मुझे मेरे सभी घंटों में से एक घंटा दें, और मुझे एक प्रतीक के रूप में देखने दें उसकी शुद्ध और दयालु आँखों को चमकते हुए, और आंसुओं से उसके पैरों को धो लेने दें।"
उसके दयालु हाथों को मुझे शांत करना चाहिए और उसके बाल बिखर कर मुझे अंधा कर दें, रात की दृष्टि से बाहर, और भय की पहुंच से दूर, और मेरी आंखें मेरा प्रकाश होनी चाहिए जब मेरे पीछे सूरज बुझ रहा हो, और उसकी आवाज की वीणाएं मेरे कान में अंतिम ध्वनि हों।
विनाशकारी जल के गिरने और मेरा जीवन उसके नीचे दबने से पहले, और तेरा क्रोध मुझे चीर दे, जैसे एक बच्चा फूल काटता है, मैं नरक में भी तेरी स्तुति करूँगी, जबकि मेरे अंग अलग-अलग किए जा रहे हों, उसके चेहरे के अंतिम दुखद दर्शन और एक घंटे के छोटे से अनुग्रह के लिए।
अर्नेस्ट डॉसन [1867-1900]
मैं वह नहीं रहा जो सिणारा के शासन में था
कल रात, आह, कल रात, उसके होंठों और मेरे बीच तुम्हारी छाया पड़ी, सिणारा! तुम्हारी सांस बिखरी थी चुंबन और मदिरा के बीच मेरी आत्मा पर; और मैं वीरान था और एक पुराने जुनून से बीमार था, हाँ, मैं वीरान था और अपना सिर झुकाए हुए था। मैं तुम्हारे प्रति वफादार रहा हूँ, सिणारा! अपने तरीके से।
पूरी रात मैंने अपने हृदय पर उसकी गर्म धड़कन महसूस की, रात भर मेरी बाहों में प्रेम और नींद में वह लेटी रही; निश्चित रूप से उसके खरीदे हुए लाल होंठों के चुंबन मधुर थे; लेकिन मैं वीरान था और एक पुराने जुनून से बीमार था, जब मैं जागा और पाया कि भोर धूसर थी: मैं तुम्हारे प्रति वफादार रहा हूँ, सिणारा! अपने तरीके से।
मैं बहुत कुछ भूल गया हूँ, सिणारा! हवा के साथ चला गया, भीड़ के साथ गुलाब, उच्छृंखल गुलाब फेंके, नृत्य करते हुए, तुम्हारी पीली, खोई हुई कुमुदिनियों को दिमाग से निकालने के लिए; लेकिन मैं वीरान था और एक पुराने जुनून से बीमार था, हाँ, हर समय, क्योंकि नृत्य लंबा था: मैं तुम्हारे प्रति वफादार रहा हूँ, सिणारा! अपने तरीके से।
मैं उन्मादी संगीत और तेज मदिरा के लिए चिल्लाया, लेकिन जब दावत समाप्त हो जाती है और दीये बुझ जाते हैं, तब तुम्हारी छाया पड़ती है, सिणारा! रात तुम्हारी है; और मैं वीरान हूँ और एक पुराने जुनून से बीमार हूँ, हाँ, मेरी इच्छा के होंठों के लिए भूखा हूँ: मैं तुम्हारे प्रति वफादार रहा हूँ, सिणारा! अपने तरीके से।
अर्नेस्ट डॉसन [1867-1900]
हम प्रेमियों को आशा क्यों न हो?
उसके हाथों के सबसे हल्के स्पर्श में क्यों है अन्य महिलाओं के होंठों द्वारा दिए गए अनुग्रह से अधिक अनुग्रह, यदि प्रेम केवल दैहिक बंधनों का गुलाम है मांस से मांस का, जहाँ कहीं भी प्रेम जाए?
व्यर्थ दुख और भारी हृदय के घंटों को क्यों चुनें उसकी खोई हुई आवाज और प्रिय यादों वाले बालों के लिए, यदि प्रेम सभी फूलों से अपना शहद चुन सकता है, और लड़कियां हर जगह बैंगनी फूलों की तरह घनी हो सकती हैं?
नहीं! वह चली गई है, और सब कुछ बिखर गया है; या वह ठंडी है, और हमने व्यर्थ ही प्रार्थना की है; और गर्मियों का शानदार हृदय टूट गया है, और आशा एक गहरी, अंधेरी कब्र में लेटी है।
जैसे मनुष्य आकांक्षा करता है और गिरता है, फिर भी एक आत्मा अंततः उसके मांस की पीड़ा से बाहर निकलती है, वैसे ही प्रेम जो मांस को मोहित करता है, पंखों पर ऊपर उठेगा आत्मा-केंद्रित, जब मांस का शासन समाप्त हो जाए।
तब, हे सर्वोच्च प्रेम, या मर्टल की शाखाओं से सुशोभित, या मुकुटहीन और परित्यक्त, और फिर भी एक सितारे से कम नहीं, तेरी सेवा मैं कर सकूँ और अपने सभी दिनों में तेरा अनुसरण कर सकूँ, जिसके कांटे उतने ही मधुर हैं जितने गुलाब कभी नहीं होते!
अर्नेस्ट डॉसन [1867-1900]
"प्रेम कितना मधुर प्रतीत होता था"
प्रेम कितना मधुर प्रतीत होता था उस अप्रैल की सुबह, जब हमने पहली बार कांटे के पास चुंबन लिया, इतना अजीब तरह से मधुर, यह अजीब नहीं था कि हमने सोचा कि प्रेम कभी बदल नहीं सकता।
लेकिन मैं बता सकता हूँ - सत्य को कहने दें - कि प्रेम बूढ़ा होने पर बदलेगा; हालाँकि दिन-प्रतिदिन देखने के लिए कुछ नहीं है, इतनी नाजुक उसकी हरकतें हैं।
और अंत में ऐसा होगा कि पूरी तरह भूल जाना कि वह कभी क्या था, या कल्पना में भी याद न करना वह आनंद जो सब कुछ था।
उसका छोटा झरना, जिसे हमने मधुर पाया, गर्मियों की बाढ़ में इतना डूब गया है, मैं आश्चर्यचकित हूँ, पूर्ण आनंद में नहाया हुआ, कि इतना युवा प्रेम इतना मधुर कैसे हो सकता था।
रॉबर्ट ब्रिजेस [1844-1930]
एक पुरानी धुन जेरार्ड डी नर्वल के अनुसार
एक ऐसी धुन है जिसके लिए मैं अस्वीकार कर दूँगा मोजार्ट, रोसिनी, वेबर की धुनें, - एक मधुर उदास धुन जो लस्त और आहें भरती है, और अपने गुप्त आकर्षण को केवल मेरे लिए रखती है।
जब भी मैं वह अस्पष्ट और पुराना संगीत सुनता हूँ, दो सौ वर्ष कोहरे की तरह दूर हो जाते हैं; तेरहवें लुई का शासन है, और मैं देखता हूँ मरते हुए दिन में एक हरी भूमि सुनहरी।
एक पुराना लाल महल, पथरीले टावरों के साथ मजबूत, और बहुरंगी कांच से सजी खिड़कियां; विस्तृत मैदान, और फूलों के बीच बहती नदियां, जो महल के आधार को छूती हुई निकलती हैं।
प्राचीन वेशभूषा में, काली आँखों और सुनहरे बालों के साथ, एक महिला अपनी ऊँची खिड़की से बाहर देखती है; हो सकता है कि मैं उसे जानता था और उसे सुंदर पाया था, किसी भूले हुए जीवन में, बहुत समय पहले।
एंड्रयू लैंग [1844-1912]
शरण
अपना चेहरा समुद्र की ओर करो, प्रिय प्रेमी, - अंधेरे में समुद्र की ठंडी हवाएं चलती हैं! लहरें और बादल और रात ढंक लेंगे तुम्हारे सभी जुनून और तुम्हारे सभी दुख: सिसकती लहरें, और उनके भीतर की मृत्यु, उतने ही मधुर जितने वे होंठ जिन्हें तुमने कभी चूमा था - प्रार्थना करो कि तुम्हारा निराश हृदय उन्हें जीत ले! प्रार्थना करो कि तुम्हारा थका हुआ जीवन विश्राम करे!
अपना चेहरा तारों की ओर करो, प्रिय प्रेमी, - शांत, और मौन, और उज्ज्वल, और सच्चे! - वे तुम पर दया करेंगे, वे मंडराएंगे तुम्हारे लिए गहरे समुद्र के ऊपर कोमलता से। स्वर्ग की हवाएं तुम्हारे शोकगीत गाएंगी, स्वर्ग के आंसू तुम्हारे लिए खर्च होंगे, और तुम्हारे लिए मधुर होगी वह बुदबुदाती लहरें जो अपने निम्न विलाप का विलाप उंडेलती हैं।
अपना चेहरा एकांत स्थानों की ओर करो, मध्यरात्रि के आकाश के विशाल और भयंकर! वहाँ, बहते बादलों के साथ, तुम्हारा स्थान है, वहाँ उन दुखों के साथ जो मर नहीं सकते। प्रेम एक उपहास करने वाले दुष्ट का उपहास है, शांति एक मतिभ्रम है, और विश्वास एक जाल! अपने हृदय की आशा को एक दृष्टि बनाओ - स्वर्ग की ओर देखो, और उसे वहाँ पाओ!
विलियम विंटर [1836-
ग्रीष्मकाल
मई के समय और जून के समय के बाद फूलों और मधुर सुगंध से समृद्ध, आता है पूरी दुनिया का शाही दोपहर का समय, धधकती गर्मी का लाल ग्रीष्मकाल, जब सूरज, एक आँख की तरह जो कभी बंद नहीं होती, पृथ्वी पर अपनी तीव्र दृष्टि डालता है, और हवाएं शांत हैं, और लाल गुलाब झुक जाते हैं और मुरझा जाते हैं और मर जाते हैं उसकी किरणों में।
मेरे हृदय में यह मौसम आया है, ओ, मेरी महिला, मेरी पूजनीय, जब, गर्व और तर्क के तारों के ऊपर, प्रेम का बादल रहित, दोपहर का सूरज चलता है। मेरी छाती में एक बड़े लाल गोले की तरह जल रहा है ऐसी आग के साथ जिसे कोई बुझा या वश में नहीं कर सकता, यह चमकता है जब तक कि मेरा हृदय स्वयं बदलता हुआ प्रतीत नहीं होता ज्वाला की एक तरल झील में।
आधी शर्मीली आशाएं और सभी कोमल आहें, पहले के दिनों के सपने और डर, दोपहर की शाही भव्यता के नीचे, गुलाबों की तरह झुक जाते हैं, और मुरझा जाते हैं। संदेह की पहाड़ियों से कोई हवा नहीं चल रही है, पीड़ा के द्वीपों से कोई हवा नहीं भेजी गई है, - केवल सूरज सफेद गर्मी में चमक रहा है महान संतोष के महासागर के ऊपर।
डूब जाओ, ओ मेरी आत्मा, इस सुनहरी महिमा में! मर जाओ, ओ मेरे हृदय, अपनी आनंद की मूर्छा में! क्योंकि पतझड़ को अपनी दुखद कहानी के साथ आना ही है। और प्रेम का ग्रीष्मकाल बहुत जल्द फीका पड़ जाएगा।
एला व्हीलर विलकॉक्स [1850-1919]
गुलाब की राख
सूर्यास्त के आकाश पर कोमलता से उज्ज्वल दिन समाप्त होता है, पीछे छोड़ते हुए जब प्रकाश मर जाता है, फीके रंग जो मिश्रित होकर लेटे हैं - गुलाब की राख।
जब प्रेम का गर्म सूरज अस्त हो जाता है, प्रेम की चमक समाप्त हो जाती है; आंखें गर्म आंसुओं से गीली होती हैं, हृदयों में अभी भी टिके हैं गुलाब की राख।
इलेन गुडेल ईस्टमैन [1863-
सहानुभूति
रंग आपके पूरे हृदय को प्रसन्न करता है; आप इसे स्वर्ग कहती हैं, प्रिय, लेकिन मैं - अब जब आशा और मैं बहुत दूर हैं - इसे आकाश कहता हूँ।
मैं जानता हूँ कि प्रकृति के आंसुओं ने गीला कर दिया है सहानुभूति के साथ संसार को; लेकिन आप, जो अभी तक किसी दुख को नहीं जानतीं, इसे ओस कहती हैं।
अल्थिया जाइल्स [ ? ]
दृष्टि
स्ट्रेफॉन ने मुझे वसंत में चूमा, रॉबिन ने पतझड़ में, लेकिन कॉलिन ने केवल मेरी ओर देखा और कभी नहीं चूमा।
स्ट्रेफॉन का चुंबन मजाक में खो गया, रॉबिन का खेल में खो गया, लेकिन कॉलिन की आँखों में जो चुंबन था वह मुझे रात-दिन सताता है।
सारा टीस्डेल [1884-1933]
"जब मेरी प्रियतमा सोते हुए लेटी हो"
जब मेरी प्रियतमा सोते हुए लेटी हो मैं आंसुओं के कारण उसे देख नहीं सकता, उसकी आँखों पर ऐसी दुखद शांति है।
वह अकेलेपन की मृत्यु का भाव पहने हुए है, और बहुत शांत और गहरी उत्कीर्ण पुराने वर्षों के सभी दुख लेटे हैं।
वह नींद में इतनी भावनाहीन है, अपनी सारी शक्ति विश्राम के लिए ढीली छोड़कर; मैं उसे देख नहीं सकता और रो नहीं सकता।
ऐसी कमजोरी जिसे जीवन ने स्वीकार नहीं किया और पुरानी गलतियों के छायादार निशान, मैं उसका सिर अपनी छाती पर लेता हूँ, और अपने प्रियतम को तब तक थामे रखता हूँ जब तक वह जाग न जाए।
आइरीन रदरफोर्ड मैकलियोड [1891-
प्रेम और जीवन
"मुझे एक रिबन दो, प्रेम," मैंने कहा, "मेरी प्रियतमा के हृदय को मुझसे बांधने के लिए, ताकि पृथ्वी या आकाश का कोई अवसर न हो हमें बेरहमी से अलग कर सके: एक रिबन, प्रेम, लेकिन मेरी प्रियतमा की आत्मा को दुख देने के लिए घिसने वाला नहीं; बस उसे करीब और सुरक्षित रखने के लिए बर्फ और खिलने और धूप और बारिश के माध्यम से: एक रिबन, बालक!" प्रेम ने कहा, "यहाँ आनंद है।"
"मुझे एक बेड़ी दो, जीवन," मैंने कहा, "मेरी प्रियतमा के हृदय को मेरे हृदय से बांधने के लिए, ताकि मृत्यु स्वयं भी अलग करने में विफल रहे समय के साथ दोनों को: एक बेड़ी, जीवन, जिसे प्रत्येक पहनेगा, जिसकी कीमती बंधन को प्रत्येक जानेगा। मैं तुमसे विनती करता हूँ, जीवन, और अधिक देर न करो - तुम इतना इंतजार और लड़खड़ा क्यों रहे हो? जल्दी करो, जीवन - संक्षिप्त बनो!" जीवन ने कहा: - "यहाँ दुख है।"
जूली मैथिल्डे लिपमैन [1864-
प्रेम का कैदी
मीठे प्रेम ने मेरी उंगलियों को मेरे बालों में उलझा लिया है, और मेरी आश्चर्यचकित आँखों पर अपना हाथ रख दिया है। मैं उसकी मजबूत बाहों के आलिंगन के तंग दायरे के सिवा हिल नहीं सकती, न ही देख सकती हूँ सिवाय अपने स्वयं के हृदय में जहाँ उसकी छवि पड़ी है। मैं कैसे बता सकती हूँ, इतनी अच्छी तरह कैद होकर, कि बाहरी दुनिया में सूर्यास्त है या सूर्योदय? मीठे प्रेम ने मेरी आँखों पर अपना हाथ रख दिया है।
मीठे प्रेम ने मेरी उंगलियों को मेरे बालों से हटा लिया है, उसके उठे हुए हाथ ने मेरी पलकों को गीला छोड़ दिया है। मैं उसके तेज और न लौटने वाले पैरों का पीछा करने के सिवा हिल नहीं सकती, न ही देख सकती हूँ सिवाय अपने बर्बाद हृदय में, और वहाँ उसका चेहरा अभी भी पड़ा है। मैं कैसे जान सकती हूँ, इतनी व्याकुल और अंधी होकर, कि बाहरी दुनिया में सूर्योदय है या सूर्यास्त? मीठे प्रेम ने मेरी आँखों को मुक्त कर दिया है, लेकिन वे गीली हैं।
मरियाना ग्रिसवोल्ड वैन रेंसलेर [1851-1934]
गुलाब
डेरी में एक गुलाब-प्रदर्शनी है, और डाउन में एक गुलाब-प्रदर्शनी है; और ऐसा लगता है कि एक है, मैं सोच रही हूँ, जो रैंडल्सटाउन में आयोजित की जाएगी; लेकिन अगर मुझे आज एक गुलाब-पुरस्कार चुनना होता, तो वह एक गुलाबी छोटा गुलाब होता जैसा उसने घास काटते समय तोड़ा था: वह गुलाबी छोटा गुलाब मेरे बालों में - उसने उसे ठीक किया सचमुच - और उसे वहां चूमा! सफेद सीगल आकाश में चक्कर लगा रहे थे नीचे - नीचे।
हाँ, डेरी में निश्चित रूप से गुलाब हैं, और डाउन में प्रसिद्ध गुलाब हैं; ओह, लंदन शहर के हृदय में सभी गुलाब फेरी लगाए जा रहे हैं! लेकिन अगर मुझे कुछ उठाने होते या खरीदने होते, तो मैं बस गुलाबी छोटे गुलाब चुनती जो ओस से भीगे हुए हैं - वे गुलाबी छोटे गुलाब आंसुओं के साथ! ओह गीले, गीले आंसू! - हाँ, सचमुच, वर्षों हो गए जब हमने घास काटना जारी रखा था उस दिन - उस दिन!
एग्नेस आई. हन्राहन [18
कॉमेडी में
कल रात, बर्फ जैसे गाउन और दस्तानों में, मैंने तुम्हें नाटक देखते देखा जहाँ प्रत्येक नकली नायक ने अपना प्रेम जीता पुराने अस्वाभाविक तरीके से।
(और, ओह, क्या जीवन उनका छोटा दृश्य होता जहाँ प्रेम इतनी सहजता से चलता था, कितना अलग, प्रिय, यह दुनिया होती जब से यह पुरानी दुनिया शुरू हुई है!)
क्योंकि तुम, जिन्होंने उन्हें खुशी से जीतते देखा हाथ और दिल दोनों को, अच्छी तरह जानते थे कि उस मूर्खतापूर्ण छोटे नाटक में पाखंड कहाँ निवास करता था।
("यदि प्रेम ही सब कुछ होता - यदि प्रेम ही सब कुछ होता," वीणाओं ने सिसकी भरी और रोई, "तो प्रेम सबसे अच्छा होता जो कुछ भी हो जाए!" धीमे, धीमे, बांसुरियों ने उत्तर दिया।)
और तुम, कल रात, क्या तुम भूल गए, मुझसे इतना दूर, इतना करीब? क्योंकि वहाँ देखते हुए तुम्हारी आँखें गीली थीं केवल एक व्यर्थ आंसू से!
(और बड़ा काला पर्दा गिर गया उनके मूर्खतापूर्ण नाटक पर: लेकिन तुम और मैं जानते थे - ओह, बहुत अच्छी तरह! - जीवन ने दूसरा रास्ता अपनाया!)
आर्थर स्ट्रिंगर [1874-
"कभी-कभी हो सकता है"
कभी-कभी हो सकता है तुम और मैं उस सुनसान आंगन में लेटे होंगे जहाँ यादें मिट जाती हैं; अपने पुराने सपनों की और परवाह नहीं करेंगे, नए और अलग विषयों में व्यस्त, संत और ऋषि कहते हैं।
लेकिन हमारी कब्रें अगल-बगल होने दो, ताकि आने-जाने वाले शाम के समय एक पल के लिए रुक सकें: "आह, वे प्रेमी थे जो यहाँ लेटे हैं! वरना ये नीची कब्रें इतनी करीब क्यों हैं, इस भूली हुई जगह में?"
आर्थर कोल्टन [1868-
"मैंने एक सैनिक को सुना"
मैंने एक सैनिक को कुछ छोटी बात गाते सुना धूप से सूखे वेल्ड में अकेले: वह लेटा था और अपनी गंदी राइफल साफ कर रहा था आलस्य से, एक पत्थर के पीछे।
"यदि मृत्यु के बाद, प्रेम, जागना हो, और उनके इतने अंधेरे और शांत शिविर में धूल के पुरुष बिगुल सुनते हैं, जो तोड़ते हैं पहाड़ी पर उनका पड़ाव।
"मेरे लिए धीमी और चांदी जैसी गूंज जो तब अंतिम ऊँचा बिगुल उंडेलता है भोर से भी कोमल होकर आएगी, क्योंकि, उसकी पुकार के साथ, तुम्हारी आती है!"
प्रेम का कौन सा दुख उसे दबाना था, अपने पत्थर के पास इतनी आलस्य से धूप सेंकते हुए, वह गंदा सैनिक अपनी राइफल के साथ वेल्ड में, अकेला?
हर्बर्ट ट्रेंच [1865-1923]
अंतिम स्मृति
जब मैं बूढ़ा हूँ, और पुराने दिनों के बारे में सोचता हूँ, और थोड़ी आग के सामने अपने हाथ गर्म करता हूँ, प्रेम, आशा, भय, इच्छा को भूलकर, मैं देखूँगा, पीली आग में मुस्कुराते हुए, एक चेहरा, रहस्यमय और उत्कृष्ट; और मैं देखूँगा, और उस पर विचार करूँगा, सोचते हुए, क्या यह लियोनार्डो द्वारा रचित था वह गुप्त उत्साह, जहाँ भावुक विचार अंदर की ओर जलता है, एक रहस्योद्घाटन की लौ, और चमकता है अंतिम परमानंद तक, जो विश्राम है? क्या वह ब्रोंज़िनो था, वे बोर्गीस आँखें? और, अपनी यादों के बीच इस तरह चिंतन करते हुए, ओह अविस्मरणीय! तुम प्रतीत होने लगोगी, जैसा तस्वीरें करती हैं, याद की गई, कोई पुराना सपना। और मैं तुम्हारे बारे में कुछ अजीब के रूप में सोचूँगा, और सुंदर, और असहाय परिवर्तन से भरा, जिसे मैंने देखा और अपने हृदय में रखा; लेकिन तुम, जिसे मैंने प्यार किया, एक हिस्सा बन जाओगी शाश्वत रहस्य का, और प्रेम एक धुंधले दर्द की तरह; और मैं झुक जाऊँगा अपनी छोटी आग पर, और कांपूँगा, ठंडे होने के कारण, जब तुम अब युवा नहीं रहोगी, और मैं बूढ़ा हूँ।
आर्थर साइमन्स [1865-
"सैली गार्डन के पास"
सैली गार्डन के पास मैं और मेरा प्रेमी मिले; वह बर्फ जैसे छोटे सफेद पैरों के साथ सैली गार्डन से गुज़री। उसने मुझे प्यार आसानी से लेने के लिए कहा, जैसे पेड़ पर पत्तियां उगती हैं; लेकिन मैं, युवा और मूर्ख होने के कारण, उससे सहमत नहीं हुआ। नदी के किनारे एक खेत में मैं और मेरा प्रेमी खड़े थे, और मेरे झुकते हुए कंधे पर उसने अपना बर्फ जैसा सफेद हाथ रखा। उसने मुझे जीवन आसानी से जीने के लिए कहा, जैसे घास बांधों पर उगती है; लेकिन मैं युवा और मूर्ख था, और अब आंसुओं से भरा हूँ।
विलियम बटलर येट्स [1865-
जीवन की राख
प्रेम चला गया है और मुझे छोड़ गया है, और दिन सब एक जैसे हैं। मुझे खाना ही है, और सोना ही है - और काश रात यहाँ होती! लेकिन आह, जागते रहना और धीमी घंटों की आवाज़ सुनना! काश यह फिर से दिन होता, और शाम करीब होती!
प्रेम चला गया है और मुझे छोड़ गया है, और मुझे नहीं पता कि क्या करना है; यह या वह या जो तुम चाहो, मेरे लिए सब एक जैसा है; लेकिन जो भी काम मैं शुरू करती हूँ, उसे पूरा करने से पहले छोड़ देती हूँ - जहाँ तक मैं देख सकती हूँ, किसी भी चीज़ में बहुत कम उपयोग है।
प्रेम चला गया है और मुझे छोड़ गया है, और पड़ोसी खटखटाते हैं और उधार लेते हैं, और जीवन हमेशा के लिए एक चूहे की कुतरने की तरह चलता रहता है। और कल और कल और कल और कल यह छोटी गली और यह छोटा घर है।
एडना सेंट विंसेंट मिले [1892-
एक विदाई
तुम मुझे नहीं देखोगी? आह, ठीक है! संसार बहुत बड़ा है; नदियाँ अभी भी स्वतंत्र रूप से बह रही हैं, गीत और तलवार बने रहते हैं; और जो समुद्र की यात्रा के लिए निकलता है वह ज्वार के साथ चलेगा।
मेरे अंधकारमय दिन का दास, मैं दासता पूरी करता हूँ: मर्टल और बे की खोज में, (वे तब फलते हैं जब हृदय शीतल हो!) संकुचित होते रास्ते की तंग गलियाँ, वह घर जहाँ सब कुछ शांत है।
ऐलिस ब्राउन [1857-
बिछड़े प्रेमी
गीत "ट्वेल्थ नाइट" से
ओ मेरी स्वामिनी, तुम कहाँ घूम रही हो? ओ, रुको और सुनो; तुम्हारा सच्चा प्रेमी आ रहा है, जो ऊँचे और नीचे दोनों सुरों में गा सकता है: और आगे मत बढ़ो, मेरी प्यारी; यात्रा प्रेमियों के मिलन पर समाप्त होती है, यह हर बुद्धिमान व्यक्ति का बेटा जानता है।
प्रेम क्या है? यह भविष्य की वस्तु नहीं; वर्तमान की मौज में वर्तमान की हँसी है; जो आने वाला है वह अभी अनिश्चित है: देरी में कोई प्रचुरता नहीं होती: तो आओ मुझे चूम लो, मेरी बीस साल की प्यारी, यौवन एक ऐसी वस्तु है जो टिकेगी नहीं।
विलियम शेक्सपियर [1564-1616]
"जाओ, सुंदर गुलाब"
जाओ, सुंदर गुलाब - उसे बताओ जो अपना समय और मुझे व्यर्थ करती है, कि अब वह जानती है, जब मैं उसकी तुलना तुमसे करता हूँ, तो वह कितनी मधुर और सुंदर प्रतीत होती है।
उसे बताओ जो युवा है, और अपनी सुंदरता को छिपाना चाहती है, कि यदि तुम उगे होते रेगिस्तान में, जहाँ कोई मनुष्य नहीं रहता, तो तुम्हें बिना प्रशंसा के मरना पड़ता।
प्रकाश से दूर हुई सुंदरता का मूल्य बहुत कम है: उसे बाहर आने के लिए कहो, स्वयं को वांछित होने दो, और प्रशंसा पाकर इतनी लज्जित न हो।
फिर मर जाओ - ताकि वह दुर्लभ वस्तुओं के सामान्य भाग्य को तुममें पढ़ सके; वे समय का कितना छोटा हिस्सा साझा करती हैं जो इतनी अद्भुत रूप से मधुर और सुंदर हैं!
एडमंड वॉलर [1606-1687]
गुलाब के प्रति: एक गीत
जाओ, खुश गुलाब, और, अन्य फूलों के साथ गुंथे हुए, मेरे प्रेम को बाँध लो। उसे भी बताना, उसे अब और अधिक प्रवाहित नहीं होना है, न और मुक्त रहना है, जिसने मुझे इतनी बार कैद किया है।
कहना, यदि वह चिड़चिड़ी है, तो मेरे पास उसके हाथ बाँधने के लिए मोती और सोने के बंधन हैं; उसे बताना, यदि वह अभी भी संघर्ष करती है, तो मेरे पास मर्टल की छड़ें तैयार हैं उसे वश में करने के लिए, यद्यपि मारने के लिए नहीं।
इस प्रकार मेरा आशीर्वाद लो, और जाओ और उसे यह बताओ, - लेकिन ऐसा मत करना! - कहीं कोई सुंदर क्रोध न भड़क उठे उसकी आँखों से बिजली की तरह, और तुम्हें जला दे, साथ ही मुझे भी!
रॉबर्ट हेरिक [1591-1674]
स्मृति "ब्रिटानियाज़ पेस्टोरल्स" से
मरीना चली गई है, और अब मैं बैठा हूँ, जैसे फिलोमेला (एक कांटे पर, प्रकृति की पोशाक से बाहर निकली हुई), आनंदहीन, अकेली, और पूरी तरह निराश: बस वह गाती नहीं, जबकि मेरा दुख उन सुरों को उगल सकता है जो एक मरते हुए हंस के लिए उपयुक्त हैं।
जैसे गेंदा अपने पत्ते बंद कर लेता है सूर्य के प्रस्थान पर; जैसे हनीसकल की बालियों से मधुमक्खी चली जाती है जब दिन ढल जाता है; जैसे कछुआ तब बैठता है जब वह अकेला होता है, और वैसे ही सारा दुख, जैसा मैं, जब से वह चली गई है।
कुछ पक्षियों के लिए, दयालु प्रकृति ने सारी गर्मियों को एक दिन जैसा बना दिया है: जिसका आनंद लेने के बाद, ठंडी सर्दियों का प्रकोप रात की तरह, वे सोते हुए पार कर जाते हैं। वे खुश जीव हैं, जो अभी तक नहीं जानते वंचित रहने या भूल जाने का दर्द।
मैंने अक्सर लोगों को कहते सुना है कि कुछ लोग विश्वास के साथ दावा करते हैं स्मृति की सहायक कला का: लेकिन क्या वे विस्मृति सिखा सकते हैं, तो मैं सीख लूँगा; और आजमाऊँगा कि और क्या कला कर सकती है मुझे उससे प्रेम करने और उसे भूल जाने के लिए भी।
उदास उदासी, जो मनुष्यों को स्वयं से दूर रहने के लिए मनाती है, यह सोचने के लिए कि वे सिरविहीन हैं, या अन्य शरीरों की छाया हैं, लंबे समय से और व्यर्थ मेरे साथ रही है; क्योंकि यदि मैं सोच सकता कि वह कोई विचार मात्र है, तो मैं अभी भी प्रेम कर सकता, भूल सकता, और उसे यहाँ पा सकता।
लेकिन वह ऐसी नहीं है: न ही मैं चाहूँगा, दुगनी और अधिक पीड़ाओं के लिए, जो उसकी वंचित कंपनी ने उन लोगों को पहुँचाई है जिन्हें मैंने पहले महसूस किया था, क्योंकि तब भविष्य का कोई समय यह नहीं जान पाएगा कि वह इसके योग्य थी; या मैंने उससे इतना प्रेम किया था।
हे घंटों, तो, तुम मिनटों के समान हो जाओ! (यद्यपि ऐसा करने से मैं जल्दी बूढ़ा हो जाऊँगा) जब तक मैं उन सुंदर अनुग्रहों को न देख लूँ, जिन्हें, उसके सिवाय, कोई नहीं देख सकता; तब एक युग हो जाओ! ताकि हम कभी न आजमाएं बिछड़ने का और अधिक दुख, बल्कि बूढ़े होकर मर जाएं।
विलियम ब्राउन [1591-1643?]
लुकास्टा के प्रति, युद्ध में जाते हुए
मुझसे मत कहो, प्यारी, कि मैं निर्दयी हूँ, कि तुम्हारे पवित्र हृदय और शांत मन के मठ से मैं युद्ध और हथियारों की ओर उड़ रहा हूँ।
सच है, एक नई स्वामिनी का अब मैं पीछा कर रहा हूँ, मैदान में पहला दुश्मन; और अधिक मजबूत विश्वास के साथ अपनाता हूँ एक तलवार, एक घोड़ा, एक ढाल।
फिर भी यह अस्थिरता ऐसी है कि तुम भी इसकी प्रशंसा करोगी; मैं तुमसे, प्रिय, इतना प्रेम नहीं कर पाता, यदि मैं सम्मान से अधिक प्रेम न करता।
रिचर्ड लवलेस [1618-1658]
लुकास्टा के प्रति, समुद्र पार जाते हुए
यदि अनुपस्थित होने का अर्थ होता तुमसे दूर होना; या कि जब मैं चला जाऊँ तुम या मैं अकेले होते; तो, मेरी लुकास्टा, मैं शायद प्रार्थना करता तेज हवाओं या निगलने वाली लहरों से दया की।
लेकिन मैं एक भी झोंका या हवा नहीं भरूँगा अपना पाल फुलाने के लिए, या झागदार नीले देवता के क्रोध को शांत करने के लिए एक आंसू नहीं बहाऊँगा; क्योंकि चाहे वह मुझे गुजरने दे या नहीं, मैं अभी भी उतना ही खुश हूँ जितना था।
हालाँकि हम दोनों के बीच समुद्र और जमीन है, हमारा विश्वास और वचन, अलग हुई आत्माओं की तरह, सभी समय और स्थान को नियंत्रित करते हैं: उच्चतम क्षेत्र के ऊपर हम मिलते हैं अनदेखे, अज्ञात; और स्वर्गदूतों की तरह मिलते हैं।
तो फिर हम पहले ही अनुमान लगा लेते हैं अपने बाद के भाग्य का, और हम आकाश में जीवित हैं, यदि इस प्रकार हमारे होंठ और आँखें स्वर्ग में, अपने पार्थिव शरीर पीछे छोड़ कर, अनियंत्रित आत्माओं की तरह बोल सकते हैं।
रिचर्ड लवलेस [1618-1658]
वसंत ऋतु में शहर से बाहर जाने वाली एक सुंदर युवती के लिए गीत
उस कारण को मत पूछो कि क्यों उदास वसंत अपने फूल लाने में इतनी देर करता है; क्यों चहचहाते पक्षी गाना भूल जाते हैं, और सर्दियों के तूफान साल को उलट देते हैं: क्लोरिस चली गई है; और भाग्य प्रदान करता है वहाँ वसंत बनाना जहाँ वह रहती है।
क्लोरिस चली गई है, क्रूर सुंदरी; उसने पीछे मुड़कर एक भी दया भरी नजर नहीं डाली: बल्कि अपने प्रेमी को निराशा में छोड़ दिया आह भरने, तड़पने और मरने के लिए: आह! वे सुंदर आँखें कैसे सहन कर सकती हैं उन घावों को देना जिन्हें वे ठीक नहीं करेंगी?
प्रेम के महान देवता, तुमने ऐसा चेहरा क्यों बनाया है जो सभी हृदयों पर शासन कर सके, जो सभी धर्मों पर आक्रमण कर सके, और हर देश के कानून बदल सके? जहाँ तुमने पहले इतनी शक्ति रखी थी, तुम्हें उसकी दया और अधिक करनी चाहिए थी।
जब क्लोरिस मंदिर आती है, पूजा करने वाली भीड़ उसके सामने गिर पड़ती है; वह कब्रों से मृतकों को जीवित कर सकती है और मेरे सिवाय हर जीवन को वापस बुला सकती है, मैं केवल प्रेम द्वारा निर्धारित हूँ मानव जाति के लिए बलि का बकरा बनने के लिए।
जॉन ड्राइडन [1631-1700]
गीत समुद्र में लिखा गया, पहले डच युद्ध (1665) में, एक सगाई की रात से पहले
अब जमीन पर रहने वाली सभी महिलाओं से हम समुद्र में रहने वाले पुरुष लिखते हैं; लेकिन पहले चाहते हैं कि आप समझें कि लिखना कितना कठिन है: म्यूज़ को अब, और नेपच्यून को भी, हमें आपको लिखने के लिए विनती करनी होगी - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
क्योंकि भले ही म्यूज़ दयालु साबित हों, और हमारे खाली दिमाग को भरें, फिर भी यदि कठोर नेपच्यून हवा को जगाए नीले समुद्र में लहरें उठाने के लिए, हमारे कागज, कलम, स्याही, और हम, समुद्र में अपने जहाजों में इधर-उधर लुढ़कते हैं - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
तो यदि हम हर डाक से न लिखें, तो यह न सोचें कि हम निर्दयी हैं; और न ही यह निष्कर्ष निकालें कि हमारे जहाज खो गए हैं डचों द्वारा या हवा द्वारा: हम अपने आँसू अधिक तेजी से भेजेंगे, ज्वार उन्हें दिन में दो बार लाएगा - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
राजा आश्चर्य और विस्मय के साथ कसम खाएंगे कि समुद्र साहसी हो गया है, क्योंकि ज्वार पहले से कहीं अधिक ऊँचे उठेंगे जितना वे पुराने समय में उठते थे: लेकिन उन्हें बता दो कि यह हमारे आँसू हैं जो व्हाइटहॉल की सीढ़ियों पर दुख की बाढ़ लाते हैं - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
यदि धुंधले ओपडैम को कभी पता चले हमारी दुखद और निराशाजनक कहानी, तो डच इतने कमजोर दुश्मन का मजाक उड़ाएंगे, और गोरी में अपना किला छोड़ देंगे: क्योंकि वे क्या प्रतिरोध पा सकते हैं उन पुरुषों से जिन्होंने अपने दिल पीछे छोड़ दिए हैं? - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
हवा और मौसम को अपना बुरा करने दो, तुम हमारे प्रति दयालु रहो; डचों को भाप लेने दो, स्पेनियों को कोसने दो, हमें कोई दुख नहीं होगा: तब यह कोई मायने नहीं रखता कि चीजें कैसे चलती हैं, या कौन हमारा दोस्त है, या कौन हमारा दुश्मन है - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
अपने थकाऊ घंटों को बिताने के लिए हम एक आनंदमय खेल खेलते हैं, या फिर गंभीर ओम्ब्रे खेलते हैं: लेकिन हम व्यर्थ में क्यों एक-दूसरे के विनाश का पीछा करें? हम बर्बाद हो गए थे जब हमने तुम्हें छोड़ा था - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
लेकिन अब हमारा डर तूफानी हो जाता है और हमारी उम्मीदों को दूर फेंक देता है; जबकि तुम, हमारे दुख की परवाह किए बिना, एक नाटक में बेपरवाह बैठी हो: शायद किसी खुश व्यक्ति को अनुमति देती हो अपना हाथ चूमने की, या अपना पंखा फड़फड़ाने की - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
जब आप कोई दुखद धुन सुनती हैं, जो हर सुर में मर जाती है जैसे कि वह हर व्यक्ति की चिंता के साथ आह भर रही हो इतने दूर होने के लिए, तब सोचें कि हमने कितनी बार प्रेम किया है आपसे, जब वे सभी धुनें बजाई गई थीं - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
न्याय में आप मना नहीं कर सकतीं हमारे संकट के बारे में सोचने से, जब हम सम्मान की उम्मीद में खो देते हैं अपनी निश्चित खुशी: वे सभी योजनाएं केवल यह साबित करने के लिए हैं कि हम आपके प्रेम के अधिक योग्य हैं - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
और अब हमने आपको अपने सभी प्रेम बता दिए हैं, और वैसे ही अपने सभी डर, इस उम्मीद में कि यह घोषणा प्रेरित करे हमारे आँसुओं के लिए कुछ दया: हमें किसी अस्थिरता के बारे में न सुनने दें - समुद्र में हमारे पास इसका बहुत अधिक है - फा, ला, ला, ला, ला के साथ।
चार्ल्स सैकविले [1638-1706]
गीत
व्यर्थ ही तुम अपने बिछड़ते प्रेमी से कहती हो, तुम चाहती हो कि अच्छी हवाएं उसे पार ले जाएं। अफ़सोस! कौन सी हवाएं सुखद हो सकती हैं जो मुझे उससे दूर ले जाती हैं जिससे मैं प्रेम करता हूँ? अफ़सोस! समुद्र में कौन से खतरे उनके बराबर हो सकते हैं जो मैं झेलता हूँ तिरस्कृत वादों, और ठंडी अवहेलना से?
सौम्य बनो, और दया करके चुनो सबसे जंगली तूफानों को मुक्त करने की: ताकि, फिर से किनारे पर फेंका जाकर, जहाँ पहली बार मेरा जहाज टूटा हुआ दिल खो गया था, मैं एक बार फिर अपनी पीड़ा दोहरा सकूँ; एक बार फिर मरते हुए सुरों में शिकायत कर सकूँ तिरस्कृत वादों और ठंडी अवहेलना की।
मैथ्यू प्रायर [1664-1721]
काली आँखों वाली सुसान
डाउनस में पूरा बेड़ा लंगर डाले हुए था, पताकाएं हवा में लहरा रही थीं, जब काली आँखों वाली सुसान जहाज पर आई; "ओ! मैं अपना सच्चा प्रेमी कहाँ पाऊँगी? मुझे बताओ, तुम हँसमुख नाविकों, मुझे सच बताओ क्या मेरा प्यारा विलियम चालक दल के बीच यात्रा करता है?"
विलियम, जो यार्ड के ऊपर ऊँचा था लहर के साथ इधर-उधर डोल रहा था, जैसे ही उसने उसकी जानी-पहचानी आवाज सुनी उसने आह भरी, और अपनी आँखें नीचे की ओर डालीं: रस्सी उसके चमकते हाथों से तेजी से फिसलती है, और, बिजली की तरह, वह डेक पर खड़ा होता है।
जैसे प्यारी लार्क, हवा में ऊँची उठी हुई, अपने पंखों को अपनी छाती के करीब बंद कर लेती है यदि संयोग से वह अपने साथी की तीखी पुकार सुन ले, और सीधे अपने घोंसले में गिर जाती है: - ब्रिटिश बेड़े का सबसे महान कप्तान विलियम के होंठों पर उन मीठे चुंबनों से ईर्ष्या कर सकता था।
"ओ सुसान, सुसान, प्यारी प्रिय, मेरे वादे हमेशा सच्चे रहेंगे; मुझे उस गिरते आँसू को चूमने दो; हम केवल फिर से मिलने के लिए अलग होते हैं। जैसा तुम चाहो बदलो, तुम हवाओं; मेरा दिल होगा वह वफादार दिशा-सूचक यंत्र जो हमेशा तुम्हारी ओर इशारा करता है।
"उन जमीनी लोगों की बात पर विश्वास मत करो जो तुम्हारी स्थिर मानसिकता को संदेह के साथ लुभाते हैं: वे तुम्हें बताएंगे, नाविक, जब दूर हों, तो हर बंदरगाह में एक मालकिन पा लेते हैं: हाँ, हाँ, उन पर विश्वास करो जब वे तुम्हें ऐसा बताएं, क्योंकि तुम मौजूद हो जहाँ भी मैं जाता हूँ।
"यदि हम भारत के दूर तटों की ओर यात्रा करें, तुम्हारी आँखें चमकीले हीरों में दिखाई देती हैं, तुम्हारी सांस अफ्रीका की मसालेदार हवा है, तुम्हारी त्वचा हाथीदांत की तरह सफेद है। इस प्रकार हर सुंदर वस्तु जिसे मैं देखता हूँ मेरी आत्मा में प्यारी सू की कोई न कोई आकर्षण जगाती है।
"हालाँकि युद्ध मुझे तुम्हारी बाहों से बुलाए मेरी प्यारी सुसान शोक न करे; हालाँकि तोपें गरजें, फिर भी, नुकसान से सुरक्षित, विलियम अपनी प्रिय के पास लौटेगा। प्रेम उन गोलों को दूर कर देता है जो मेरे चारों ओर उड़ते हैं, कहीं कीमती आँसू सुसान की आँखों से न गिरें।"
बोट्सवेन ने भयानक शब्द दिया, पालों ने अपना फूला हुआ सीना फैलाया, वह अब और जहाज पर नहीं रुक सकती थी; उन्होंने चूमा, उसने आह भरी, उसने अपना सिर झुका लिया। उसकी छोटी होती नाव अनिच्छा से किनारे की ओर जाती है; "अलविदा!" वह चिल्लाती है; और अपना कुमुदनी जैसा हाथ हिलाया।
जॉन गे [1685-1732]
आयरिश मौली ओ
ओ! वह गरीब विदेशी कौन है जो हाल ही में शहर आया है, और एक भूत की तरह जो आराम नहीं कर सकता, अभी भी इधर-उधर घूमता है? एक गरीब, दुखी स्कॉटिश युवक; - यदि आप और जानना चाहते हैं। उसका दिल आयरिश मौली ओ के प्रेम में टूट रहा है!
वह विनम्र, सौम्य और सुंदर है, सबसे निष्पक्ष जिसे मैंने जाना है - आयरलैंड का प्रिमरोज़ - यहाँ अकेला खिल रहा है - आयरलैंड का प्रिमरोज़, क्योंकि मैं जहाँ भी जाता हूँ, एकमात्र जो मुझे लुभाती है वह आयरिश मौली ओ है!
जब मौली के पिता ने इसके बारे में सुना, तो उन्होंने एक गंभीर शपथ ली, कि यदि वह किसी विदेशी से शादी करेगी तो वह उसे कभी नहीं देखेंगे। उन्होंने युवा मैकडोनाल्ड के लिए संदेश भेजा और उनसे स्पष्ट रूप से ऐसा कहा - "मैं तुम जैसे किसी को अपनी आयरिश मौली ओ कभी नहीं दूंगा!"
मैकडोनाल्ड ने भारी खबर सुनी, और दुख के साथ कहा - "अलविदा, मेरी प्यारी मौली, क्योंकि मैं दूर निर्वासित हूँ, एक गरीब लाचार तीर्थयात्री की तरह मुझे इधर-उधर घूमना होगा, और सब मेरी आयरिश मौली ओ की खातिर!
"आयरलैंड में एक गुलाब है, मैंने सोचा था कि यह मेरा होगा: लेकिन अब जब वह मुझसे खो गई है, तो मुझे हमेशा के लिए तड़पना होगा, जब तक मौत मुझे आराम देने नहीं आएगी, क्योंकि मैं कब्र में जाऊँगा, और सब मेरी आयरिश मौली ओ की खातिर!
"और अब जब मैं मर रहा हूँ, तो मैं यह एक अनुरोध करता हूँ, मेरी विनम्र कब्र के ऊपर एक संगमरमर का समाधि-पत्थर रखने का! और पत्थर पर ये सरल शब्द मैं अंकित करवाना चाहता हूँ - "'मैकडोनाल्ड ने आयरिश मौली ओ के प्रेम के लिए अपना जीवन खो दिया!'"
अज्ञात
गीत
दिन के अस्त होने और सुबह के उदय पर, उस आत्मा के साथ जो हमेशा तुम्हें प्रेम करेगी, मैं स्वर्ग से तुम्हारी सुरक्षित वापसी की मांग करूँगा, उस सब के साथ जो तुम्हें बेहतर बना सके। मैं अक्सर बर्च की झाड़ी पर जाऊँगा जहाँ पहली बार तुमने मुझे दयालुता से बताया था प्रेम की मीठी कहानियाँ, और मेरी शर्म छिपाई थी, जबकि तुमने मुझे अपने चारों ओर लपेट लिया था।
मैं अपने उन सभी ठिकानों पर जाऊँगा, ग्रीनवुड, शॉ, या फव्वारे के पास, या जहाँ मैं गर्मियों का दिन बिताऊँगा तुम्हारे साथ उस पहाड़ पर: वहाँ मैं पेड़ों और फूलों को बताऊंगा, अकपट और कोमल विचारों से; वादों से तुम मेरी हो, प्रेम से तुम्हारा है एक दिल जो भटक नहीं सकता।
एलन रामसे [1686-1758]
लोचाबर अब नहीं
लोचाबर को अलविदा, और मेरी जीन को अलविदा, जहाँ तुम्हारे साथ खुशी से मैं कई दिन रहा हूँ; क्योंकि लोचाबर अब नहीं, लोचाबर अब नहीं! हम शायद लोचाबर कभी वापस नहीं आएंगे! ये आँसू जो मैं बहाता हूँ, वे सब मेरी प्रिय के लिए हैं, और युद्ध में आने वाले खतरों के लिए नहीं, हालाँकि उबड़-खाबड़ समुद्रों में एक दूर खूनी तट पर ले जाया गया, शायद लोचाबर वापस न आ सकूँ।
हालाँकि तूफान उठते हैं, और हर हवा उठती है, वे कभी मेरे दिमाग में जैसा तूफान है वैसा नहीं बना पाएंगे; हालाँकि गरज की सबसे तेज आवाजें तेज लहरों पर दहाड़ती हैं, तट पर अपने प्रेम को छोड़ने जैसा कुछ नहीं है। तुम्हें मेरे पीछे छोड़ने पर मेरा दिल बहुत दुखी है; अशोभनीय आराम से कोई प्रसिद्धि नहीं मिल सकती; और सुंदरता और प्रेम बहादुर का इनाम है, और मुझे इसे पाने से पहले इसका हकदार होना चाहिए।
तो महिमा, मेरी जीनी, मेरी बहाने की दलील होनी चाहिए; चूंकि सम्मान मुझे आदेश देता है, मैं कैसे मना कर सकता हूँ? इसके बिना मैं तुम्हारे लिए कभी योग्यता नहीं रख सकता, और तुम्हारी कृपा के बिना मेरा न होना ही बेहतर है, मैं जाता हूँ, फिर, मेरी प्रिय, सम्मान और प्रसिद्धि जीतने, और यदि मैं सौभाग्य से महिमामयी घर वापस आ सकूँ, मैं तुम्हारे लिए एक दिल लाऊंगा जिसमें प्रेम उमड़ रहा होगा, और फिर मैं तुम्हें और लोचाबर को कभी नहीं छोड़ूँगा।
एलन रामसे [1686-1758]
विली और हेलेन
"तुम प्रेम के बारे में क्यों बात करते हो, जब तक कि यह हमें दर्द न दे? तुम प्रेम के बारे में क्यों बात करते हो जब तुम कहते हो कि समुद्र हमें अलग करेगा?"
"ऐसा इसलिए नहीं कि मेरा प्रेम हल्का है, न ही तुम्हारे गुस्से वाले पिता के लिए; यह सब तुम्हें चमकीले मोती खरीदने के लिए है, और तुम्हें एक महिला की तरह सजाने के लिए।"
"ओ विली, मैं कात और बुन सकती हूँ, इसलिए कपड़ों की कभी कमी नहीं होगी; और यदि मेरे पास विली का दिल है, तो मेरे पास वे सभी मोती हैं जिनकी मुझे परवाह है।
"क्या इस गाल की प्रशंसा करने का समय होगा जब वर्षों और आँसुओं ने इसे फीका कर दिया हो? क्या प्रेम के बारे में बात करने का समय होगा जब ठंड और चिंता ने इसे बुझा दिया हो?"
उसने अपना एक हाथ उसकी कमर के चारों ओर रखा है - दूसरा स्वर्ग की ओर है; और उसकी नज़र उस आदमी की नज़र जैसी थी जिसका दिल दो टुकड़ों में बंट गया हो।
ह्यू आइंसली [1792-1878]
अनुपस्थिति
सीसे जैसे पैरों के साथ समय रेंगता है जब डेलिया दूर होती है: उसके साथ, न तो गीत दुखद था, न ही दिन थकाऊ था।
आह, ईर्ष्यालु शक्ति! मेरे भाग्य को उलट दो; अब अपनी गति को दोगुना कर दो, हर नस को तानो, हर पंख को फैलाओ, और जब वह यहाँ हो तो उन्हें आराम दो!
रिचर्ड जैगो [1715-1781]
"मेरी माँ मुझे अपने बाल बाँधने के लिए कहती है"
मेरी माँ मुझे अपने बाल बाँधने के लिए कहती है गुलाबी रंग के बैंड के साथ; अपनी आस्तीन को दुर्लभ रिबन से बाँधो, और अपने चोली के फीते नीले करो!
"क्यों," वह चिल्लाती है, "बैठकर रोती हो, जबकि दूसरे नाचते और खेलते हैं?" अफ़सोस! मैं मुश्किल से चल या रेंग सकती हूँ, जब लूबिन दूर है!
यह सोचना दुखद है कि वे दिन चले गए जब वे लोग जिन्हें हम प्रेम करते हैं पास थे! मैं इस काई वाले पत्थर पर बैठती हूँ, और आह भरती हूँ जब कोई नहीं सुनता:
और जब मैं अपना सन का धागा कातती हूँ, और अपना सरल गीत गाती हूँ, गाँव सोया हुआ, या मृत लगता है, अब जबकि लूबिन दूर है!
ऐनी हंटर [1742-1821]
"तेज बहो! धीमे बहो!"
तेज बहो, धीमे बहो! तूफान को फाड़ने दो बोर्ड द्वारा मुख्य मस्तूल! मेरा दिल (तुम्हारी यादों के साथ, मेरी प्रिय! और प्रेम से भरा हुआ) सभी खतरों का सामना करेगा, सभी डर को ठुकराएगा, गरजती हवा, उग्र समुद्र, किनारे पर, उम्मीद में एक बार फिर होने के लिए तुम्हारे साथ सुरक्षित लंगर डाले हुए।
ऊपर, जबकि हम पहाड़ की ऊँचाई पर जाते हैं, सीटी बजाती हवाएँ जो दौड़ती हैं, और नीचे से गरजती लहरें, मेरा संकेत होगा तुम्हारे बारे में सोचने का। और यह मेरा गीत होगा, तेज बहो, धीमे बहो! तूफान को फाड़ने दो. . .
और उस रात (जब पूरा चालक दल अपने पूर्व जीवन की यादों को, फ्लिप के बहते डिब्बों के ऊपर नवीनीकृत करता है, और अपनी प्रेमिकाओं और पत्नियों को पीता है), मैं एक आह भरूँगा, और तुम्हारे बारे में सोचूँगा। और, जैसे जहाज समुद्र के माध्यम से परिश्रम करता है, मेरे गीत का बोझ होगा, तेज बहो, धीमे बहो! तूफान को फाड़ने दो. . .
चार्ल्स डिबडिन [1745-1814]
चांदी का ताज
"और तुम रेशमी पोशाक पहनोगी, और चांदी फालतू होगी, यदि तुम उसकी दुल्हन बनने के लिए सहमत हो, और डोनाल्ड के बारे में न सोचो।"
ओह, कौन खरीदेगा एक रेशमी गाउन एक गरीब टूटे हुए दिल के साथ? या मेरे लिए चांदी का ताज क्या है, यदि मैं अपने प्रेम से अलग हो जाऊँ?
जिस मन की हर इच्छा शुद्ध है वह मेरे लिए बहुत प्रिय है; और इससे पहले कि मैं अपना विश्वास तोड़ने के लिए मजबूर होऊँ, मैं लेट जाऊँगी और मर जाऊँगी।
क्योंकि मैंने अपना कुंवारा वचन दिया है बहादुर डोनाल्ड के भाग्य को साझा करने के लिए; और उसने मुझे अपना दिल दिया है, अपने सभी दुर्लभ गुणों के साथ।
उसके सौम्य व्यवहार ने मेरा दिल जीत लिया, उसने कृतज्ञतापूर्वक उपहार स्वीकार किया; क्या मैं इसे वापस लेने के बारे में सोच सकती हूँ, यह चोरी से भी बदतर होगा।
क्योंकि सबसे लंबा जीवन कभी चुका नहीं सकता वह प्रेम जो वह मुझसे करता है; और इससे पहले कि मैं अपना वचन तोड़ने के लिए मजबूर होऊँ मैं लेट जाऊँगी और मर जाऊँगी।
सुसाना ब्लेमयर [1747-1794]
"मेरी नानी दूर है"
अब अपने हरे लबादे में प्रफुल्ल प्रकृति सजी है, और उन मेमनों को सुनती है जो पहाड़ियों पर मिमियाते हैं, जबकि पक्षी हर हरे शॉ में स्वागत के गीत गाते हैं; लेकिन मेरे लिए यह आनंदहीन है - मेरी नानी दूर है।
बर्फ की बूंद और प्रिमरोज़ हमारे जंगलों को सजाते हैं, और वायलेट सुबह की ओस में नहाते हैं; वे मेरे उदास सीने को पीड़ा देते हैं, वे इतनी मधुरता से खिलते हैं, वे मुझे नानी की याद दिलाते हैं - और नानी दूर है।
तुम लार्क जो घास के मैदानों की ओस से उठते हो, चरवाहे को ग्रे-ब्रेकिंग भोर की चेतावनी देने के लिए, और तुम मधुर माविस जो रात के गिरने का स्वागत करते हो, दया के लिए रुक जाओ - मेरी नानी दूर है।
आओ, शरद ऋतु, इतनी विचारशील, पीले और भूरे रंग में, और मुझे प्रकृति के क्षय की खबरों से शांत करो; अंधेरी, उदास सर्दी, और जंगली-चलती बर्फ केवल मुझे खुश कर सकती है - अब जब नानी दूर है।
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
"एक गहरा चुंबन"
एक गहरा चुंबन, और फिर हम अलग होते हैं; एक अलविदा, अफ़सोस, हमेशा के लिए! हृदय से निकले आँसुओं में मैं तुम्हें वचन दूँगा, युद्ध जैसी आहें और कराहें मैं तुम्हें दूँगा!
कौन कहेगा कि भाग्य उसे दुखी करता है जब वह उसे आशा का तारा छोड़ देता है? मुझे, कोई खुशमिजाज चमक रोशनी नहीं देती, गहरी निराशा मुझे घेर लेती है।
मैं कभी अपनी आंशिक कल्पना को दोष नहीं दूँगा; मेरी नैन्सी का विरोध कुछ नहीं कर सका; लेकिन उसे देखना ही उससे प्रेम करना था, केवल उससे प्रेम करना, और हमेशा के लिए प्रेम करना।
यदि हमने कभी इतना प्रेम न किया होता, यदि हमने कभी इतना अंधाधुंध प्रेम न किया होता, कभी न मिलते, या कभी अलग न होते, तो हम कभी दिल टूटे न होते।
तुम्हारी विदाई हो, तुम पहली और सबसे निष्पक्ष! तुम्हारी विदाई हो, तुम सर्वश्रेष्ठ और सबसे प्यारी! तुम्हारी हो हर खुशी और खजाना, शांति, आनंद, प्रेम और सुख!
एक गहरा चुंबन, और फिर हम अलग होते हैं; एक अलविदा, अफ़सोस, हमेशा के लिए! हृदय से निकले आँसुओं में मैं तुम्हें वचन दूँगा, युद्ध जैसी आहें और कराहें मैं तुम्हें दूँगा!
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
दिन फिर आया है, मेरा हृदय जलता है, वह आनंदमयी दिन जब हम दोनों मिले थे; यद्यपि जंगली शीत ऋतु ने तूफानों में संघर्ष किया, ग्रीष्मकाल का सूर्य कभी भी इतना मधुर न था। समुद्र को लादने वाले उस वैभव से, जो गर्म अक्षांशों को पार करता है, - राजसी वस्त्रों, मुकुटों और लोकों से अधिक, स्वर्ग ने मुझे दिया, - उसने तुम्हें मेरा बना दिया।
जब तक दिन और रात आनंद ला सकते हैं, या प्रकृति कुछ भी सुख दे सकती है, - जब तक ऊपर के आनंद मेरे मन को विचलित कर सकते हैं, मैं तुम्हारे लिए, और केवल तुम्हारे लिए जीता हूँ। जब नीचे जीवन का वह क्रूर शत्रु, हमें अलग करने के लिए बीच में आता है, वह लोहे का हाथ जो हमारे बंधन को तोड़ता है, वह मेरे आनंद को तोड़ता है, - वह मेरा हृदय तोड़ता है।
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
मेरी प्यारी मैरी
जाओ मेरे लिए एक पिंट शराब लाओ, और इसे एक चांदी के प्याले में भरो, ताकि मैं जाने से पहले पी सकूँ, अपनी प्यारी माशूका के नाम एक भेंट। नाव लीथ के घाट पर डगमगा रही है, फेरी से हवा बहुत तेज़ चल रही है, जहाज बर्विक-लॉ के पास से गुजर रहा है, और मुझे अपनी प्यारी मैरी को छोड़ना होगा।
तुरही बज रही है, झंडे फहरा रहे हैं, चमकते भाले कतार में तैयार हैं; युद्ध का शोर दूर से सुनाई दे रहा है, युद्ध घनीभूत और रक्तरंजित हो रहा है; पर यह समुद्र या किनारे का शोर नहीं है, जो मुझे और ठहरने की इच्छा देगा; न ही युद्ध का वह शोर जो दूर से सुनाई देता है - यह तुम्हें छोड़ना है, मेरी प्यारी मैरी!
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
एक लाल, लाल गुलाब
ओ, मेरा प्रेम एक लाल, लाल गुलाब जैसा है, जो जून में नया खिला है; ओ, मेरा प्रेम उस धुन जैसा है, जो मधुरता से सुर में बजाई गई है।
तुम जितनी सुंदर हो, मेरी प्यारी माशूका, मैं उतने ही गहरे प्रेम में हूँ; और मैं तुम्हें तब तक प्यार करता रहूँगा, मेरी प्रिय, जब तक कि सभी समुद्र सूख न जाएँ।
जब तक सभी समुद्र सूख न जाएँ, मेरी प्रिय, और चट्टानें सूरज के साथ पिघल न जाएँ; मैं तुम्हें तब तक प्यार करता रहूँगा, मेरी प्रिय, जब तक जीवन की रेत चलती रहेगी।
और विदा, मेरे एकमात्र प्रेम! और कुछ समय के लिए विदा! और मैं फिर आऊँगा, मेरे प्रेम, भले ही वह दस हजार मील दूर हो।
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
मैं अपनी जीन से प्रेम करता हूँ
हवा की सभी दिशाओं में से, मैं पश्चिम को अत्यधिक पसंद करता हूँ, क्योंकि वहाँ वह प्यारी माशूका रहती है, वह माशूका जिसे मैं सबसे अधिक प्रेम करता हूँ: वहाँ जंगली जंगल उगते हैं, और नदियाँ बहती हैं, और बीच में कई पहाड़ियाँ हैं; पर दिन और रात मेरी कल्पना की उड़ान, हमेशा मेरी जीन के साथ रहती है।
मैं उसे ओस वाले फूलों में देखता हूँ, मैं उसे मधुर और सुंदर देखता हूँ: मैं उसे सुरम्य पक्षियों में सुनता हूँ, मैं उसे हवा को मंत्रमुग्ध करते सुनता हूँ: ऐसा कोई सुंदर फूल नहीं है जो उगता हो, झरने, झाड़ी या हरियाली के पास, ऐसा कोई सुंदर पक्षी नहीं है जो गाता हो, जो मुझे मेरी जीन की याद न दिलाता हो।
ओ तुम पश्चिमी हवाओं, धीरे चलो, पत्तियों वाले पेड़ों के बीच; सुगंधित हवा के साथ, पहाड़ियों और घाटियों से, लदी हुई मधुमक्खियों को घर लाओ; और उस माशूका को वापस मेरे पास लाओ, जो हमेशा इतनी साफ-सुथरी रहती है; उसकी एक मुस्कान चिंता मिटा देगी, मेरी जीन इतनी आकर्षक है।
क्या आहें और वादे उन टीलों के बीच, हम दोनों के बीच हुए हैं! मिलना कितना प्रिय, बिछड़ना कितना दुखद, उस रात जब वह दूर चली गई! ऊपर के ईश्वर ही जान सकते हैं, जिनके सामने हृदय का हाल प्रकट है, कि कोई भी मेरे लिए उतना प्रिय नहीं हो सकता, जितनी मेरी प्यारी जीन!
पहली दो पंक्तियाँ रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796] द्वारा अंतिम दो जॉन हैमिल्टन [1761-1814] द्वारा
घुमक्कड़ की विदाई "रोकेबी" से
"तुम्हारा भाग्य थका हुआ है, निष्पक्ष दासी, तुम्हारा भाग्य थका हुआ है! अपने माथे को सजाने के लिए काँटा तोड़ना, और शराब के लिए रू (सदाबहार) को दबाना। एक हल्की आँख, एक सैनिक का व्यवहार, नीले रंग का एक पंख, लिंकन ग्रीन का एक अंगरखा - तुम मेरे बारे में इससे अधिक नहीं जानती थीं, मेरे प्रेम! तुम मेरे बारे में इससे अधिक नहीं जानती थीं।
"यह सुबह प्रसन्न जून की है, मुझे यकीन है, गुलाब उत्सुकता से खिल रहा है; पर इससे पहले कि हम दोनों फिर मिलें, वह सर्दियों की बर्फ में खिलेगा।" - उसने ऐसा कहते हुए अपने घोड़े को नदी के किनारे मोड़ा, उसने लगाम को एक झटका दिया, कहा "हमेशा के लिए विदा, मेरे प्रेम! और हमेशा के लिए विदा।"
वाल्टर स्कॉट [1771-1832]
"लाउडन के सुंदर जंगल और ढलानें"
"लाउडन के सुंदर जंगल और ढलानें, मुझे उन सबको छोड़ना होगा, दासी; जब ब्रिटेन के दुश्मन, ब्रिटन्स को कानून देना चाहें तो कौन सहन करेगा, दासी? खतरे के मैदान से कौन भागेगा? प्रसिद्धि से कौन अजनबी बनकर जिएगा? अब जब स्वतंत्रता उसे बदला लेने के लिए कहती है, तो उसकी पुकार से कौन भागेगा, दासी? लाउडन के सुंदर जंगल और ढलानें, ने हमारे सुखद वैवाहिक दिन देखे हैं, और सौम्य आशा तुम्हारे दुखों को शांत करेगी, जब मैं दूर होऊंगा, दासी।"
"सुनो! बजता हुआ बिगुल गाता है, तुम्हारे लिए खुशी लाता है, लडके, पर दुखद बिगुल लाता है, मेरे लिए दुखद विचार, लडके। अकेले मुझे पहाड़ पर चढ़ना होगा, अकेले झरने के किनारे भटकना होगा, अभी भी थके हुए पलों को गिन रही हूँ, प्रेम और तुमसे दूर, लडके। युद्ध के खूनी मैदानों के पार, जब प्रतिशोध अपने लाल रथ को चलाता है, शायद तुम गिर जाओगे, मुझसे दूर, और तुम्हारी आँखें बंद करने वाला कोई न होगा, लडके।"
"ओ! अपनी सामान्य मुस्कान को फिर से अपनाओ! ओ! अपने डर को दबाओ, दासी! गौरवशाली सम्मान उस परिश्रम का ताज है, जो सैनिक साझा करता है, दासी; स्वर्ग तुम्हारे वफादार प्रेमी की रक्षा करेगा, जब तक प्रतिशोध का संघर्ष खत्म न हो जाए; तब हम फिर कभी अलग नहीं होंगे; मरने के दिन तक, दासी। हमारे सुंदर जंगलों और ढलानों के बीच, हम अपने शांतिपूर्ण, सुखद दिन बिताएंगे, वैसे ही जैसे वह चंचल मेमना जो खेलता है, लाउडन की फूलों वाली घास पर, दासी।"
रॉबर्ट टैनहिल [1774-1810]
"विदा"
तुम्हें विदा और यदि हमेशा के लिए, तो हमेशा के लिए, तुम्हें विदा: भले ही तुम क्षमा न करो, कभी भी, तुम्हारे विरुद्ध मेरा हृदय विद्रोह नहीं करेगा।
काश वह छाती तुम्हारे सामने खुली होती, जहाँ तुम्हारा सिर इतनी बार रखा गया था, जब तुम पर वह शांत नींद आती थी, जिसे तुम अब कभी नहीं जान सकोगी:
काश वह छाती, जिसे तुमने देखा है, हर अंतरतम विचार को दिखा सकती! तब तुम अंततः जान जाती, कि इसे इतनी ठुकरा देना ठीक नहीं था।
भले ही संसार इसके लिए तुम्हारी प्रशंसा करे, - भले ही वह इस वार पर मुस्कुराए, यहाँ तक कि इसकी प्रशंसा भी तुम्हें ठेस पहुँचाएगी, जो दूसरे के दुख पर आधारित है:
भले ही मेरे कई दोषों ने मुझे बदरंग कर दिया हो, क्या कोई दूसरी भुजा नहीं मिल सकती थी, उस एक के सिवाय जिसने कभी मुझे गले लगाया था, एक लाइलाज घाव देने के लिए?
फिर भी, ओह फिर भी, खुद को धोखा मत दो; प्रेम धीरे-धीरे क्षय से डूब सकता है, पर अचानक झटके से, विश्वास मत करो, कि हृदय को इस तरह दूर किया जा सकता है:
फिर भी तुम्हारा अपना इसका जीवन धारण किए हुए है; - मेरा भी, भले ही रक्तस्राव हो, धड़कना चाहिए; और अमर विचार जो दर्द देता है, वह है - कि हम शायद फिर न मिलें।
ये गहरे दुख के शब्द हैं, मृतकों के ऊपर विलाप से भी अधिक; दोनों जीवित रहेंगे, पर हर आने वाला कल, हमें एक विधवा बिस्तर से जगाएगा।
और जब तुम सांत्वना इकट्ठा करना चाहोगी, जब हमारे बच्चे के पहले स्वर निकलेंगे, क्या तुम उसे "पिता!" कहना सिखाओगी, भले ही उसे उनकी परवाह से वंचित होना पड़े?
जब उसके छोटे हाथ तुम्हें दबाएंगे, जब उसका होंठ तुम्हारे होंठों से दबा होगा, उस व्यक्ति के बारे में सोचो जिसकी प्रार्थना तुम्हें आशीर्वाद देगी, उस व्यक्ति के बारे में सोचो जिसे तुम्हारे प्रेम ने आशीर्वाद दिया था!
क्या उसकी रेखाएँ उनसे मिलती-जुलती हैं, जिन्हें तुम फिर कभी नहीं देख पाओगी, तब तुम्हारा हृदय धीरे से कांपेगा, एक स्पंदन के साथ जो अभी भी मेरे प्रति सच्चा है।
शायद मेरे सभी दोष तुम जानती हो, मेरे सभी पागलपन को कोई नहीं जान सकता; मेरी सभी आशाएँ, तुम जहाँ भी जाओ, जहाँ भी हो, तुम्हारे साथ जाती हैं।
हर भावना हिल गई है; अभिमान, जिसे एक दुनिया नहीं झुका सकती थी, तुम्हारे सामने झुकता है, - तुम्हारे द्वारा त्यागा गया, यहाँ तक कि मेरी आत्मा भी अब मुझे छोड़ रही है:
पर यह हो गया है, - सभी शब्द व्यर्थ हैं, - मुझसे शब्द और भी व्यर्थ हैं; पर वे विचार जिन्हें हम नियंत्रित नहीं कर सकते, बिना इच्छा के अपना रास्ता बना लेते हैं।
तुम्हें विदा! - इस प्रकार अलग, हर करीबी बंधन से दूर, हृदय में झुलसा हुआ, और अकेला, और तबाह, इससे अधिक मैं शायद ही मर सकूँ।
जॉर्ज गॉर्डन बायरन [1788-1824]
"एथेंस की दासी, इससे पहले कि हम अलग हों"
एथेंस की दासी, इससे पहले कि हम अलग हों, दो, ओह, मुझे मेरा हृदय वापस दो! या, चूँकि वह मेरे सीने से निकल चुका है, अब इसे रखो, और बाकी ले लो! मेरे जाने से पहले मेरी कसम सुनो, ज़ो मौ, सास अगापो। (मेरा जीवन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।)
उन बिना बंधी लटों द्वारा, हर एजियन हवा द्वारा जिसे पुकारा गया; उन पलकों द्वारा जिनकी काली झालर, तुम्हारे कोमल गालों की खिलती रंगत को चूमती है; उन जंगली आँखों द्वारा जो हिरणी जैसी हैं, ज़ो मौ, सास अगापो। (मेरा जीवन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।)
उस होंठ द्वारा जिसे मैं चखना चाहता हूँ; उस कमरबंद से घिरी कमर द्वारा; उन सभी प्रतीक-फूलों द्वारा जो बताते हैं, कि शब्द कभी इतना अच्छा नहीं कह सकते; प्रेम के वैकल्पिक आनंद और दुख द्वारा, ज़ो मौ, सास अगापो। (मेरा जीवन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।)
एथेंस की दासी! मैं चला गया हूँ: मेरे बारे में सोचना, प्रिय! जब तुम अकेली हो। भले ही मैं इस्तांबुल के लिए उड़ जाऊँ, एथेंस में मेरा हृदय और आत्मा है: क्या मैं तुमसे प्यार करना बंद कर सकता हूँ? नहीं! ज़ो मौ, सास अगापो। (मेरा जीवन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।)
जॉर्ज गॉर्डन बायरन [1788-1824]
"जब हम दो अलग हुए"
जब हम दोनों अलग हुए, खामोशी और आँसुओं में, आधा दिल टूटा हुआ, वर्षों के लिए अलग होने के लिए, तुम्हारा गाल पीला और ठंडा हो गया, ठंडा तुम्हारा चुंबन; सचमुच उस घंटे ने भविष्यवाणी की थी, इसके दुख की!
सुबह की ओस, मेरी भौंहों पर ठंडी पड़ गई; यह चेतावनी जैसा महसूस हुआ, उसका जो मैं अब महसूस कर रहा हूँ। तुम्हारी कसमें सब टूट चुकी हैं, और तुम्हारी प्रसिद्धि हल्की है: मैं तुम्हारा नाम सुनाता हूँ, और इसकी शर्म में हिस्सा लेता हूँ।
वे मेरे सामने तुम्हारा नाम लेते हैं, मेरे कान के लिए एक मृत्यु-घंटी; एक सिहरन मुझ पर छा जाती है - तुम इतनी प्रिय क्यों थी? वे नहीं जानते कि मैं तुम्हें जानता था, जो तुम्हें बहुत अच्छी तरह से जानता था: लंबे, लंबे समय तक मैं तुम्हें याद करूँगा, इतना गहरा कि बताया नहीं जा सकता।
गुप्त रूप से हम मिले थे: खामोशी में मैं शोक करता हूँ, कि तुम्हारा दिल भूल सकता था, तुम्हारी आत्मा धोखा दे सकती थी। यदि मुझे तुमसे मिलना पड़े, लंबे वर्षों के बाद, मैं तुम्हें कैसे अभिवादन करूँगा? - खामोशी और आँसुओं के साथ।
जॉर्ज गॉर्डन बायरन [1788-1824]
"जाओ, मुझे भूल जाओ"
जाओ, मुझे भूल जाओ! क्यों दुख, उस माथे पर परछाईं डालना चाहिए? जाओ, मुझे भूल जाओ, - और कल, चमक से मुस्कुराओ और मधुरता से गाओ। मुस्कुराओ - भले ही मैं तुम्हारे पास न रहूँ। गाओ - भले ही मैं तुम्हें कभी न सुनूँ। तुम्हारी आत्मा आनंद से चमकती रहे, मेरे दुख की तरह स्थायी।
सूरज की तरह, तुम्हारी चमकती उपस्थिति, सबसे नीची चीजों को रोशनी में ढंकती है; और जब तुम, उसकी तरह, जा रही हो, सबसे सुंदर वस्तुएं रात में फीकी पड़ जाती हैं। तुम्हारे चारों ओर सब कुछ इतना उज्ज्वल दिखता था, कि तुम्हारे बिना वे कुछ नहीं लगते; उस शुद्ध और स्पष्ट मन द्वारा, सांसारिक चीजें बहुत परिष्कृत हैं।
जाओ, तुम दृष्टि, जो जंगली चमक रही हो, मेरी आत्मा पर जो धीरे से गिरी; जाओ, मेरे लिए अब चमकना बंद करो - आशा और सुंदरता, तुम्हें विदा! जाओ, और वह सब जो कभी आनंदित करता था, ले लो - और मुझे, पूरी तरह से अंधेरे में छोड़ दो, वैभव की जलती, उदार लहर, कल्पना, और कवि का आवरण।
चार्ल्स वोल्फ [1791-1823]
कल रात
मैं कल रात एक के साथ बैठा था जिसे मैं प्यार करता हूँ, उसने मेरे लिए एक पुरानी धुन गाई; पूर्व समय में यह आनंद जगाती थी, कल रात - केवल दर्द।
कल रात हमने सितारों को निकलते देखा, पर बादलों ने जल्द ही ईथर के नीले रंग को धुंधला कर दिया: और जब हमने एक-दूसरे की आँखों को देखा, आँसुओं ने उन्हें भी धुंधला कर दिया!
हमने अपनी पसंदीदा सैर पर कदम बढ़ाए, पर दिल टूटे हुए खामोशी में कदम बढ़ाए: पुराने समय में हम मुस्कुराते थे और बात करते थे; कल रात - हम अलग हो गए।
जॉर्ज डार्ली [1795-1846]
विदा
समय और संयोग को मिलने दो, मिलने दो, समय और संयोग को मिलने दो; स्वर्ग से सबसे सुंदर प्रेम, वह तुम्हारा प्रेम मेरा था, मेरे प्रिय, वह तुम्हारा प्रेम मेरा था।
अतीत बीत गया और चला गया, चला गया, अतीत बीत गया और चला गया; यदि मेरे पास केवल दर्द ही बचता है, तो मैं यादों में आगे बढूँगा, मेरे प्रिय, मैं यादों में आगे बढूँगा।
सबसे दुखद आँसू गिरने चाहिए, गिरने चाहिए, सबसे दुखद आँसू गिरने चाहिए; सुख या दुख में, इस नीचे की दुनिया में, मैं तुम्हें हमेशा और सब कुछ प्यार करता हूँ, मेरे प्रिय, मैं तुम्हें हमेशा और सब कुछ प्यार करता हूँ।
दर्द से भरा एक लंबा रास्ता, दर्द का, दर्द से भरा एक लंबा रास्ता; एक आत्मा, एक हृदय, कभी अलग न होने की कसम, - हम कभी फिर नहीं मिल सकते, मेरे प्रिय, हम कभी फिर नहीं मिल सकते।
कठोर भाग्य अनुमति नहीं देगा, अनुमति नहीं देगा, कठोर भाग्य अनुमति नहीं देगा; हम फरिश्तों की तरह धन्य थे, - अब हमेशा के लिए विदा, मेरे प्रिय, अब हमेशा के लिए विदा।
थॉमस कार्लाइल [1795-1881]
जीनी मॉरिसन
मैं पूर्व में भटका हूँ, मैं पश्चिम में भटका हूँ, कई थकाऊ रास्तों से होकर; पर कभी नहीं, कभी नहीं भूल सकता, जीवन के युवा दिन का प्रेम! वह आग जो बेल्टेन की शाम को जलती है, क्रिसमस तक काली हो सकती है; पर काला पतन उस हृदय का इंतजार करता है, जहाँ पहला गहरा प्रेम ठंडा पड़ जाता है।
ओ प्यारी, प्यारी जीनी मॉरिसन, बीते वर्षों के विचार, अभी भी मेरे रास्ते पर अपनी परछाईं डालते हैं, और मेरी आँखों को आँसुओं से अंधा कर देते हैं: वे मेरी आँखों को नम, नम आँसुओं से अंधा कर देते हैं; और दुखी और बीमार मैं तरसता हूँ, जैसे स्मृति आलस्य से बुलाती है, बीते दिनों की आनंदमयी झलक।
तब हम एक-दूसरे से बहुत प्रेम करते थे, तब हम दोनों अलग हो गए थे; मधुर समय, दुखद समय! - स्कूल में दो बच्चे, दो बच्चे, और केवल एक हृदय! तब हम एक बेंच पर बैठे थे, एक-दूसरे को सिखाने के लिए; और स्वर, और नज़रें, और मुस्कानें बिखरी थीं, हमेशा के लिए याद रखी गईं।
मैं अभी भी अक्सर सोचता हूँ, जीनी, जब उस बेंच पर बैठा होता हूँ, गाल से गाल छुए, हाथ में हाथ डाले, कि हमारे छोटे दिमाग क्या सोच सकते थे! जब दोनों एक चौड़े पन्ने पर झुके होते थे, हमारी गोद में एक किताब के साथ, तुम्हारे होंठ तुम्हारे पाठ पर थे, पर, मेरा पाठ तुममें था।
ओह, क्या तुम्हें याद है कि हमने अपने सिर कैसे झुकाए थे, गाल शर्म से कैसे लाल हो गए थे, जब भी स्कूल के बच्चे, हँसते हुए, कहते थे, कि हम साथ में घर जाते थे? और क्या तुम्हें वे शनिवार याद हैं, (स्कूल तब दोपहर में खत्म होता था), जब हम पहाड़ियों पर चढ़ने के लिए भागते थे - जून की झाड़ियों वाली पहाड़ियाँ?
मेरा सिर गोल-गोल घूमता है, मेरा हृदय समुद्र की तरह बहता है, जैसे, एक-एक करके, विचार वापस दौड़ते हैं, स्कूल के समय और तुम्हारे। ओह, सुबह का जीवन! ओह, सुबह का प्रेम! ओह, हल्के दिन और लंबे, जब हमारे दिलों के चारों ओर शहद भरी आशाएँ, गर्मी के फूलों की तरह, खिलीं!
ओह, क्या तुम्हें याद है, प्रेम, कि हम अक्सर छोड़ देते थे, शोर-शराबे वाले शहर को, हरे झरने के किनारे घूमने के लिए, और उसके पानी को गुनगुनाते सुनने के लिए? गर्मी की पत्तियाँ हमारे सिरों पर लटकी थीं, फूल हमारे पैरों के चारों ओर फूट पड़े, और जंगल की शाम में, थ्रश पक्षी मधुर सीटी बजाता था।
थ्रश पक्षी जंगल में सीटी बजाता था, झरना पेड़ों के लिए गाता था, और हम, प्रकृति के हृदय के साथ तालमेल में, समन्वित सामंजस्य; और झरने के ऊपर टीले पर, घंटों तक साथ बैठे रहे, आनंद की शांति में, जब तक दोनों, खुशी से रो नहीं पड़े।
हाँ, हाँ, प्यारी जीनी मॉरिसन, आँसू तुम्हारे गाल पर लुढ़क गए, गुलाब पर ओस की बूंदों की तरह, फिर भी किसी को, बोलने की शक्ति नहीं थी! वह एक समय था, एक धन्य समय था, जब दिल ताज़ा और युवा थे, जब भावनाएँ स्वतंत्र रूप से बाहर निकलती थीं, बिना शब्दों के - बिना गाए!
मैं आश्चर्य करता हूँ, जीनी मॉरिसन, क्या मैं तुम्हारे लिए रहा हूँ, शुरुआती विचारों के साथ उतना ही जुड़ा हुआ, जितनी तुम मेरे लिए रही हो? ओह! मुझे बताओ कि क्या उनका संगीत भरता है, तुम्हारे कान को जैसा वह मेरे भरता है; ओह! कहो कि क्या तुम्हारा हृदय कभी बड़ा हो जाता है, बीते दिनों के सपनों के साथ?
मैं पूर्व में भटका हूँ, मैं पश्चिम में भटका हूँ, मैंने एक थकाऊ भाग्य उठाया है; पर अपनी भटकन में, दूर या पास, तुम कभी नहीं भूली गईं। वह झरना जो पहली बार इस दिल से निकला था, अभी भी अपने रास्ते पर चलता है; और यह गहरा होता जाता है जैसे यह बहता है, जीवन के युवा दिन का प्रेम।
ओ प्यारी, प्यारी जीनी मॉरिसन, जब से हम युवावस्था में अलग हुए थे, मैंने न तो तुम्हारा चेहरा देखा है, न सुना है, तुम्हारी जीभ का संगीत; पर मैं सभी दुखों को गले लगा सकता था, और खुशी से मर सकता था, यदि मैं जान पाता कि तुम्हारा हृदय अभी भी सपना देखता है, बीते दिनों और मेरा!
विलियम मदरवेल [1797-1835]
समुद्र-भूमि
काश मैं समुद्र-भूमि पर होता, जहाँ हवाएँ जानती हैं कि कैसे डंक मारना है; और आधी रात को चट्टानों में, खोई हुई लंबी फुसफुसाहटें गाती हैं।
काश मैं अपने पहले प्रेम के साथ होता, तेजी और गर्जना सुनने के लिए, दरवाजे के नीचे झाग की, और दरवाजे पर हवाओं की।
मेरा पहला प्रेम एक सुंदर लड़की थी, हमेशा नए तरीकों के साथ; और बाल सूरज की रोशनी जैसे पीले, और आँखें सुबह जैसी नीली।
गुलाब, क्या वे रुके हैं, या वे भूरे और घिसे हुए हैं? अगर हम साथ रहते, तो क्या प्रेम, वास्तव में, बना रहता?
आह, साल सीखने से भरे हैं, और दिन बदलाव के पत्ते हैं! और मैं कितनों से मिला हूँ, जिन्हें मैं जानता था . . . और उन्हें अजनबी पाया।
पर समुद्र-भूमि पर, हवाओं से डगमगाते हुए जो डंक मारती हैं और अंधा करती हैं, जिन रातों को हमने देखा, इतनी शांत, वापस आती हैं, मन में वापस आती हैं . . .
मैं अपने पहले प्रेम के बारे में याद करता हूँ, और तेजी और गर्जना सुनता हूँ, दरवाजे के नीचे झाग की, और दरवाजे पर हवाओं की।
ओरिक जॉन्स [1887-
सुंदर इनेस
ओ क्या तुमने सुंदर इनेस को नहीं देखा? वह पश्चिम में चली गई है, सूरज ढलने पर चकाचौंध करने के लिए, और दुनिया से आराम चुराने के लिए: वह हमारे दिन के उजाले को अपने साथ ले गई, वे मुस्कानें जिन्हें हम सबसे ज्यादा प्यार करते हैं, उसके गालों पर सुबह की लाली के साथ, और उसके सीने पर मोतियों के साथ।
ओ वापस मुड़ो, सुंदर इनेस, रात के गिरने से पहले, इस डर से कि चंद्रमा अकेला चमकेगा, और तारे अद्वितीय रूप से उज्ज्वल होंगे; और धन्य होगा वह प्रेमी, जो उनकी रोशनी के नीचे चलता है, और तुम्हारे गालों के खिलाफ वह प्यार सांस लेता है, जिसे मैं लिखने की हिम्मत भी नहीं करता!
काश मैं होता, सुंदर इनेस, वह बहादुर घुड़सवार, जो तुम्हारी बगल में इतनी खुशी से सवारी करता था, और तुम्हारे पास इतनी फुसफुसाहट करता था! क्या घर पर कोई सुंदर महिलाएं नहीं थीं, या यहाँ कोई सच्चे प्रेमी नहीं थे, कि उसे जीतने के लिए समुद्र पार करना पड़ा, सबसे प्रिय की सबसे प्रिय?
मैंने तुम्हें देखा, प्यारी इनेस, किनारे के साथ उतरते हुए, कुलीन सज्जनों के जत्थों के साथ, और आगे फहराते झंडों के साथ; और कोमल युवा और हंसमुख युवतियां, और उन्होंने बर्फीले पंख पहने थे: यह एक सुंदर सपना रहा होता, - अगर यह और कुछ न होता!
हाय, हाय! सुंदर इनेस, वह गीत के साथ चली गई, संगीत के साथ जो उसके कदमों का इंतजार कर रहा था, और भीड़ के शोर के साथ; पर कुछ दुखी थे, और कोई आनंद महसूस नहीं किया, केवल संगीत की गलतियाँ, उन ध्वनियों में जो गाती थीं विदा, विदा, उसकी जिसे तुम लंबे समय से प्यार करते हो।
विदा, विदा, सुंदर इनेस! उस जहाज ने कभी नहीं ढोया, इतनी सुंदर महिला अपने डेक पर, न ही पहले इतनी हल्की नाची, - समुद्र पर खुशी के लिए हाय, और किनारे पर दुख के लिए! जिस मुस्कान ने एक प्रेमी के दिल को आशीर्वाद दिया, उसने कई और को तोड़ दिया है!
थॉमस हुड [1799-1845]
एक विदाई
ईश्वर तुम्हारे साथ हो, मेरे प्रिय, - ईश्वर तुम्हारे साथ हो! अन्यथा तुम अकेले बाहर जाती हो, तुम्हारा चेहरा उत्तर की ओर है, तुम्हारे चारों ओर और तुम्हारे नीचे मूर और आनंद, एक बर्फ में समान दिखते हैं; जबकि मैं, जो तुम तक पहुँचने की कोशिश करता हूँ, व्यर्थ में पीछा करता हूँ, व्यर्थ में पीछा करता हूँ, विदा और पुकार के साथ, और इस तरह तुम तक नहीं पहुँच सकता। हाय, मैं केवल तुम्हें सिखा सकता हूँ! ईश्वर तुम्हारे साथ हो, मेरे प्रिय, - ईश्वर तुम्हारे साथ हो!
क्या मैं तुम्हें सिखा सकता हूँ, मेरे प्रिय, - क्या मैं तुम्हें सिखा सकता हूँ? यदि मैं कहता, "बाएँ या दाएँ जाओ," तो सलाह हल्की होती, बुद्धि, जो तुम्हें समृद्ध कर सकती थी, उसकी कमी होती; मेरा दायां बायीं जैसा दिखता; मेरा उठाना तुम्हें दबा देता, मेरी रोशनी का चुनाव तुम्हें अंधा कर देता, रास्ते का - तुम्हें पीछे छोड़ देता, अंत का - तुम्हें वंचित छोड़ देता। हाय, मैं केवल तुम्हें आशीर्वाद दे सकता हूँ! ईश्वर तुम्हें सिखाए, मेरे प्रिय, - ईश्वर तुम्हें सिखाए!
क्या मैं तुम्हें आशीर्वाद दे सकता हूँ, मेरे प्रिय, - क्या मैं तुम्हें आशीर्वाद दे सकता हूँ? मैं कौन सा आशीर्वाद शब्द, अपने आँसुओं से सूखा रख सकता हूँ? मेरे खेत में कौन से फूल उगते हैं जिनसे तुम्हें सजाया जाए? मेरी अच्छाई बुराई में बदल जाती है; मेरी शांति तुम्हें विचलित कर देगी, मेरी कोमलता तुम्हें चुभेगी, मेरा बांधना तुम्हें तोड़ देगा, मेरा ताज तुम्हें शाप देगा और मार डालेगा। हाय, मैं केवल तुम्हें प्यार कर सकता हूँ! ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे, मेरे प्रिय, - ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे!
क्या मैं तुम्हें प्यार कर सकता हूँ, मेरे प्रिय, - क्या मैं तुम्हें प्यार कर सकता हूँ? और क्या यह प्रेम जैसा है, खड़ा होना, मेरे हाथ में बिना किसी मदद के, जब मौत की तरह मजबूत मैं तुम्हारे ऊपर नजर रखना चाहता हूँ? मेरा प्रेम-चुंबन अस्वीकार नहीं कर सकता, कोई आँसू जो इसके नीचे गिरता है; मेरे प्रेम की शपथ तुम्हें शपथ दिला सकती है, किसी भी बुराई से जो तुम्हारे पास आती है, और तुम मर जाती हो जब मैं इसे सांस लेता हूँ, और मैं - मैं केवल मर सकता हूँ! ईश्वर तुम्हें प्यार करे, मेरे प्रिय, - ईश्वर तुम्हें प्यार करे!
एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग [1806-1861]
विदा
तुम जाती हो; किस दूर स्थान पर, तुम अपनी सूरज की रोशनी ले जाओगी? मैं ठंडे और बादलों वाले चेहरे के साथ रहता हूँ: मुझे और कब तक ठहरना है? तुम जहाँ भी जाती हो, सुबह होगी; तुम मेरे लिए रात और उदासी छोड़ जाती हो।
रात और उदासी मैं केवल ले सकता हूँ; मैं तुम्हारी चमक से ईर्ष्या नहीं करता: ईच्छुक लोगों की आत्माओं को जगाओ; दयालु और उज्ज्वल और कोमल बनो। अन्य दुनियाओं को दिन दो; मेरे लिए, तुम्हारे सपने देखना ही काफी होगा।
जॉन एडिंगटन सिमोंड्स [1840-1893]
"मैं तुमसे प्यार नहीं करता"
मैं तुमसे प्यार नहीं करता! - नहीं! मैं तुमसे प्यार नहीं करता! और फिर भी जब तुम अनुपस्थित होती हो तो मैं उदास होता हूँ; और तुम्हारे ऊपर के चमकदार नीले आसमान से भी ईर्ष्या करता हूँ, जिसके शांत तारे तुम्हें देख सकते हैं और खुश हो सकते हैं।
मैं तुमसे प्यार नहीं करता! - फिर भी, मुझे नहीं पता क्यों, तुम जो कुछ भी करती हो वह मुझे अच्छा लगता है: और अक्सर अपने अकेलेपन में मैं आह भरता हूँ, कि जिन्हें मैं प्यार करता हूँ वे तुम्हारे जैसे अधिक नहीं हैं!
मैं तुमसे प्रेम नहीं करता! - फिर भी, जब तुम चली जाती हो, तो मैं उस ध्वनि से घृणा करता हूँ (भले ही बोलने वाले पास ही हों) जो उस धुन की अंतिम गूँज को तोड़ देती है जिसे तुम्हारी संगीत-सी आवाज़ मेरे कानों में छोड़ जाती है।
मैं तुमसे प्रेम नहीं करता! - फिर भी तुम्हारी बोलती आँखें, अपनी गहरी, चमकदार और अत्यंत भावपूर्ण नीलिमा के साथ, मेरे और आधी रात के आकाश के बीच उभर आती हैं, किसी भी अन्य जानी-पहचानी आँखों से कहीं अधिक।
मैं जानता हूँ कि मैं तुमसे प्रेम नहीं करता! - फिर भी, हाय! दूसरे शायद ही मेरे निष्कपट हृदय पर विश्वास करेंगे; और अक्सर मैं उन्हें गुजरते हुए मुस्कुराते देखता हूँ, क्योंकि वे मुझे वहाँ घूरते हुए देखते हैं जहाँ तुम हो।
कैरोलीन एलिजाबेथ सारा नॉर्टन [1808-1870]
द पाम-ट्री एंड द पाइन
एक भारतीय ताड़ के नीचे एक लड़की जो किसी अन्य रक्त की है, विश्राम करती है, उसका गाल गुलाबों के उस जंगल के बीच मोती जैसा स्पष्ट और पीला है।
एक उत्तरी चीड़ के पेड़ के पास एक लड़का कल्पनाओं में बंधा झुका हुआ है, और उस ओर ध्यान नहीं देता जहाँ शोर भरी खुशी के साथ अधीर शिकारी कुत्ता प्रतीक्षा कर रहा है।
बीमार और ज्वरयुक्त शांति ठंडी होती जाती है, - पाला जमने वाली डोर ढीली हो जाती है, - चीड़ का पेड़ ताड़ का स्वप्न देखता है, और ताड़ का पेड़ चीड़ का।
प्रकृति जितनी जल्दी उन धुंधली-दृष्टि वाली शाखाओं को आपस में गूंथ देगी, उतनी ही जल्दी ये युवा प्रेमी आमने-सामने अपनी प्रारंभिक शपथों को नवीनीकृत करेंगे!
रिचर्ड मॉन्कटॉन मिल्नेस [1809-1885]
"ओ स्वैलो, स्वैलो, फ्लाइंग साउथ" "द प्रिंसेस" से
ओ स्वैलो, स्वैलो, दक्षिण की ओर उड़ते हुए, उसके पास उड़ जाओ, और उसकी सुनहरी मुंडेरों पर उतर आओ, और उसे बताओ, उसे वह बताओ जो मैं तुम्हें बताता हूँ।
ओ, उसे बताओ, ओ स्वैलो, तुम जो सब कुछ जानती हो, कि दक्षिण उज्ज्वल, उग्र और चंचल है, और उत्तर अंधकारमय, सच्चा और कोमल है।
ओ स्वैलो, स्वैलो, यदि मैं तुम्हारा अनुसरण कर पाता, और उसकी खिड़की पर उतर पाता, तो मैं बीस मिलियन प्रेम-गीत गाता, और चहकता और फुदकता।
ओ, काश मैं तुम होता ताकि वह मुझे अपना लेती, और मुझे अपनी छाती से लगा लेती, और उसका हृदय बर्फीले पालने को तब तक झुलाता जब तक मैं मर न जाता!
वह अपने हृदय को प्रेम से ढंकने में क्यों देरी कर रही है, वैसे ही देरी कर रही है जैसे कोमल राख का पेड़ स्वयं को ढंकने में करता है, जब सभी जंगल हरे-भरे होते हैं?
ओ, उसे बताओ, ओ स्वैलो, कि तुम्हारे बच्चे उड़ चुके हैं; उससे कहो, मैं तो बस दक्षिण में क्रीड़ा कर रहा हूँ, लेकिन उत्तर में बहुत पहले ही मेरा घोंसला बन चुका है।
ओ, उसे बताओ, जीवन संक्षिप्त है लेकिन प्रेम लंबा है, और उत्तर में गर्मियों का सूरज संक्षिप्त है, और दक्षिण में सुंदरता का चंद्रमा संक्षिप्त है।
ओ स्वैलो, सुनहरे जंगलों से उड़ते हुए, उसके पास उड़ जाओ, और उसे गाकर रिझाओ, और उसे मेरी बना लो, और उसे बताओ, उसे बताओ, कि मैं तुम्हारा अनुसरण कर रहा हूँ।
अल्फ्रेड टेनिसन [1809-1892]
द फ्लावर'स नेम
यहाँ वह बगीचा है जहाँ से वह गुज़री थी, मेरी बाँह में बाँह डाले, कुछ ही समय पहले: सुनो, अब मैं इसके छोटे फाटक को धक्का देता हूँ, काई कब्जों में बाधा डालती है और उन्हें सिकोड़ देती है! वह मुड़ने से पहले निश्चित रूप से इस झाड़ी तक पहुँच गई होगी, जब वह फाटक उसी बुदबुदाहट के साथ वापस घूमा; क्योंकि उसने उस बेचारे घोंघे को, जिसे मेरे पैर ने ठोकर मारी थी, पत्तों के बीच खाने और भूलने के लिए रख दिया था।
बजरी वाले रास्ते के इस तरफ वह चली गई जबकि उसके वस्त्र का किनारा बॉक्स-हेज को छूता रहा: और यहाँ वह अपनी सुखद बातचीत में रुकी ताकि मुझे दूधिया-सफेद फ्लॉक्स पर एक पतंगा दिखा सके। गुलाब, जो वीरतापूर्ण कतार में सजे हैं, मैं कभी नहीं सोचूँगा कि वह तुम्हें छोड़कर आगे बढ़ गई! वह तुम्हें प्यार करती है, महान गुलाबों, मैं जानता हूँ; लेकिन वहाँ देखो जहाँ रॉक-प्लांट्स पड़े हैं!
इस फूल पर वह रुकी, होंठों पर उँगली रखे, झुकी, संदेह में, जैसे उसका दावा तय कर रही हो; जब तक उसने मुझे, बिना किसी गलती के गर्व के साथ, उसका कोमल घुमावदार स्पैनिश नाम नहीं दे दिया: क्या नाम था! क्या यह प्रेम था या प्रशंसा? नींद में आधी बात, या आधी जगी हुई कविता? मुझे स्पैनिश सीखना होगा, किसी दिन, सिर्फ उस धीमे मीठे नाम के लिए।
गुलाबों, यदि मैं जीवित रहा और सब ठीक रहा, तो मैं उसे ला सकता हूँ, किसी दिन, तुम्हें वैसे ही मंत्र में बांधने के लिए, तुम्हें तुम्हारे स्पैनिश वाक्यांश के साथ फिट करने के लिए: लेकिन मुझे अभी मत रोको; क्योंकि वह रुकी हुई है वहाँ, जमीन पर धूप की तरह, और मैं हमेशा उसकी कोमल सफेद उंगलियों को देखता हूँ उस कली को खोजते हुए जिसे उसने पाया था।
फूल, ओ स्पैनियार्ड, ध्यान रखना कि तुम बढ़ न जाओ, वैसे ही रहो जैसे तुम हो और हमेशा प्यार पाओ! कली, अगर मैं तुम्हें चूमूँ, तो इसलिए कि तुम खिल न जाओ, याद रखना, बंद गुलाबी मुँह कभी नहीं खुलता! क्योंकि जब वह रूठता है, तो उसकी उंगलियाँ संघर्ष करती हैं, दुस्साहसी पत्तों के बीच चमकती हुई, जब तक वे घूम न जाएँ, और नीचे बस न जाएँ - क्या वह प्रिय निशान अभी भी दिखाई नहीं दे रहा है?
जहाँ मैं उसे नहीं पाता, सुंदरताएँ गायब हो जाती हैं; जहाँ मैं उसका अनुसरण करता हूँ, सुंदरताएँ भाग जाती हैं; क्या उसे स्पैनिश में बताने का कोई तरीका नहीं है कि जून दुगुना जून है जब से उसने इसे मेरे साथ साँस में लिया है? आओ, कली, मुझे उसकी छोटी से छोटी छाप दिखाओ, मेरी महिला के सबसे हल्के कदमों को संजोओ! - आह, तुम उपहास कर सकती हो और अपना चेहरा ऊपर उठा सकती हो, - गुलाबों, तुम आखिरकार इतनी सुंदर नहीं हो!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
टू मार्गरीट
हाँ: जीवन के समुद्र में द्वीप बने, हमारे बीच गूँजते हुए जलडमरूमध्य के साथ, किनारेविहीन जलीय जंगल में बिंदु बने, हम नश्वर लाखों लोग अकेले रहते हैं। द्वीप आलिंगनबद्ध प्रवाह को महसूस करते हैं, और तब वे अपनी अनंत सीमाओं को जानते हैं।
लेकिन जब चंद्रमा उनकी खोह को रोशन करता है, और वे वसंत की सुगंध से बह जाते हैं, और उनकी घाटियों में, तारों भरी रातों में, बुलबुलें दिव्य रूप से गाती हैं; और सुंदर स्वर, एक किनारे से दूसरे किनारे तक, ध्वनियों और चैनलों के पार बहते हैं;
ओ तब निराशा जैसी एक लालसा उनकी सबसे दूर की गुफाओं तक भेजी जाती है! क्योंकि निश्चित रूप से एक बार, वे महसूस करते हैं, हम थे एक ही महाद्वीप के हिस्से। अब हमारे चारों ओर जलीय मैदान फैला है - ओ काश हमारे किनारे फिर से मिल सकें!
किसने आदेश दिया कि उनकी लालसा की आग जलते ही ठंडी हो जाए? कौन उनकी गहरी इच्छा को व्यर्थ कर देता है? - एक ईश्वर, एक ईश्वर ने उनके अलगाव पर शासन किया; और उनके किनारों के बीच होने का आदेश दिया अतल, खारा, दूर करने वाला समुद्र।
मैथ्यू अर्नोल्ड [1822-1888]
सेपरेशन
रुको! - इस कड़वी विदाई पर, मुझसे मत कहो, समय के निश्चित सांत्वनाओं के बारे में! घाव ताज़ा हो, इसकी टीस हमेशा नई हो, ताकि तुम्हारी छवि अपने चरम पर बनी रहे।
लेकिन, यदि प्रकृति का अटल आदेश यह इच्छा रखता है कि स्मृति हमेशा क्षय होनी चाहिए - यदि प्रिय रूप और गहराई से संजोई हुई विशेषताएँ अदृश्य होने पर, आत्मा से मिट जानी चाहिए -
मुझे आधे-अधूरे मिटे संस्मरणों से मत लादो! दूर, एक बार में दूर हो जाए, तुम्हारा हर निशान! अंधकार गहरा हो और नींद शांत हो - मेरे लिए अतीत और उसके प्रेत मर जाएँ!
फिर, जब हम मिलते हैं, और तुम्हारी दृष्टि मेरी ओर भटकती है, मेरे चेहरे और उस पर आए परिवर्तनों को स्कैन करती है: कौन है, मुझे कहने दो, यह अजनबी जो मुझे देखता है, धूसर आँखों, और प्यारे भूरे बालों के साथ?
मैथ्यू अर्नोल्ड [1822-1888]
लॉन्गिंग
मेरे सपनों में मेरे पास आओ, और तब दिन में मैं फिर से ठीक हो जाऊँगा! क्योंकि तब रात दिन की निराशाजनक लालसा की भरपाई से कहीं अधिक करेगी।
आओ, जैसे तुम हज़ारों बार आई हो, तेजस्वी जलवायु से एक संदेशवाहक बनकर, और अपनी नई दुनिया पर मुस्कुराओ, और बनो दूसरों के प्रति उतनी ही दयालु जितनी मेरे प्रति!
या, जैसा कि तुम कभी वास्तव में नहीं आई, अब आओ, और मुझे इसे सच मानने का सपना देखने दो; और मेरे बाल हटाओ, और मेरा माथा चूमों, और कहो: मेरे प्रिय! तुम कष्ट क्यों सहते हो?
मेरे सपनों में मेरे पास आओ, और तब दिन में मैं फिर से ठीक हो जाऊँगा! क्योंकि तब रात दिन की निराशाजनक लालसा की भरपाई से कहीं अधिक करेगी।
मैथ्यू अर्नोल्ड [1822-1888]
डिवाइडेड
I एक खाली आकाश, हीदर की दुनिया, फॉक्सग्लोव की बैंगनी, ब्रूम की पीली; हम दोनों उनके बीच साथ-साथ चल रहे हैं, शहद बिखेर रहे हैं, इत्र को कुचल रहे हैं।
मधुमक्खियों की भीड़ क्लोवर के साथ चक्कर खा रही है, टिड्डों की भीड़ हमारे पैरों पर उछल रही है, लार्क्स की भीड़ अपनी प्रार्थनाओं के लिए ऊपर लटकी हुई है, इतने मधुर जीवन के लिए भगवान को धन्यवाद दे रही है।
बैंगनी आकर्षण के साथ ढलान चमकती है, सुनहरी अंगूठी के साथ दरार चमकती है, दो भूरी तितलियों के बीच डगमगाती है, हल्के से बैठती है, और नींद में झूलती है।
हम दोनों तब तक चलते हैं जब तक बैंगनी रंग मर नहीं जाता, और पैरों के नीचे छोटी सूखी घास भूरी हो जाती है, लेकिन एक छोटी सी लकीर दूरी में पड़ी है नीलम जैसी हरी, टीले को सजाने के लिए।
II घास के ऊपर से हम उस तक पहुँचे, और ईश्वर जानता है कि हम कितने प्रफुल्लित थे! हमें रोकने के लिए कोई आवाज़ नहीं थी: हरे रिबन को देखो जो कितना सुंदर लग रहा था!
हरे रिबन! हम उसके बगल में घुटने टेक दिए, हमने ओस से भीगी और चमकदार घास को अलग किया: बूंद-बूंद करके वहां छनकर फिसला एक छोटा सा चमकीला झरना जो बीच में बहता था।
टिन-टिन, यह हमारे लिए मधुर गाया, हमारी बातचीत परी की घंटियों जैसी हल्की थी; - परी की शादी की घंटियाँ हमारे लिए धीमी गति से बजीं उनकी भाग्यशाली समानांतर रेखाओं में।
हाथ में हाथ डाले, जब सूरज ऊपर झाँका, हमने उस छोटे से सोते हुए झरने पर घास को पिया; उसकी सरकंडों को पीछे हटाया, उसके क्लोवर को चिकना किया, और कहा, "चलो इसे पश्चिम की ओर चलते हैं।"
III एक चितकबरा आकाश, घास के मैदानों की दुनिया, हमारे ऊपर काली कौवे उड़ रहे हैं आगे, पीछे; देखो उनकी गहरी परछाइयां खिलते हुए टेपेस्ट्री पर मंडराती हैं; -
झरने पर मंडराती हैं; क्योंकि उसकी लंबी घास अलग हो जाती है जैसे किसी युवती की चमकदार आँखों से बाल पीछे उड़ गए हों: और, देखो, सूरज एक प्रेमी की तरह दौड़ता है अपने चापलूसी भरे मुस्कान को उसके मनमौजी रास्ते पर।
गाते रहो! हम शानदार मौसम में गाते हैं जब तक कोई छोटी सी धारा को पार नहीं कर लेता, इतना संकरा, वास्तव में, कि अभी भी साथ में हम दोनों किनारों पर हाथ में हाथ डाले चलते हैं।
झरना चौड़ा होता जाता है, हाथ अलग होने चाहिए। दोनों किनारों पर, हमारे गीत समाप्त हो गए, हम अलग हो जाते हैं, जबकि वह हमेशा गाती है, झुकते सूरज का रास्ता अपनाती है।
वह प्रार्थना करता है, "आ जाओ," - मैं पीछा नहीं कर सकता; मैं चिल्लाता हूँ, "वापस आओ," - लेकिन वह आ नहीं सकता: हम बोलते हैं, हम हंसते हैं, लेकिन खोखली आवाज़ों के साथ; हमारे हाथ लटके हुए हैं, हमारे दिल सुन्न हैं।
IV एक साँस, जवाब के लिए एक आह, बाहरी चीजों के बारे में थोड़ी बातचीत: लापरवाह झरना एक खुशमिजाज नर्तक है, उस हवा के साथ मधुर ताल बनाए रखता है जिसे वह गाती है।
थोड़ा दर्द जब झरना चौड़ा हो जाता है; "अब मेरे पास आओ; क्योंकि उसकी लहरें सूज रही हैं"; "मैं पार नहीं कर सकता," - और उसके बगल की आवाज़ धीमी गति से पहुँचती है, हालाँकि ध्यान से सुनी गई।
कोई पीछे का रास्ता नहीं; आह! कोई वापसी नहीं; उस लहर के प्रवाह को दूसरी बार पार करना नहीं: "अब मेरे पास आओ, क्योंकि पश्चिम जल रहा है; अंधेरा होने से पहले आओ। - आह, नहीं! आह, नहीं!"
फिर दर्द की चीखें, और बाहें बाहर निकलती हैं, - झरना चौड़ा और तेज़ और गहरा हो जाता है: आवेगपूर्ण शब्द जैसे कोई भीख माँग रहा हो: तेज़ झरना उन्हें डुबो देता है: हम चलते हैं, और रोते हैं।
V शानदार तरीके से झुकता हुआ एक पीला चंद्रमा, अपनी स्थिति से दबी हुई एक थकी हुई रानी, सरकंडों और तलवार-घास के पास झुकती हुई, वह लहरों पर आराम से पड़ी है।
रेगिस्तानी आसमानों ने उसके दुख को महसूस किया है; उसकी धरती उसके लिए कुछ ओस के आँसू बहाएगी; जंगली झरना अपनी खुशी की धुन समाप्त करता है, और डरने वाली आत्मा की तरह चुपचाप चला जाता है।
हम दोनों अपने घास के स्थानों में चलते हैं चांदनी वाली बाढ़ के दोनों किनारों पर, हमारे चेहरों पर चंद्रमा का अपना दुख है, जहाँ खुशी मुरझा गई है, फूल और कली।
VI एक छायादार ताजगी, कीड़ों की भनभनाहट; पत्तियों में छिपे पक्षियों की थोड़ी सी चहचहाहट; पंखों की फड़फड़ाहट, एक अनिश्चित हलचल; पूर्व की ओर पनीर जैसी सफेद एक बादल।
नंगी घास की ढलानें, जहाँ बच्चे बंधे हुए हैं, घोंसलों जैसी गोल घाटियाँ जो फर्न से ढकी हैं, गोल पहाड़ियाँ, फड़फड़ाते पेड़ों की चोटियों के साथ, पीछे अपनी चितकबरी पोशाकों में ऊँची हो जाती हैं।
एक गुलाब जैसी कोमल लाली, एक रोमांच, एक कंपन, जब सुनहरी किरणें पेड़ों की चोटियों पर उतरती हैं; दूधिया-सफेद नदी के लिए एक चमकता हुआ किनारा, झरना, एक नदी - शांत चिकनी लहर के साथ।
विशाल और सफेद, और चांदी की तरह पॉलिश, वह फलों से लदे पेड़ों के नीचे आगे बढ़ती है: पत्तों में डूबी कबूतर कूकती है, और प्यार की बेवफाई का विलाप करती है।
ओस चमकती है, और नदी चमकती है, लिली ऊपर आती है और अपनी घंटी सुखाती है; लेकिन दो हमेशा के लिए अलग चल रहे हैं, और मूक विदाई के लिए अपने हाथ हिलाते हैं।
VII एक अधिक साहसी उभार, एक तेज़ फिसलन; नदी जल्दबाज़ी करती है, उसके किनारे पीछे हट जाते हैं। उसके सीने पर उड़ते हुए पंख जैसे पाल लिली को नीचे ले जाते हैं, और ईख को डुबो देते हैं।
भव्य पतवार ऊपर उठ रहे हैं और झुक रहे हैं (नाविकों की चिल्लाहट हवा को जीत लेती है), और किनारों के लिए समतल रेत उस छोटे से हरे रिबन को प्रदान करती है जो बहुत सुंदर लग रहा था।
जबकि, ओ मेरे दिल! जैसे सफेद पाल कांपते हैं, और बादल गुजर रहे हैं, और किनारे चौड़े होते जा रहे हैं, अनुसरण करना कितना कठिन है, कांपते होठों के साथ, उस दूर के किनारे पर उस चलती हुई बिंदु का।
आगे, आगे; मैं इसे देखता हूँ, इसे जानता हूँ - मेरी आँखें भर आती हैं, यह पिघल जाता है: केवल मेरा दिल मेरे दिल को इसे दिखाएगा जैसे मैं दिन-ब-दिन उजाड़ चलता हूँ।
VIII और फिर भी मैं जानता हूँ कि सभी संदेहों से परे, वास्तव में, - दुख से जो धुंधला हो सकता है उससे अधिक ज्ञान, - मैं जानता हूँ, जैसा कि उसने प्यार किया, वह मुझे प्यार करेगा, - हाँ, बेहतर, यहाँ तक कि उससे भी बेहतर जितना मैं उससे प्यार करती हूँ।
और जैसे मैं विशाल शांत नदी के किनारे चलती हूँ, वह भयानक नदी जिसे देखना डरावना है, मैं कहती हूँ, "तुम्हारी चौड़ाई और तुम्हारी गहराई हमेशा के लिए उसके विचारों से जुड़ी हुई है जो मेरे पास आते हैं।"
जीन इंगेलो [1820-1897]
माय प्लेमेट
रामोथ पहाड़ी पर चीड़ के पेड़ काले थे, उनका गीत कोमल और धीमा था; मीठी मई की हवा में फूल बर्फ की तरह गिर रहे थे।
फूल हमारे पैरों पर बह रहे थे, बाग के पक्षी साफ गा रहे थे; यह साल का सबसे मीठा और सबसे उदास दिन लग रहा था।
क्योंकि, पक्षियों या फूलों से बढ़कर मेरे लिए, मेरी साथी ने अपना घर छोड़ दिया, और अपने साथ हँसती हुई वसंत ऋतु, संगीत और खिलना ले गई।
उसने सगे-संबंधियों के होंठों को चूमा, उसने अपना हाथ मेरे हाथ में रखा: शर्मीला लड़का और क्या माँग सकता था जो उसके पिता की गायों को चारा खिलाता था?
उसने हमें मई के खिलने में छोड़ दिया: लगातार वर्षों ने अपनी ऋतुओं को उतनी ही मीठी मई की सुबह के साथ बताया, लेकिन वह फिर वापस नहीं आई।
मैं, बिना शोर वाले पैरों के, उन वर्षों के चक्र में चलता हूँ; फिर भी बार-बार मैं वसंत बोता हूँ और शरद ऋतु की फसल काटता हूँ।
वह वहाँ रहती है जहाँ पूरे सुनहरे साल उसके गर्मियों के गुलाब खिलते हैं; सूरज के सांवले बच्चे उसके आगे आते और जाते हैं।
वहाँ शायद अपने रत्नों से जड़े हाथों से वह अपना रेशमी गाउन ठीक करती है, - अब वह घर की बुनाई वाली गोद नहीं रही जिसमें मैंने अखरोट गिराए थे।
जंगली अंगूर नाले के किनारे हमारा इंतजार करते हैं, पहाड़ी पर भूरे मेवे, और अभी भी मई के फूल मधुर बनाते हैं फॉलीमिल के जंगलों को।
तालाब में लिली खिलती है, पक्षी पेड़ में अपना घर बनाता है, रामोथ पहाड़ी पर काले चीड़ के पेड़ गाते हैं समुद्र का धीमा गीत।
मैं सोचता हूँ कि क्या वह उनके बारे में सोचती है, और पुराना समय कैसा लगता है, - क्या रामोथ लकड़ी के चीड़ के पेड़ कभी उसके सपनों में गूँजते हैं।
मैं उसका चेहरा देखता हूँ, मैं उसकी आवाज़ सुनता हूँ: क्या उसे मेरी याद है? और अब उसके लिए वह लड़का क्या है जो उसके पिता की गायों को चारा खिलाता था?
वह क्या परवाह करती है कि ओरियोल्स हमारी तुलना में अन्य आँखों के लिए अपना घर बनाते हैं, - कि अन्य गोद मेवों से भरी हुई हैं, और अन्य हाथ फूलों से?
ओ सुनहरे समय की साथी! हमारी काई वाली सीट हरी है, उसकी फ्रिंजिंग वायलेट्स अभी भी खिलती हैं, पुराने पेड़ उस पर झुकते हैं।
बर्च और फर्न के साथ इतनी मीठी हवाएँ एक मधुर स्मृति उड़ाती हैं; और वहाँ वसंत में वेरीज गाती हैं पुराने समय का गीत।
और अभी भी रामोथ लकड़ी के चीड़ के पेड़ समुद्र की तरह कराह रहे हैं, - मेरे और तुम्हारे बीच परिवर्तन के समुद्र की कराह!
जॉन ग्रीनलीफ व्हिटियर [1807-1892]
अ फेयरवेल
मेरी पूरी इच्छा के साथ, लेकिन मेरे दिल के बहुत खिलाफ, हम दोनों अब अलग हो रहे हैं। मेरे बहुत प्रिय, हमारा सांत्वना यह है कि दुखद सड़क इतनी स्पष्ट है। इसे किसी कला की आवश्यकता नहीं है, कमजोर, मुड़े हुए पैरों के साथ और कई आँसुओं के साथ, हमारे विपरीत रास्तों पर दृढ़ रहना। तुम पूर्व की ओर जाओ, मैं पश्चिम की ओर। हम नहीं कहेंगे कि कोई उम्मीद है, यह बहुत दूर है। लेकिन, ओ, मेरे सबसे अच्छे, जब हमारी विधवापन का एकमात्र प्रिय, नर्सलिंग दु:ख मर जाता है, और शाम के आकाश में आड़ू के खिलने को देखने के लिए हमारी आँखों में कोई ओस धुंधली नहीं करती, शायद हम, जहाँ अब यह रात दिन है, और अभी भी मुड़े हुए पैरों के विश्वास के माध्यम से, हमारे निर्वासन का पूरा चक्र बनाते हुए, हैरान होकर मिलें; उस जगह तक की कड़वी यात्रा इतनी मधुर है हमारे संतोष की अनंत दावत को कभी न सूखने वाले पहचान के आँसुओं के साथ मसालेदार बनाना।
कोवेंट्री पैटमोर [1823-1896]
डिपार्चर
यह आपके महान और दयालु तरीकों जैसा नहीं था! क्या आप, जिसे विलाप करने के लिए कुछ और नहीं है, कभी, मेरे प्यार, पछताती हैं कि कैसे, उस जुलाई की दोपहर, आप चली गईं, अचानक, समझ से बाहर के वाक्यांश के साथ, और डरी हुई आँखों के साथ, इतने दिनों की अपनी यात्रा पर बिना एक भी चुंबन, या अलविदा के? मैं जानता था, वास्तव में, कि आप जल्द ही अलग हो रही थीं; और इसलिए हम बैठे थे, सूरज की कम किरणों के भीतर, आप मेरे साथ फुसफुसा रही थीं, क्योंकि आपकी आवाज़ कमजोर थी, आपकी कष्टदायी प्रशंसा। खैर, यह अच्छा था आपको ऐसी बातें कहते हुए सुनना, और मैं बता सकता था क्या आपकी आँखों को प्यार का एक चमकता हुआ अंधकार बना दिया, जैसे एक गर्म दक्षिण-हवा मार्च के उपवन को उदास कर देती है।
और यह आपके महान और दयालु तरीकों जैसा था कि आप अपनी बातचीत को दैनिक चीजों पर मोड़ें, मेरी प्यारी, चमकदार, मार्मिक पलकों को ऊपर उठाते हुए ताकि हंसी को चमकने दिया जा सके, जबकि मैं करीब आ गया, क्योंकि आप इतनी धीमी आवाज़ में बोलीं कि मैं शायद ही सुन सका। लेकिन अंत में मुझे अचानक छोड़ देना, नुकसान से अधिक आश्चर्य में चकित होकर, भीड़भाड़ वाले, समझ से बाहर के वाक्यांश के साथ, और डरी हुई आँखों के साथ, और सभी दिनों की अपनी यात्रा पर जाना बिना एक भी चुंबन, या अलविदा के, और एकमात्र प्रेमहीन नज़र वह नज़र है जिसके साथ आप गुज़रीं: यह सब आपके महान और दयालु तरीकों से अलग था।
कोवेंट्री पैटमोर [1823-1896]
अ सॉन्ग ऑफ़ पार्टिंग
मेरे प्रिय, लंदन शहर को विदाई कहने का समय आ गया है, हर परिचित सड़क को विदाई, वह कमरा जहाँ से हम नीचे देखते थे लोगों को जाते हुए, तेजी से बहती नदी: दीयों की अनगिनत चमक, पुल और - हमारा अतीत।
लंदन के दिनों और रातों का हमारा अतीत, जब हर रात हम सपने देखते थे प्यार और कला और खुशी के, और हर दिन ऐसा लगता था आह! छोटे कमरे, तुमने मेरी जान बचाई, तुममें मुझे अपना सब कुछ मिला; मेंटलपीस पर एक सफेद हाथ, दीवार पर एक परछाई।
मेरे प्रिय, हमने क्या रात का खाना खाया है, क्या सिगरेट और वाइन सोहो के फीके कोनों में, तुम्हारी उंगलियाँ मेरी उंगलियों को छू रही हैं! और अब विदाई कहने का समय आ गया है लंदन शहर को; हमारे नाटक की प्रस्तावना पूरी हो गई है, तो पर्दा नीचे गिरा दो।
आगे एक भीड़भाड़ वाला जीवन है खेत और नींद भरी गली में, उससे बेहतर तस्वीर जो हमने देखी थी हमारी खिड़की के शीशे में। गर्मियों की रातों में तारे होंगे, पेड़ों के बीच से सफेद चंद्रमा, पतंगे, और बुलबुलों का गीत हवा में तैरने के लिए।
और सुबह हम देखेंगे धूप में स्वैलो, और पहाड़ी पर कोयल को सुनेंगे एक दिन की शुरुआत का स्वागत करते हुए। और जीवन गुलाब के साथ खुलेगा मेरे लिए, मीठे, और तुम्हारे लिए, और हमारे जीवन पर और गुलाब पर ओस कितनी कोमल गिरती है!
तो चलो इस शांत रास्ते को अपनाएं, लेकिन एक विदाई का आँसू गिराएं शहर के लिए, जिसका सबसे बड़ा उपहार हमारे लिए यहाँ प्रेमी होना था।
एच. सी. कॉम्पटन मैकेंज़ी [1833-
सॉन्ग "द अर्थली पैराडाइज" से
रात सुंदर है, और दिन सुंदर है, अब अप्रैल मई द्वारा भुला दिया गया है, अब मई जून में बदल रही है: सुंदर दिन! सुंदर रात! ओ मुझे वापस दो वह ज्वार जिसमें सभी सुंदर चीजों की कमी थी मेरे प्यार के अलावा, मेरे प्रिय के अलावा!
पीछे की ओर बह, ओ हवा! तुम दयालु नहीं हो, भले ही तुम मीठी हो: तुम्हारा कोई मन नहीं है मेरे प्रिय के चारों ओर उसके बालों को बांधने के लिए। ओ फूलों वाली घास! भले ही तुम उज्ज्वल हो, मैं तुम्हारी खुशी के लिए तुम्हारी प्रशंसा नहीं करता, - तुमने उसके चांदी के पैरों को नहीं चूमा है।
तुम उसे नहीं जानती हो, ओ सरसराहट वाले पेड़! तो तुम मुझे छाया देने के लिए क्या करते हो, जिसकी छाया ने उसके स्तन को कभी नहीं देखा? ओ फूलों! व्यर्थ में तुम झुकते हो: तुमने उसके सुगंधित गाउन को महसूस नहीं किया है मेरे होंठों से मिलने के लिए तुम्हारे सिर के पास से गुजरते हुए।
बहती रहो, महान नदी! तुम समझ सकती हो कि दूर, एक गर्मियों की धारा, तुमने चमक के बीच उसके अंगों को देखा, और उसके पैर को चूमा, और उसके घुटने को चूमा: फिर भी समुद्र के लिए जल्दी करो! सच्चाई के किसी भी अंश के साथ तुम मेरा अभिवादन नहीं करोगी।
और तुम जिसे लोग मेरे नाम से बुलाते हैं! ओ असहाय एक! क्या तुम्हें शर्म नहीं है कि तुम बिल्कुल वैसा ही दिखते हो जैसा पहले था, जैसा पहले था जब तुम और वह अकेले छोड़ दिए गए थे, और हाथ और होंठ और आँसू मिले थे?
कमजोर हो जाओ और दुखी रहो, मरने के लिए लेट जाओ, ओ शरीर! अपने दुख में, क्योंकि कम समय और मीठा बीत जाता है। ओ मूर्ख हृदय! तुम कितने कमजोर हो: टूट जाओ, टूट जाओ, क्योंकि तुम्हें अलग होना ही है अपने खुद के प्यार से, अपने खुद के मीठे से!
विलियम मॉरिस [1834-1896]
एट पार्टिंग
एक दिन और एक रात के लिए प्यार ने हमारे लिए गाया, हमारे साथ खेला, हमें अंधेरे और रोशनी से लपेट लिया; और हमारे दिल उस संगीत से भरे हुए थे जो उसने हमारे साथ बनाया था, हमारे दिलों और हमारे होंठों के साथ बनाया था जबकि वह हमारे साथ रहा, बीच रास्ते में अपने पंखों को उड़ान से रोक लिया एक दिन और एक रात के लिए।
अपने शत्रुओं से जो अपने पंखों के साथ पहरा देते थे, उसने हमें छिपा लिया था, हमें उन आँखों से ढँक लिया जो हमें मारना चाहती थीं, उन पैरों से जो पीछे लगे थे और उन जुबानों से जिन्होंने हमें कोसा था, हमारे लिए वर्जित मर्टल (मेहंदी की झाड़ियों) की छाया में शरण ली, आत्मा और मांस आनंद के साथ एक हो रहे थे एक दिन और एक रात के लिए।
लेकिन उसके पंख आराम नहीं करेंगे और उसके पैर हमारे लिए ठहरेंगे नहीं: सुबह अपनी शक्ति के आनंद में यहाँ है; अपनी साँस से उसने हमारे लिए एक रात और एक दिन को मीठा बना दिया है: अब उसे गुजर जाने दो, और मर्टल हमारे लिए रास्ता बना दें; प्यार यहाँ उसकी ऊँचाई पर हमारे भीतर केवल टिक सकता है एक दिन और एक रात के लिए।
एल्जरनॉन चार्ल्स स्विनबर्न [1837-1909]
"अगर वह जानती"
अगर वह जानती कि मैं रो रहा हूँ अभी भी उसी के लिए, कि प्यार और दुख बढ़ने के साथ और बढ़ते हैं जब तक कि वे टूट न जाएँ, मेरा दिल जो टूटने पर उसे पूजेगा, उसी का होगा और मर जाएगा; अगर वह मुझे एक बार उसे गिड़गिड़ाते हुए सुन सके, तो क्या वह आह नहीं भरेगी?
अगर वह जानती कि यह मुझे बचा लेगा उसकी आवाज़ को सुनना, यह कहते हुए कि उसे मुझ पर दया है, उसने मुझे माफ कर दिया है, क्या वह खुद को रोक पाएगी? अगर उसे बताया जाता कि मैं मर रहा हूँ, क्या वह गूंगी हो जाएगी? क्या वह आह भरकर खुद को संतुष्ट कर सकती है? क्या वह आएगी नहीं?
आर्थर ओ'शॉघनेसी [1844-1881]
कैथलीन मावोरनीन
कैथलीन मावोरनीन! धूसर भोर फूट रही है, पहाड़ी पर शिकारी का बिगुल सुनाई दे रहा है; लार्क अपने हल्के पंखों से ओस की बूंदों को झटक रही है, - कैथलीन मावोरनीन! क्या, अब भी सोई हुई हो? ओह, क्या तुम भूल गई हो कि हमें कितनी जल्दी अलग होना है? ओह! क्या तुम भूल गई हो कि आज हमें जुदा होना है? यह वर्षों के लिए हो सकता है, और यह हमेशा के लिए हो सकता है! ओह, तुम चुप क्यों हो, मेरे दिल की आवाज़? ओह! तुम चुप क्यों हो, कैथलीन मावोरनीन?
कैथलीन मावोरनीन, अपनी नींद से जागो! नीले पहाड़ सूरज की सुनहरी रोशनी में चमक रहे हैं; आह, वह जादू कहाँ है जो कभी मेरे गीतों पर छाया था? अपनी सुंदरता में उठो, मेरी रात के तारे! मावोरनीन, मावोरनीन, मेरे उदास आँसू गिर रहे हैं, यह सोचकर कि मुझे एरिन (आयरलैंड) और तुमसे अलग होना है! यह वर्षों के लिए हो सकता है, और यह हमेशा के लिए हो सकता है! तो तुम चुप क्यों हो, मेरे दिल की आवाज़? तो तुम चुप क्यों हो, कैथलीन मावोरनीन?
लुइसा मैकार्टनी क्रॉफर्ड [1790-1858]
रॉबिन अडेयर
यह नीरस शहर मेरे लिए क्या है? रॉबिन पास नहीं है, - वह जिसे मैं देखना चाहती थी, जिसे सुनना चाहती थी; वह सारा आनंद और हंसी कहाँ है जिसने जीवन को धरती पर स्वर्ग बना दिया था? ओह, वे सब तुम्हारे साथ उड़ गए, रॉबिन अडेयर!
सभा को क्या चमकाता था? रॉबिन अडेयर: दावत इतनी शानदार क्यों थी? रॉबिन वहाँ था: क्या, जब खेल खत्म हो गया, किसने मेरे दिल को इतना दुखाया? ओह, यह विदाई थी रॉबिन अडेयर से!
पर अब तुम मुझसे दूर हो, रॉबिन अडेयर; पर अब मैं कभी नहीं देखती रॉबिन अडेयर; फिर भी जिसे मैंने इतना प्यार किया वह हमेशा मेरे दिल में रहेगा; ओह, मैं कभी नहीं भूल सकती रॉबिन अडेयर!
तट पर फिर से स्वागत है, रॉबिन अडेयर! एक बार फिर स्वागत है, रॉबिन अडेयर! मैं तुम्हारा कांपता हाथ महसूस करती हूँ; तुम्हारी पलकों में आँसू हैं, अपनी मातृभूमि का अभिवादन करने के लिए, रॉबिन अडेयर!
बहुत समय तक मैंने तुम्हें नहीं देखा, प्रिय, रॉबिन अडेयर; फिर भी मैंने तुम्हारे लिए प्रार्थना की, प्रिय, रॉबिन अडेयर; जब तुम समुद्र में बहुत दूर थे, बहुत से लोगों ने मुझसे प्यार किया, पर मैंने फिर भी तुम्हारे बारे में सोचा, रॉबिन अडेयर!
मेरे दिल में वापस आओ, रॉबिन अडेयर; कभी न जुदा होने के लिए, रॉबिन अडेयर; और अगर तुम अभी भी सच्चे हो, मैं भी अडिग रहूँगी, और तुम्हारे सिवा किसी और से शादी नहीं करूँगी, रॉबिन अडेयर!
कैरोलिन केपेल [1735- ? ]
"अगर तुम यहाँ होते" सर्दियों में एक गीत
ओ प्यार, अगर तुम यहाँ होते इस उदास, थका देने वाले दिन, - अगर तुम्हारे होंठ, गर्म और प्रिय, कुछ मीठा शब्द कहने के लिए पाते, - तो शायद ही उदास लगते सर्दियों के ये धूसर आसमान।
पर तुम बहुत दूर हो, - कितने दूर मुझसे, मेरे प्रिय! कौन सी खुशी दिन को गर्म कर सकती है? मेरा दिल डर से ठंडा है, तीव्र निराशा से छिद गया है; एक विचार ने जीवन को सूखा कर दिया है:
अगर तुम, बहुत दूर से, वापस न आओ, मेरे प्रिय; अगर मैं फिर कभी अपना हाथ न रख सकूँ तुम्हारे हाथ पर, न सुन सकूँ वह आवाज़, कभी उदास, कभी खुश, मेरे सुनने वाले कान को सहलाती हुई;
अगर तुम, बहुत दूर से, फिर कभी न आओ, मेरे प्रिय, - तो कितनी भयानक निराशा के साथ वर्ष शत्रुतापूर्ण वर्ष से जुड़ते मुंह बिचकाते, अगर मैं वहाँ रुकती जहाँ यादें उपहास और तिरस्कार करती हैं!
पर मैं दूर चली आती तुम्हारे साथ रहने के लिए, मेरे प्रिय; अज्ञात दुनियाओं में भटकने के लिए, - या सोने के लिए; न आशा, न डर, मिट्टी के नीचे न कोई सपना हमारे उन दिनों का जो बीत गए।
फिलिप बर्क मार्स्टन [1850-1887]
"मेरे पास आओ, प्रियतम"
मेरे पास आओ, प्रियतम, मैं तुम्हारे बिना अकेली हूँ; दिन में और रात में, मैं तुम्हारे बारे में सोच रही हूँ; रात में और दिन में सपनों में मैं तुम्हें देखती हूँ; जागना अवांछित है जो तुम्हें अपनी बाहों में समेटना बंद कर देता है। मेरे पास आओ, डार्लिंग, मेरे दुखों को हल्का करने के लिए, अपनी सुंदरता में आशीर्वाद देने और चमकाने के लिए आओ; अपनी नारीत्व में, विनम्र और दीन होकर आओ, अपने प्यार में, रानी जैसी और पवित्र होकर आओ।
अबाबील (स्वैलोज़) उजाड़ खंडहर के चारों ओर फड़फड़ाएंगे, वसंत और उसके आनंदमय नवीनीकरण की बात करेंगे; और तुम्हारे प्यार और उसके बहुविध खजाने के विचार, खुशी के वादे के साथ मेरे दिल को घेरे हुए हैं। ओ मेरी आत्मा के वसंत, ओ मेरे सीने के मई, मेरी आत्मा पर चमकें, जब तक कि वह अंकुरित और पुष्पित न हो जाए; मेरे जीवन के बंजरपन में एक गुलाब की जड़ है, और केवल तुम्हारा स्नेह ही इसे धूप दिला सकता है।
आकृति जो शाम के समय एक गीत की तरह चलती है; स्वर्ग के प्रतिबिंब से प्रकाशित विशेषताएं; हमारी गरीब एरिन माँ के आसमान जैसी आँखें, जहाँ छाया और धूप एक-दूसरे का पीछा कर रहे हैं; मुस्कान जो शायद ही कभी आती है, लेकिन बचकाना और सरल है, प्रत्येक गुलाबी गाल पर एक प्यारा गड्ढा बनाती है; - ओ, उद्धारकर्ता को धन्यवाद, कि तुम्हारा रूप भी निर्वासित के लिए उसके सपनों को उज्ज्वल करने के लिए छोड़ दिया गया है।
तुम खुश रही हो जब तुम्हें पता था कि मैं खुश था; प्रिय, क्या तुम अब उदास हो यह सुनकर कि मैं उदास हूँ? हमारे दिल हमेशा सुर और ताल में जवाब देते हैं, प्रिय, जैसे सप्तक से सप्तक, और तुक से तुक, प्रिय: मैं रो नहीं सकता लेकिन तुम्हारे आँसू बहेंगे, तुम मुस्कुरा नहीं सकती लेकिन मेरा गाल चमक उठेगा; मैं तुम्हारे बिना नहीं मरूँगा, प्रिय, तुम तब नहीं रुकोगी जब मैं मर जाऊँगा, प्रिय।
मेरे पास आओ, प्रिय, इससे पहले कि मैं अपने दुःख से मर जाऊँ, कल के सूरज की तरह मेरे अंधेरे पर उदय हो; मजबूत, तेज, और प्रिय वे शब्द हैं जो मैं बोलता हूँ, प्रिय, तुम्हारे होंठ पर एक गीत और तुम्हारे गाल पर एक मुस्कान के साथ, प्रिय। आओ, क्योंकि तुम्हारी अनुपस्थिति में मेरा दिल थक गया है, - जल्दी करो, क्योंकि मेरी आत्मा बीमार और उदास है, - मेरी बाहों में आओ जो केवल तुम्हें सहलाती हैं, उस दिल के पास आओ जो तुम्हें दबाने के लिए धड़क रहा है!
जोसेफ ब्रेनन [1829-1857]
गीत
कहा जाता है कि दूरी प्यार को जीत लेती है! लेकिन, ओह! उस पर विश्वास मत करो; मैंने, अफसोस! इसकी शक्ति को साबित करने की कोशिश की है, लेकिन तुम भुलाई नहीं गई हो। देवी, हालाँकि भाग्य ने हमें अलग होने का आदेश दिया है, फिर भी तुम उतनी ही प्यारी हो, इस समर्पित दिल में उतनी ही स्थिर, जितनी तब थी जब मैंने तुम्हें यहाँ गले लगाया था।
मैं व्यस्त भीड़ में कूदता हूँ, और तुम्हारा नाम सुनकर मुस्कुराता हूँ; और फिर भी, जैसे कि मैं जोर से सोच रहा था, वे मुझे अभी भी वैसा ही जानते हैं; और जब शराब का प्याला चारों ओर घूमता है, मैं किसी और सुंदरी का टोस्ट करता हूँ, - लेकिन जब मैं अपने दिल से ध्वनि पूछता हूँ, तुम्हारा नाम वहाँ गूँजता है।
और जब मैं कोई और नाम सीखता हूँ, और प्यार फुसफुसाने की कोशिश करता हूँ, फिर भी मेरा दिल तुम्हारी ओर लौट आएगा लौटने वाले कबूतर की तरह। व्यर्थ! मैं कभी नहीं भूल सकता, और नहीं चाहती कि मुझे भुला दिया जाए; क्योंकि मुझे वही पछतावा सहना है, चाहे मेरा भाग्य कुछ भी हो।
जैसे घायल पक्षी मरते हुए अपने पसंदीदा घोंसले को ढूंढेगा, वैसे ही, देवी! मैं तुम्हें बोलते हुए सुनना चाहता हूँ, और अपनी अंतिम आह छोड़ना चाहता हूँ। कहा जाता है कि दूरी प्यार को जीत लेती है! लेकिन, ओह! उस पर विश्वास मत करो; मैंने, अफसोस! इसकी शक्ति को साबित करने की कोशिश की है, लेकिन तुम भुलाई नहीं गई हो।
फ्रेडरिक विलियम थॉमस [1811-1864]
विदाई
बहुत सुंदर, मैं तुम्हें अपना नहीं कह सकता: बहुत प्रिय, मैं नहीं देख सकता उन आँखों को दुल्हन के संकेतों के साथ चमकते हुए; फिर भी, डार्लिंग, मेरे लिए रखो - खाली और शांत, और सुरक्षित रूप से अलग, - तुम्हारे दिल का एक छोटा सा कोना।
तुम खुश रहोगी, प्रिय! और आशीर्वाद तुम्हें: तुम खुश रहो। मैं तुम्हारी खुशी कम नहीं करना चाहता; फिर भी, डार्लिंग, मेरे लिए रखो - मेरे जीवन को रोशन करने के लिए, मेरी किस्मत को संवारने के लिए, - तुम्हारे स्वर्ग का एक छोटा सा कोना।
अलविदा, प्यारे दिल! मैं रहने के लिए जाता हूँ तुमसे एक थका देने वाली दूर; हमारा पहला चुंबन हमारी अंतिम विदाई है; फिर भी, डार्लिंग, मेरे लिए रखो - जो रात में बाहर भटकता है, - तुम्हारी रोशनी का एक छोटा सा कोना।
जेराल्ड मैसी [1828-1907]
विदाई का समय
अभी नहीं, प्यारे प्यार, अभी नहीं: सूरज ऊँचा है; तुमने कल रात कहा था, "सूर्यास्त के समय मैं जाऊँगी।" बगीचे में आओ, जहाँ जब फूल मरते हैं कोई शब्द नहीं बोला जाता; यह बेहतर है: आह! कड़वा शब्द "अलविदा।"
सुनो! कैसे पक्षी वसंत के धूप वाले गीत गाते हैं! जल्द ही वे घोंसले बनाएंगे, और काम उन्हें चुप करा देगा; तो हम कम लापरवाह हो जाते हैं जैसे-जैसे वर्ष लाते हैं जीवन की गंभीर जिम्मेदारियाँ - और फिर कड़वा शब्द "अलविदा।"
वायलेट्स तुम्हारे पैरों के नीचे सुगंध के लिए तरसते हैं, स्वर्ग की सुनहरी धूप तुम्हारे बालों पर तिरछी सोती है: मेरे लिए कोई फूल नहीं! तुम्हारा मुंह कहीं अधिक मीठा है। ओह, मेरे होंठों को भूल जाने दो, वहाँ ठहरते हुए, प्यार का कड़वा शब्द "अलविदा।"
सूर्यास्त पहले से ही! क्या हम इतनी देर बैठे रहे? विदाई का समय, और इतना कुछ अनकहा रह गया! बगीचा शांत हो गया है - गीत से रहित, हमारा दुःख हमें अचानक डर के साथ हिला देता है! आह! कड़वा शब्द "अलविदा।"
ओलिव कस्टन्स [1874-
पतझड़ का एक गीत
सुनहरे मौसम भर जब तक पतझड़ नहीं आया, हमारा जीवन एक साथ बीता इतनी बेतहाशा और इतनी अच्छी तरह से।
लेकिन पतझड़ की हवा खोलती है तुम्हारे सभी फूलों का दिल; मैं सोचता हूँ, गुलाबों के साथ जैसा हुआ, वैसा ही हमारे साथ हुआ है।
किसी विभाजित नदी की तरह तुम्हारी राहें और मेरी होंगी, हमेशा के लिए अलग हो जाना, हमेशा के लिए समुद्र तक।
और फिर भी एक शब्द बोलने के लिए, पछतावे की एक फुसफुसाहट, सपना टूटा न होता, और प्यार अभी भी हमारे साथ होता।
रेनेल रॉड [1858-
वह लड़की जिसे मैं पीछे छोड़ आया
फ्रांस की महिलाएं कोमल और स्वतंत्र हैं, और फ्लेमिश होंठ इच्छुक हैं, और इटली की दासियाँ कोमल हैं, और स्पेनिश आँखें रोमांचक हैं; फिर भी, हालाँकि मैं उनकी मुस्कान के नीचे धूप सेंकता हूँ, उनके आकर्षण मुझे बांधने में विफल रहते हैं, और मेरा दिल एरिन (आयरलैंड) के द्वीप पर वापस आ जाता है, उस लड़की के पास जिसे मैं पीछे छोड़ आया।
क्योंकि वह शैनन (नदी) के किनारे जितनी सुंदर है, और उसके पानी से भी शुद्ध है, लेकिन उसने मेरी दुल्हन बनने से इनकार कर दिया हालाँकि कई वर्षों तक मैंने उसे चाहा; फिर भी, जब से मैं फ्रांस के लिए रवाना हुआ, उसके पत्र अक्सर मुझे याद दिलाते हैं कि मैंने कभी मना न करने का वादा किया था उस लड़की को जिसे मैं पीछे छोड़ आया।
वह कहती है, "मेरे अपने प्यारे प्यार, घर आ जाओ, मेरे दोस्त अमीर और कई हैं, या फिर विदेश में मैं तुम्हारे साथ घूमूँगी, किसी भी अन्य की तरह एक मजबूत सिपाही; अगर तुम नहीं आओगे, या मुझे नहीं जाने दोगे, मैं सोचूँगी कि तुमने मुझे त्याग दिया है," - मेरा दिल लगभग टूट गया जब मैंने जवाब दिया "नहीं," उस लड़की को जिसे मैं पीछे छोड़ आया।
क्योंकि मेरी सच्ची प्रेमिका कभी भी बहादुर नहीं होगी युद्ध और परिश्रम का जीवन, और कभी भी एक छिपने वाले गुलाम के रूप में नहीं मैं अपनी मूल मिट्टी पर कदम नहीं रखूँगा; लेकिन, क्या यह स्वतंत्र हो या मुक्त होने वाला हो, युद्ध का अंत मुझे मिल जाएगा आयरलैंड के लिए प्रतिबद्ध, न किसी संदेश की आवश्यकता है उस लड़की से जिसे मैं पीछे छोड़ आया।
अज्ञात
"जब हम अलग होते हैं"
जब हम अलग होते हैं तो मुझे लेटने दो तुम्हारे दिल के किसी दूर कोने में, चुपचाप, और दुनिया से अलग, एक भूली हुई धुन की तरह: दुनिया द्वारा भूला हुआ, केवल एक, और केवल एक द्वारा पोषित, उसकी अपनी किसी प्यारी याद के लिए; तो मुझे तुम्हारे दिल में रहने दो जब हम अलग होते हैं।
जब हम अलग होते हैं, तो मेरे लिए रखो रात की पवित्र शांति; वह समय, प्यारे प्यार, अधिकार से मेरा है; बाकी लोगों को अपना दिन दावा करने दो! ठंडी दुनिया हमारे पैरों पर सो रही है, मेरी आत्मा तुम्हारे साथ बात करेगी; - जब तारे तुम्हारे तकिए पर चमकते हैं, मैं तुम्हारे दिल के दरवाजे पर खड़ा होता हूँ और दस्तक देता हूँ, हालाँकि हम अलग होते हैं।
हैमिल्टन एडे [1826-1906]
याद रखें या भूल जाएं
मैं छोटी धारा के किनारे बैठा था, मैंने पानी को बहते देखा, जैसा कि हमने एक साथ देखा था एक साल पहले: मिट्टी के पत्तों पर हल्की बारिश पड़ी, अप्रैल की घास गीली थी। आह! याद रखना मूर्खता है; भूल जाना ही बुद्धिमानी है।
बुलबुलों ने गायन किया जून के महल का जो सोने से पक्का था; मैंने वह गुलाब देखा जो तुमने मुझे दिया था अपना गर्म लाल दिल खोलते हुए; लेकिन गुलाब की सांस और पक्षी का गीत जंगली पछतावे से भरे थे। याद रखना पागलपन है; भूल जाना ही बुद्धिमानी होगी।
मैं सुनहरे अनाज के बीच खड़ा था, अफसोस! और नहीं, मैं जानता था, उस प्यार की बटोरने वाली माप को इकट्ठा करने के लिए जो तुमसे मिली थी। मेरे लिए, कोई सुखद फसल नहीं - भगवान काश हम कभी न मिले होते! याद रखना मुश्किल है, प्यार, लेकिन भूल जाना और भी मुश्किल है।
धारा अब जम गई है, बुलबुलें उड़ गई हैं, अनाज के खेत सुनसान हैं, और हर गुलाब मर चुका है। मैं अपनी अकेली आग के पास बैठा हूँ, और अभी भी बुद्धिमानी के लिए प्रार्थना करता हूँ: याद रखने के लिए शांति, या भूल जाने का साहस।
हैमिल्टन एडे [1826-1906]
नैन्सी डॉसन
नैन्सी डॉसन, नैन्सी डॉसन, बहुत समय पहले की बात नहीं है किसी ने केवल प्यार के कारण तुम्हारे साथ गलत किया, प्रिय; यह सोचकर नहीं कि यह कुचल देगा, प्रिय, सब कुछ जिसे मैंने तुम में इतना संजोया था। लेकिन अब, क्या फर्क पड़ता है, मेरी नैन्सी? जहाँ गिनिया (सिक्का) है, वहाँ शौक है। क्या तुम नैन्सी हो, वह पुरानी नैन्सी? नैन्सी डॉसन।
नैन्सी डॉसन, नैन्सी डॉसन, मैं तुम्हें भूल जाता हूँ, तुम क्या थीं; जब तक मैं उदास घंटों को रेंगते हुए महसूस नहीं करता, प्रिय, मेरे दिल पर; जैसे मेरे गाल पर, प्रिय, कभी पुराने जमाने में, वह पुराने, पुराने बाल: और फिर, अनजाने में, मेरी नैन्सी, मुझे याद आता है, और मुझे लगता है तुम नैन्सी हो, वह पुरानी नैन्सी; नैन्सी डॉसन।
हर्बर्ट पी. हॉर्न [1864-
मेरा छोटा प्यार
भगवान तुम्हें सुरक्षित रखे, मेरे छोटे प्यार, पूरी रात भर। उसकी घेरे हुए बाहों में आराम करो रोशनी तक। मेरा दिल तुम्हारे साथ है जब मैं प्रार्थना करने के लिए झुकता हूँ, "शुभ रात्रि! भगवान तुम्हें हमेशा अपनी देखरेख में रखे।"
घने साये चुप भूतों की तरह रेंगते हैं मेरे बिस्तर के चारों ओर। मैं कोमल सपनों में खुद को खो देता हूँ जब ऊपर चाँद खिड़की की सलाखों के माध्यम से चोरी-छिपे आता है। तारों के बीच चमकती एक चांदी की दरांती।
क्योंकि मैं, हालाँकि मैं बहुत दूर हूँ, सुरक्षित और मजबूत महसूस करता हूँ, तुम पर इस तरह भरोसा करने के लिए, प्यारे प्यार, और फिर भी रात लंबी है। मैं सिसकती हुई सांस के साथ पुरानी प्यारी प्रार्थना कहता हूँ, "शुभ रात्रि! मीठे सपने! भगवान तुम्हें हर जगह रखे!"
चार्ल्स बी. हॉली [1858-
हमेशा के लिए
तीन बार उसने अपने होंठों से मेरे होंठों को छुआ, तीन बार उसके हाथ से मेरा हाथ, और तीन बार तीन बार समुद्र की ओर देखा, लेकिन कभी ज़मीन की ओर नहीं: फिर, "प्यारे," उसने कहा, "और देरी न करें, क्योंकि स्वर्ग लंबी रुकने की मनाही करता है।"
मैं, अपने दिल में अपने जुनून के साथ, बर्बाद करने के लिए कोई शब्द नहीं पा सका; लेकिन अक्सर जाने के लिए संघर्ष करते हुए, मैंने उसे अपने सीने से लगा लिया: उसके गीले आँसुओं ने मेरे थके हुए गाल को धो दिया; मैं मर सकता था, लेकिन बोल नहीं सका।
लंगर हिलता है, चादर ढीली उड़ती है और, हवा में झुकते हुए, लंबा जहाज, कभी वापस न आने के लिए, झागदार समुद्रों के माध्यम से उड़ता है: खुशी से हो! नाविक चिल्लाते हैं; - मेरा प्यारा प्यार मेरी आँखों से दूर हो रहा है।
ओ प्यार, अपनी दृष्टि ज़मीन की ओर मोड़ो! समुद्र का अध्ययन और न करें; हमारे भगवान, जो इस प्रकार हमारे दिलों को अलग करते हैं, निश्चित रूप से तुम्हारी देखभाल करेंगे: मेरे लिए समुद्र को चौड़ा होने दो, मैं भी उसके पंखों के नीचे सुरक्षित लेटा हूँ।
विलियम काल्डवेल रोस्को [1823-1859]
औफ विडरसेन (फिर मिलेंगे)
छोटा गेट आखिरकार पहुँच गया था, गली में बकाइन (लिलैक) के पेड़ों में आधा छिपा हुआ; उसने इसे चौड़ा धकेला, और, जैसे ही वह गुज़री, उसने पीछे की ओर एक उदास नज़र डाली, और कहा, - "औफ विडरसेन!"
कुंडी पर हाथ के साथ, एक सफेद दृष्टि अनिच्छा से रुकी, और फिर से आधा संदेह कि क्या उसने सही किया, उस रात गिरने वाली ओस जितनी कोमल, उसने कहा, - "औफ विडरसेन!"
दीपक की स्पष्ट चमक सीढ़ियों पर दौड़ती है; मैं स्वादिष्ट दर्द में रुकता हूँ; आह, उस कक्ष में, जिसकी समृद्ध हवा सोच में सांस लेने की मैं शायद ही हिम्मत करता हूँ, क्या वह सोचती है, - "औफ विडरसेन?" . . .
तेरह साल हो गए हैं; एक बार फिर मैं दबाता हूँ वह घास जो गली को शांत करती है; मैं उसके कपड़े की सरसराहट सुनता हूँ, मैं बकाइन को सूंघता हूँ, और - आह, हाँ, मैं सुनता हूँ, - "औफ विडरसेन!"
शर्मीली युवती की कला का मीठा टुकड़ा! अंग्रेजी शब्द बहुत उत्सुक लग रहे थे, लेकिन ये - उन्होंने हमें दिल से दिल तक खींच लिया, फिर भी हमें कोमलता से अलग रखा; उसने कहा, - "औफ विडरसेन!"
जेम्स रसेल लोवेल [1819-1891]
"हमेशा के लिए और एक दिन"
मैं थोड़ा जानता हूँ या परवाह करता हूँ अगर शाखा पर ब्लैकबर्ड पूरी हवा भर रहा है अपने कोमल क्रेसेन्डो के साथ अब; क्योंकि वह चली गई है, और जब वह गई तो उसने ले लिया अपनी नज़र में वसंत ऋतु, अपने गाल पर आड़ू का रंग, नदी से हंसी, मई के बाहर से नीला - और जिसे वह एक सप्ताह कहती है वह हमेशा के लिए और एक दिन है!
यह थोड़ा है कि मैं ध्यान देता हूँ फूल, गुलाबी या सफेद, कैसे हवा के हर स्पर्श पर आनंद के साथ कांपते हुए गिरते हैं; क्योंकि पत्तेदार गली में, बगीचे की शाखाओं के नीचे, और शांत घर के माध्यम से मैं केवल एक चीज़ की तलाश करता हूँ। जब तक वह वापस न आए मई मई नहीं है, और जिसे वह एक सप्ताह कहती है वह हमेशा के लिए और एक दिन है!
थॉमस बेली एल्ड्रिच [1837-1907]
पुराने बगीचे
सफेद गुलाब का पेड़ जिसने अपनी कस्तूरी खर्च की प्रेमियों की मीठी प्रशंसा के लिए, राजसी रास्ते जो हमने शाम को खोजे, तुम्हें कई दिनों से याद कर रहे हैं।
फिर से, एक बार परिचित पैरों के साथ, मैं पुराने पारटेरे (बगीचे) पर कदम रखता हूँ - लेकिन, आह, इसकी चमक अब कम मीठी है जब तुम्हारा चेहरा वहाँ था।
मैं शाम के पक्षियों को पुकारते सुनता हूँ; मैं जंगली इत्र लेता हूँ; मैं एक गुलाब तोड़ता हूँ - इसे गिरने देने के लिए और अंधेरे में नाश हो जाने के लिए।
आर्थर अप्सन [1877-1908]
फेरी हिनक्सी
फेरी पानी के पार जो तेजी से और चुपचाप बहता था, वह मुड़ी, उसने एक पल के लिए घूरा, फिर अपनी आगे की राह पकड़ ली
घुमावदार विलो (बेंत) के बीच मीनारों से सफेद एक शहर के लिए; यह तीर्थयात्रियों का मार्ग लग रहा था पृथ्वी की इच्छाओं के घर के लिए।
सुनहरी शाखाओं की नीली छाया उसकी यात्रा के लिए फैल गई, जब तक वह जो रुका था उसे खो दिया वसंत के पत्तों के बीच।
लॉरेंस बिन्योन [1869 -
तुम्हारे लिए तरसना
बस तुम्हारे लिए तरस रही हूँ - हर समय नीला महसूस कर रही हूँ; तुम्हारे लिए इच्छा - सोच रही हूँ कब तुम घर वापस आओगे; बेचैन - पता नहीं क्या करूँ - बस तुम्हारे लिए तरस रही हूँ!
दिन-ब-दिन उदास रहती हूँ: सुस्त - सबके रास्ते में; लोग वे मुस्कुराते हैं और गुजर जाते हैं यह सोचकर कि पृथ्वी पर क्या गलत है; अगर उन्हें पता होता तो यह उनकी मदद नहीं करता - बस तुम्हारे लिए तरस रही हूँ।
कमरा बहुत अकेला है, तुम्हारी कुर्सी के साथ वहाँ फायरप्लेस के पास खाली, बस इसे देखने को बर्दाश्त नहीं कर सकती! बाहर जाओ और थोड़ा घूमो: लेकिन जंगल भी अकेला है, बस तुम्हारे लिए तरस रही हूँ।
हवा उन आवाजों के साथ आती है जो बस तुम्हारे कपड़े की सरसराहट जैसी हैं; और फूल और पेड़ पर ओस मेरे लिए तुम्हारे कदमों की तरह बजती है! वायलेट्स, तुम्हारी नीली आंखों की तरह - बस तुम्हारे लिए तरस रही हूँ!
सुबह आती है, पक्षी जागते हैं (वे जो तुम्हारी खातिर इतना गाते थे!), लेकिन उन स्वरों में उदासी है जो उनके गले से कांपते हुए आते हैं! ऐसा लगता है कि तुम्हारी अनुपस्थिति भी महसूस होती है - बस तुम्हारे लिए तरस रही हूँ।
शाम आती है: मैं तुम्हें और अधिक याद करती हूँ जब अंधेरा दरवाजे पर होता है; ऐसा लगता है कि तुम्हें होना चाहिए वहाँ मेरे लिए खोलने के लिए! कुंडी खनकती है - मुझे रोमांचित करती है, मुझे तुम्हारे लिए तरसने पर मजबूर करती है!
. . . . . . . . .
बस तुम्हारे लिए तरस रही हूँ - हर समय नीला महसूस कर रही हूँ! तुम्हारे लिए इच्छा - सोच रही हूँ कब तुम घर वापस आओगे; बेचैन - पता नहीं क्या करूँ - बस तुम्हारे लिए तरस रही हूँ!
फ्रैंक एल. स्टैंटन [1857-1927]
मार्चैड के प्रेमी
डोमिनिक नीचे सवारी करता आया, तलवार लिए, सीधा और शानदार, उसके दरवाजे पर अपना मुठिया मारा, एक सुनहरी जंजीर फेंकी। कहा: "मैं तुम्हारे होंठों को एक गीत सिखाऊंगा जो उसके जितना मीठा हो जो समाप्त हो गया है, इससे पहले कि सफेद गुलाब मधुमक्खी को बुलाए, बादाम का फूल फिर से।"
लेकिन उसने केवल उसका सिर अंधेरे में झुका हुआ देखा दुल्हन के धागे के ढेर के ऊपर सेब के खिलने जितना उज्ज्वल, चांदी का रेशम बारिश की तरह जो ड्राइविंग करघे पर फैला था।
सपना देखने वाला फैंच, मोची का बेटा, अपने औजार और लेस ले गया, उसके लिए लाल रंग के जूते बनाए, बर्फ जितने सफेद जूते; "वे उसके जंगली गुलाब के पैरों को सभी परी चालों का नेतृत्व करेंगे प्यार की सड़क पर नृत्य किया, जिस सड़क पर ऐसे पैरों को जाना चाहिए" -
लेकिन उसने केवल उसकी आँखें देखीं जो उसके उपहार से मुड़ रही थीं चांदी के आसमान की ओर जहाँ सफेद बादल बहते हैं, जहाँ जंगली बाज उड़ता है, जहाँ अंतिम पाल उठते हैं।
ब्रान ने अपनी गृहस्थी ऊँची बनाई है जहाँ पहाड़ उसे ढाल सकते हैं, जहाँ युवा पक्षी वसंत की प्रतीक्षा करता है, जहाँ भोर निष्पक्ष है, कहा: "मैं उसके लिए अपने पेड़ों का नाम रखूंगा, क्योंकि मैं उसे नहीं दे सकता उसके पैरों के लिए सुबह के तारे, उसके बालों के लिए शाम के तारे।"
परंतु उसने उन्हें सवारी करते नहीं देखा, सात धुंधले पाल और अधिक, बंदरगाह के किनारे-किनारे, तट से तट तक श्वेत, और न ही ज्वार की आवाज़ें सुनीं जो उसके द्वार पर रो रही थीं।
जीन-मैरी ने अपनी पाइप नदी के किनारे रख दी है जब युवा लोमड़ी फर्न को झुकाती है, जब पशुओं के बाड़े शांत होते हैं, कहा: "मैं उसे वह सब उपहार भेजता हूँ जो मेरा प्रेम उसे दे सकता है, - स्वर्ण पक्षियों की तरह सुनहरे स्वर, जो मेरी इच्छा से उसे खोजें।"
परंतु उसने केवल लहरें पाईं, समुद्री पक्षी की चीख सुनी, सागर की गुफाओं के भीतर और बाहर, आकाश के नीचे, उन हवा-धुले कब्रों के ऊपर जहाँ मृत नाविक लेटे हैं।
मार्जोरी एल. सी. पिकथॉल [1883-1922]
गीत
वह कहीं प्रखर धूप में है, उसके आँसू गिरती बारिश में हैं, वह हवा के मधुर गीत में मुझे बुलाती है, और फूलों के साथ वह फिर आती है।
वह पक्षी केवल उसका संदेशवाहक है, चंद्रमा केवल उसका चाँदी का रथ है; हाँ! सूर्य और चंद्रमा उसी के द्वारा भेजे गए हैं, और हर एक व्याकुल प्रतीक्षा करता तारा।
रिचर्ड ले गैलियन [1866-
प्रेमी उत्तर में अपनी प्रेयसी के बारे में सोचता है
अब कई भव्य जहाज उत्तर की ओर भाप से चल पड़े हैं, और धूसर पाल उत्तर की ओर काले पतवारों को उड़ाते हैं, और वे और भी अधिक हैं; और वाइकिंग समुद्री पक्षियों के असंख्य झुंड उत्तरी सागरों की ओर फड़फड़ाते हैं: लेकिन ओह! मेरे विचार जो तुम्हारे पास जाते हैं, इन सबसे अधिक हैं!
हवाएँ लाखों उत्सुक पंखों की तरह उत्तर की ओर बहती हैं, उफनता समुद्र लाखों सफेद-टोपी वाली लहरों को उत्तर की ओर फेंकता है: मैं तुम्हें लहरों से भी अधिक विचार भेजता हूँ जो समुद्र को कलंकित करती हैं, ओह मुझसे लंबी दूरी पर स्थित प्रेम, तूफानी हवाओं से भी अधिक उत्सुक!
ओह प्रेम, मुझसे लंबी दूरी पर, काश मैं उस भीगे डेक पर चलता उत्तर की ओर दौड़ते किसी जहाज के, जो हर दुर्घटना के विरुद्ध अडिग हो, काश मैं पंखों से मजबूत और भय से मुक्त समुद्री पक्षी होता: अविचल और तेज, मैं अपनी प्रिय के पास लंबी राह उड़ जाता!
ओह! यदि मैं समुद्र होता, तो तुम्हारी उत्तरी भूमि पर टकराता जब तक कि मेरी लहरें सब पर बह न जातीं, और तुम्हारे भटकते पैरों को चूम न लेतीं; और यदि मैं हवाएँ होता, तो दक्षिण की सुगंध तुम तक पहुँचाता, और अपनी विनती तुम्हारे कानों को देता, अपने चुंबन तुम्हारे मुख को।
हालाँकि कई जहाज यात्रा कर रहे हैं, कोई मुझे नहीं ले जाएगा, मैं समुद्री पक्षियों, हवाओं, समुद्र के साथ उत्तर की ओर जल्दी नहीं कर सकता; लेकिन वे कहते हैं कि तीव्र विचार नीले समुद्र की लंबी दूरी को पार कर सकते हैं - आह, तो मेरे प्रेम और लालसा को, प्रिय हृदय, तुम तक ज्ञात होना ही चाहिए!
शेमस ओ शील [1886-
रोज़ामोंदे का गीत
भोर सूर्य के लिए अकेली है, और शीतल और नीरस; वह एक अकेला तारा पीला और उदास है जैसे कोई भय में हो।
परंतु जब दिन पहाड़ियों के पार कदम रखता है, तो गर्म रक्त दौड़ता है नीले आकाश की अनावृत कोमल छाती के माध्यम से और सारा आनंदित पूर्व रोमांचित हो उठता है।
ओह, आओ, मेरे राजा! आनंद के शिकारी कुत्ते तुम्हारी तुरही की प्रतीक्षा कर रहे हैं हृदय की इच्छा रूपी हिरणी का पीछा करने के लिए भोर की ऊंचाइयों के पार।
ओह, आओ, मेरे सूर्य, और मुझे जानने दो दिन का परमानंद! ओह, आओ, मेरे प्रेम! ओह, आओ, मेरे प्रेम! तुम इतनी देर से दूर हो!
रिचर्ड होवे [1864-1900]
अद दोमुलम सुआम
मेरे हृदय की नन्हीं महिला! बस थोड़ी देर और, मुझसे प्रेम करो: हम गुजर जाएंगे और अलग हो जाएंगे, इससे पहले कि यह प्रेम और गहरा हो जाए।
मैंने तुमसे बहुत अधिक प्रेम किया है, बच्ची! कि तुम्हें छोड़ने के अलावा कुछ और करूँ: नहीं! मेरे होंठों को कभी नहीं बताना चाहिए तुम्हें दुखी करने वाली कोई कहानी।
मेरे हृदय की नन्हीं महिला! बस थोड़ी देर और मैं तुमसे प्रेम कर सकता हूँ: हम अलग हो जाएंगे इससे पहले कि मेरा प्रेम और गहरा हो जाए।
जल्द ही तुम परियों की दुनिया छोड़ दोगी; तुम्हारी लटें काली होती जा रही हैं: जल्द ही हाथ में हाथ नहीं होगा; जल्द ही कोई दुलार नहीं होगा!
मेरे हृदय की नन्हीं महिला! बस थोड़ी देर और एक बच्ची बनी रहो; फिर हम अलग हो जाएंगे, इससे पहले कि यह प्रेम और गहरा हो जाए।
अर्नेस्ट डॉसन [1867-1900]
मैरियन ड्ररी
मैरियन ड्ररी, मैरियन ड्ररी, दलदल समुद्र से कितने भरे हैं! एकाडी तुम्हारे घर आने का सपना देखती है साल भर, और उसका हृदय मुक्त हो जाता है, -
हवा के निशान पर यात्रा करने के लिए मुक्त, भटकती ज्वार के साथ खोज और दौड़, साल भर जहाँ उसके हाथ सुलझाते हैं खिले फूलों और जामुनों को जो दलदल छिपाते हैं।
मैरियन ड्ररी, मैरियन ड्ररी, उफान से दलदल कितने भरे हैं! नॉरलैंड के ऊपर अब अप्रैल शांत भाव से एक छोर से दूसरे छोर तक चलता है।
दफन करती, छलकती, उठती लहरें बेचैन झाग के साथ लंबे बांधों को परेशान करती हैं। सुनहरे मौसम से भीगी, आलसी विलो तुम्हें नॉरलैंड के घर से हाथ हिलाकर चूमती हैं।
मैरियन ड्ररी, मैरियन ड्ररी, सूर्य से दलदल कितने भरे हैं! ब्लोमिडन तुम्हारे घर आने की प्रतीक्षा करता है, दिन भर जहाँ सफेद पंख दौड़ते हैं।
पूरी वसंत ऋतु में वे लड़खड़ाते और पीछा करते हैं, भटकते हैं, और भटकती ज्वार को इशारा करते हैं, मुड़ते हैं और उड़ती अबाबील के साथ तैरते हैं, तुम्हारे लिए नीली पहाड़ी से एक आवाज़ उठाते हैं।
मैरियन ड्ररी, मैरियन ड्ररी, बारिश से दलदल कितने भरे हैं! नॉरलैंड के ऊपर अब अप्रैल परमानंद के लिए तुरही बजाता है, और दर्द जगाता है, -
परित्यक्त आवास के सामने रुकता है, जहाँ गोधूलि में, घूमने की शक्ति खो चुके, प्रेम, जिसे मृत्यु की उंगलियां दबा रही हैं, तुम्हें नॉरलैंड के घर से एक जयघोष पुकारता है।
मैरियन ड्ररी, मैरियन ड्ररी, दलदल तुमसे कितने भरे हैं! ग्रैंड प्री तुम्हारे घर आने का सपना देखती है, - सपना देखती है जबकि बारिश के पक्षी पूरी रात भर,
दूर ऊंचे इलाकों में तुम्हें जीतने के लिए पुकारते हुए, विस्तृत दलदलों पर भूरी सांझ को छेड़ते हैं; और तुम्हारे भीतर का जलता हुआ हृदय कभी नहीं भटकती ज्वार के किनारे तुम्हारी नींद में हलचल करता है।
ब्लिस कारमैन [1861-1929]
प्रेम की माला
मैं दिन भर अपनी माला जपती हूँ क्योंकि अब मेरा प्रेम दूर है: कल वह मेरे पास आएगा भोर के समय; बीस घंटों की एक माला, और फिर मई का एक गुलाब; बंधे हुए फूलों की एक माला, और फिर एक पवित्र दिन।
मैं दिन भर अपनी माला जपती हूँ, घंटों की अपनी माला: और यहाँ स्मृति का एक फूल है, और यहाँ फूलों की एक आशा है, और यहाँ एक घंटा है जो पीड़ा के साथ तरसता है पुराने भूले हुए वर्षों के लिए, हानि का एक घंटा, लाभ का एक घंटा, और फिर आँसुओं की एक बौछार।
मैं दिन भर अपनी माला जपती हूँ, क्योंकि मेरा प्रेम दूर है; और मेरे पास कभी कोई फुसफुसाहट नहीं आती, और कहने के लिए कभी कोई शब्द नहीं होता; परंतु, यदि बिछड़ना ही अधिक प्रिय बनाता है, तो ईश्वर उसे वापस लाए, मैं प्रार्थना करती हूँ; अन्यथा भोर होने से पहले अंधेरे में मेरा हृदय टूट जाएगा।
मैं दिन भर अपनी माला जपती हूँ, घंटों की अपनी माला, जब तक कि एक घंटा मेरे लिए न लाए सभी फूलों की आशा . . . मैं घंटों की अपनी माला जपती हूँ, क्योंकि ओह, मेरा प्रेम दूर है; और - एक सपना उसे वापस ला सकता है मेरे पास भोर के समय।
अल्फ्रेड नोयस [1880-
जब वह घर आती है
जब वह फिर घर आती है! मैं अपने आप में, अपने हर्षित स्वागत की कोमलता के हजार तरीके गढ़ता हूँ: मैं कांपूंगा - हाँ; और उसे स्पर्श करूंगा, जैसे पुराने दिनों में जब पहली बार मैंने उसके लड़की जैसे हाथ को छुआ था, और ऊपर उठाने की हिम्मत नहीं की थी अपनी आँखें, ऐसा मेरे कमजोर हृदय का मधुर कष्ट था तब सन्नाटा: और उसके पहनावे की सुगंध: कमरा थोड़ा डगमगाएगा, और एक धुंध दृष्टि को ढक लेगी - आत्मा की दृष्टि को भी - कुछ समय के लिए; और आँसू - हाँ; और यहाँ गले में टीस, यह जानकर कि मैं उस स्थान के योग्य नहीं हूँ जो उसकी बाहें मेरे लिए बनाती हैं; और वह सिसकती हुई आवाज़ जिसे मैं चुंबनों से रोकता हूँ, इससे पहले कि आंसू भरी वह चेहरा फिर से पुराने आलिंगन में छिप जाए।
जेम्स व्हिटकोम्ब राइली [1849-1916]
प्रेम की त्रासदी
गीत
मेरे रेशम और सुंदर परिधान, मेरी मुस्कान और शिथिल भाव, प्रेम द्वारा दूर कर दिए गए हैं; और उदास दुबला निराशा मुझे मेरी कब्र सजाने के लिए यू (Yew) का पेड़ लाता है: सच्चे प्रेमियों का अंत ऐसा ही होता है।
उसका मुख स्वर्ग जैसा सुंदर है जब वसंत की कलियाँ खिलती हैं: ओह, उसे यह क्यों दिया गया, जिसका हृदय सर्दियों जैसा ठंडा है? उसकी छाती प्रेम का पूर्ण-पूजित मकबरा है, जहाँ प्रेम के सभी तीर्थयात्री आते हैं।
मेरे लिए कुल्हाड़ी और फावड़ा लाओ, मेरे लिए कफन लाओ; जब मैंने अपनी कब्र बना ली हो, तो हवाओं और तूफानों को टकराने दो: तब मैं लेट जाऊंगी, मिट्टी की तरह ठंडा: सच्चा प्रेम बीत जाता है!
विलियम ब्लेक [1757-1827]
प्रेम की उड़ान
जब दीपक टूट जाता है तब धूल में प्रकाश मृत पड़ा रहता है - जब बादल बिखर जाता है, तब इंद्रधनुष की महिमा चली जाती है। जब वीणा टूट जाती है, तब मधुर स्वर याद नहीं रहते; जब होंठ बोल चुके होते हैं, तब प्रिय शब्द शीघ्र ही भुला दिए जाते हैं।
जैसे संगीत और वैभव दीपक और वीणा के बिना जीवित नहीं रहते, हृदय की गूँज कोई गीत नहीं देती जब आत्मा मौन होती है - कोई गीत नहीं, केवल उदास शोकगीत, जैसे खंडहर कोठरी से गुजरती हवा, या वे दुखद लहरें जो मृत नाविक की अंतिम घंटी बजाती हैं।
जब हृदय एक बार मिल जाते हैं, तब प्रेम सबसे पहले सुनिर्मित घोंसले को छोड़ देता है; कमजोर को चुन लिया जाता है वह सहन करने के लिए जो उसने कभी प्राप्त किया था। ओह प्रेम! जो विलाप करते हो यहाँ की सभी चीजों की नश्वरता पर, तुम सबसे कमजोर को ही क्यों चुनते हो अपने पालने, अपने घर और अपनी अर्थी के लिए?
इसके जुनून तुम्हें झकझोर देंगे जैसे तूफान ऊंचे पर बैठे कौवों को झकझोरते हैं; उज्ज्वल तर्क तुम्हारा उपहास करेगा, सर्दियों के आकाश से सूर्य की तरह। तुम्हारे घोंसले से हर शहतीर सड़ जाएगी, और तुम्हारा ईगल का घर तुम्हें हंसी के पात्र के रूप में नग्न छोड़ देगा, जब पत्तियां गिरेंगी और ठंडी हवाएं आएंगी।
पर्सी बायशी शेली [1792-1822]
"अलविदा! यदि कभी सबसे प्रिय प्रार्थना"
अलविदा! यदि कभी किसी और के कल्याण के लिए की गई सबसे प्रिय प्रार्थना ऊपर सफल हुई हो, तो मेरी प्रार्थना पूरी तरह हवा में खो नहीं जाएगी, बल्कि तुम्हारे नाम को आकाश के पार ले जाएगी। बोलना, रोना, आह भरना व्यर्थ होगा: ओह! रक्त के आंसुओं से जो बताया जा सकता है, उससे कहीं अधिक, जब अपराध की मरती हुई आँख से निचोड़ा जाता है, उस शब्द में है - अलविदा! - अलविदा!
ये होंठ मौन हैं, ये आँखें सूखी हैं: लेकिन मेरे सीने में और मेरे मस्तिष्क में ऐसी पीड़ा जागती है जो गुजरती नहीं, वह विचार जो फिर कभी नहीं सोएगा। मेरी आत्मा न तो शिकायत करना चाहती है और न ही हिम्मत करती है, हालाँकि वहाँ दुख और जुनून विद्रोह करते हैं: मैं केवल इतना जानता हूँ कि हमने व्यर्थ में प्रेम किया - मैं केवल इतना महसूस करता हूँ - अलविदा! - अलविदा!
जॉर्ज गॉर्डन बायरन [1788-1824]
पोर्फिरिया का प्रेमी
आज रात बारिश जल्दी शुरू हो गई, उदास हवा जल्दी ही जाग गई, उसने द्वेष में एल्म के पेड़ों की चोटियों को उखाड़ दिया, और झील को परेशान करने में कोई कसर नहीं छोड़ी: मैंने उस हृदय के साथ सुना जो टूटने के कगार पर था। तभी पोर्फिरिया अंदर सरक आई; सीधे उसने ठंड और तूफान को बाहर रोक दिया, और घुटनों के बल बैठकर उसने बेजान अंगीठी को जलाया, और पूरे कुटीर को गर्म कर दिया; यह करने के बाद, वह उठी, और अपने शरीर से टपकते लबादे और शॉल को उतार दिया, और अपने गंदे दस्ताने एक तरफ रखे, अपनी टोपी खोली और नम बालों को गिरने दिया, और, अंत में, वह मेरे पास बैठ गई और मुझे पुकारा। जब कोई उत्तर नहीं मिला, तो उसने मेरी बांह को अपनी कमर के चारों ओर लपेट लिया, और अपने चिकने सफेद कंधे को नग्न कर दिया, और अपने सारे सुनहरे बालों को बिखेर दिया, और, झुककर, मेरे गाल को वहाँ टिका दिया, और, सब पर, अपने सुनहरे बालों को फैला दिया, बुदबुदाते हुए कि वह मुझसे कितना प्रेम करती है - वह अपने हृदय के तमाम प्रयासों के बावजूद, बहुत कमजोर थी, कि अपने संघर्षरत जुनून को मुक्त कर सके अहंकार से, और व्यर्थ के बंधनों को काट सके, और खुद को मुझे हमेशा के लिए सौंप सके। परंतु जुनून कभी-कभी हावी हो जाता है, और न ही आज रात की शानदार दावत रोक सकी उसके लिए इतने पीले चेहरे वाले व्यक्ति के लिए एक अचानक विचार को, और वह सब व्यर्थ था: अतः, वह हवा और बारिश के पार आई थी। निश्चय ही मैंने उसकी आँखों में ऊपर देखा खुश और गर्वित; अंत में मैं जान गया पोर्फिरिया मेरी पूजा करती थी; आश्चर्य ने मेरे हृदय को फुला दिया, और यह बढ़ता रहा जबकि मैं सोचता रहा कि क्या करना है। उस क्षण वह मेरी थी, मेरी, सुंदर, पूरी तरह से शुद्ध और अच्छी: मुझे एक काम सूझा, और मैंने उसके सारे बालों को एक लंबी सुनहरी लट में लपेटा तीन बार उसकी छोटी गर्दन के चारों ओर, और उसका गला घोंट दिया। उसे कोई दर्द महसूस नहीं हुआ; मैं पूरी तरह सुनिश्चित हूँ कि उसने कोई दर्द महसूस नहीं किया। एक बंद कली की तरह जिसमें मधुमक्खी हो, मैंने सावधानी से उसकी पलकें खोलीं: फिर से नीली आँखें बिना किसी कलंक के हंसीं। और फिर मैंने उस लट को ढीला किया उसकी गर्दन के चारों ओर; उसका गाल एक बार फिर मेरे जलते हुए चुंबन के नीचे चमक उठा: मैंने उसके सिर को पहले की तरह सहारा दिया, केवल, इस बार मेरे कंधे ने उठाया उसका सिर, जो अब भी उस पर झुका हुआ है: मुस्कुराता हुआ गुलाबी छोटा सिर, इतना खुश कि उसकी अंतिम इच्छा पूरी हो गई, कि वह सब जिससे उसने घृणा की थी, एक बार में गायब हो गया, और मैं, उसका प्रेम, इसके बजाय प्राप्त हो गया! पोर्फिरिया का प्रेम: उसने अनुमान नहीं लगाया कि कैसे उसकी प्रिय एक इच्छा सुनी जाएगी। और इस प्रकार हम अब साथ बैठे हैं, और पूरी रात हम हिले नहीं हैं, और फिर भी ईश्वर ने एक शब्द नहीं कहा है!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
आधुनिक सुंदरता
वह कहती है, मैं मशाल हूँ, और मुझे क्या यदि पतंगा मेरे कारण मर जाए? मैं सुंदरता की लपट हूँ, और मैं जलती हूँ ताकि सब देख सकें सुंदरता, और मुझे न तो खुशी है न ही शर्म। परंतु उस पूर्ण अग्नि के स्पष्ट प्रकाश के साथ जीती हूँ जो मनुष्यों के लिए उनकी इच्छा की मृत्यु है।
मैं इसॉल्ट और हेलेन हूँ, मैंने देखा है ट्रॉय को जलते हुए, और सबसे प्रेमी शूरवीर मृत पड़ा है। दुनिया मेरा दर्पण रही है, समय रहा है कांच पर मेरी सांस; और मनुष्यों ने कहा है, युग-युग से, आनंद और निराशा में, प्रेम के कुछ गरीब शब्द, वहाँ मेरी छवि के सामने।
मैं जीवित हूँ, और अमर हूँ; मेरी आँखों में दुनिया का दुख, और मेरे होंठों पर जीवन का आनंद, मुझे बुद्धिमान बनाने के लिए मिलते हैं; फिर भी अब दिन ग्रहण के साथ अंधकारमय हो गया है: कौन है जो सुंदरता के लिए जीता है? मैं अभी भी हूँ मशाल, लेकिन वह पतंगा कहाँ है जो अभी भी मरने की हिम्मत करता है?
आर्थर साइमंस [1865-
ला बेले डेम सान्स मर्सी
ओह शूरवीर, तुम्हें क्या कष्ट है, अकेले और पीलापन लिए घूम रहे हो? झील से सरकंडे सूख गए हैं, और कोई पक्षी नहीं गाता।
ओह शूरवीर, तुम्हें क्या कष्ट है इतने कृशकाय और शोक-संतप्त? गिलहरी का अन्नागार भरा हुआ है, और फसल कट चुकी है।
मैं तुम्हारे माथे पर एक लिली देखता हूँ पीड़ा की नमी और ज्वर-पसीने से भीगी हुई, और तुम्हारे गालों पर एक फीका पड़ता गुलाब तेजी से सूख रहा है।
मैं घास के मैदानों में एक महिला से मिला, पूर्णतः सुंदर - एक परी की बच्ची, उसके बाल लंबे थे, उसके पैर हल्के थे, और उसकी आँखें जंगली थीं।
मैंने उसके सिर के लिए एक माला बनाई, और कंगन भी, और सुगंधित कमरबंद; उसने मेरी ओर ऐसे देखा जैसे वह प्रेम करती हो, और मधुर कराह भरी।
मैंने उसे अपने चलते हुए घोड़े पर बिठाया और दिन भर कुछ और नहीं देखा, क्योंकि वह एक तरफ झुक जाती, और गाती एक परी का गीत।
उसने मेरे लिए मधुर स्वाद वाली जड़ें ढूंढीं, और जंगली शहद और मन्ना-ओस, और निश्चित रूप से अजीब भाषा में उसने कहा, "मैं तुमसे सच्चा प्रेम करती हूँ।"
वह मुझे अपनी परियों की गुफा में ले गई, और वहाँ वह बहुत रोई और आहें भरी; और वहाँ मैंने उसकी जंगली, जंगली आँखों को चार चुंबनों से बंद कर दिया।
और वहाँ उसने मुझे सुला दिया, और वहाँ मैंने सपना देखा - आह! दुर्भाग्य हो! जो अंतिम सपना मैंने कभी देखा था ठंडी पहाड़ी की ढलान पर।
मैंने पीले राजाओं और राजकुमारों को भी देखा, पीले योद्धा, मृत्यु के समान पीले थे वे सब: वे चिल्लाए - "ला बेले डेम सान्स मर्सी ने तुम्हें कैद कर लिया है!"
मैंने गोधूलि में उनके भूखे होंठ देखे भयानक चेतावनी के साथ व्यापक खुले हुए, और मैं जाग गया और खुद को यहाँ पाया ठंडी पहाड़ी की ढलान पर।
और इसीलिए मैं यहाँ ठहरता हूँ अकेले और पीलापन लिए घूमते हुए, हालाँकि झील से सरकंडे सूख गए हैं, और कोई पक्षी नहीं गाता।
जॉन कीट्स [1795-1821]
टंटालस - टेक्सास
"यदि मैं तुम्हारे प्रेम पर विश्वास कर सकूँ," वह चिल्लाई, "और तुम मुझे दुल्हन के रूप में चाहते हो, तो उस मैदान के पार सवारी करो, और लाओ मस्टैंग झरने से भरा अपना फ्लास्क; उड़ो, पश्चिमी बाज के पंख की तरह तेज़, ल्लानो एस्टाकाडो के पार!"
उसने सुना, और बिना एक शब्द कहे झुक गया, उसने अपने बहादुर घोड़े को हल्के से प्रेरित किया! उसने अपना चेहरा मोड़ा, और दूर सवार हो गया मरते हुए दिन की कब्र की ओर, और उसकी अंतिम किरण के साथ ओझल हो गया ल्लानो एस्टाकाडो पर।
रात आई, और उसे सवारी करते पाया, दिन आया, और वह अभी भी अकेला सवार था। उसने न तो स्पर बख्शा, न ही लगाम खींची, उस विस्तृत, अपरिवर्तनीय मैदान के पार, जब तक कि वह मस्टैंग झरने तक न पहुँच सके, ल्लानो एस्टाकाडो पर।
थोड़ा आराम, थोड़ा घूंट, उसके हाथ से गर्म, और जल्दी से पिया गया, उसका फ्लास्क भर गया था, और फिर वह मुड़ा। एक बार फिर उसके घोड़े ने मैगी को ठुकराया, एक बार फिर उसके ऊपर का आकाश जल उठा, ल्लानो एस्टाकाडो पर।
कांपता हुआ परिदृश्य कितना गर्म चमक रहा था! उसका मस्तिष्क उबलता हुआ लग रहा था जैसे वह सवार था - क्या यह एक सपना था, एक नशे वाला, या वह वास्तव में सवारी कर रहा था? क्या वह एक खोपड़ी थी जो चमक रही थी और चमक रही थी ल्लानो एस्टाकाडो पर?
"मेरे बहादुर घोड़े, बहादुर घोड़े!" वह चिल्लाया, "इतनी बार सच, इतनी बार परखा गया, थोड़ी देर और सहन करो!" उसका मुंह खून और पसीने से काला था - स्वर्ग! वह अपने होंठों को गीला करने के लिए कितना तरस रहा था ल्लानो एस्टाकाडो पर।
और फिर भी, अपनी छाती के भीतर, उसने पकड़ रखा था कीमती फ्लास्क जो अभी हाल ही में भरा था। ओह, एक घूंट के लिए! लेकिन वह अच्छी तरह जानता था यदि खाली फ्लास्क उसे दिखाई दे, उसकी उपेक्षा - लेकिन उसकी लालसा बढ़ती गई ल्लानो एस्टाकाडो पर।
उसका घोड़ा गिर गया। वह भटकता रहा, चक्कर खाया, अंधा, पीटा हुआ, और अकेला। जबकि आप गद्देदार सोफे पर लेटे हैं, ओह, सोचें कि मरना कितना कठिन है, क्रूर, बादल रहित आकाश के नीचे ल्लानो एस्टाकाडो पर।
अंत में वह लड़खड़ाया, ठोकर खाई, गिर गया, उसका दिन पूरा हो गया था, वह अच्छी तरह जानता था, और फ्लास्क को अपने होंठों तक उठाते हुए, अंत, उसके कार्य का उद्देश्य, उसके लिए पिया - वह और अधिक नहीं मांग सकती थी। आह, ल्लानो एस्टाकाडो!
उस रात प्रेसिडियो में, मशाल की लहरदार चमक के नीचे, वह नाची - और उसने उसके बारे में कभी नहीं सोचा, एक महिला की सनक का शिकार, लेटा हुआ, चेहरा ऊपर की ओर और कठोर, ल्लानो एस्टाकाडो पर।
जोकिन मिलर [1839-1913]
बंधन
मैं उसके पास गया जो मुझसे अब प्रेम नहीं करती, और प्रार्थना की कि वह मुझे सहन करे, यदि वह ऐसा कर सके; क्योंकि मैंने दिन-ब-दिन बहुत कष्ट पाया था, और आँसू जो रात-रात भर थमते नहीं थे। और इसलिए मैंने उससे प्रार्थना की, रोते हुए, कि वह सहन करे मुझे उसके साथ थोड़ा रहने दे; हाँ, खुद को उसकी दृष्टि से थोड़ा शांत करने के लिए, जो मुझे कभी प्रेम करती थी, आह! कई रात और दिन।
तब वह जो मुझसे अब प्रेम नहीं करती, शायद उसने कुछ दया की: और मैंने एक जंजीर ली खुद को उससे बांधने के लिए, और उसे मुझसे; हाँ, ताकि मैं उसे फिर से अपना कह सकूँ। देखो! उसने मुझे मना नहीं किया; लेकिन मैं और वह उसके सुंदर अंगों को, और उसकी गर्दन को और अधिक सुंदर बेड़ियों से बांधा, प्रेम के क्षेत्र की सुंदर क्षीण सफेदी को जंजीर में जकड़ा, और उसके सुनहरे बालों में सोने की बेड़ियाँ डालीं।
ओह! वह व्यर्थ का आनंद है उसे लेटे हुए देखना एक बार फिर मेरे पास; मुक्ति से परे, उसके बाल, उसका हाथ, उसका शरीर, उसके मरने तक, सब मेरा, मैं जो चाहूँ उसके साथ करूँ! क्योंकि, आखिरकार, मुझे कोई जंजीर नहीं मिली जिससे उसके दिल को मुझसे पहले की तरह प्रेम करने के लिए बांध सकूँ, और न ही उसके होंठों के लिए कोई बेड़ी, उन्हें रोकने के लिए यह कहने से कि वह मुझसे अब प्रेम नहीं करती।
आर्थर ओ'शॉघनेसी [1844-1881]
ओल्ड रॉबिन ग्रे
जब भेड़ें बाड़े में होती हैं, और गायें घर पर, और सारा संसार सोने के लिए चला गया है, मेरे हृदय का दुख मेरी आँखों से बारिश की तरह गिरता है, जबकि मेरा पति मेरे पास गहरी नींद में है।
युवा जेमी ने मुझे बहुत प्रेम किया, और मुझे अपनी दुल्हन के रूप में मांगा; लेकिन एक क्राउन (सिक्के) के अलावा उसके पास कुछ और नहीं था: क्राउन को पाउंड बनाने के लिए, युवा जेमी समुद्र में चला गया; और क्राउन और पाउंड दोनों मेरे लिए थे।
उसे गए एक सप्ताह भी नहीं हुआ था, बस दो, जब मेरे पिता का हाथ टूट गया, और गायें चोरी हो गईं; मेरी माँ बीमार पड़ गई, - और मेरा जेमी समुद्र में - और बूढ़ा रॉबिन ग्रे मुझे रिझाने आया।
मेरे पिता काम नहीं कर सकते थे, और मेरी माँ कात नहीं सकती थी; मैंने दिन-रात मेहनत की, लेकिन उनकी रोटी नहीं कमा सकी; बूढ़े रॉब ने उन दोनों का भरण-पोषण किया, और आँखों में आँसू लिए कहा, "जेनी, उनकी खातिर, ओह, मुझसे शादी कर लो!"
मेरे हृदय ने मना किया; मैं जेमी की वापसी की राह देख रही थी; लेकिन हवा तेज़ चली और जहाज नष्ट हो गया; उसका जहाज नष्ट हो गया - जेमी क्यों नहीं मरा? या मैं क्यों जीवित हूँ यह रोने के लिए! हाय मुझ पर!
मेरे पिता ने मुझे जोर दिया: मेरी माँ ने कुछ नहीं कहा; लेकिन उसने मेरे चेहरे में देखा जब तक कि मेरा हृदय टूटने को नहीं था: उन्होंने उसे मेरा हाथ दे दिया, हालाँकि मेरा हृदय समुद्र में था; इसलिए बूढ़ा रॉबिन ग्रे मेरा पति बन गया।
मुझे पत्नी बने एक सप्ताह भी नहीं हुआ था, बस चार, जब मैं दरवाजे पर पत्थर पर बैठी शोक मना रही थी, मैंने जेमी का भूत देखा, - क्योंकि मैं सोच भी नहीं सकती थी कि वह है, जब तक उसने कहा, "मैं तुमसे शादी करने घर आया हूँ।"
ओह, हमने बहुत, बहुत रोया, और हमने बहुत कुछ कहा; हमने केवल एक चुंबन लिया, और हम अलग हो गए: काश मैं मर गई होती, लेकिन मैं मरने जैसी नहीं हूँ; और मैं क्यों पैदा हुई यह कहने के लिए! हाय मुझ पर!
मैं एक भूत की तरह घूमती हूँ, और मुझे कातने की परवाह नहीं; मैं जेमी के बारे में सोचने की हिम्मत नहीं करती, क्योंकि वह एक पाप होगा; लेकिन मैं हमेशा एक अच्छी पत्नी बने रहने की पूरी कोशिश करूँगी, क्योंकि बूढ़ा रॉबिन ग्रे मेरे प्रति दयालु है।
मेरी आत्मा शीतल है और मेरी नाड़ी की गति मंद है, पर बारंबार यादें मुझे ले जाती हैं, हिम के मरुस्थल में खोए एक अंधे बालक की भांति, वापस उन दिनों में जब मैं तुम्हें इतना प्रेम करती थी - वह सुंदर सुदूर अतीत।
मैं यहाँ बैठी उन्हें आद्योपांत स्वप्न में जीती हूँ, वे आनंदमयी क्षण जो मैंने तुम्हारे साथ साझा किए थे - वे मधुर, अत्यंत मधुर दिन जब हमारा प्रेम नया था, जब मैं विश्वास से भरी थी और तुम सच्चे थे - सुंदर दिन, पर बहुत थोड़े!
धन्य या दुर्भाग्यशाली, बंधन में या मुक्त, मुझे क्या परवाह कि तुम्हारा जीवन कैसा है, या तुम थल पर भटक रहे हो या सागर पर? मैं बस इतना जानती हूँ कि तुम मेरे लिए मृत हो, सर्वदा और निराशाजनक रूप से।
ओह, दिन के ढलने पर कितनी बार मैंने अपनी खिड़की से पर्दे वाली बेल को हटाया, ताकि तुम्हारी जाली से दीपक का प्रकाश चमकता देख सकूँ - उस संदेश का प्रतीक जो, अर्ध-दैवीय रूप में, तुम्हारे हृदय से मेरे हृदय तक कौंध गया था।
एक बार फिर तारों का प्रकाश सब कुछ रजत कर रहा है; गुलाब बगीचे की दीवार के पास सो रहे हैं; निशा-पक्षी अपना मैड्रिगल गा रहा है, और मैं फिर से मधुर वायु में गूँजती सुनती हूँ संध्या की बिगुल-ध्वनि।
किंतु गर्मियां ओझल हो जाएंगी और वर्ष ढल जाएंगे, और तुम्हारी खिड़की के शीशे पर कोई प्रकाश नहीं लाएंगे; न तो दयामयी धूप और न ही धैर्यवान वर्षा मृत प्रेम को पुनः जीवित कर सकती है: मैं व्यर्थ ही अतीत को पुकारती हूँ।
मेरा हृदय भारी है, मेरा हृदय वृद्ध हो गया है, और वह सब भस्म हो गया जिसे मैं स्वर्ण समझती थी; मैं अब तुम्हारे पर्दों की सिलवटों को नहीं निहारती; खिड़की अंधेरी है और रात ठंडी है, और कहानी सदा के लिए समाप्त हुई।
यह एक गुलाब के सिवा कुछ न था जो मैंने उसे दिया, - एक गुलाब के सिवा कुछ नहीं जिसकी आधी सुगंध कोई भी हवा चुरा ले, कोई भी हवा जो बहती है।
जब उसने इसे मेरी कांपती उंगलियों से लिया इतने ही ठंडे हाथ के साथ - आह, उनका वह क्षणिक स्पर्श उन पर ठहर गया है, बना हुआ है, और अब भी उन्हें रोमांचित करता है!
मुरझाया हुआ, फीका, पृष्ठों के बीच दबा हुआ, परत-दर-परत मुड़ा हुआ, - एक बार यह उसके वक्ष पर लेटा था, और युगों का समय इसे पुराना नहीं कर सकता!
प्रिय, जब सभी वर्ष मौन हो जाएंगे, पूर्णतः विलीन और विश्राम में लीन, जब तुम और मैं सो रहे होंगे, श्वासहीन होकर एक-दूसरे की बाहों में लिपटे, जब हमारे सम्मुख कोई कल न होगा, और लंबी घास हमारे ऊपर लहराएगी, और हमारी कब्र विस्मृत रहेगी, या परायों के कदमों से रौंदी जाएगी -
तब भी हमारा वह प्रेम बना रहेगा, वह महान प्रेम पृथ्वी को समृद्ध करेगा, स्वर्गीय नीलिमा में धूप, आनंदित उल्लास बिखेरती समीर; फूलों से उठती सुगंध, ग्रीष्मकालीन वर्षा का संगीत, सुखद शरद ऋतु के चूल्हे के चारों ओर सुगन्धित काष्ठ-अग्नि की चमक।
वह हमारा प्रेम है। किंतु तुम और मैं, प्रिय - क्या हम अभी भी उसके साथ रहेंगे, एक ओस की बूंद में मिश्रित, एक सूर्य-किरण के सुनहरे जाल में उलझे - वायलेट के बैंगनी वक्ष पर, मैं आभा, पर तुम पुष्प, सूर्यास्त की हवाओं में प्रवाहित, और वह धुंध बनकर जिसे कोई पर्वत ढकता है?
या, प्रिय - यदि हम ऊपर उठ रहे हों - जब हमने संसार को अपने अस्तित्व के सर्वोत्तम प्रस्फुटन से संपन्न कर दिया है, तो हम कहाँ बिखर जाएंगे, किन विशाल और तारों भरे अंतरालों से होकर, किन भीषण, पवित्र स्थानों की ओर, हमारे चेहरों पर एक श्वेत प्रकाश के साथ, आत्मा के ऊपर आत्मा लिपट जाएगी?
केवल हमारी यह तड़प उत्तर देती है: वह मार्ग चाहे कहीं भी ले जाए, उस महान काल के युगों तक हमें कोई पर्दा अलग नहीं करेगा, सुंदर शाश्वत मौसम में, प्रेतों की भांति अभी भी साथ, तैरते हुए, तैरते हुए, सदा के लिए एक, ईश्वर की महान मुस्कान के प्रकाश में।
सेब के वृक्ष स्वर्ण से लदे हैं, और आर्केडिया में पक्षियों का कोलाहल है, भेड़ें बाड़े में मिमिया रही हैं, जंगली बकरी चरागाह में दौड़ती है, पर कल ही उसने अपने प्रेम की बात कही थी, मैं जानती हूँ वह मेरे पास लौट आएगा। ओ उदय होते चंद्रमा! ओ देवी चंद्रमा! तुम मेरे प्रेमी की प्रहरी बनो, तुम उसे न जानो ऐसा हो ही नहीं सकता, क्योंकि उसने बैंगनी जूते पहन रखे हैं, तुम मेरे प्रिय को न पहचानो ऐसा हो ही नहीं सकता, क्योंकि वह गड़ेरिए की लाठी धारण करता है, और वह किसी भी फाख्ता सा कोमल है, और भूरे व घुंघराले उसके बाल हैं।
पनडुब्बी अब अपनी रक्त-वर्णी पैरों वाली संगिनी को पुकारना बंद कर चुकी है, धूसर भेड़िया बाड़े के चारों ओर घूमता है, कुमुदिनी का गान गाता पहरेदार कुमुदिनी की घंटी में सोता है, और सभी बैंगनी पहाड़ उदासी में खो गए हैं। ओ उदयमान चंद्रमा! ओ पवित्र चंद्रमा! हेलिस के शिखर पर खड़े हो जाओ, और यदि तुम मेरे सच्चे प्रेमी को देखो, आह! यदि तुम बैंगनी जूते देखो, हेज़ल की लाठी, लड़के के भूरे बाल, उसकी बांह पर लिपटी बकरी की खाल, तो उसे बता देना कि मैं वहां प्रतीक्षा कर रही हूँ जहाँ फार्म में मशाल टिमटिमा रही है।
गिरती ओस ठंडी और सिहरन भरी है, और आर्केडिया में कोई पक्षी नहीं गाता, छोटे वन-देवताओं ने पहाड़ी छोड़ दी है, यहाँ तक कि थका हुआ डैफोडिल भी अपने सुनहरे द्वार बंद कर चुका है, और फिर भी मेरा प्रेमी मेरे पास वापस नहीं आता। मिथ्या चंद्रमा! मिथ्या चंद्रमा! ओ ढलते चंद्रमा! मेरा सच्चा प्रेमी कहाँ चला गया, वे सिंदूरी होंठ कहाँ हैं, गड़ेरिए की लाठी, बैंगनी जूते? क्यों वह रजत मंडप फैलाती हो, क्यों वह उड़ते कोहरे का घूंघट ओढ़ती हो? आह! तुमने युवा एंडिमियन को पा लिया है, तुम्हारे पास वे होंठ हैं जिन्हें चुंबन मिलना चाहिए था!
मैं सबसे दूर के घास के मैदान में गया, मैं सबसे गहरी छाया में लेट गया;
और मैंने पृथ्वी से कहा, "मुझे थाम लो," और रात से, "ओ मुझे अपनी गोद में भर लो!"
और वायु से हठपूर्वक मैंने चिल्लाकर कहा, "तुम नहीं जानती क्योंकि तुम मुक्त हो!"
और मैंने छोटी पत्तियों से झुकने की प्रार्थना की नीचे और साथ मिलकर एक सुरक्षित पर्दा बनाने के लिए;
फिर तारों से मैंने अपनी व्यथा कही: "वह मेरा गृह-प्रकाश है, वहाँ घाटी में,
"और ओ, मैं जानती हूँ कि मैं लौट आऊंगी, पर मुझे पहले भावनाहीन फर्न के बीच लेटने दो;
"क्योंकि एक ज्वाला है जो बहुत निकट आ गई है, और एक नाम है जो बहुत प्रिय हो गया है, और एक भय है" . . . .
और शांत पहाड़ियों और शीतल पृथ्वी और दूर के आकाश से मैंने विलाप किया, "मेरे वक्ष में बसा हृदय मेरा अपना नहीं है!
"ओह, काश मैं पंखों वाली हवा की तरह मुक्त होती; प्रेम एक भयानक वस्तु है!"
"रात में यह कौन दस्तक दे रहा है, जो भीतर आने के लिए उत्सुक है?" "मैं खोए हुए आनंद का प्रेत हूँ, वह पाप जिसे तुम करना नहीं चाहते थे, जो तुम्हारी दोनों आंखों में झांकने आया है और देखने कि क्या हो सकता था।"
"ओह, बहुत समय पहले और बहुत समय पहले मैंने तुम्हें बाहर निकाल दिया था," उसने कहा, "क्योंकि तुम्हारी आंखें बहुत अधिक नीली थीं, तुम्हारा हंसता हुआ मुख बहुत अधिक लाल था, और मेरी विदीर्ण आत्मा उलझी हुई थी तुम्हारे सिर की लटों में।"
"अब क्या तुम्हें याद है कि किन कटु शब्दों से तुमने मुझे अपने से दूर कर दिया था?" "मैंने तुम्हें उस सुंदर नरक में वापस जाने को कहा जहाँ से तुमने अपनी सांस ली थी, और भारी प्रहारों से मैंने अपना हृदय तोड़ लिया ताकि वह भी पीछे न चला जाए।
"हाँ, तुम्हारे श्वेत हाथों की पकड़ से मैंने उस दिन अपने हाथ मुक्त कराए, और क्या मैंने ईश्वर के निकट तक चढ़ाई नहीं की जैसा कि ये उसके अनुचर कर सकते हैं?" "आह, मनुष्य, - आह, मनुष्य! ये मेरे ही दो हाथ थे जिन्होंने तुम्हें पूरे रास्ते निर्देशित किया।"
"मैंने अपनी आंखों को तुम्हारी दो आंखों से छिपाया ताकि वे सही देख सकें।" "फिर भी क्या तुम सोचते हो कि वह एक तारा था जो तुम्हारे चरणों को ऊंचाई से ऊंचाई तक ले गया? वह मेरी दो आंखों की ज्वाला थी जिसने तुम्हें रात भर खींचा।"
कांपते हाथों से उसने दरवाजा खोला, फिर अपने घुटनों पर गिर पड़ा: "ओ, प्रकाश में ढकी और सशस्त्र दृष्टि, तुम मुझे क्यों सम्मानित कर रही हो?" "मैं तुम्हारी शक्ति की फरिश्ता हूँ जो तुम्हारा पाप थी," उसने कहा।
"क्योंकि तुमने मुझे बहुत पहले मार दिया था मेरे हाथों ने तुम्हें ऊंचा उठाया है; क्योंकि तुमने मेरी आंखें बंद की थीं, मेरी आंखें तुम्हारे मार्ग का प्रकाश हैं; और मेरा ही स्पर्श उन द्वारों को खोलेगा स्वर्ग के, जब तुम मरोगे!"
प्रेम ओस के गिरने पर वापस आया, अपनी पुरानी भूमिका निभाते हुए; लेकिन मेरे पास एक या दो शब्द थे, जो उसका हृदय तोड़ देते।
"जो मोमबत्ती की रोशनी में आता है, जिसे पहले आना चाहिए था, उसे अब रात के अंधेरे में चले जाना चाहिए एक बंद दरवाजे से।"
यही वह शब्द था जिसने हमें अलग किया ओस के गिरने पर; यही वह शब्द था जिसने उसका हृदय तोड़ा - फिर भी इसने मेरा हृदय भी तोड़ दिया!
जब मैं मर जाऊंगी और मेरे ऊपर उज्ज्वल अप्रैल अपने वर्षा-भीगे बाल झटकेगी, भले ही तुम मेरे ऊपर दुखी हृदय लिए झुक जाओ, मुझे परवाह नहीं होगी।
मुझे शांति मिलेगी, जैसे पत्तेदार वृक्ष शांत होते हैं जब वर्षा टहनी को झुका देती है, और मैं अब तुम्हारी तुलना में कहीं अधिक मौन और शीतल-हृदय होऊंगी।
नहीं, तुम उसके प्रति अन्याय कर रहे हो, मेरे मित्र, वह चंचल नहीं है; उसने बस अपने प्रेम को पीछे छोड़ दिया है: कोई भी व्यक्ति पूरे मामले को पढ़ सकता है, उसके हृदय का अनुवाद अपने स्वयं के प्रकाश से कर सकता है।
क्या तुम मुझे खुलकर बात करते हुए सहन कर सकते हो? बहुत कुछ ऐसा है जो मेरा हृदय कहना चाहेगा; और तुम जानते हो हम साथ में बच्चे थे, लड़े थे और खेल में "समझौता" किया था।
और इसलिए, पुरानी मित्रता के खातिर, मैं तुम्हें सच बताने का साहस करती हूँ, - उतनी ही स्पष्टता से, शायद, और उतनी ही रूखेपन से, जितना मैं हमारे प्रारंभिक यौवन में कर सकती थी।
पाँच गर्मियां पहले, जब तुमने उसे रिझाया था, तुम एक ही स्तर पर खड़े थे, आमने-सामने, हृदय से हृदय, यह स्वप्न में भी न सोचते हुए कि तुम्हारी आत्माएं फिर से अलग हो जाएंगी।
उस समय वह तुम्हें पूरी तरह प्रेम करती थी, अपने जीवन के शुरुआती मई के खिलने में; और यह उसका दोष नहीं है, मैं इसे दोहराती हूँ, कि वह आज तुम्हें प्रेम नहीं करती।
प्रकृति कभी स्थिर नहीं रहती, न ही आत्माएं: वे हमेशा ऊपर जाती हैं या नीचे गिरती हैं; और उसकी आत्मा निरंतर ऊंची उड़ान भर रही है - पर तुम्हारे स्वयं के साथ कैसा रहा?
उसने संघर्ष किया है, तरसा है और आकांक्षा की है, हर साल अधिक पवित्र और बुद्धिमान हुई है: उस दीप्तिमान वातावरण में तारे तुमसे अधिक दूर नहीं हैं!
क्योंकि जिसे तुमने पाँच गर्मियां पहले ताजे गुलाबों से ताज पहनाया था, यहाँ नीचे, उसने सीखा है कि ईश्वर और स्वयं के प्रति हमारे कर्तव्यों में प्रथम है विकास करना।
उसकी आंखें मधुर और शांत हैं: पर उनकी दृष्टि भी अधिक स्पष्ट है; उसकी आवाज में एक कोमल लय है, लेकिन वह एक चांदी की घंटी की तरह शुद्ध है।
उसके चेहरे पर वह भाव है जो उनके होते हैं जिन्होंने ईश्वर और उनके दूतों के साथ बात की है: जो श्वेत वस्त्र वह पहनती है, वे उन आत्माओं से कम श्वेत नहीं हैं जिनके साथ वह चली है।
और तुम? क्या तुमने उच्चतम का लक्ष्य रखा है? क्या तुमने भी, आकांक्षा की है और प्रार्थना की है? क्या तुमने कलंकित हुए बिना बुराई को देखा है? क्या तुमने इसे बिना विचलित हुए जीता है?
क्या तुम भी, अधिक पवित्र और बुद्धिमान हुए हो, जैसे-जैसे महीने और वर्ष बीतते गए हैं? क्या तुम आज सुबह जीत के आनंद में उसका सामना करने आए थे?
नहीं, मुझे सुनो! सच्चाई तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचा सकती। जब आज तुम उसकी उपस्थिति में खड़े थे क्या वह हाथ जो तुमने उसे दिया, उसके नारीत्व के हाथ जैसा ही श्वेत और स्वच्छ था?
जाओ स्वयं को उसके मानक से मापो; उन वर्षों पर पीछे मुड़कर देखो जो बीत चुके हैं: फिर पूछो, यदि तुम्हें आवश्यकता हो, कि वह तुम्हें क्यों बताती है कि उसके बचपन का प्रेम मृत हो चुका है।
वह अपने प्रेमी की ओर नीचे नहीं देख सकती: उसका प्रेम, उसकी आत्मा की तरह, ऊंची आकांक्षा करता है; जो उसकी पवित्र अग्नि को प्रज्वलित करना चाहता है, उसे उसके बगल में, या उससे ऊपर खड़ा होना चाहिए।
अब विदा! पुरानी मित्रता के खातिर मैंने सच बताने का साहस किया है, उतनी ही स्पष्टता से, शायद, और उतनी ही रूखेपन से, जितना मैं हमारे प्रारंभिक यौवन में कर सकती थी।
अपनी पुस्तकों के बीच वह सारा दिन बैठा रहता है सोचने, पढ़ने और लिखने के लिए; उसे ताजी कटी घास की गंध नहीं आती, लाल और सफेद गुलाबों की।
मैं उन सबके बीच अकेली घूमती हूँ, उसकी मूर्ख, नासमझ पत्नी; संसार बेस्वाद, मृत और समाप्त सा लगता है - जीवन एक खाली वस्तु है।
रात में उसकी खिड़की लॉन पर प्रकाश का एक चौकोर टुकड़ा डालती है; मैं कभी-कभी चलती हूँ और उसे वहाँ देखती हूँ भोर की ठंडक तक।
मेरे पास समझने के लिए बुद्धि नहीं है वे पुस्तकें जिन्हें वह पढ़ना पसंद करता है; मेरे पास केवल एक हृदय और हाथ है जिसकी उसे आवश्यकता प्रतीत नहीं होती।
वह मुझे "बच्ची" कहता है - मेरे बालों पर रखता है पतली उंगलियां, ठंडी और सौम्य; ओह! प्रेम के ईश्वर, जो प्रार्थनाओं का उत्तर देते हो, काश मैं एक बच्ची होती!
और कोई नहीं देखता और कोई नहीं जानता (वह सबसे कम जानेगा या देखेगा), कि प्रेम के अगले वर्ष का गुलाब इकट्ठा करने से पहले मृत्यु मुझे इकट्ठा कर लेगी।
यह वर्ष की शरद ऋतु थी; स्ट्रॉबेरी के पत्ते लाल और सूखे थे; अक्टूबर की हवाएं ताजी और ठंडी थीं, जब, हवादार पहाड़ी पर रुककर, वह पहाड़ी जो समुद्र की ओर देखती है, तुमने मुझसे विश्वासपूर्वक बात की, - मैं, जिसे तुम्हारी तीव्र, कलात्मक दृष्टि अभी तक ठीक से पढ़ना नहीं सीख पाई है, चूंकि मैंने अपना हृदय तुमसे छिपाया है, और तुम्हें उससे कहीं अधिक प्रेम किया है जितना तुम जानते थे।
तुमने मुझे अपने श्रमसाध्य अतीत के बारे में बताया; अंत में प्राप्त हुई विलंबित सम्मान, सहे गए परीक्षण, जीती गई विजयें, यश का बहुप्रतीक्षित वरदान प्राप्त किया; मैं जानती थी कि हर विजय तुम्हें मुझसे दूर ही ले गई, कि उच्च उद्यम का हर कदम तुम्हारी आंखों में मुझे और तुच्छ बना गया; मैंने दूरी को बढ़ते देखा, और तुम्हें उससे कहीं अधिक प्रेम किया जितना तुम जानते थे।
तुमने मेरे चेहरे पर व्याप्त पीड़ा की कटु छाप को नहीं देखा; तुमने मेरे गर्वित हृदय की धड़कन नहीं सुनी, तुम्हारे चरणों के नीचे, भारी और धीमी; तुम अभी भी न जीती गई विजयों के बारे में सोच रहे थे, अपूर्ण गौरवशाली कार्यों के बारे में; और मैं, जब तुम मुझसे बात कर रहे थे, मैंने सीगल्स को अकेले तैरते देखा, जब तक कि वे भूखे नीलेपन में खो नहीं गए, और तुम्हें उससे कहीं अधिक प्रेम किया जितना तुम जानते थे।
तुम भाग्य के धूप वाले पक्ष में चलते हो; बुद्धिमान संसार मुस्कुराता है, और तुम्हें महान कहता है; सफलता के सुनहरे फल तुम्हारे पैरों पर प्रचुरता में गिरते हैं; और तुम्हारे पास अनेक आशीर्वाद हैं: - यश और शक्ति और मित्र और स्वर्ण, - वे हमारे बीच एक दीवार बनाते हैं, जिसे फिर से गिराया नहीं जा सकता, हाय! क्योंकि मैं, इतने लंबे वर्षों से, तुम्हें उससे कहीं अधिक प्रेम करती आई हूँ जितना तुम जानते थे।
तुम्हारे जीवन का गर्वित लक्ष्य, तुम्हारी कला का उच्च सत्य, ने तुम्हारे यौवन के वादे को बनाए रखा है; और जब तुमने वह ताज जीत लिया, जो अब तुम्हारी भवों पर खिलता है, मेरी आत्मा ने तुम्हारे लिए जोर से पुकारा महासागर के तड़पते नीलेपन के पार, जबकि, विस्मृत और दूर, मैंने तुम्हें देखा, जैसे मैं एक तारे को देखती हूँ अंधेरे के माध्यम से उभरते हुए, और तुम्हें उससे कहीं अधिक प्रेम किया जितना तुम जानते थे।
मैं इन सभी वर्षों में स्वप्न देखती थी धैर्यवान विश्वास और मूक आंसुओं के, कि प्रेम का मजबूत हाथ अलग कर देगा स्थान और गर्व की बाधाओं को, पथहीन अंधेरे तक पहुंच जाएगा, और मुझे धीरे से ऊपर तुम्हारी ओर खींच लेगा; पर वह बीत चुका है। यदि तुम भटकते हुए आओ मेरी कब्र के पास, किसी भविष्य के दिन, शायद मेरी धूल के ऊपर के वायलेट अपने दफन विश्वास को आधा उजागर कर देंगे, और कहेंगे, उनकी नीली आंखें ओस से भरी, "उसने तुम्हें उससे कहीं अधिक प्रेम किया जितना तुम जानते थे।"
आओ, प्यारे बच्चों, चलें; नीचे और दूर! अब मेरे भाई खाड़ी से पुकारते हैं, अब महान हवाएं तट की ओर बहती हैं, अब खारी ज्वार समुद्र की ओर बहती है; अब जंगली सफेद घोड़े खेलते हैं, चबाते हैं और रगड़ते हैं और झाग में उछलते हैं। प्यारे बच्चों, चलें! इस रास्ते, इस रास्ते!
जाने से पहले उसे एक बार पुकार लो। - एक बार और पुकारो! एक ऐसी आवाज में जिसे वह पहचानेगी: "मार्गरेट! मार्गरेट!" बच्चों की आवाजें प्रिय होनी चाहिए (एक बार और पुकारो) एक मां के कान के लिए; बच्चों की आवाजें, दर्द से भरी, - निश्चित रूप से वह फिर आएगी! उसे एक बार पुकारो और चले आओ; इस रास्ते, इस रास्ते! "प्यारी मां, हम रुक नहीं सकते! जंगली सफेद घोड़े झाग बनाते हैं और परेशान करते हैं।" मार्गरेट! मार्गरेट!
आओ, प्यारे बच्चों, नीचे चलो; और मत पुकारो! सफेद दीवारों वाले शहर पर एक अंतिम दृष्टि, और हवादार तट पर छोटे से भूरे चर्च पर; फिर नीचे आओ! वह नहीं आएगी, भले ही तुम दिन भर पुकारो; चले आओ, चले आओ!
प्यारे बच्चों, क्या यह कल की बात है जब हमने खाड़ी के पार मधुर घंटियां सुनी थीं? उन गुफाओं में जहाँ हम लेटे थे, सर्फ के माध्यम से और उभार के माध्यम से, चांदी की घंटी की दूर की आवाज? रेत से ढकी गुफाएं, ठंडी और गहरी, जहाँ हवाएं सोई हुई हैं; जहाँ व्यय प्रकाश कांपते और चमकते हैं, जहाँ खारी घास धारा में हिलती है, जहाँ समुद्री जीव, सब ओर कतार में, अपने चरागाह की कीचड़ में चरते हैं; जहाँ समुद्री सांप कुंडलित और लिपटे हुए हैं, अपनी खाल सुखाते हैं और खारे पानी में धूप सेकते हैं; जहाँ बड़ी व्हेलें तैरती हुई आती हैं, तैरती और तैरती हैं, खुली आंखों से, सदा और हमेशा के लिए दुनिया भर में? संगीत इस रास्ते कब आया? प्यारे बच्चों, क्या यह कल की बात है?
प्यारे बच्चों, क्या यह कल की बात है (एक बार और पुकारो) कि वह चली गई? एक बार वह तुम्हारे और मेरे साथ बैठी थी, समुद्र के हृदय में एक लाल स्वर्ण सिंहासन पर, और सबसे छोटा उसकी गोद में बैठा था। उसने उसके चमकदार बालों में कंघी की, और उसकी अच्छी तरह देखभाल की, जब दूर की घंटी की आवाज नीचे आई। उसने आह भरी, उसने साफ हरे समुद्र के पार ऊपर देखा; उसने कहा: "मुझे जाना होगा, क्योंकि मेरे रिश्तेदार प्रार्थना करते हैं तट पर आज छोटे भूरे चर्च में। संसार में ईस्टर का समय होगा, - आह मैं! और मैं अपनी गरीब आत्मा खो दूंगी, मरमैन, यहां तुम्हारे साथ।" मैंने कहा: "ऊपर जाओ, प्यारे हृदय, लहरों के पार: अपनी प्रार्थना कहो, और दयालु समुद्री गुफाओं में वापस आ जाओ!" वह मुस्कुराई, वह खाड़ी में सर्फ के माध्यम से ऊपर गई। प्यारे बच्चों, क्या यह कल की बात है?
प्यारे बच्चों, क्या हम लंबे समय तक अकेले थे? "समुद्र तूफानी हो गया है, छोटे बच्चे कराहते हैं; लंबी प्रार्थनाएं," मैंने कहा, "वे दुनिया में कहते हैं; आओ!" मैंने कहा, और हम खाड़ी में सर्फ के माध्यम से ऊपर उठे। हम समुद्र तट पर गए, रेतीले टीलों के पास जहाँ समुद्री पौधे खिलते हैं, सफेद दीवारों वाले शहर तक, संकीर्ण पक्की सड़कों के माध्यम से, जहाँ सब कुछ शांत था, हवादार पहाड़ी पर छोटे भूरे चर्च तक। चर्च से लोगों की प्रार्थनाओं की बुदबुदाहट आई, लेकिन हम बाहर ठंडी बहती हवाओं में खड़े रहे। हम कब्रों पर चढ़े, बारिश से घिसे पत्थरों पर, और हमने छोटी सीसायुक्त खिड़कियों के माध्यम से गलियारे में ऊपर देखा। वह खंभे के पास बैठी थी; हमने उसे साफ देखा: "मार्गरेट, सुनो! जल्दी आओ, हम यहाँ हैं! प्यारे हृदय," मैंने कहा, "हम लंबे समय से अकेले हैं; समुद्र तूफानी हो गया है, छोटे बच्चे कराहते हैं।" लेकिन, आह, उसने मुझे एक बार भी नहीं देखा, क्योंकि उसकी आंखें पवित्र पुस्तक पर टिकी थीं! पुजारी जोर से प्रार्थना करता है; दरवाजा बंद है। चले आओ, बच्चों, और मत पुकारो! चले आओ, नीचे चलो, और मत पुकारो!
नीचे, नीचे, नीचे! समुद्र की गहराइयों में! वह गुनगुनाते शहर में अपने पहिए पर बैठी है, बहुत आनंदपूर्वक गा रही है। सुनो वह क्या गाती है: "ओ आनंद, ओ आनंद, गुनगुनाती सड़क से, और अपने खिलौने वाले बच्चे से! पुजारी से, और घंटी से, और पवित्र कुएं से; पहिए से जहाँ मैंने काता था, और सूर्य के धन्य प्रकाश से!" और इस प्रकार वह जी भरकर गाती है, बहुत आनंदपूर्वक गाती है, जब तक कि तकली उसके हाथ से गिर नहीं जाती, और घूमने वाला पहिया स्थिर नहीं हो जाता। वह खिड़की की ओर चोरी-छिपे देखती है, और रेत को देखती है, और रेत के ऊपर समुद्र को; और उसकी आंखें एक घूरने में स्थिर हैं, और अचानक एक आह निकलती है, और अचानक एक आंसू गिरता है, दुःख से घिरे नेत्र से, और एक हृदय दुःख से लदा हुआ, एक लंबी, लंबी आह; एक छोटी मरमेडियन की ठंडी अजीब आंखों के लिए, और उसके सुनहरे बालों की चमक के लिए।
चले आओ, दूर, बच्चों; आओ, बच्चों, नीचे चलो! कर्कश हवा और ठंडी चल रही है; शहर में रोशनी चमकती है। वह अपनी नींद से चौंक जाएगी जब झोंके दरवाजे को हिलाएंगे; वह हवाओं का शोर सुनेगी, लहरों की दहाड़ सुनेगी। हम देखेंगे, जबकि हमारे ऊपर लहरें दहाड़ती हैं और घूमती हैं, एम्बर की एक छत, मोतियों का एक फर्श। गाते हुए: "यहाँ एक नश्वर आया था, पर विश्वासघाती थी वह! और अकेले सदा के लिए रहते हैं समुद्र के राजा।"
लेकिन, बच्चों, आधी रात को, जब हवाएं धीरे से चलती हैं, जब चांदनी साफ गिरती है, जब वसंत-ज्वार कम होते हैं; जब मधुर हवाएं समुद्र की ओर आती हैं झाड़ू से सजे हीथ से, और ऊंची चट्टानें हल्के से फेंकती हैं सफेद रेत पर एक उदासी; शांत, चमकते समुद्र तटों के ऊपर, खाड़ी के ऊपर हम दौड़ेंगे; चमकदार समुद्री शैवाल के किनारों के ऊपर ज्वार-भाटा जिसे सूखा छोड़ जाता है। हम देखेंगे, रेत के टीलों से, सफेद, सोते हुए शहर को; पहाड़ी पर चर्च को - और फिर नीचे वापस आएंगे। गाते हुए: "वहाँ एक प्रियजन रहता है, पर क्रूर है वह! उसने सदा के लिए अकेला छोड़ दिया समुद्र के राजाओं को।"
आधी रात बीत गई! दूर-दूर तक कहीं कोई ध्वनि नहीं शांत घर में, सिवाय हवा के जो अपनी प्रार्थनाएं कर रही है। मैं बुझती आग के पास बैठी थी, और सोच रही थी ऊपर वाली उस प्यारी मृत महिला के बारे में।
आंसुओं की एक रात! क्योंकि तूफानी वर्षा रुक गई थी, लेकिन छज्जे अभी भी टपक रहे थे; और चंद्रमा बाहर देख रहा था, जैसे दर्द में हो, उसका चेहरा पूरा सफेद और गीला था:
मेरे साथ कोई नहीं था, पहरा देने के लिए, सिवाय मेरे हृदय के मित्र के, उस पुरुष के जिसे मैं प्रेम करता था: और शोक ने उसे ऊपर के कक्ष में गहरी नींद में सुला दिया था।
आस-पास के उस ग्रामीण क्षेत्र में, मेरे नुकसान के बारे में और कोई नहीं जानता था, सिवाय उस भले युवा पादरी के जिसका चेहरा राफेल जैसा था, जिसने उसकी मृत्यु के समय उसका इकरार सुना था।
वह भला युवा पादरी कोमल स्वभाव का है, और मेरे शोक ने उसे असीम रूप से विचलित कर दिया था; क्योंकि मैंने देखा कि उसका होंठ सफेद पड़ गया था, जब उसने उसकी आत्मा को विदा किया था।
मैं उदास अंगीठी के पास अकेला बैठा था: मैं बीते हुए सुखद दिनों के बारे में सोच रहा था: मैंने कहा, "मेरे जीवन का सहारा चला गया है: वह स्त्री जिसे मैं प्रेम करता था, अब नहीं रही।"
"उसकी ठंडी मृत छाती पर मेरा चित्र पड़ा है, जिसे वह अपने दिल के पास पहनती थी - अपनी कोमल आँखों से उसे निहारती रहती थी जब मेरा अपना चेहरा वहाँ नहीं होता था।"
"यह चारों ओर लाल मणिकों से जड़ा है, और उन मोतियों से जिन्हें शायद कोई परी सहेजती। प्रत्येक मणिके के लिए मेरा हृदय रक्त बहा चुका है: प्रत्येक मोती के लिए मेरी आँखें रो चुकी हैं।"
और मैंने कहा - यह वस्तु मेरे लिए बहुमूल्य है: वे जल्द ही उसे गिरजाघर की मिट्टी में दफना देंगे; यह उसके दिल पर है, और खो जाएगी यदि मैंने इसे वापस न लिया।"
मैंने बुझती लौ से अपना दीया जलाया, और सीढ़ियों पर रेंगते हुए ऊपर गया जो डर से चरमरा रही थीं, यहाँ तक कि मैं मृत्यु के कक्ष में आ पहुँचा, जहाँ वह श्वेत वस्त्रों में लेटी थी।
चंद्रमा उसके कफन पर चमक रहा था, वहाँ वह अपने नक्काशीदार बिस्तर पर निश्चल लेटी थी: उसके पैरों के पास सात जलती मोमबत्तियाँ थीं, और सात उसके सिर के पास।
जैसे ही मैंने अपना हाथ बढ़ाया, मैंने अपनी साँसें थाम लीं; पर्दे हटाते समय मैं मुड़ गया: मुझमें मृत्यु के चेहरे को देखने का साहस नहीं था: मैं जानता था कि उसका दिल कहाँ मिलेगा।
मैंने पहले सोचा, जैसे ही मेरा स्पर्श वहाँ पड़ा, उसने प्रेम से उस हृदय को जीवित कर दिया था; क्योंकि जिस वस्तु को मैंने छुआ वह गर्म थी, मैं कसम खाता हूँ, और मैं उसे हिलते हुए महसूस कर सकता था।
वह एक पुरुष का हाथ था, जो धीरे-धीरे हिल रहा था मृतक के हृदय पर, - दूसरी ओर से: और तुरंत ही मेरे माथे पर पसीना आ गया: "लाश को कौन लूट रहा है?" मैं चिल्लाया।
मोमबत्तियों की रोशनी में मेरे सामने, मेरे हृदय का मित्र, वह पुरुष जिसे मैं प्रेम करता था, लाश के ऊपर खड़ा था, और वह भी उतना ही सफेद था, और हममें से कोई भी नहीं हिला।
"तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मेरे मित्र?"... उस पुरुष ने पहले मुझे देखा, और फिर मृत महिला को। "यहाँ एक चित्र है," उसने शुरू किया: "हाँ है। यह मेरा है," मैंने कहा।
मेरे हृदय के मित्र ने कहा, "निसंदेह, यह चित्र तुम्हारा था, एक महीने पहले तक, जब इस पीड़ित फरिश्ते ने उसे वहाँ से निकाला, और मेरा वहाँ रख दिया, मैं जानता हूँ।"
"यह स्त्री, वह मुझे बहुत प्रेम करती थी," मैंने कहा। "एक महीने पहले," मेरे मित्र ने मुझसे कहा: "और तुम अपने गले में झूठ बोल रहे हो!" मैं कराह उठा। उसने उत्तर दिया, ... "चलो देखते हैं।"
"बहुत हुआ!" मैंने जवाब दिया, "मृतक को फैसला करने दो: और जिसका भी यह चित्र साबित हो, उसी का यह होगा, जब मामला सुलझ जाएगा, जहाँ मृत्यु को प्रेम के द्वारा कठघरे में खड़ा किया गया है।"
हमने चित्र को वहाँ, अपने स्थान पर पाया: हमने मोमबत्तियों की चमक में उसे खोला: रत्न बिल्कुल वैसे ही थे: चेहरा था - न उसका, न मेरा।
"एक कील कम से कम दूसरी को बाहर निकालती है! वहाँ चित्र का चेहरा," मैं चिल्लाया, "हमारे मित्र का है, वह राफेल-चेहरा युवा पादरी, जिसने उसकी मृत्यु के समय उसका इकरार सुना था।"
जड़वट पूरी तरह लाल मणिकों की है, और मोतियों की जिन्हें शायद कोई परी सहेजती। प्रत्येक मणिके के लिए मेरा हृदय रक्त बहा चुका है: प्रत्येक मोती के लिए मेरी आँखें रो चुकी हैं।
एडवर्ड रॉबर्ट बुलवर लिटन [1831-1891]
गुलाब और कांटा
वह उत्सव की भीड़ में सबसे प्यारी है नाज़ुक काया और यूनानी चेहरे में, - एक सुंदर, जीवंत गीत, सामंजस्यपूर्ण सुंदरता का चमत्कार; और फिर भी मैं जानता हूँ जो सत्य मैं कहता हूँ: वह उन प्रसन्न समूहों से अलग खड़ी है, उसके कोमल गालों पर एक गुलाब, उसके दिल में एक कांटा।
यद्यपि उसकी आँखों की चकाचौंध उज्ज्वल है, सुंदर कांपते होंठ और चमकते बाल, दुखद सपनों से जन्मी कोई चीज़ उसके उदास जादुई परिवेश में सांस लेती है; उसके गालों के गड्ढों में कोई प्रफुल्ल विचार मुस्कुराते हुए बाहर नहीं आते; यदि उसके गाल पर अभी भी गुलाब है, तो उसके दिल में एक कांटा है।
युवा प्रेमी, आशा और भय के बीच झूलते हुए, तुम्हारी फुसफुसाती प्रतिज्ञा और लालायित आँखें वहाँ खंभे पर स्थित संगमरमर की क्लाइटी भी उतनी ही जल्दी कोमल उत्तर देने के लिए प्रेरित हो सकती थी: या, यदि वह तुम्हारे बोले शब्दों पर रोमांचित हो, तो प्रेम की याद अचानक हलचल पैदा कर देती है; उसके गालों पर गुलाब फीका पड़ गया है, काँटे ने उसके दिल को छेद दिया है।
पॉल हैमिल्टन हेन [1830-1886]
उसे - अनकही
उसके पास जाओ, आह, उसके पास जाओ, और अपनी चमकती आँखें उसकी ओर उठाओ; जो कुछ भी वह मांगे उसे उदारतापूर्वक देने से डरो मत; अपनी आत्मा के खजाने को उसे दिखाने में संकोच मत करो। वह महान है; उसे शर्म से कहीं अधिक ऊंचे गर्व के साथ मिलो।
उससे कहो, आह, उससे कहो, कि तन और मन उसी के अधीन हैं; उस कायरता को त्याग दो जो तुम्हें भागने की सलाह देती है, कहीं ऐसा न हो कि अंत में तुम पाओ कि तुमने उसका रास्ता खो दिया है, कहीं ऐसा न हो कि तुम एक ताराहीन रात में व्यर्थ ही अपनी भुजाएँ फैलाओ।
उसके लिए बनो, आह, उसके लिए बनो, वह चाबी जो उसके लिए खुशी को मुक्त करती है, उसे वह कोमलता सिखाओ जो केवल प्रेम ही जान सकता है, और यदि कभी उसे मेरी कोई याद आए, तो उसे कहना कि बीते हुए समय की खातिर मेरे प्रति उदार रहे।
अमेलिया जोसेफिन बर [1878-
एक हल्की स्त्री
जहाँ तक हमारी कहानी अंत के करीब पहुँचती है, हम तीनों में से किसे तुम सबसे अधिक तरस योग्य मानते हो? - मेरे मित्र को, या मेरे मित्र की प्रेमिका को उसकी कामुक आँखों के साथ, या मुझे?
मेरा मित्र खोने के लिए पहले से ही बहुत अच्छा था, और अभी भी सुधार के रास्ते पर लग रहा था, जब उसने अपने शिकार के फंदे के साथ उसका रास्ता काटा, और उस पर अपना जाल बिछा दिया।
जब मैंने उसे उसके जाल में उलझा हुआ देखा, मैंने कहा, एक शर्म की बात है, अगर वह उसे भी जोड़ ले अपने निन्यानवे अन्य शिकारों में, एक सनक के लिए सौवाँ!
और इससे पहले कि मेरा मित्र पूरी तरह उसका हो जाए, उसे साबित करना कितना आसान था, मैंने कहा, कि बाज ही वह शिकार है जिसे उसका गर्व पसंद करता है, भले ही वह इसके बजाय किसी चिड़िया पर झपटे!
तो, मैंने उसकी आँखों को अपनी आँखें लेने दीं, मेरे हाथ ने उसकी तलाश की जैसे गंभीर आवश्यकता में, और वह मेरे नेक इरादे के लिए मुड़ गई, और उसने मुझे वास्तव में खुद को दे दिया।
बाज मैं हूँ, दुनिया में अपनी प्रसिद्धि के साथ, वह चिड़िया है, अपने मासूम चेहरे के साथ। - तुम दूर देख रहे हो और तुम्हारे होंठ मुड़े हुए हैं? धैर्य, एक पल के लिए!
क्योंकि देखो, मेरा मित्र कांपता हुआ और सफेद पड़ गया है; वह मुझे ऐसे देख रहा है जैसे बेसिलिस्क हो: मैंने बदल दिया है, ऐसा लगता है, उसके दिन को रात में, उसके सूर्य की डिस्क को ग्रहण लगाकर।
और मैंने यह किया, वह सोचता है, एक चोर की तरह: "भले ही मैं उससे प्यार करता हूँ - यह, वह समझता है - किसी को अपने जुनून पर काबू पाना चाहिए, (प्रेम, मुख्य रूप से) और अपने मित्रों के प्रति वफादार रहना चाहिए!"
और वह, - वह मेरे हाथ में इतनी वश में पड़ी है जैसे दीवार पर देर तक धूप सेंकती नाशपाती; बस छूने की कोशिश की और वह गिर गई; यह मेरी है, - क्या मैं इसे गिरने दे सकता हूँ?
इसे खाने का कोई विचार नहीं, यह सबसे बुरी बात है! क्या इसे सड़क पर फेंक देने से मामला सुलझ जाएगा? यह एक दर्जन नीली मक्खियों की प्यास बुझा रही थी जब मैंने इसके डंठल को मरोड़ दिया।
और मैं, - मैं अपने मित्र के लिए कैसा दिखता हूँ, तुम देखो: उसके प्रेम के लिए मैं जल्द ही कैसा दिखूँगा, तुम अनुमान लगाओ: मैं खुद के लिए कैसा दिखता हूँ, क्या तुम मुझसे पूछोगे? मैं खुद को नायक स्वीकार नहीं करता।
आत्माओं के साथ खेलना एक अजीब बात है, और अपनी खुद की जान बचाने के लिए काफी मामला है: फिर भी मेरे मित्र के बारे में सोचो, और जलते हुए कोयलों के बारे में जिन्हें उसने पत्थरों के टुकड़ों के लिए खेला था!
कोई सत्य को सत्य के रूप में दिखाना पसंद करता है; कि वह स्त्री हल्की थी, यह बहुत सच है: लेकिन मान लीजिए वह कहती है, - उस युवक की चिंता मत करो! मैंने तुम्हारा क्या बुरा किया है?
खैर, वैसे भी, कहानी यहीं रुकती है, जहाँ तक मुझे समझ में आता है; और, रॉबर्ट ब्राउनिंग, तुम नाटकों के लेखक, यहाँ तुम्हारे हाथ के लिए एक विषय है!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]
तुर्की से
जो जंजीर मैंने दी वह देखने में सुंदर थी, वीणा जिसे मैंने जोड़ा उसकी ध्वनि मीठी थी, वह हृदय जिसने दोनों की पेशकश की वह सच्चा था, और इसे उस भाग्य के योग्य नहीं होना चाहिए जो इसे मिला।
ये उपहार गुप्त मंत्रों द्वारा अभिमंत्रित थे तुम्हारी अनुपस्थिति में भी तुम्हारी सच्चाई को भांपने के लिए; और उन्होंने अपना कर्तव्य अच्छी तरह निभाया है, अफ़सोस! वे तुम्हें तुम्हारा कर्तव्य नहीं सिखा सके।
वह जंजीर हर कड़ी में मजबूत थी, लेकिन किसी अजनबी के स्पर्श को सहने के लिए नहीं; वह वीणा मीठी थी - जब तक तुम यह न सोच सको कि दूसरे हाथों में उसके स्वर ऐसे थे।
उसे, जिसने तुम्हारी गर्दन से उसे खोल दिया वह जंजीर जो उसकी पकड़ में बिखर गई, जिसने उस वीणा को बजने से इनकार करते देखा, तारों को फिर से कसने दो, क्लैस्प को नवीनीकृत करने दो।
जब तुम बदल गई, तो वे भी बदल गए; जंजीर टूट गई है, संगीत मौन है: यह बीत चुका है - उन्हें और तुम्हें विदाई - झूठा हृदय, कमजोर जंजीर, और मूक वीणा।
जॉर्ज गॉर्डन बायरन [1788-1824]
एक ग्रीष्मकालीन प्रणय
हवा गुलाब को लुभाने चली, क्योंकि गुलाब सुंदर था। उस कठोर हवा ने उसे कैसे जीता, कौन जानता है? लेकिन उसने उसे वहीं छोड़ दिया। उसकी कब्र से दूर वह बहती है: क्या मुक्त हवा को परवाह है?
लुईस चांडलर मौल्टन [1835-1908]
तितलियाँ
सोलह साल की उम्र में उसे कोई चिंता नहीं थी; वह कैसे कर सकती थी, प्रकाश की तरह मधुर और शुद्ध? और वहाँ उसका हर जगह पीछा किया तितलियों ने, सब सफेद।
एक प्रेमी ने देखा। उसने अपनी आँखें झुका लीं जो ओस से भीगे हुए पैंसी की तरह चमक रही थीं; और देखो, आसमान से निकलकर आईं तितलियाँ, सब नीली।
इससे पहले कि उसे अंदाजा होता कि उसका दिल चला गया है; प्रेम की कहानी तेजी से कही गई; और उसके चारों ओर घूमी और चमकीं तितलियाँ, सब सुनहरी।
फिर उसने उसे एक दुखद सुबह छोड़ दिया; वह रोई और सिसकी, "ओह, प्रिय, वापस आ जाओ!" उसके पास केवल उदास होकर आईं तितलियाँ, सब काली।
जॉन डेविडसन [1857-1909]
अदृश्य आत्माएं
ब्रॉडवे के किनारे छायाएँ थीं, यह गोधूलि बेला के करीब था, और धीरे-धीरे वहाँ एक सुंदर महिला अपने गर्व में चल रही थी। अकेली चल रही थी वह; लेकिन, अदृश्य रूप से, आत्माएँ उसके साथ चल रही थीं।
शांति ने उसके पैरों के नीचे सड़क को मंत्रमुग्ध कर दिया, और सम्मान ने हवा को मंत्रमुग्ध कर दिया; और हलचल भरी हर चीज़ उसे देख रही थी, और उसे सुंदर जितना अच्छा कह रही थी, - क्योंकि भगवान ने उसे जो कुछ भी दिया था वह उसे सावधानी से संभाल कर रखती थी।
वह अपने दुर्लभ सौंदर्य को संभाल कर रखती थी गर्म और सच्चे प्रेमियों से, क्योंकि उसका दिल सोने के सिवाय सबके लिए ठंडा था, और अमीर उसे लुभाने नहीं आते थे - लेकिन बेचने के लिए आकर्षणों का अच्छी तरह सम्मान किया जाता है यदि पादरी वह बिक्री करवाएं।
अब वहाँ एक और चल रही थी जो अधिक सुंदर थी - एक दुबली लड़की, कुमुदिनी सी पीली; और उसके पास अदृश्य साथी थे आत्मा को भयभीत करने के लिए: अभाव और तिरस्कार के बीच वह उदास चल रही थी, और कुछ भी काम न आ सका।
अब कोई दया उसके माथे को साफ नहीं कर सकती इस दुनिया की शांति के लिए प्रार्थना करने हेतु; क्योंकि, जैसे प्रेम की जंगली प्रार्थना हवा में घुल गई, उसका स्त्री हृदय टूट गया! - लेकिन मसीह द्वारा स्वर्ग में क्षमा किया गया पाप इंसान द्वारा हमेशा शापित होता है!
नथानिएल पार्कर विलिस [1806-1867]
"दादी, सोचो मत कि मैं भूल गई हूँ"
दादी, सोचो मत कि मैं भूल गई हूँ, जब मैं वापस शहर आती हूँ, और पुराने रास्तों पर फिर घूमती हूँ, और उन्हें ऊपर-नीचे चलती हूँ। मैं कभी तिपतिया घास की महक नहीं लेती, न ही अबाबील को उड़ते देखती हूँ, बिना यह याद किए कि तुम एक छोटी बच्ची के लिए कितनी अच्छी थीं। मैं कभी सर्दियों की बारिश को पूरी रात बरसते नहीं सुनती, बिना यह सोचे और याद किए कि यह तुम पर कितनी ठंडी गिरती है। और अगर मैं अजवायन के नीचे तुम्हारे बिस्तर पर अक्सर नहीं आती, शायद इसलिए कि मैं तुम्हारे साथ बदल जाती, और अपना बिस्तर तुम्हारे लिए दे देती, तुम्हारे बिस्तर में सोना पसंद करती।
मैं कभी गर्मियों की हवाओं को गुलाबों के बीच चलते नहीं सुनती, बिना यह सोचे कि तुम उस बच्ची से इतना प्यार क्यों करती थीं। तुमने मुझे केक और लॉलीपॉप और बहुत सारे सुंदर खिलौने दिए, - मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं वापस आऊँगी और अब तुमसे और माँगूँगी। दादी, मुझे अपने शांत, सफेद हाथ दो, जो तुम्हारी छाती पर लेटे हैं, क्योंकि मेरे हाथ पूरी रात अंधेरे में धड़कते हैं, और मुझे कभी आराम नहीं मिलता; वे छायाओं के बीच टटोलते हैं, और ठंडी काली हवा को मारते हैं, वे अंधेरे में खोज करते हैं, और उन्हें वह कभी नहीं मिलता, उन्हें वह कभी नहीं मिलता।
दादी, मुझे अपनी दृष्टिहीन आँखें दो, ताकि मैं कभी न देख सकूँ उसकी अपनी आँखें जो प्रेम से जल रही हैं जो मेरे लिए नहीं चमक सकता। दादी, मुझे अपने शांत होंठ दो, गिरजाघर की बर्फ की तरह सफेद, क्योंकि मेरे होंठ उस इच्छा से कांप रहे हैं जिसे वह कभी नहीं जानना चाहिए। दादी, मुझे अपने मिट्टी से बंद कान दो, ताकि मैं कभी न सुन सकूँ अपने प्रेमी को रात में गाते हुए जब मैं डर से बीमार हूँ; गाते हुए जब चांदनी पूरी ज़मीन पर सफेद होती है - आह, भगवान! मैं उठूँगी और रात में गाते हुए उसके पास जाऊँगी, रात में पुकारते हुए।
दादी, मुझे अपना मिट्टी जैसा ठंडा दिल दो जिसने दर्द करना भुला दिया है, क्योंकि मेरा दिल छाती के भीतर आग की तरह है और फिर भी यह टूट नहीं सकता। हर धड़कन के साथ यह उन चीजों के लिए पुकार रहा है जो नहीं होनी चाहिए, - और क्या तुम मुझे अंदर नहीं आने दे सकती और थोड़ी देर तुम्हारे पास आराम नहीं कर सकती? अंधेरे से डरी एक छोटी बच्ची बरसों पहले तुम्हारे पास सोती थी - आह, उसने पा लिया है कि सूर्यास्त और भोर के बीच रात क्या रख सकती है! इसलिए जब मैं तुम्हारे कब्र के ऊपर तुम्हारे लिए गुलाब और रू लगाऊँगी, तुम जान जाओगी कि रू और गुलाब के नीचे ही मैं होना चाहूँगी, कि मैं होना चाहूँगी।
विला सिबर्ट कैथर [1875-
छोटी जंगली बच्ची
तेज बुखार के दौरान मैंने उसकी देखभाल की, और फिर उसने कहा कि मैं ही वह स्त्री हूँ - मैं! - जिससे वह शादी करेगा; उसने अपने सफेद पादरी के लिए आदमियों के साथ एक नाव भेजी, और उसने मेरे पिता को घोड़े दिए, और एक दावत दी। मैं उसकी पत्नी हूँ: यदि वह मुझे भूल गया है, तो मैं तिरस्कारपूर्ण आँखों को देखने के लिए जीवित नहीं रहूँगी। (छोटी जंगली बच्ची, जो नहीं जानती कि तू कहाँ जा रही है, शांत लेटी रह! शांत लेटी रह! तेरी माँ पतवार चलाएगी।)
तीन महीने पहले - यह केवल तीन महीने पहले की बात है - उसने अपनी बंदूक ली, और बर्फ के पार निकल गया; क्योंकि नदी जम गई थी, वह नदी जो अभी भी नीचे बहती है हर दिन, जैसे मैं इसे देखती हूँ, शहर खोजने के लिए; वह शहर जिसका नाम मैंने उसके सोते हुए होंठों से सुना था, बहुत से लोगों और बहुत से जहाजों की जगह। (छोटी जंगली बच्ची, जो नहीं जानती कि तू कहाँ जा रही है, शांत लेटी रह! शांत लेटी रह! तेरी माँ पतवार चलाएगी।)
मैं उस शहर जा रही हूँ, उस जगह की तलाश में, अपनी बाहों में उसके छोटे सफेद बेटे के साथ, जब तक मैं उसका चेहरा न देख लूँ। मुझे केवल एक बार उसकी आँखों में देखने की ज़रूरत होगी, यह देखने के लिए कि क्या उसकी आत्मा, जैसा मैं उसे जानती थी, जीवित है या मर गई है। यदि यह जीवित है, तो हम जीवित हैं, और यदि यह मर गई है, तो हम मर जाते हैं, और मेरी बच्ची की आत्मा मुझसे कभी नहीं पूछेगी क्यों। (छोटी जंगली बच्ची, जो नहीं जानती कि तू कहाँ जा रही है, शांत लेटी रह! शांत लेटी रह! तेरी माँ पतवार चलाएगी।)
मैंने नदी के बारे में पूछा है: एक ने मुझे जवाब दिया, कि शहर के बाद यह समुद्र खोजने जाती है; कि बड़ी लहरें, जो सबसे मजबूत नाव को तोड़ने में सक्षम हैं, वहाँ हैं, और समुद्र बहुत गहरा और काला है। यदि वह मेरे बिना खुश है, तो सबसे अच्छा, सबसे अच्छा; मैं उसकी बच्ची को लूँगी और अपने आराम के लिए दूर चली जाऊँगी। (छोटी जंगली बच्ची, जो नहीं जानती कि तू कहाँ जा रही है, शांत लेटी रह! शांत लेटी रह! तेरी माँ पतवार चलाएगी। नदी तेजी से बहती है, समुद्र काला और गहरा है: छोटी जंगली बच्ची, शांत लेटी रह! शांत लेटी रह और सो जा।)
मार्गरेट थॉमसन जॅवियर [1845-1913]
एक पालना गीत
आओ नन्हे बच्चे, आओ मूर्ख आत्मा, तेरे पिता की शर्म, तेरी माँ का दुख, जन्म लिया जैसे मुझे संदेह है हमारे सभी कष्टों के लिए, और स्वयं तेरे लिए दुखी मुखिया: लोरी गाओ, और इसे गर्म लपेटो, बेचारी आत्मा जो किसी जीव का बुरा नहीं सोचती।
तू थोड़ा सोचती है और उससे कम जानती है तेरी माँ की इस कराह का कारण; तुझे उसकी पीड़ा पर विलाप करने की बुद्धि की कमी है, और मैं खुद बिल्कुल अकेली हूँ: तू क्यों रोती है? तू क्यों विलाप करती है? और अभी तक नहीं जानती कि तुझे क्या कष्ट है।
आओ, नन्हे अभागे - आह, मूर्ख हृदय! मेरी एकमात्र खुशी, मैं और क्या कर सकती हूँ? यदि तेरे कष्ट में कोई गलत बात है, जो नियति से विनती कर सके: यह मैं थी, मैं कहती हूँ, मेरी इच्छा के विरुद्ध, मैं समय पर विलाप करती हूँ, लेकिन तू शांत रह।
और क्या तू मुस्कुराती है? ओ, तेरा प्यारा चेहरा! काश भगवान खुद तुझे देख पाते! - कोई संदेह नहीं कि तू जल्द ही कृपा प्राप्त कर लेती, मैं अच्छी तरह जानती हूँ, तेरे और मेरे लिए: लेकिन माँ के पास आओ, बच्चे, और खेलो, क्योंकि झूठा पिता भाग गया है।
प्यारे लड़के, यदि यह भाग्य से हो तेरे पिता को फिर से घर भेजने का, यदि मृत्यु मुझे अपने भाले से मार दे, फिर भी तू मुझे उसे सौंप सकता है: यदि कोई तेरी माँ का नाम पूछे, तो बता कि कैसे प्रेम से उसने दोष मोल लिया।
तब उसका कोमल हृदय जल्द ही झुक जाएगा: मैं उसे महान मन का जानती हूँ: हालाँकि मैदान में एक शेर, शहर में तू उसे एक मेमना पाएगा: आशीर्वाद मांगो, बच्चे, डरो मत, उसके मीठे शब्दों ने मुझे धोखा दिया है।
तब तू आनंद ले सकता है और बिल्कुल खुश रह सकता है; हालाँकि दुख में मैं कराहती हुई प्रतीत होती हूँ, तेरा पिता कोई बदमाश लड़का नहीं है, रक्त और हड्डी का एक महान युवा: उसकी तिरछी निगाहें, यदि वह एक बार मुस्कुरा दे, तो ईमानदार महिलाओं को भी बहका सकती हैं।
आओ, छोटे लड़के, और सो जाओ; लोरी गाओ और शांत रहो; मैं, जो रोने के अलावा और कुछ नहीं कर सकती, तेरे पास बैठकर जी भर कर विलाप करूँगी: भगवान मेरे बच्चे को आशीर्वाद दे, और लोरी दे तेरे पिता के इस गुण से।
निकोलस ब्रेटन [1545?-1626?]
लेडी ऐनी बोथवेल का विलाप
बालो, मेरे बच्चे, शांत लेटी रह और सो जा! तुझे रोते देख मुझे बहुत दुख होता है। क्या तू शांत होगी, मुझे खुशी होगी, तेरा शोक मेरे दुख को उदास करता है: बालो मेरे लड़के, तेरी माँ की खुशी, तेरा पिता मुझे बड़ी परेशानी देता है - बालो, ला-लो!
जब उसने मेरे प्रेम को रिझाना शुरू किया, और अपने मीठे शब्दों से मुझे प्रभावित किया, उसका झूठा ढोंग और चापलूसी भरा व्यवहार मुझे उस समय दिखाई नहीं दिया: लेकिन अब मैं बहुत क्रूरता से देखती हूँ वह मेरे बच्चे या मेरी परवाह नहीं करता - बालो, ला-लो!
शांत लेटी रह, मेरी प्रिय, थोड़ी देर सो जा, और जब तू जागेगी तो तू मीठा मुस्कुराएगी: लेकिन वैसे मत मुस्कुराना जैसे तेरा पिता करता था, नौकरानियों को ठगने के लिए: नहीं, भगवान न करे! लेकिन फिर भी मुझे डर है कि तू करीब जाएगी अपने पिता के दिल और चेहरे को धारण करने के - बालो, ला-लो!
मैं चुन नहीं सकती लेकिन हमेशा चाहूँगी तेरे पिता के प्रति अभी भी प्यार बनाए रखना; वह जहाँ भी जाए, जहाँ भी सवारी करे, मेरा प्रेम उसके साथ हमेशा रहता है; सुख या दुख में, वह जहाँ भी जाए, मेरा दिल उसे कभी नहीं छोड़ेगा - बालो, ला-लो!
लेकिन मत करो, मत करो, मेरी प्यारी, झूठे ढोंग के प्रति अपना हृदय न झुकाओ! अपने सच्चे प्रेमी के प्रति वफादार रहो, और उसे नए के लिए कभी न बदलो: यदि अच्छी या सुंदर हो, तो उसकी परवाह करो क्योंकि महिलाओं की बदनामी बहुत दुखद है - बालो, ला-लो!
बच्चे, तेरे चेहरे से मैं सावधान रहूँगी; सायरन के शब्दों की तरह, मैं पास नहीं आऊँगी; मेरा बच्चा और मैं एक साथ रहेंगे; वह मुझे आराम देगा जब चिंताएँ दुख देंगी। मेरा बच्चा और मैं बिल्कुल कोमल लेटे रहेंगे, और कभी भी आदमी की क्रूरता का सम्मान नहीं करेंगे - बालो, ला-लो!
अलविदा, अलविदा, सबसे झूठा युवक जिसने कभी किसी महिला के मुंह को चूमा हो! मैं कामना करती हूँ कि सभी नौकरानियाँ मुझसे सावधान रहें कभी भी आदमी की शिष्टता पर भरोसा न करें; क्योंकि यदि हम झुकने का मौका भी दें, तो वे हमें इस्तेमाल करेंगे फिर उन्हें परवाह नहीं कि कैसे - बालो, ला-लो!
अज्ञात
एक महिला का प्रेम
एक प्रहरी फरिश्ता, महिमा में ऊँचा बैठा, उसने परगेटरी से आती इस तीखी कराह को सुना: "दया करो, शक्तिशाली फरिश्ता, मेरी कहानी सुनो!
"मैंने प्रेम किया, - और, भावुक प्रेम से अंधी होकर, मैं गिर गई। प्रेम मुझे मृत्यु तक ले आया, और मृत्यु नर्क तक; क्योंकि भगवान न्यायपूर्ण हैं, और पाप के लिए मृत्यु सही है।
"मैं उनकी उच्च आज्ञा के खिलाफ क्रोध नहीं करती, और न ही अपने लिए कृपा मांगती हूँ; बल्कि उस प्रेम के लिए जो पृथ्वी पर मेरे लिए शोक करता है।
"महान आत्मा! मुझे मेरे प्रेम को फिर से देखने दो और उसे एक घंटे आराम देने दो, और मैं तैयार हूँ आग और दर्द के हजार वर्षों का भुगतान करने के लिए।"
तब दयालु फरिश्ते ने कहा, "नहीं, पछतावा करो उस जंगली प्रतिज्ञा का! देखो, घड़ी की सुई मुड़ गई है तुम्हारी सजा के अंतिम घंटे की ओर!"
लेकिन फिर भी वह कराहती रही, "मैं आपसे प्रार्थना करती हूँ, मुझे जाने दो! मैं शांति की ओर नहीं उठ सकती और उसे इस तरह नहीं छोड़ सकती। ओह, मुझे उसे उसके कड़वे दुख में शांत करने दो!"
पीतल के द्वार सुस्ती से खुले, और ऊपर, आनंदित, एक उगते हुए तारे की तरह, वह उठी और दूर ईथर में गायब हो गई।
लेकिन जल्द ही मरते हुए सूर्यास्त के नीचे नौकायन करते हुए, और एक घायल पक्षी की तरह अपने पंखों को घसीटते हुए, वह वापस फड़फड़ाती हुई आई, दिल तोड़ने वाली कराह के साथ,
वह सिसकी, "मैंने उसे गर्मियों के समुद्र के किनारे पाया लेटा हुआ, उसका सिर एक कन्या के घुटनों पर, - उसने उसके बालों को सहलाया और उसे चूमा। हाय रे मैं!"
वह रोई, "अब मेरी सजा शुरू होने दो! मैं भावुक और मूर्ख रही हूँ। मुझे अंदर आने दो अपने दुख और अपने पाप का प्रायश्चित करने के लिए।"
फरिश्ते ने उत्तर दिया, "नहीं, दुखी आत्मा, और ऊपर जा! अपने सच्चे दिल की चाहत में छला जाना हज़ार वर्षों की आग से भी कहीं अधिक कड़वा था!"
जॉन हे [1838-1905]
एक त्रासदी
वह केवल एक स्त्री थी, प्रेम के लिए भूखी, भक्ति में पागल, और ऐसी छोटी-छोटी बातों में; और वह एक बहुत महान संगीतकार था, और अपने बेला के तारों को छेड़ना जानता था।
उसके दिल का मधुर सुर टूट और बिखर रहा है एक नज़र के लिए, एक स्पर्श के लिए, - ऐसी छोटी-छोटी बातों के लिए; लेकिन वह तो इतना महान संगीतकार है मुँह बिचकाता और अपनी बेला के तारों को छेड़ता रहता है।
थियोफिल मार्ज़ियल्स [1850-
"माँ, मैं अपने चरखे पर ध्यान नहीं लगा सकती"
माँ, मैं अपने चरखे पर ध्यान नहीं लगा सकती; मेरी उंगलियाँ दुखती हैं, मेरे होंठ सूखे हैं: ओह, यदि तुम उस पीड़ा को महसूस कर पाती जो मैं महसूस करती हूँ! पर आह, किसने कभी वैसा महसूस किया जैसा मैंने किया?
मैं उसे सच्चा मानने में और संदेह नहीं कर सकी - बाकी सभी पुरुष धोखेबाज़ हो सकते हैं; उसने हमेशा कहा कि मेरी आँखें नीली हैं, और अक्सर कसम खाई कि मेरे होंठ मीठे हैं।
वॉल्टर सैवेज लैंडर [1775-1864]
एयरली बीकन
एयरली बीकन, एयरली बीकन; ओह, एयरली बीकन से देखने का सुखद नज़ारा, क्षेत्र और शहर, जब मेरा प्रेमी मेरे पास चढ़कर आया!
एयरली बीकन, एयरली बीकन; ओह, वे खुशहाल घंटे जो हमने बिताए एयरली बीकन पर फर्न की झाड़ियों में गहरे, गर्मी के दिन भर प्रेम करते हुए!
एयरली बीकन, एयरली बीकन; ओह, मेरे लिए थका देने वाला अड्डा, एयरली बीकन पर बिल्कुल अकेली, अपनी गोद में उसके बच्चे के साथ!
चार्ल्स किंग्सले [1819-1875]
एक समुद्री बच्चा
नन्हीं मार्जोरी के प्रेमी के पास जीवन का एक उजला घंटा भरपूर था; अब पुरानी धाय, वह डोलता हुआ समुद्र, उसे सुलाने के लिए अपने पास रखता है।
नन्हीं मार्जोरी की बेटी की धमनियों में, धड़कने और दौड़ने के लिए, प्रसन्न अदम्य समुद्र है, मजबूत श्वेत सूर्य है।
ब्लिस कारमेन [1861-1929]
बंदरगाह की पहाड़ी से
"क्या वह पाल है?" उसने पूछा। "नहीं," मैंने कहा। "केवल एक सफ़ेद समुद्री बगुला अपने पंख फैलाए हुए।"
"क्या वह मस्तूल है?" उसने पूछा। "नहीं," मैंने कहा। "केवल आकाश के विरुद्ध पतली प्रकाश-स्तंभ की मीनार।"
"क्या वहाँ कोई ध्वज फहरा रहा है?" "नहीं," मैंने कहा। "केवल सूर्यास्त की लाली में बादल का एक टुकड़ा।"
"निश्चित रूप से एक ढाँचा, एक ढाँचा!" "कहाँ?" मैं चिल्लाया। "केवल एक चट्टान जो घटते ज्वार से आधी खुल गई है।"
"क्या तुम किसी जहाज़ का इंतज़ार कर रही हो?" मैंने पूछा। "हाँ!" वह बोली। "द हार्बर बेले; उसका साथी मुझसे शादी करने घर आ रहा है।"
"निश्चित रूप से अच्छे जहाज़ को कोई नुकसान नहीं पहुँचा होगा?" क्या वह पश्चिमी हवा की चीख थी या उसकी गोद में बच्चे की?
"द हार्बर बेले!" उसने आग्रह किया। मैंने कुछ न कहा - क्योंकि मैं जानता था कि द हार्बर बेले की समाधि के ऊपर समुद्री बगुले उड़ते हैं।
गुस्ताव कोबे [1857-1918]
एलन वाटर
एलन वाटर के तटों पर, जब मधुर वसंत ऋतु आई, मिलर की प्यारी बेटी थी, उन सब में सबसे सुंदर।
एक सैनिक ने उसे अपनी दुल्हन बनाने के लिए चाहा, और उसकी ज़ुबान बहुत लुभावनी थी, एलन वाटर के तटों पर, उसके जितनी प्रसन्न कोई न थी।
एलन वाटर के तटों पर, जब भूरी शरद ऋतु ने अपना भंडार फैलाया, वहाँ मैंने मिलर की बेटी को देखा, लेकिन वह अब और नहीं मुस्कुराती थी।
क्योंकि गर्मियों ने उसे दुख दिया था, और वह सैनिक झूठा था, एलन वाटर के तटों पर, उसके जितनी दुखी कोई न थी।
एलन वाटर के तटों पर, जब सर्दियों की बर्फ तेज़ी से गिरी, मिलर की बेटी को अब भी देखा गया, ठंडी हवाएँ चल रही थीं।
लेकिन मिलर की प्यारी बेटी, ठंड और चिंता दोनों से मुक्त थी; एलन वाटर के तटों पर, वहाँ एक लाश पड़ी थी।
मैथ्यू ग्रेगरी लुईस [1775-1818]
त्यागी हुई
ओह, ढलान के ऊपर विलाप, और घाटी के नीचे विलाप, और उस नदी के किनारे विलाप जहाँ मैं और मेरा प्रेमी जाया करते थे! मैंने अपनी पीठ एक ओक के पेड़ से टिकाई, मैंने सोचा कि वह एक भरोसेमंद पेड़ है; लेकिन पहले वह झुका, और फिर टूट गया, वैसे ही मेरे सच्चे प्रेमी ने मुझे तुच्छ समझा।
ओह विलाप, लेकिन प्यार सुंदर होता है कुछ समय के लिए जब यह नया होता है; लेकिन जब यह पुराना हो जाता है, तो यह ठंडा हो जाता है और सुबह की ओस की तरह मिट जाता है। ओह मैं अपने सिर को क्यों सजाऊँ? या मैं अपने बाल क्यों सँवारूँ? क्योंकि मेरे सच्चे प्रेमी ने मुझे छोड़ दिया है, और कहता है कि वह मुझे फिर कभी प्यार नहीं करेगा।
अब आर्थर-सीट मेरा बिस्तर होगा; चादरें मेरे द्वारा कभी नहीं दबाई जाएंगी: सेंट एंटोन का कुआँ मेरा पेय होगा, जब से मेरे सच्चे प्रेमी ने मुझे छोड़ दिया है। मार्टिनमास की हवा, तुम कब चलोगी और पेड़ से हरी पत्तियां गिरा दोगी? ओह कोमल मृत्यु, तुम कब आओगी? क्योंकि मैं अपने जीवन से थक गई हूँ।
यह पाला नहीं है, जो कठोरता से जमा देता है, न ही बहती बर्फ की कठोरता; यह ऐसी ठंड नहीं है जो मुझे रुलाती है, बल्कि मेरे प्रेमी का दिल मेरे प्रति ठंडा हो गया है। जब हम ग्लासगो शहर में आए तो हम देखने में एक सुंदर नज़ारा थे; मेरा प्रेमी काले मखमल में लिपटा था, और मैं खुद गहरे लाल रंग में।
लेकिन काश मैं जानती, चूमने से पहले, कि प्यार को पाना इतना बुरा होगा; मैंने अपने दिल को सोने के बक्से में बंद कर दिया होता और उसे चांदी की पिन से पिन कर दिया होता। और, ओह! काश मेरा छोटा बच्चा पैदा हो गया होता, और धाय की गोद में बैठा होता, और मैं खुद मर गई होती और चली गई होती, और हरी घास मेरे ऊपर उग रही होती!
अज्ञात
बोनी डून
तुम बोनी डून के तटों और ढलानों, तुम इतनी सुंदरता से कैसे खिल सकते हो! तुम कैसे गा सकते हो, तुम छोटे पक्षियों, और मैं चिंता से कितनी भरी हुई हूँ!
तुम मेरा दिल तोड़ दोगे, तुम सुंदर पक्षी जो शाखा पर गाते हो; तुम मुझे उन खुशहाल दिनों की याद दिलाते हो जब मेरा झूठा प्रेमी सच्चा था।
तुम मेरा दिल तोड़ दोगे, तुम सुंदर पक्षी जो अपनी साथी के पास गाते हो; क्योंकि मैं भी वैसे ही बैठी थी, और वैसे ही गाती थी, और अपनी किस्मत से अनजान थी।
अक्सर मैं बोनी डून के पास घूमी हूँ वुडबाइन को लिपटे हुए देखने के लिए; और हर पक्षी अपने प्यार के बारे में गाता था; और वैसे ही मैंने अपने प्यार के बारे में गाया।
हल्के दिल से मैंने एक गुलाब तोड़ा, उसके कांटेदार पेड़ से; और मेरे झूठे प्रेमी ने गुलाब चुरा लिया, लेकिन काँटा मेरे लिए छोड़ दिया।
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
दो प्रेमी
उसके शरीर के प्रेमी ने कहा: "वह रात से भी अधिक सुंदर है, - लेकिन मृतकों के चुंबन की तरह मेरी निराशा और मेरा आनंद है।"
उसकी आत्मा के प्रेमी ने उत्तर दिया: "वह मृत्यु से भी अधिक अद्भुत है, - लेकिन पीड़ादायक ज्वार की तरह कड़वी है वह सारी प्रेम की बातें जो वह कहती है।"
उसके शरीर के प्रेमी ने कहा: "उसके दिल का एक रहस्य जानने के लिए, उस सारे आनंद के बदले जो मुझे मिला है, मेरी सारी कला की पहुँच से बाहर है।"
उसकी आत्मा के प्रेमी ने उत्तर दिया: "उसके दिल के रहस्य मेरे हैं, - सिवाय इसके कि वह कैसे जीती है, एक टूटी हुई दुल्हन, धूल और दिव्यता के बीच।"
उसके शरीर के प्रेमी ने शपथ ली: "भले ही वह मुझसे नफरत करे, तुम जान लो, उसका एक चुंबन पाने के बजाय मैं अपनी आत्मा को नरक में जलने के लिए दे दूँगा।"
उसकी आत्मा का प्रेमी चिल्लाया: "उसे तुम्हारे लालच के लिए छोड़ने के बजाय, मैं चाहूँगा कि मैं घिर जाऊँ मृत्यु से, - और मृत्यु वास्तव में मृत्यु हो!"
उसके शरीर का प्रेमी रोया, और अपनी सारी कमाई का कोई लाभ नहीं मिला, यह जानते हुए कि उसके दिल में उसने दूसरे की पीड़ा का प्रायश्चित रखा था।
उसकी आत्मा का प्रेमी पागल हो गया, लेकिन जब उसने खुद को मौत के हवाले किया, अपने सारे दुखों के बावजूद, वह ऐसे मुस्कुराया जैसे कोई विजेता मुस्कुराता है।
रिचर्ड होवे [1864-1900]
वैम्पायर फिलिप बर्न-जोन्स की पेंटिंग के सुझावानुसार
एक मूर्ख था और उसने प्रार्थना की (ठीक जैसे तुम और मैं!) चिथड़ों और हड्डियों और बालों के गुच्छे से (हमने उसे वह स्त्री कहा जो परवाह नहीं करती थी), पर मूर्ख ने उसे अपनी सुंदर महिला कहा (ठीक जैसे तुम और मैं!)
ओह वो साल जो हम बर्बाद करते हैं और वो आँसू जो हम बर्बाद करते हैं, और हमारे सिर और हाथ का काम, उस स्त्री के हैं जो नहीं जानती थी (और अब हम जानते हैं कि वह कभी नहीं जान सकती थी) और समझ नहीं सकी।
एक मूर्ख था और उसने अपना सामान खर्च किया (ठीक जैसे तुम और मैं!) सम्मान और विश्वास और एक निश्चित इरादा (और महिला का मतलब वह बिल्कुल नहीं था), पर मूर्ख को अपनी स्वाभाविक प्रवृत्ति का पालन करना ही था (ठीक जैसे तुम और मैं!)
ओह वो मेहनत जो हमने खो दी और वो लूट जो हमने खो दी, और वो बेहतरीन चीजें जो हमने सोची थीं, उस स्त्री की हैं जो नहीं जानती थी कि क्यों (और अब हम जानते हैं कि वह कभी नहीं जानती थी कि क्यों) और समझ नहीं सकी।
मूर्ख को उसकी मूर्खतापूर्ण खाल तक उतार दिया गया (ठीक जैसे तुम और मैं!) जो उसने देख लिया होता जब उसने उसे एक तरफ फेंक दिया, - (पर यह रिकॉर्ड में नहीं है कि महिला ने कोशिश की) तो उसका कुछ हिस्सा जीवित रहा लेकिन उसका अधिकांश हिस्सा मर गया - (ठीक जैसे तुम और मैं!)
और यह शर्म नहीं है और यह दोष नहीं है जो एक सफेद-गर्म छाप की तरह चुभता है। यह जानना है कि वह कभी नहीं जानती थी कि क्यों (अंत में देखते हुए कि वह कभी नहीं जान सकती थी कि क्यों) और कभी समझ नहीं सकी।
रूडयार्ड किपलिंग [1865-1936]
अगाथा
वह अप्रैल के जंगलों में भटकती है, जो गिरी हुई बौछार के साथ चमकते हैं; वह कलियों के खिलाफ अपना चेहरा झुकाती है, वह रुकती है, वह झुकती है, वह एक फूल तोड़ती है। वह समय की हलचल को महसूस करती है: वह तब विचारमग्न होती है जब पंडुक विचारमग्न होती है; सूरज और उड़ते बादलों का प्रभाव होता है उसके गाल और बदलते मूड पर। वह नहीं सोच सकती कि वह अकेली है, जैसे उसकी इंद्रियों पर गर्मजोशी से छा जाती हैं बेचैनी की बाढ़ जिसे वह स्वीकार करने से डरती है। और महसूस करने से लगभग डरती है।
विशाल गर्मियों के जंगलों के साथ वह फिर से घूमती है, अब अकेली नहीं; जिस खुशी से वह डरती थी वह उसके साथ है, वसंत का शरमाता रहस्य अब ज्ञात है। थ्रश की गूंजती आवाज़ मर चुकी है; लेकिन चंचल आँखें और चमकता स्वर उसके भगवान, उसके मार्गदर्शक से उस पर गिरते हैं। वह नहीं जानती, नहीं पूछती, लक्ष्य क्या है, वह केवल महसूस करती है कि वह आनंद की ओर बढ़ती है, और अपनी शुद्ध निर्विवाद आत्मा को सौंप देती है स्पर्श और लाड़-प्यार भरे चुंबन को।
और अब भी वह उन जंगली रास्तों पर घूमती है, हालांकि वसंत या गर्मियों के दिनों की याद दिलाने के लिए वहाँ अब जो कुछ भी शौकीन कल्पना पाती है, वह है गीला तना और गीतहीन शाखा। अतीत उसकी भौंहों पर विधवा बनकर बैठा है, वह सर्दियों की नज़र के साथ घर की ओर जाती है, उन दीवारों की ओर जो एक खोखले वादे को आश्रय देती हैं, उस चूल्हे की ओर जहाँ प्यार जलना बंद हो गया है: उमस भरी गोधूलि को ढलते हुए देखती है, ऐसे दुख के साथ जो शोक या आँसू के लिए बहुत स्थिर है; और, अपनी माथे को खिड़की के खिलाफ रखकर, मरते हुए साल से ईर्ष्या करती है।
अल्फ्रेड ऑस्टिन [1835-1913]
"एक गुलाब मुरझा जाएगा"
तुम हमेशा एक सपने देखने वाली थी, रोज़ - लाल रोज़, जब तुम अपनी सुगंधित टहनी पर झूलती थी, झूलती हुई, और पूरी दुनिया सच्ची थी, डोलती हुई, यह तुम्हें क्या परेशान करता था? एक गुलाब एक दिन में मुरझा जाएगा।
तुमने उसके चेहरे पर क्यों मुस्कुराया, लाल रोज़, जब उसने तुम्हारे रास्ते में सीटी बजाई? और पूरी दुनिया तुम्हारे लिए पागल हो गई, पूरी दुनिया तुम्हारे प्यार में घुटने टेकने लगी। एक गुलाब एक दिन में खिलेगा।
मैं तुम्हारी पंखुड़ियाँ इकट्ठा करती हूँ, रोज़ - लाल रोज़, वे पंखुड़ियाँ जिन्हें उसने फेंक दिया था। और पूरी दुनिया ने तुम्हारा मज़ाक उड़ाया; आह! दुनिया, वह कितनी अच्छी तरह जानती थी एक गुलाब एक दिन में मुरझा जाएगा!
डोरा सिगरसन शॉर्टर [1862-1918]
प्रेम प्रसंग
एक पीला नवंबर का दिन उड़ती हुई गर्मी रुकी, वे कहते हैं: और अधिक साहसी होकर, गुलाबी कंधे के ऊपर अपने प्रेमी को ऐसी नज़र डाली कि शरद ऋतु का दिल नाचने लगा। (ओह खुश प्रेमी!)
एक पत्ते रहित आड़ू का पेड़ साहसी ने सोचा कि वह उसके लिए मुस्कुराई, मुझे बताया गया है; और प्यार से प्रेरित होकर, उसका सुप्त रस हिल गया, हर नग्न शाखा को हरे रंग से सजाया यह दिखाने के लिए कि उसकी नज़र देखी गई है! (अफ़सोस, बेचारा प्रेमी!)
लेकिन गर्मी, हँसती हुई भाग गई, और यह नहीं जाना कि वह उससे प्यार करता था! कहा जाता है आड़ू के पेड़ ने आह भरी, और जल्द ही वह खुशी से मर गया: और शरद ऋतु, पीछा करने से थक गई, सर्दियों की शांत गति से आगे बढ़ी (ओह लापरवाह प्रेमी!)
मार्गरेट डेलैंड [1857-
एक अनौपचारिक गीत
उसने खेलने के लिए मिले प्रेमियों के बारे में गाया "मई के फूल के नीचे, मई के फूल के नीचे," लेकिन जब मैंने उसके इतने सुंदर चेहरे को तलाशा, तो मुझे निराशा का स्थिर चेहरा मिला।
उसने वसंत में जंगली पत्तियों के बारे में गाया, और युवा प्रेम की चंचलता के आनंद के बारे में; लेकिन उसकी युवा आँखें पूरी तरह से एक विलाप थीं, और मृत्यु उसके दिल पर पत्थर की तरह भारी थी।
मैं पूछ नहीं सका, मैं अब नहीं जानता, उस उदास माथे की कहानी; यह मुझे वैसे ही परेशान करता है जैसे तब करता था, नर्क में बंधे पुरुषों की आग की एक चमक।
रोडेन नोएल [1834-1894]
इसका तरीका
हवा जाग गई है, प्यारी पत्तियां, प्यारी पत्तियां, वह जो कहती है उस पर ध्यान न दें; वह धोखा देती है, वह धोखा देती है: बार-बार नीचे के तिपतिया घास के लिए उसने वही प्यार फुसफुसाया है (और उसे भूल भी गई है) वह जल्द ही आपके लिए फुसफुसाएगी और प्रतिज्ञा करेगी।
लड़का बाहर है, प्यारी युवती, प्यारी युवती, उसके मीठे शब्दों से सावधान रहें; मुझे डर है, मुझे डर है: उसने उन्हें पहले भी कहा है कई बार, हाँ, वह अपनी दाढ़ी उगने से पहले ही दर्जनों के लिए मर गया था, और वही मौत वह आपके लिए मरेगा।
लड़के का तरीका हवा का तरीका है, पत्तियों की तरह हल्का है नाजुक युवती का स्वभाव; एक धोखा देने के लिए, और एक विश्वास करने के लिए - यह इसका तरीका है, साल दर साल; लेकिन मुझे पता है कि आप इसे बहुत देर से सीखेंगे, मेरी प्रिय।
जॉन वेंस चेनी [1848-1922]
"जब प्यारी महिला मूर्खता पर उतर आती है" "द विक्षार ऑफ वेकफील्ड" से
जब प्यारी महिला मूर्खता पर उतर आती है और बहुत देर से पाती है कि पुरुष धोखा देते हैं, - तो कौन सा आकर्षण उसकी उदासी को शांत कर सकता है, कौन सी कला उसके अपराध को धो सकती है?
उसके अपराध को ढंकने की एकमात्र कला, हर नज़र से उसकी शर्म को छिपाने के लिए, अपने प्रेमी को पश्चाताप देने के लिए और उसके सीने को निचोड़ने के लिए, वह है - मर जाना।
ओलिवर गोल्डस्मिथ [1728-1774]
लोक-गीत
वह कांपती हुई शाम के माध्यम से वापस आई; और उसकी माँ ने बोला और कहा: "तुम आज देर से क्यों आई हो, और तुम इतनी प्रसन्न होकर क्यों मुस्कुराती और गाती हो जैसे कि अभी तुम्हारी शादी हुई हो?" "ओह माँ, मेरी मुर्गी जिसके कभी चूजे नहीं थे उसने छह अंडे से निकाले हैं!"
वह धधकती हुई शाम के माध्यम से वापस आई; और उसकी माँ ने बोला और कहा: "तुम्हारी आँखों को वह नाचती हुई रोशनी क्या देती है, तुम्हारे होंठ इतने अजीब तरह से उज्ज्वल क्यों हैं, और तुम्हारे गाल इतने लाल क्यों हैं?" "ओह माँ, मैंने गली में जो जामुन खाए थे उन्होंने एक दाग छोड़ दिया है।"
वह लड़खड़ाती हुई शाम के माध्यम से वापस आई; और उसकी माँ ने बोला और कहा: "तुम रो रही हो; तुम्हारे कदम चिंता से भारी हैं - तुम लड़खड़ा क्यों रही हो और सीढ़ी से क्यों चिपटी हो, और तुम अपना सिर क्यों झुकाए हुए हो?" "ओह माँ - ओह माँ - तुम कभी नहीं जान सकती - मैं उससे इतना प्यार करती थी!"
लुईस अनटरमेयर [1885-
एक बहुत पुराना गीत
"बेटी, तुम मरने आई हो: तुम्हारी नींद गहरी हो, लड़की।" "ठीक है: बिना विलाप या चिल्लाए, माँ, मुझे जाने दो।"
"मिट्टी पर कौन सी चीजें सबसे अच्छी थीं? (तुम्हारी नींद नरम हो, लड़की।)" "सेब जो गिरने तक लाल हो रहे हैं कॉन्वेंट की दीवार के बगल में धूप में। मुझे जाने दो।"
"तुमने धरती पर किसे सबसे ज्यादा प्यार किया है? (तुम्हारी नींद गहरी हो, लड़की।)" "उसे जिसने तुम्हारे स्तन को मेरे साथ साझा किया; तुम्हें और एक शूरवीर को जो पिछले साल हमारा मेहमान था। उसके पास अपने शिखर पर एक बगुला है। मुझे जाने दो।"
"तुम प्रसिद्धि या खजाने में क्या छोड़ती हो? (तुम्हारी नींद नरम हो, लड़की।)" "तुम्हारे इनाम के लिए मेरी दूर-दूर तक फैली शर्म; मेरे भाई के लिए, सोना ताकि वह तलवार ले सके। मुझे जाने दो।"
"लेकिन तुम अपने प्रेमी, ग्रिम को क्या छोड़ोगी? (तुम्हारी नींद गहरी हो, लड़की।)" "वह बाल जिसे उसने उसे गला घोंटने के लिए चूमा था। माँ, मुझे जाने दो।"
विलियम लेयर्ड [1888-
"वह युवा और प्रसन्न और सुंदर थी"
वह युवा और प्रसन्न और सुंदर थी, उद्देश्य में दृढ़, मधुर और मजबूत; उसके बालों का ताज उत्तम था, उसका गीत सबसे उत्तम था।
कल एक ओक के नीचे, वह जंगल में गा रही थी: भटकती हुई धुनें जाग उठीं; सोती हुई गूँज ने समझा।
आज बिना किसी गीत के, बिना किसी शब्द के, वह एक दयनीय गिरे हुए पंख को खींचती हुई प्रतीत होती है ज़मीन पर, और, एक घायल पक्षी की तरह, चुपचाप चलती है, गाने का दिल खो चुकी है।
वह युवा और प्रसन्न और सुंदर थी, उद्देश्य में दृढ़, मधुर और मजबूत; उसके बालों का ताज उत्तम था, उसका गीत सबसे उत्तम था।
हेरोल्ड मोनरो [1879-1932]
वह लड़की जो प्यार में मर गई
जीवन प्रिय या प्रसन्न नहीं है जब तक प्रेमी उसे चूम न लें, प्यार ने मेरा जीवन चुरा लिया इससे पहले कि मैं उसे याद कर सकूँ। शांत मार्च में मैंने कसम खाई थी कि मेरा कोई प्रेमी नहीं होगा, प्यार ने मुझे मेरे कफन में लिटा दिया जून खत्म होने से पहले।
मैंने उसके शरीर को महसूस किया मेरे शरीर को अपने में लेते हुए, और जानती थी कि मेरा दिल टूट जाएगा इससे पहले कि मैं पछताऊँ; जून के गुलाब दुखी नहीं होते जब ओस की बूंदें उन्हें भिगोती हैं, मेरे क्षण इतने प्रसन्न थे कि मैं उन्हें रख नहीं सकी।
मुझे गर्व था कि प्यार ने बनाया था इच्छा मुझे भरने के लिए, मैंने अपनी आँखें बंद कीं और प्रार्थना की कि वह मुझे मार डाले। मैंने नए अजूबों को देखा उसके ऊपर के सितारों को। और ओह, मैं सांस नहीं ले सकी उसे चूमने के कारण।
क्या प्यार टिकने के लिए बहुत मीठा है, संजोने के लिए बहुत उग्र, क्या चुंबन बहुत तेज़ी से गिर सकते हैं और प्रेमी मर सकते हैं? कौन परवाह करता है जब प्यार निहत्था करता है मृत्यु को, इससे पहले कि हम उसके करीब पहुंचें? मेरे प्रेमी की बाहों के भीतर मैं उससे डरी नहीं!
लेकिन चूंकि मैं पाप में मर गई और बिना किसी प्रायश्चित के, उन्होंने मुझे जीतने नहीं दिया उनके स्वर्ग में; उन्होंने मेरी अर्थी को नहीं जाने दिया भगवान के बगीचे में, बल्कि मुझे यहाँ ठहरने को कहा और क्षमा के लिए प्रार्थना करने को।
मैं लेटी हूँ और अनुग्रह का इंतज़ार कर रही हूँ जो मुझे घेर लेगा, मेरे चेहरे पर उसके चुंबन, मेरे चारों ओर उसकी बाहें; और निष्पाप युवतियाँ पास आती हैं मेरे ऊपर गिराने के लिए एक कुंवारी उदास आँसू मुझसे ईर्ष्या के लिए।
रिचर्ड मिडलटन [1882-1911]
पैशन-फ्लावर
मेरे प्यार ने मुझे पैशन-फ्लावर दिया। मैंने इसकी अच्छी तरह देखभाल की - कितना छोटा इसका समय था! मेरी पलकें दुखती हैं, मेरा गला सूखा है: उसने मुझसे कहा था कि यह नहीं मरेगा।
मेरा प्यार और मैं एक हैं, और फिर भी मेरे गाल अक्सर आँसुओं से गीले होते हैं - रात कितनी प्यारी है और कुंज कितना प्यारा है! मेरे प्यार ने मुझे पैशन-फ्लावर दिया।
कितना प्यारा! मेरे हाथों को कसकर पकड़ो। क्या ईश्वर इस सारे आनंद को मिट्टी में बदल सकता है, और मेरे लिए दहेज के रूप में केवल इसे छोड़ सकता है - मेरे प्यार ने मुझे पैशन-फ्लावर दिया।
मार्गरेट फुलर [1871-
नोराह
मैंने पोपलर के पेड़ों से उसका घर पहचाना, हवा में हरे और चांदी के रंग के;
"एक स्वर्ग-उच्च हेज," वे शब्द थे जो उसने कहे, "और होलीहॉक, गुलाबी और सफेद और लाल. . ."
यह मैकचेनी हॉल से बहुत दूर लग रहा था - जहाँ पहली बार उसने मुझे इस सबके बारे में बताया था।
फाटक के अंदर से एक लंबा रास्ता चलता है, - वह अभी भी इसे ले सकता है, जल्दी या देर से;
लेकिन दुनिया में मेरे लिए रास्ता कहाँ है सिवाय उस नदी के जो समुद्र में जाती है!
ज़ो अकिन्स [1886-
जोन की जवानी के बारे में
मैं अपनी गोरी को लौटाना चाहूँगी एक सरल चीज़: जो गुलाबी गाल उसके पास पहले थे! मखमल से अधिक और नहीं, और नहीं, हमारे दुखद तट पर, कारमाइन अंगूर, पतंगे का भोर का पंख।
आह, कहो कि कैसे हवाएँ घास में गुलाब को उखाड़ती हैं; या कपटपूर्ण तरीके से सामन गुज़रती हैं समुद्र तक, खुलासा करती हैं; क्योंकि इसलिए, अफ़सोस, प्यार के साथ, अफ़सोस, घातक, घातक प्यार के साथ एक लड़कीपन चला जाता है।
लुईस इमोजेन गिनी [1861-1920]
महिलाओं में ज्ञान होता है
"प्यार निष्पक्ष है, और प्यार दुर्लभ है;" मेरी प्रिय ने कहा, "लेकिन प्यार हल्का होकर गुज़रता है।" मैंने उसका मूर्खतापूर्ण सिर झुकाया, और उसके बालों को चूमा और उस पर हँसा। वह कितनी बच्ची थी; प्यार के लिए नई, प्यार के प्रति सच्ची, और वह इतनी कड़वाहट से बोली।
लेकिन महिलाओं में ज्ञान होता है, उनके ज्ञान से अधिक, और विचार उनमें से होकर बहते हैं, जो उनके अपने से अधिक बुद्धिमान हैं, वरना मेरी प्रिय, अनजान और युवा होने के नाते, प्यार के लिए इतनी कड़वाहट से, इतनी सच्ची ज़ुबान के साथ क्यों चिल्लाई होती?
रुपर्ट ब्रुक [1887-1915]
गोएथे और फ्रेडरिका
भटको, ओह, भटको, प्यारी युवती, परी के कुंज में, जब तक तुम कर सको; देखो परमानंद में वह तुम्हारे पैरों पर लेटा है; शानदार युवक की सच्चाई पर आराम करो, आराम करो - एक गर्मी के दिन के लिए। चंचल आग की वह महान स्पष्ट आत्मा जिसे तुमने जादू की नींद में कुछ समय के लिए सुलाया है, लेकिन तुम उसकी व्यापक इच्छा को पूरा नहीं कर सकती। उसका दिल कोमल है, उसकी आँखें गहरी हैं, उसके शब्द दिव्य रूप से बहते हैं; लेकिन उसकी आवाज़ और उसकी नज़र तुम्हारे लिए नहीं हैं; वह कभी किसी युवती के प्रति सच्चा नहीं हो सकता; जल्द ही वह जागेगा और चला जाएगा। खैर, खैर, यह एक दयनीय बात होगी उस मजबूत युवा पंख को हमेशा के लिए जंजीर से बांधना। तितली को अपने प्यारे स्वार्थ के लिए टूटने दो वे जाले के धागे जिन्होंने उसे बांध रखा है; उसे अपनी मुक्त उड़ान में अपना इंद्रधनुषी प्रकाश बिखेरने दो, और अपने चारों ओर की दुनिया को खुश करने दो। संघर्ष छोटा है और तनाव मामूली है; ऐसा जाला तो टूटने के लिए ही बना था, और जिसने इसे बुना वह फिर से बुन सकती है या, यदि आशीर्वाद देने के लिए प्यार की कोई शक्ति नहीं है तो वह उसके सच्चे सीने के घाव को भर सकती है, यह एक दुखी दिल कम या ज्यादा है, और दिल बहुत हैं और कवि कम, इसलिए उसकी क्षमा आसानी से मिल जाती है।
हेनरी सिजविक [1838-1901]
मैं अब आकाश का गान नहीं करता, और उन तीव्र बादलों का, जो हाँके गए जहाजों से हैं, क्योंकि मेरी आँखों पर मिट्टी पड़ी है और मेरे गाते हुए होंठों के बीच मिट्टी है। चूंकि राजा को मेरा वह गीत प्रिय न था जिसे उसने पहले इतना मधुर पाया था, मैं पूरी रात शांति से पड़ा रहता हूँ, और अब और नहीं गाता।
राजा को उस रात मेरा गीत बहुत भाया था; वह महल की छत पर लेटा था अपनी सुंदर रानी के साथ, और जितना मैं कर सकता था मैंने गाया, जब तक कि सुबह की मटमैली आभा उनके चेहरों पर नहीं फैल गई, और राजा, ऊपर फूटती भोर द्वारा उपहासित, अपनी जवानी को पकड़कर मुझसे गाने का आग्रह किया प्रेम का एक गीत।
भले ही ऐसा होता - राजा बूढ़ा हो चुका था, और यद्यपि उसकी रानी अत्यंत सुंदर थी, उसकी सुस्त आँखें शायद उस स्वर्ण को न देख सकीं जो उसके चंचल बालों में उलझा था, उसकी मुस्कान को देखना बहुत बड़ी बात रही होती, परंतु अपने गीत से मैंने उसे रुला दिया। हमारे स्वर्ग थोड़े ही समय के लिए होते हैं, इसलिए अब मैं सोता हूँ।
मैंने जो सुख भोगे थे, उनसे कहीं अधिक मैं त्याग देता यह जानने के लिए कि मेरा प्रेम का गीत उसे उदास कर सकता है, उसकी मीठी आँखें भर सकती हैं और इस तरह काँप सकती हैं। मेरे वर्षों का तुच्छ संग्रह क्या था, मेरे शरीर का दयनीय जीवन दांव पर लगाने के लिए, उसके आँसुओं के खजाने के विरुद्ध, मेरे प्रेम की खातिर?
राजा को आसानी से समझदार नहीं बनाया जाता; उसकी चाबुकों के नीचे मेरा शरीर दुखता था, और मेरी आँखों पर मिट्टी है, और मेरे गाते हुए होंठों के बीच मिट्टी है। पर मैंने एक बार गाया था - और उस कृपा के लिए मैं संतुष्ट हूँ कि लेटा रहूँ और संजो कर रखूँ उसके प्रिय, नम चेहरे की छवि को, और अब और नहीं गाऊँ।
रिचर्ड मिडलटन [1882-1911]
एनी शोर और जॉनी डून
एनी शोर थी, जिसने कल रात गाया साउथ एंड सैलून में; प्रकाश में एक भड़कीली सी जीव, रंगे हुए गाल, बहुत चमकती आँखें, एक डांस-हॉल की धुन गाते हुए।
मैं एनी के गायन को भुला रहा होता - मैं फिर से न सोचता - यदि वह बात न होती जो चिल्लाई और फड़फड़ाई उस पूरी तीखी तान के बीच से: अश्लील शब्दों, सस्ती संगीत के ऊपर रोती जवानी, और पीड़ा में मासूमियत।
उन्होंने आज जॉनी डून को सजा सुनाई हत्या के लिए, स्पष्ट और कठोर: मौत कोई बहुत महंगी कीमत नहीं, वे कहते हैं, उस जैसे पुरुषों के लिए चुकाने हेतु: उस पर दया करने की कोई आवश्यकता नहीं!
और जॉनी डून पर मैं दया न कर रहा होता - मैं उसे अब भुला सकता था - यदि उस बचकाने परेशानी के भाव के बिना, जो उसके माथे पर छा गया, उन मरोड़ते हुए हाथों के लिए जिन्हें उसने गूंगेपन से देखा मानो उन्होंने पाप किया हो, वह नहीं जानता था कैसे।
पैट्रिक ओर [18
एमी
एमी की उत्कृष्ट जवानी और उसका कुंवारापन, एक संगीतमय मुस्कान की चमक में आँखें और दाँत, अतीत से मेरे पास आते हैं, और मैं उसे वहाँ देखता हूँ जैसा मैंने उसे एक बार कुछ समय के लिए देखा था।
एमी की हँसी मेरे कानों में गूँजती है, उतनी ही उज्ज्वल, पहाड़ी झरने की आवाज़ जितनी ताज़ा और मधुर, और मैं अभी भी उसे उस रात हमें कहानियाँ सुनाते हुए सुनता हूँ, बोकाशियो की किताब से।
वहाँ, उस नीच डांस-हॉल के बीच में, बीयर के ऊपर, मेज के पार झुकते हुए, जबकि संगीत ने बॉल के चक्कर काटते स्कर्ट्स को उन्मादी कर दिया था, जैसे ही आधी रात का समय निकट आया,
वहाँ उन महिलाओं के साथ, कृशकाय, रंगे हुए और बूढ़ी, एक कुम्हलाए और बासी हार में एक ताज़ा कली, वह, अपनी मासूम आवाज़ और अपनी साफ आँखों के साथ, सुनाती थी एक के बाद एक निर्लज्ज कहानी।
और हमेशा वह सम्मोहक मुस्कान, उसके चेहरे पर बहकी हुई, रुकी और चौड़ी हुई, और मज़ा के एक तरंग में टूट गई, और एक बच्चे की आत्मा ने एक बच्चे की आँखों से बाहर देखा, कहानी समाप्त होने से पहले ही।
ओ मेरे बच्चे, जिसने तुम्हें पहले गलत किया, और शुरू किया पहले मौत का वह नृत्य जिसे तुम इतनी अच्छी तरह नाचती हो? आत्मा के बदले आत्मा: और मुझे लगता है कि एक आदमी की आत्मा नरक में तुम्हारी आत्मा के लिए जवाब देगी।
आर्थर साइमन्स [1865-
कैमडेन टाउन का गाथागीत
मैं बहुत साल पहले मैसी के साथ चला था कैमडेन टाउन की गलियों में, मैं अपने काले सूट में शानदार, और वह भूरे रंग में दिव्य थी।
उसका चेहरा गर्वित और महान था, एक गुप्त हृदय, और आँखें एक एकांत स्थान में पानी जैसी बादल रहित आकाश के नीचे।
एक बिस्तर, एक संदूक, एक फीकी चटाई, और कुछ टूटी हुई कुर्सियाँ, हमारे फ्लैट की शोभा बढ़ाने के लिए हमारे पास बस इतना ही था हेज़ल एवेन्यू में।
लेकिन मैं हैम्पस्टेड हीथ तक चल सकता था, और उसके सिर को डेज़ी फूलों से सजा सकता था, और नीचे बहती दुनिया को देख सकता था, और अन्य मैसीज़ वाले पुरुषों को।
जब मैं बीमार था और वह पीली थी और हमारा भंडार खाली था, उसने अपनी चाबी कील पर छोड़ दी, और मुझे फिर कभी नहीं देखा।
शायद उसने खुद को त्याग दिया कहीं हम दोनों डूब न जाएँ: शायद उसे मरने से डर लगा, उन लोगों की तरह जो कैमडेन टाउन में मरते हैं।
उसका क्या हुआ? कड़वी रातें गुलाब और लिली को नष्ट कर देती हैं, और रंगे हुए पिकाडिली की रोशनी के बीच आत्माएँ खो जाती हैं।
उसका क्या हुआ? नदी बहती है इतनी गहरी और चौड़ी और स्थिर, और गिरे हुए गुलाब को पकड़ने का इंतजार करती है और टूटी हुई लिली को गले लगाने का।
मैं सपना देखता हूँ कि वह अभी भी लंदन में रहती है और शाम की हवा में सांस लेती है, और अक्सर प्रिमरोज़ हिल तक चलता हूँ, और वहाँ उससे मिलने की आशा करता हूँ।
एक बार फिर हम साथ रहेंगे, क्योंकि मैं उसे अभी भी ढूँढ लूँगा: मेरे पास माफ करने के लिए बहुत कम है; इतना अधिक है, कि मैं भूल नहीं सकता।
जेम्स एलॉय फ्लेकर [1884-1915]
प्रेम और मृत्यु
किरकोनेल की हेलेन
मेरी इच्छा है कि मैं वहाँ होता जहाँ हेलेन लेटी है, रात-दिन वह मुझे पुकारती है; काश मैं वहाँ होता जहाँ हेलेन लेटी है, सुंदर किरकोनेल ली पर!
शापित हो वह हृदय जिसने वह विचार सोचा, और शापित हो वह हाथ जिसने गोली चलाई, जब मेरी बाहों में हेलेन गिरी, और मेरी रक्षा के लिए मर गई!
ओ क्या तुम नहीं सोचते कि मेरा दिल दुखी था, जब मेरा प्रेम गिरा और फिर कभी नहीं बोला! वहाँ वह बहुत दुख के साथ बेहोश हो गई, सुंदर किरकोनेल ली पर।
जैसे ही मैं नदी के किनारे गया, मेरा मार्गदर्शक बनने के लिए मेरे दुश्मन के अलावा कोई नहीं था, मेरा मार्गदर्शक बनने के लिए मेरे दुश्मन के अलावा कोई नहीं था, सुंदर किरकोनेल ली पर;
मैंने अपनी तलवार निकालने के लिए नीचे उतरा, मैंने उसे छोटे टुकड़ों में काट दिया, मैंने उसे छोटे टुकड़ों में काट दिया, उसके लिए जो मेरे लिए मर गई।
ओ हेलेन सुंदर, अतुलनीय! मैं तुम्हारे बालों का एक हार बनाऊंगा, जो मेरे दिल को हमेशा के लिए बांधे रखेगा, जब तक मैं मर न जाऊँ!
ओ काश मैं वहाँ होता जहाँ हेलेन लेटी है रात-दिन वह मुझे पुकारती है; अपने बिस्तर से वह मुझे उठने के लिए कहती है, कहती है, "जल्दी करो, और मेरे पास आओ!"
ओ हेलेन सुंदर! ओ हेलेन पवित्र! यदि मैं तुम्हारे साथ होता, तो मैं धन्य होता, जहाँ तुम नीचे लेटी हो और अपना विश्राम लेती हो, सुंदर किरकोनेल ली पर।
मेरी इच्छा है कि मेरी कब्र हरी हो रही हो, मेरी आँखों पर एक कफन खिंचा हो, और मैं हेलेन की बाहों में लेटा होता, सुंदर किरकोनेल ली पर।
मेरी इच्छा है कि मैं वहाँ होता जहाँ हेलेन लेटी है! रात-दिन वह मुझे पुकारती है; और मैं आकाश से थक गया हूँ, उसके लिए जो मेरे लिए मर गई।
अज्ञात
यारो में डूबा विली
"विली दुर्लभ है, और विली सुंदर है, और विली अद्भुत रूप से प्यारा है; और विली ने मुझसे शादी करने का वादा किया था, यदि उसने किसी से भी शादी की।"
"कल रात मैंने अपना बिस्तर चौड़ा बनाया, इस रात मैं इसे संकीर्ण बनाऊँगी; क्योंकि पूरी लंबी सर्दियों की रात मैं अपने जीवनसाथी से अलग पड़ी हूँ।"
"ओह क्या तुम उस पानी के किनारे से आए हो? क्या तुमने गुलाब या लिली तोड़ी? या क्या तुम उस हरे घास के मैदान से आए हो? या क्या तुमने मेरे प्यारे विली को देखा?"
उसने उसे पूर्व में ढूँढा, उसने उसे पश्चिम में ढूँढा, उसने उसे चौड़ा और संकीर्ण ढूँढा; तब एक चट्टान के दरार में, उसने उसे यारो में डूबा हुआ पाया।
अज्ञात
अन्नन जल
"अन्नन जल गहरा बह रहा है, और मेरा प्रेम एनी अद्भुत रूप से सुंदर है; और मैं नहीं चाहता कि उसके पैर भीगें, क्योंकि मैं उसे सबसे अधिक प्यार करता हूँ।"
वह अपने सुंदर धूसर घोड़े पर कूद पड़ा, वह सही और तैयार रास्ते पर चला; तूफान के बावजूद वह नहीं रुका, अपनी सुंदर प्रेमिका को खोजने के लिए।
और वह खेत और ढलान पर सवारी कर चुका है, दलदल, काई, और कई कीचड़ के माध्यम से; उसके लोहे के स्पर सहन करने के लिए दर्दनाक थे, और उसके चार पैरों से आग निकली।
"मेरे सुंदर धूसर घोड़े, अब अपनी भूमिका निभाओ! यदि तुम वह घोड़े हो जो मेरी प्रिय को जीतता है, तो तुम्हें हमेशा मकई और घास खिलाया जाएगा, और कोई भी स्पर तुम्हें थका नहीं पाएगा।"
वह धूसर एक घोड़ी थी, और एक बहुत अच्छी घोड़ी; लेकिन जब वह अन्नन जल तक पहुँची, वह उस रात उस घाट को पार नहीं कर सकती थी भले ही उस पर हज़ार मार्क दांव पर लगे होते।
"ओ नाविक, नाविक, अपनी नाव किनारे करो, स्वर्ण मुद्रा के लिए अपनी नाव किनारे करो!" लेकिन निष्पक्ष स्कॉटलैंड के सारे सोने के लिए भी, उसने उसे एनी तक ले जाने की हिम्मत नहीं की।
"ओह, मैंने कल देर रात कसम खाई थी, एक कसम से नहीं, बल्कि कई से! मैं आज रात इस मटमैले जलधारा को पार करूँगा, वरना मैं कभी अपनी प्रिय का सामना नहीं कर पाता।"
किनारा सीधा था, और तल गहरा था, किनारे से टीले तक पानी बह रहा था; सुंदर धूसर घोड़ी डर के मारे पसीने से तर-बतर थी, क्योंकि उसने जल-राक्षस को दहाड़ते हुए सुना।
उसने उसे बाढ़ में धकेल दिया, मुझे पता है वह मजबूती और स्थिरता से तैरी; लेकिन धारा चौड़ी थी, और उसकी ताकत खत्म हो गई, और उसने अपनी सुंदर प्रेमिका को फिर कभी नहीं देखा!
अज्ञात
सीमा की विधवा का विलाप
मेरे प्यार ने मेरे लिए एक सुंदर कुटी बनाई, और इसे लिली के फूलों से ढक दिया; ऐसी सुंदर कुटी तुमने कभी नहीं देखी होगी, जैसी मेरे सच्चे प्यार ने मेरे लिए बनाई थी।
दोपहर के समय एक आदमी आया, उसने अपना खेल देखा, और चला गया; और उसी रात राजा को साथ लाया, जिसने मेरी कुटी को तोड़ दिया, और मेरे शूरवीर को मार डाला।
उसने मेरे शूरवीर को मार डाला, जो मुझे इतना प्रिय था; उसने मेरे शूरवीर को मार डाला, और उसके सामान को लूट लिया: मेरे सभी नौकर जान बचाने के लिए भाग गए, और मुझे संकट में छोड़ दिया।
मैंने उसका कफन सीया, विलाप करते हुए; मैंने लाश की रखवाली की, मैं अकेली; मैंने रात-दिन उसके शरीर की रखवाली की; कोई जीवित प्राणी उस रास्ते नहीं आया।
मैंने उसका शरीर अपनी पीठ पर लिया, और कभी मैं चलती, और कभी मैं बैठती; मैंने एक कब्र खोदी, और उसे उसमें लिटा दिया, और उसे हरी घास से ढक दिया।
पर क्या तुम नहीं सोचते कि मेरा दिल दुखी था, जब मैंने उसके सुनहरे बालों पर मिट्टी डाली? ओ, क्या तुम नहीं सोचते कि मेरा दिल दुखी था, जब मैं मुड़ी, जाने के लिए?
मैं किसी जीवित आदमी से फिर प्यार नहीं करूँगी, चूंकि मेरा प्यारा शूरवीर मारा गया है; उसके सुनहरे बालों की एक लट के साथ मैं अपने दिल को हमेशा के लिए बांध दूँगी।
अज्ञात
एस्पेशिया का गीत "द मेड्स ट्रेजेडी" से
मेरी अर्थी पर फूलों का हार रखो उदासी भरे यू वृक्ष के; हे कन्याओं, विलो की शाखाएँ ले आओ; कहो, मैं सच मर गई।
मेरा प्यार झूठा था, पर मैं दृढ़ थी अपने जन्म के समय से ही। मेरे दफन शरीर पर लेटो हल्के से, कोमल पृथ्वी!
जॉन फ्लेचर [1579-1625]
एक गाथागीत "व्हाट-डये-कॉल-इट" से
वह तब था जब समुद्र दहाड़ रहे थे हवा के खोखले झोंकों के साथ, एक युवती विलाप करती हुई पड़ी थी, एक चट्टान पर झुकी हुई। फेनिल लहरों के ऊपर दूर तक उसने एक व्याकुल दृष्टि डाली; उसका सिर विलो से सजा था, जो नाले के ऊपर काँप रहे थे।
"बारह महीने बीत गए और समाप्त हो गए, और नौ लंबे थकाऊ दिन; तुमने क्यों, साहसी प्रेमी, तुमने समुद्र पर भरोसा क्यों किया? बंद करो, बंद करो तुम क्रूर महासागर और मेरे प्रेमी को आराम करने दो; आह! तुम्हारी अशांत हलचल क्या है मेरे सीने के भीतर की तुलना में?
"व्यापारी खुशी से वंचित, निराशा में तूफानों को देखता है; पर खजाने का नुकसान क्या है, मेरे प्रिय को खोने की तुलना में? यदि तुम किसी तट पर पड़े होते, जहाँ सोना और हीरे उगते हैं, तो तुम्हें एक अमीर युवती मिल जाती, पर कोई नहीं जो तुमसे इतना प्यार करे।
"वे कैसे कह सकते हैं कि प्रकृति ने व्यर्थ में कुछ नहीं बनाया है; तो फिर, पानी के नीचे, भयानक चट्टानें क्यों रहनी चाहिए? कोई आँखें उन चट्टानों को नहीं देखतीं जो गहराई में छिपी रहती हैं, भटकते प्रेमी को तबाह करने के लिए, और युवती को रोने के लिए छोड़ देने हेतु।"
सब उदास पड़ी हुई, इस प्रकार वह अपने प्रिय के लिए विलाप करती रही; हर झोंके को आहों से चुकाया, हर लहर को एक आँसू से। जब, सफेद लहर के ऊपर झुकते हुए, उसने उसकी तैरती लाश देखी, तब, एक मुरझाती लिली की तरह, उसने अपना सिर झुकाया, और मर गई।
जॉन गे [1685-1732]
यारो के ढलान
तुम्हारे ढलान सुंदर थे, यारो धारा, जब पहली बार उन पर मैं अपने प्रेमी से मिली: तुम्हारे ढलान कितने नीरस हैं, यारो धारा, जब अब तुम्हारी लहरें उसके शरीर को ढक लेती हैं! हमेशा के लिए अब, ओ यारो धारा! तुम मेरे लिए दुख की धारा हो; क्योंकि तुम्हारे तटों पर मैं कभी नहीं देखूँगी मेरे प्यार को, यारो के फूल को।
उसने मुझे दूधिया सफेद घोड़ा देने का वादा किया था, मुझे उसके पिता की कुटी तक ले जाने के लिए; उसने मुझे एक छोटा नौकर देने का वादा किया था, मुझे उसके पिता के महलों तक ले जाने के लिए; उसने मुझे शादी की अंगूठी देने का वादा किया था, - शादी का दिन कल के लिए तय था; अब वह अपनी कब्र से विवाहित है, अफसोस! यारो में उसकी जलमग्न कब्र।
जब हम आखिरी बार मिले तो उसके शब्द मीठे थे: मैंने भी उसे अपनी भावना खुलकर बता दी: उसकी बाहों में सिमटी हुई, मैंने सोचा न था कि मैं उसे फिर कभी नहीं देख पाऊँगी! वह गया ही था, कि मैंने उसका भूत देखा; वह दुख की चीख के साथ गायब हो गया; तीन बार जल-प्रेत ऊपर आया, और यारो में एक दुखद कराह दी।
उसकी माँ ने खिड़की से देखा, एक माँ की सारी तड़प के साथ; उसकी छोटी बहन रोती हुई चली अपने भाई से मिलने के लिए ग्रीनवुड के रास्ते। उन्होंने उसे पूर्व में ढूँढा, उन्होंने उसे पश्चिम में ढूँढा, उन्होंने उसे पूरे जंगल में ढूँढा; उन्होंने केवल रात के बादल देखे, उन्होंने केवल यारो की दहाड़ सुनी!
अब अपनी खिड़की से मत देखो, - तुम्हारे पास कोई बेटा नहीं है, तुम कोमल माँ! अब और मत चलो, तुम छोटी बच्ची; अफसोस! तुम्हारा अब कोई भाई नहीं है। उसे पूर्व या पश्चिम में और मत ढूँढो, और जंगल में और न ढूँढो; क्योंकि, इतनी अंधेरी रात में भटकते हुए, वह यारो में एक निर्जीव लाश बन गया।
आँसू मेरे गाल को कभी नहीं छोड़ेंगे, कोई अन्य युवक मेरा जीवनसाथी नहीं बनेगा: मैं धारा में तुम्हारे शरीर को ढूँढूँगी, और फिर तुम्हारे साथ मैं यारो में सो जाऊँगी। आँसू उसके गाल को कभी नहीं छोड़े, कोई अन्य युवक उसका जीवनसाथी नहीं बना; उसने धारा में उसका शरीर पाया, और अब वह उसके साथ यारो में सोती है।
जॉन लोगन [1748-1788]
रेत पर कब्रिस्तान
मेरा प्यार झाग के द्वारों में लेटा है, तट का अंतिम प्रिय अवशेष; नग्न समुद्री-दलदल उसके घर को बांधता है, रेत उसके कक्ष का द्वार है।
धूसर गल पक्षी लिखित पत्थरों को फड़फड़ाता है, ऑक्स-पक्षी लहर का पीछा करते हैं; और हड्डियों के उस संकीर्ण क्षेत्र के पास महान जहाज लंगर डाले खड़े हैं।
टपकती हरी काई के साथ काली गोदी, एक अंतरीप, एक हाथ की तरह, बीच में घास के अंतराल के ऊपर रेत के धुंधले एकांत टीले।
मौन मौसमी दृश्यों वाला एक चर्च, एक हवादार लाल रंग का टॉवर, एक आंगन जिसके टीले वाले विश्राम-कोने सोरल के फूलों से रंगे हैं।
शांति में निगल के अंडे दिए जाते हैं घंटी के टॉवर की दीवारों के साथ; तूफान उसकी छाया तक नहीं पहुँचता, बारिश उसके मौन हॉल तक नहीं।
लेकिन गर्मियों के आकाश में पाल मीठे होते हैं, लार्क एक तान छोड़ती है; लंबे नमकीन स्तर भाप बनकर सूख जाते हैं, बादल-हृदय पिघल जाता है।
लेकिन समुद्री-गुलाबी के पैच चमकते हैं, चितकबरा कौवे संतुलन बनाते हैं और आते हैं; मैलो लटकता है, बाइंड-वीड्स लिपटते हैं, जहाँ उसके मीठे होंठ गूंगे हैं।
लहर का जुनून मौन है; कोई ध्वनि या महासागर का झटका नहीं; कोई संगीत नहीं, उस बजती बांसुरी के सिवाय जो करल्यू झुंड को चिह्नित करती है।
लेकिन उधर जब हवा तेज होती है, और बरसात की हवा साफ होती है, व्यापारी शहर के शिखर दिखाई देते हैं, पुरुषों की मेहनत पास आ जाती है।
तट-मार्ग के साथ पहिए पीसते हैं कोयले की अंतहीन गाड़ियां; और विशाल कीलों के किनारों पर शिपयार्ड के हथौड़े रोल करते हैं।
दुनिया यहाँ चिल्लाहट पर रेंगती है, और मेरे दिल को दर्द में हिलाती है; धुंध उतरती है और इसे मिटा देती है, और मैं फिर से मजबूत हूँ।
मजबूत और अकेला, मेरी कबूतरी, तुम्हारे साथ; और भले ही मेरी आँखें नम हों, दुनिया में मेरे लिए कुछ भी नहीं है मेरे पछतावे जितना प्रिय।
मैं अपने मीठे दुख को नहीं बदलूँगा दूसरों के वैवाहिक घंटों के लिए; मैं तुम्हारे पैरों पर डेज़ी से प्यार करता हूँ उनके नारंगी फूलों से अधिक।
मेरा हाथ ही तुम्हारी कब्र की देखभाल करेगा पत्ती-कली से पत्ती-पतन तक, और हर मौसम के खिलने के चारों ओर माला पहनेगा जब तक शरद ऋतु सब कुछ नष्ट नहीं कर देती।
वर्ष की शुरुआत में स्नोड्रॉप्स को आने दो उसके मौन सीने पर झुकने दो; और बाद के काउस्लिप को ऊपर उठने के लिए कहो इसके शिखर का एम्बर।
यहाँ आओ, लाल-गुच्छेदार लिनेट; बह जाओ, ओ विलाप करती टर्न; उसके सिर पर शुद्ध घाटी की लिली रखो, उसके पैरों पर लेडी-फर्न।
उग, सैमफायर, ज्वारीय किनारे पर, तट के वायलेट लहराओ, फुसफुसाने के लिए कि मैं कितना अकेला सोचता हूँ उसके बारे में हमेशा के लिए।
नीली समुद्री-हॉली कांटेदार, तेज लाओ, फूलों में लंबी लैवेंडर; एक सफेद रानी की तरह धूसर वर्मवुड, एक टॉवर की तरह मजबूत मुलीन।
ओ समुद्री-दीवार, लंबे और निचले टीले, लोहे की सीमाएं तुम्हारी हों; और नमकीन लहर को न बहने दो उस सीने पर जिसे मैंने दिव्य माना था।
न इसके समुद्री-खरपतवार को उसके बालों तक तैरने दो, न उसकी आँखों को रेत से धुंधला करने दो; कोई बांसुरीदार कॉकल वहाँ न दबे जहाँ नींद उसके धैर्यवान हाथों को मोड़ती है।
भले ही तुम्हारा शिखर जंगली समुद्र की सांस महसूस करे, भले ही ज्वार का वजन तुम्हारी जड़ को फाड़ दे, ओह, खजाने के घर की रक्षा करो, जहाँ मृत्यु ने मेरी प्यारी को मौन में बांध दिया है।
भले ही उसके ठंडे होंठ प्यार के रहस्यों के साथ पुरस्कृत करने के लिए ठंडे हों, आह, उसके तट से कोई डेज़ी न चुराओ, पूर्वी समुद्रों की खुरदरी हवा!
आह, कोई रेशमी बेंट न सुखाओ जो उसके हेड-स्टोन के पास लहरता है; दोपहर और सुनहरी गर्मियों को मिलने दो इन समुद्री कब्रों में व्याप्त होने दो।
और, आह, प्रिय हृदय, अपने शांत घोंसले में, दुखों की इस पृथ्वी को त्याग दो, पश्चिम के उत्साह को भूल जाओ, सुबह की चमक की उपेक्षा करो।
सो जाओ और एक चीज के सिवाय सब कुछ भूल जाओ, समुद्र की हर लहर में सुनी जाने वाली, - कितने अकेले साल बीतेंगे जब तक मैं तुम्हारे पास आराम न कर लूँ।
जॉन बर्न लीसेस्टर वॉरेन [1835-1895]
मिन्स्ट्रेल का गीत "एला" से
ओ मेरे राउंडले पर गाओ; ओ मेरे साथ नमकीन आँसू गिराओ; छुट्टी पर और मत नाचो; एक बहती नदी की तरह बनो! मेरा प्यार मर चुका है, अपनी मौत की सेज पर चला गया है, सब विलो पेड़ के नीचे!
सर्दी की रात जैसे काले उसके बाल, गर्मियों की बर्फ जैसे सफेद उसका गला, सुबह की रोशनी जैसे लाल उसका गाल, नीचे कब्र में वह ठंडा पड़ा है।
थ्रसल के सुर जैसे मधुर उसकी जीभ; सोच जितनी तेज नृत्य में; उसका टैबोर, मजबूत डंडा, ओह, वह विलो पेड़ के पास पड़ा है।
सुनो! रेवेन अपने पंख फड़फड़ाता है नीचे कांटेदार घाटी में; सुनो! मौत का उल्लू जोर से गाता है, दुःस्वप्नों को जैसे वे जाते हैं।
देखो! सफेद चाँद ऊपर चमकता है; मेरे सच्चे प्यार का कफन और अधिक सफेद है; सुबह के आकाश से अधिक सफेद, शाम के बादल से अधिक सफेद।
यहाँ, मेरे सच्चे प्यार की कब्र पर, बांझ फूल बिछाए जाएंगे; एक भी पवित्र संत बचाने के लिए नहीं एक युवती की सारी शीतलता।
अपने हाथों से मैं कांटे मोड़ूँगा उसके पवित्र शरीर के चारों ओर; एल्फिन परी, अपनी आग जलाओ, मेरा शरीर अभी भी यहाँ रहेगा।
आओ, एकोर्न-कप और कांटे के साथ, मेरे दिल का खून बहा दो; जीवन और इसकी सारी भलाई का मैं तिरस्कार करता हूँ, रात में नाचो, या दिन में दावत करो।
जल-चुड़ैलें, ईख का ताज पहने, मुझे अपनी घातक ज्वार में ले चलो। मैं मरती हूँ! मैं आती हूँ! मेरा सच्चा प्यार इंतजार कर रहा है! इस प्रकार युवती ने कहा, और मर गई।
थॉमस चैटरटन [1752-1770]
हाइलैंड मैरी
मोंटगोमरी के महल के चारों ओर तट और ढलान और धाराएं, तुम्हारे जंगल हरे हों, और तुम्हारे फूल सुंदर हों, तुम्हारे पानी कभी मटमैले न हों! वहाँ गर्मी सबसे पहले अपना वस्त्र खोलती है, और वहाँ सबसे लंबे समय तक ठहरती है; क्योंकि वहाँ मैंने अंतिम विदाई ली थी अपनी प्यारी हाइलैंड मैरी की।
कितनी मधुरता से खिले थे गे हरे बर्च के पेड़, कितना समृद्ध था नागफनी का फूल, जैसा उनकी सुगंधित छाया के नीचे मैंने उसे अपनी छाती से लगा लिया था! फरिश्तों के पंखों पर सुनहरे घंटे मेरे और मेरी प्रिय के ऊपर उड़ गए; क्योंकि मेरे लिए प्रकाश और जीवन जितनी ही प्रिय थी मेरी प्यारी हाइलैंड मैरी।
कई कसमों और बंद आलिंगनों के साथ हमारी विदाई बहुत कोमल थी; और, बार-बार फिर मिलने की प्रतिज्ञा करते हुए, हम खुद को अलग कर रहे थे; लेकिन, ओ! क्रूर मृत्यु का असमय पाला, जिसने मेरे फूल को इतनी जल्दी कुचल दिया! अब हरा है मैदान, और ठंडा है मिट्टी का ढेर, जो मेरी हाइलैंड मैरी को लपेटता है!
ओ पीला, अब पीला, वे गुलाबी होंठ, जिन्हें मैंने अक्सर प्यार से चूमा था! और हमेशा के लिए बंद कर दी वह चमकती दृष्टि जो मुझ पर इतनी दयालुता से टिकी थी; और अब चुपचाप धूल में सड़ रहा है वह हृदय जिसने मुझे बहुत प्यार किया था! लेकिन मेरी छाती के केंद्र में अभी भी मेरी हाइलैंड मैरी जीवित रहेगी।
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
स्वर्ग में मैरी के लिए
तुम ठहरते हुए तारे, कम होती किरणों के साथ, जो शुरुआती सुबह का स्वागत करना पसंद करते हो, तुम फिर से वह दिन लाते हो जिस दिन मेरी मैरी मेरी आत्मा से अलग हो गई थी। ओ मैरी! प्रिय दिवंगत छाया! तुम्हारी आनंदमयी विश्राम की जगह कहाँ है? क्या तुम अपने प्रेमी को नीचे लेटा हुआ देखती हो? क्या तुम उन कराहों को सुनती हो जो उसके सीने को चीरती हैं?
क्या मैं उस पवित्र घंटे को भूल सकता हूँ, क्या मैं उस पवित्र उपवन को भूल सकता हूँ, जहाँ हम घुमावदार आयर के पास मिले थे, बिछड़ने वाले प्यार का एक दिन जीने के लिए! अनंत काल भी नहीं मिटा पाएगा बीते हुए सुखों के उन प्रिय अभिलेखों को; हमारे अंतिम आलिंगन पर तुम्हारी छवि, - आह! हमने थोड़ा ही सोचा था कि वह हमारी आखिरी थी!
आयर, गड़गड़ाती हुई, अपने कंकड़ वाले किनारे को चूमती है, जंगली जंगलों से ढकी हुई, घने हरे; सुगंधित बर्च, और नागफनी का सफेद रंग, उत्साहित दृश्य के चारों ओर प्यार से लिपटा हुआ; फूल दबाए जाने के लिए शरारती हो उठे, पक्षियों ने हर टहनी पर प्यार गाया, - जब तक जल्द ही, बहुत जल्द, चमकता पश्चिम पंखों वाले दिन की गति की घोषणा नहीं कर दिया।
इन दृश्यों पर मेरी स्मृति अब भी जागती है, और कंजूस की तरह ममता से उन पर मंडराती है! समय केवल प्रभाव को और गहरा करता है, जैसे धाराएँ अपने मार्ग को और गहरा काटती हैं। मेरी मैरी! प्यारी बिछड़ी हुई छाया! तुम्हारा आनंदमय विश्राम स्थल कहाँ है? क्या तुम अपने प्रेमी को नीचे लेटा हुआ देखती हो? क्या तुम उसकी छाती को चीरती उन कराहों को सुनती हो?
ल्यूसी
I आवेश के अजीब दौरे मैंने जाने हैं: और मैं बताने का साहस करूँगा, परंतु केवल प्रेमी के कान में, जो एक बार मुझ पर बीता।
जब वह जिसे मैं प्यार करता था, प्रतिदिन दिखती थी जून के गुलाब जैसी ताज़ा, मैं उसकी कुटिया की ओर चल पड़ा, शाम के चाँद की रोशनी में।
चाँद पर मैंने अपनी नज़रें टिकाईं, विस्तृत घास के मैदानों पर; तेज़ कदमों से मेरा घोड़ा निकट आया उन रास्तों के जो मुझे बहुत प्रिय थे।
और अब हम फलों के बागीचे तक पहुँचे; और, जैसे हम पहाड़ी पर चढ़े, डूबता हुआ चाँद ल्यूसी की कुटिया के और, और भी निकट आ गया।
मैं उन मधुर सपनों में से एक में सो गया, प्रकृति का सबसे सौम्य वरदान! और पूरी अवधि मैंने अपनी आँखें टिकाए रखीं नीचे उतरते चाँद पर।
मेरा घोड़ा आगे बढ़ा; खुर पर खुर उसने उठाए, और कभी नहीं रुका: जब कुटिया की छत के पीछे, सहसा, वह चमकीला चाँद डूब गया।
कैसे भावुक और चंचल विचार फिसल आते हैं प्रेमी के मस्तिष्क में! "ओ दया!" मैंने स्वयं से चिल्लाकर कहा, "यदि ल्यूसी मर गई हो!"
II वह उन दुर्गम रास्तों के बीच रहती थी डोव के झरनों के पास, एक ऐसी कन्या जिसे सराहने वाला कोई न था और जिसे प्यार करने वाले बहुत कम थे:
काई वाली चट्टान के पास एक बैंगनी फूल जो आँखों से आधा छिपा था! तारे जैसी सुंदर, जब आकाश में केवल एक ही चमक रहा हो।
वह अनजान रही, और बहुत कम लोग जान सके कि ल्यूसी का अस्तित्व कब मिट गया; परंतु वह अब अपनी कब्र में है, और ओह, मेरे लिए इसका क्या अंतर है!
III मैंने अज्ञात लोगों के बीच यात्रा की, समुद्र के पार की भूमि में; और, इंग्लैंड! तब तक मुझे ज्ञात न था कि मैं तुमसे कितना प्रेम करता हूँ।
वह बीते हुए, उदास सपने की बात है! और न ही मैं तुम्हारे तट को छोड़ूँगा दूसरी बार; क्योंकि अब भी मुझे लगता है कि मैं तुम्हें और अधिक प्यार करता हूँ।
तुम्हारे पहाड़ों के बीच मैंने महसूस किया अपनी अभिलाषा का आनंद; और जिसे मैं संजोता था, वह अपना चरखा चलाती थी एक अंग्रेज़ी अंगीठी के पास।
तुम्हारी सुबहों ने दिखाया, तुम्हारी रातों ने छिपाया, वे कुंज जहाँ ल्यूसी खेलती थी; और तुम्हारा ही वह अंतिम हरा खेत है जिसे ल्यूसी की आँखों ने निहारा था।
IV तीन वर्षों तक वह धूप और बारिश में बढ़ी; तब प्रकृति ने कहा, "एक अधिक प्यारा फूल धरती पर कभी नहीं बोया गया; इस बच्ची को मैं स्वयं के लिए ले जाऊँगी; वह मेरी होगी, और मैं बनाऊँगी एक महिला अपनी खुद की।
"स्वयं मैं अपनी प्रिय के लिए होऊँगी विधान और प्रेरणा दोनों: और मेरे साथ वह लड़की, चट्टान और मैदान में, पृथ्वी और आकाश में, उपवन और कुंज में, एक देखरेख करने वाली शक्ति महसूस करेगी उत्तेजित या संयमित करने के लिए।
"वह मृगशावक जैसी चंचल होगी जो घास के मैदान में उत्साह से भरी या पहाड़ के झरनों पर उछलती है; और उसकी होगी वह सांस लेती सुगंध, और उसकी होगी वह चुप्पी और शांति मूक निर्जीव वस्तुओं की।
"तैरते हुए बादल अपनी स्थिति उसे उधार देंगे उसकी शोभा के लिए; उसके लिए विलो का पेड़ झुकेगा; और वह देखने से नहीं चूकेगी तूफान की गतिविधियों में भी वह अनुग्रह जो कन्या के रूप को गढ़ेगा मौन सहानुभूति द्वारा।
"आधी रात के तारे प्रिय होंगे उसे; और वह अपना कान लगाएगी कई गुप्त स्थानों में जहाँ छोटी नदियाँ अपना चंचल चक्कर काटती हैं और बुदबुदाती आवाज़ से जन्मी सुंदरता उसके चेहरे में उतर जाएगी।
"और आनंद की महत्वपूर्ण भावनाएँ उसके शरीर को भव्य ऊँचाई तक उठाएंगी, उसकी कुंवारी छाती को उभारेंगी; ऐसे विचार मैं ल्यूसी को दूँगी जब तक वह और मैं साथ रहेंगे यहाँ इस खुशहाल घाटी में।"
इस प्रकार प्रकृति ने कहा - कार्य पूरा हुआ - कितनी जल्दी मेरी ल्यूसी की दौड़ समाप्त हुई! वह मर गई, और मेरे लिए छोड़ गई यह बंजर भूमि, यह शांत और स्थिर दृश्य; जो बीत चुका है उसकी स्मृति, और जो अब कभी नहीं होगा।
V एक तंद्रा ने मेरी आत्मा को सील कर दिया; मुझे कोई मानवीय भय नहीं था: वह एक ऐसी चीज़ प्रतीत होती थी जो महसूस नहीं कर सकती थी सांसारिक वर्षों का स्पर्श।
अब उसमें न कोई हलचल है, न शक्ति; वह न सुनती है और न देखती है; पृथ्वी के दैनिक चक्र में लुढ़की हुई, चट्टानों, पत्थरों और पेड़ों के साथ।
गर्वित मैसी "द हार्ट ऑफ मिडलोथियन" से
गर्वित मैसी जंगल में है, इतनी जल्दी टहल रही है; प्यारा रॉबिन झाड़ी पर बैठा है, इतनी दुर्लभता से गा रहा है।
"बताओ, ऐ सुंदर पक्षी, मैं कब विवाह करूँगी?" - "जब छह शानदार सज्जन तुम्हें गिरजाघर की ओर ले जाएँगे।"
विवाह की सेज कौन सजाता है, पक्षी, सच बताओ?" - "वह धूसर बालों वाला कब्र खोदने वाला जो गंभीरता से कब्र खोदता है।
"जुगनू कब्र और पत्थर पर तुम्हें स्थिर प्रकाश देगा; गिरजाघर के बुर्ज से उल्लू गाएगा स्वागत है, गर्वित महिला!"
गीत
अर्ल मार्च ने अपनी मरती हुई संतान को देखा, और उसे देखकर वह शोक से भर गया - उसने पुकारा, जिस युवक को मैंने निर्वासित किया वह उसे लुभाने के लिए वापस बुलाया जाएगा।
वह खिड़की पर कई घंटों तक रहती है उसके आने की खोज में; और उसने एलेन के कुंज की ओर देखा और उसने अपने प्रेमी को देखा -
परंतु आह! वह इतना पीला था, उसने उसे पहचाना नहीं, भले ही उसकी मुस्कान उस पर ठहर रही थी! और क्या मैं अब भुला दी गई - भुला दी गई? इसने एलेन का हृदय तोड़ दिया।
व्यर्थ ही वह रोता है, व्यर्थ ही वह आहें भरता है, उसका गाल राख सा ठंडा है; और न ही प्रेम का अपना चुंबन उन आँखों को जगाएगा उनकी रेशमी पलकों को उठाने के लिए।
कन्या का विलाप "द एग्जामिनेशन ऑफ शेक्सपियर" से
मैंने उसे प्यार नहीं किया; और फिर भी अब वह चला गया है मुझे लगता है कि मैं अकेली हूँ। मैंने उसे रोका जब वह बोलता था; फिर भी क्या वह बोल सकता था, अफ़सोस! मैं उसे न रोकती। एक बार उसे न प्यार करने के कारणों की मैंने खोज की, और अपनी सारी सोच को थका दिया स्वयं को और उसे परेशान करने के लिए: अब मैं दे देती अपना प्यार, यदि वह जी पाता जो हाल ही में मेरे लिए जीवित था, और जब उसने पाया कि यह व्यर्थ था, पवित्र भूमि में उसने मृत्यु की छाया के बीच अपना चेहरा छिपा लिया। मैं उसके लिए अपनी सांसें बर्बाद करती हूँ जिसने मेरे लिए अपनी बर्बाद की; लेकिन मेरी वापस आती है, और यह अभागा वक्ष जलता है दम घोंटने वाली गर्मी से, नींद में इसे ऊपर उठाता है, और मुझे रोने के लिए जगाता है आँसू जो उसके कोमल हृदय को पिघला देते: वर्षों तक उसने उतने ही कड़वे आँसू बहाए थे। दयालु ईश्वर! ऐसी उसकी अंतिम प्रार्थना थी, इन्हें वह कभी साझा न करे! उसकी सांस शांत है, उसकी छाती अधिक ठंडी है, सांचे में पड़ी डेज़ी से, जहाँ बच्चे वर्तनी करते हैं, चर्च के फाटक के पार, उसका नाम और जीवन की संक्षिप्त तिथि। उसके लिए प्रार्थना करो, सज्जन आत्माओं, तुम जो कोई भी हो, और, ओह! मेरे लिए भी प्रार्थना करो!
"वह भूमि से दूर है"
वह उस भूमि से दूर है जहाँ उसका युवा नायक सोता है, और प्रेमी उसके चारों ओर हैं, आहें भर रहे हैं: परंतु ठंडाई से वह उनकी नज़रों से मुड़ जाती है, और रोती है, क्योंकि उसका हृदय उसकी कब्र में पड़ा है।
वह अपनी प्यारी मूल भूमि के जंगली गीत गाती है, हर उस सुर को जगाती है जिसे वह प्यार करता था; - आह! वे कितना कम सोचते हैं, जो उसके सुरों का आनंद लेते हैं, कि कैसे उस गायक का हृदय टूट रहा है।
वह अपने प्रेम के लिए जिया था, अपने देश के लिए मर गया, वे सब कुछ थे जो जीवन में उससे बंधे थे; और न ही जल्द ही उसके देश के आँसू सूखेंगे, और न ही उसका प्यार लंबे समय तक उसके पीछे रहेगा।
ओह! उसके लिए एक कब्र बनाओ जहाँ सूर्य की किरणें विश्राम करती हैं, जब वे एक गौरवशाली कल का वादा करती हैं; वे उसकी नींद पर चमकेंगी, पश्चिम से एक मुस्कान की तरह, उसके अपने प्यारे दुख के द्वीप से।
"आधी रात के समय"
आधी रात के समय, जब तारे रो रहे होते हैं, मैं उड़ जाता हूँ उस अकेली घाटी में जिसे हम प्यार करते थे, जब जीवन तुम्हारी आँखों में गर्म चमकता था; और मैं अक्सर सोचता हूँ, यदि आत्माएँ हवा के क्षेत्रों से चोरी कर सकती हैं आनंद के बीते दृश्यों को फिर से देखने के लिए, तुम वहाँ मेरे पास आओगी, और मुझे बताओगी कि हमारा प्यार आसमान में भी याद रखा जाता है।
तब मैं वह जंगली गीत गाता हूँ जिसे सुनना कभी इतना आनंददायक था, जब हमारी आवाज़ें मिलकर कान में एक के रूप में गूंजती थीं; और, जैसे प्रतिध्वनि दूर घाटी में मेरी उदास प्रार्थना को लुढ़काती है, मैं सोचता हूँ, ओ मेरे प्रेम! यह आत्माओं के राज्य से तुम्हारी आवाज़ है जो अब भी उन सुरों का अस्पष्ट उत्तर दे रही है जो कभी इतने प्रिय थे।
पूसिन के एक चित्र पर जो आर्केडिया में चरवाहों को दर्शाता है
आह, खुशहाल युवकों, आह, खुशहाल कन्या, वर्तमान आनंद छीन लो जब तक तुम कर सकते हो; हँसो, नाचो, और धूप वाले कुंज में गाओ, तुम्हारे अंग हल्के हैं, तुम्हारे हृदय प्रफुल्लित हैं; तुम थोड़ा ही सोचते हो कि एक दिन आता है (वह तुम्हारे पास आएगा, वह मेरे पास आया था) जब प्रेम और जीवन दूर हो जाएंगे: मैं भी, कभी आर्केडिया में रहता था।
या उस धारा के किनारे सुस्त पड़े रहो, और चिंतन करो और लहरों के खेल को देखो, या उनके शोरहीन प्रवाह को नोट करो, और समझो कि जीवन इस तरह धीरे से दूर हो जाता है - कि प्रेम केवल एक धूप की किरण है हमारे वर्षों को मुस्कुराते हुए बिताने के लिए। मैं उस धारा को जानता था, मैं भी सपना देख सकता था, मैं भी, कभी आर्केडिया में रहता था।
गाओ, चरवाहों, गाओ; प्यारी महिला, सुनो; झरने के संगीत पर गाओ, खुशी के आँसुओं से उसकी चमकदार आँखें चमकती हैं, क्योंकि, जैसे हर विराम को प्रतिध्वनि भरती है, वे उसकी आवाज़ को पहाड़ी से पहाड़ी तक पहुँचाती हैं - वैसे ही मेरी खोई हुई प्रेम ने मुझे सुना था, वह आवाज़ जिसे वह प्यार करती थी, लंबे समय से शांत है; मैं भी, कभी आर्केडिया में रहता था।
थ्रेनोडी
घाटी से घास का एक रास्ता है - एक घुमावदार रास्ता और खड़ी ढलान - जो शांत पहाड़ी की चोटी तक जाता है, जहाँ तुम्हारा प्रेम सोया पड़ा है। . . . जबकि मेरा वहाँ पड़ा है, भगवान जाने कहाँ, सौ फदम गहरा।
मैंने तुम्हें कब्र के किनारे घुटने टेकते देखा - एक कब्र कितनी शांत हो सकती है, कोमल तारों की रोशनी में लिपटी, कराहते समुद्र से दूर! लेकिन सभी सपनों और तारों के माध्यम से, भंग करने वाले मुझे बुलाते हैं।
ओह, मौन का तुम्हारा रास्ता कठिन है - लेकिन वे रास्ते अधिक कठिन हैं जिन पर मैं घूमता हूँ, क्योंकि कोई भी रास्ता मुझे नहीं ले जा सकता हवा और झाग के पार, और कोई भी रास्ता उस तक नहीं पहुँच सकता जो घर से इतनी दूर पड़ा है।
मृत्यु के समान मजबूत
ओ मृत्यु, जब तुम मेरे पास आओगी अपने अंधेरे से, जहाँ वह अब है, अपने साथ कब्र की गंध लेकर मत आना, या अपने माथे पर मुरझाए गुलाब लेकर।
मत आना, ओ मृत्यु, खोखले स्वर के साथ, और निशब्द कदमों, और चिपचिपे हाथों के साथ - देखो, मैं अब कम अकेला नहीं हूँ तुम्हारी वीरान, संदिग्ध भूमि की तुलना में;
लेकिन उस मीठी तीखी सूक्ष्म सुगंध के साथ जो हमेशा उसके चारों ओर लिपटी रहती थी (ऐसी जो उन सभी चीज़ों के साथ मिश्रित थी जिन्हें उसने छुआ था); और उसके तेज़ और कोमल स्पर्श के साथ।
उस मंद सोने के साथ जिसने उसके बालों को रोशन किया, स्वयं को ताज पहनाओ, मृत्यु; अपने कदम गिरने दो इतने हल्के कि मैं उसे वहाँ सपने में देख सकूँ, और अपनी मरती हुई सेज पर मुड़ सकूँ।
और मेरी ठंडी होती नसों के माध्यम से प्रज्वलित होगा मेरा प्रेम, मानो उसकी सांस के नीचे हो; और उसकी आवाज़ में केवल मेरा नाम पुकारो, और मैं तुम्हारा अनुसरण करूँगा, ओ मृत्यु।
"मैं वापसी की पुकार नहीं लगाऊँगी"
मैं वापसी की पुकार नहीं लगाऊँगी! वापसी की! और न ही अपने वर्षों को रोकर बिताऊँगी; परंतु जब तक सूर्यास्त जलते हैं, और भोर में देरी नहीं होती, मैं अकेली रहूँगी - मैं याद करूँगी तुम्हारा हाथ, तुम्हारी आवाज़, तुम्हारी मुस्कान, तुम्हारा चुंबन।
अक्सर मैं तुम्हारा नाम नहीं लूंगी, क्योंकि अजनबियों को क्या परवाह होगी कि कभी एक अचानक तूफान आया था और मेरे बगीचों को खाली कर दिया था, और फिर तुम चले गए, और तुम्हारी जगह चुप्पी खड़ी थी अपने ऊपर उठे चेहरे के साथ।
हमेशा यह अलगाव नहीं रहेगा, क्योंकि भले ही मैं धीरे यात्रा करती हूँ, मैं भी, अनंत काल का दावा कर सकती हूँ और वह रास्ता पा सकती हूँ जिस पर तुम जाते हो; और इसलिए मैं अपना काम करती हूँ और प्रतीक्षा करती हूँ बाहरी द्वार के खुलने की।
"ओह! सुंदरता के खिलने में छीन ली गई"
ओह! सुंदरता के खिलने में छीन ली गई, तुम पर कोई भारी कब्र का पत्थर नहीं दबेगा; परंतु तुम्हारी घास पर गुलाब उगाएंगे अपनी पत्तियों को, वर्ष की सबसे शुरुआती; और जंगली सरू कोमल उदासी में लहराएगा:
और अक्सर उस नीली बहती धारा के किनारे दुःख अपना झुका हुआ सिर टिकाएगा, और गहरे विचारों को कई सपनों से खिलाएगा, और रुक-रुक कर धीरे से चलेगा; मूर्ख अभागा! मानो उसके कदमों ने मृतकों को परेशान किया हो!
दूर हटो! हम जानते हैं कि आँसू व्यर्थ हैं, कि मृत्यु न तो ध्यान देती है और न ही संकट को सुनती है: क्या यह हमें शिकायत न करना सिखाएगा? या क्या एक शोक मनाने वाले को कम रुलाएगा? और तुम, - जो मुझे भूल जाने के लिए कहते हो, तुम्हारे चेहरे उदास हैं, तुम्हारी आँखें गीली हैं।
मैरी के नाम
यदि मैंने सोचा होता कि तुम मर सकती हो, तो शायद मैं तुम्हारे लिए न रोता; परंतु मैं भूल गया था, तुम्हारे पास रहते हुए, कि तुम नश्वर हो सकती हो: मेरे दिमाग में यह कभी नहीं आया था कि वह समय कभी समाप्त होगा, और मैं तुम्हें अंतिम बार देखूँगा, और तुम फिर कभी मुस्कुराओगी नहीं!
और अब भी मैं उस चेहरे को देखता हूँ, और सोचता हूँ कि वह फिर मुस्कुराएगा; और अब भी उस विचार को मैं बर्दाश्त नहीं करूँगा, कि मुझे व्यर्थ ही देखना है। परंतु जब मैं बोलता हूँ - तुम नहीं कहती जो तुमने कभी अनकहा नहीं छोड़ा था; और अब मैं महसूस करता हूँ, जैसा मुझे करना चाहिए, प्यारी मैरी, तुम मर चुकी हो!
यदि तुम ठहरी रहती, वैसी ही जैसी तुम हो, पूरी तरह ठंडी और पूरी तरह शांत, मैं अब भी तुम्हारे मौन हृदय को दबा सकता था, और जहाँ तुम्हारी मुस्कानें रही हैं। जब तक मेरे पास तुम्हारा ठंडा, नीरस शव है, तुम अब भी मेरी अपनी प्रतीत होती हो; परंतु वहाँ मैं तुम्हें तुम्हारी कब्र में लिटाता हूँ, - और मैं अब अकेला हूँ!
मैं नहीं सोचता, तुम जहाँ भी हो, तुमने मुझे भुला दिया है; और मैं, शायद, इस हृदय को शांत कर सकूँ तुम्हारे बारे में सोचकर भी; फिर भी तुम्हारे चारों ओर ऐसी भोर थी प्रकाश की जो पहले कभी नहीं देखी गई, जैसा कल्पना ने कभी नहीं खींचा था, और कभी वापस नहीं ला सकती!
मेरा हृदय और मैं
पर्याप्त है! हम थक गए हैं, मेरा हृदय और मैं। हम इस तरह कब्र के पत्थर के पास बैठते हैं, और कामना करते हैं कि वह नाम हमारे लिए खुदा होता। काई अधिक कोमलता से पुनर्मुद्रित करती है राजमिस्त्री के चाकू के कठोर प्रकारों को, जैसे स्वर्ग का मधुर जीवन पृथ्वी के जीवन को नवीनीकृत करता है जिससे हम थक गए हैं, मेरा हृदय और मैं।
तुम देखते हो हम थक गए हैं, मेरा हृदय और मैं। हमने किताबों के साथ व्यवहार किया, हमने लोगों पर भरोसा किया, और अपने ही खून में कलम को डुबोया, मानो ऐसे रंग उड़ न सकें। हम भाग्य के अंत के लिए बहुत सीधे चले, हम दोस्त बनाए रखने के लिए बहुत सच्चे रहे; अंत में हम थक गए हैं, मेरा हृदय और मैं।
हम कितना थका हुआ महसूस करते हैं, मेरा हृदय और मैं हम दुनिया में किसी काम के नहीं लगते; हमारी कल्पनाएँ भूरी और बिना मुड़ी लटकी हुई हैं लोगों की आँखों के चारों ओर उदासीनता से; हमारी आवाज़ जिसने तुम्हें इतना रोमांचित किया, वह तुम्हें सोने देगी; हमारे आँसू केवल गीले हैं: हम यहाँ क्या करते हैं, मेरा हृदय और मैं?
बहुत थक गए, बहुत थक गए, मेरा हृदय और मैं! वह उस पुराने समय में ऐसा नहीं था जब राल्फ चूने के पेड़ के नीचे मेरे साथ बैठता था आकाश से सूर्यास्त देखने के लिए। "प्यारे प्रेम, तुम थकी हुई लग रही हो," उसने कहा: मैंने, उसे देखकर मुस्कुराते हुए, अपना सिर हिलाया। अब हम थक गए हैं, मेरा हृदय और मैं।
बहुत थक गए, बहुत थक गए, मेरा हृदय और मैं! हालाँकि अब कोई मुझे अपनी बांह में नहीं लेता मुझे कसकर लपेटने और गर्मजोशी से चूमने के लिए जब तक कि हर तेज़ सांस एक आह में समाप्त न हो जाए सुखद सुस्ती की। अब, अकेला, हम इस कब्र के पत्थर पर झुकते हैं, बिना उत्साह के, बिना चुंबन के, मेरा हृदय और मैं।
हम थक चुके हैं, मेरा हृदय और मैं। मान लीजिए दुनिया मुकुट लाए हमें लुभाने के लिए, ढीले रत्नों से जड़े शक्तियों और सुखों के? इसे कोशिश करने दो। हम देखने की भी परवाह नहीं करते एक सुंदर बच्चा, या भगवान का नीला आकाश, हम बहुत थका हुआ महसूस करते हैं, मेरा हृदय और मैं।
फिर भी कौन शिकायत करता है? मेरा हृदय और मैं? इस प्रचुर पृथ्वी में निस्संदेह घिसी-पिटी चीज़ों के लिए बहुत कम जगह है: उन्हें तिरस्कृत करो, उन्हें तोड़ो, उन्हें फेंक दो! और यदि दिन कठिन होने से पहले हम एक बार प्यार किए गए थे, इस्तेमाल किए गए थे, - खैर काफी है, मुझे लगता है, हम ठीक रहे हैं, मेरा हृदय और मैं।
रोजालिंड का स्क्रॉल "द पोएट्स वो" से
मैंने तुम्हें अंतिम बार छोड़ा, दिल से एक बच्चा, उम्र में मुश्किल से एक महिला: मैं तुम्हारे पास आती हूँ, एक गंभीर लाश जो न महसूस करती है और न डरती है। आह भरने में इस्तेमाल करने के लिए मेरे पास कोई सांस नहीं है; उन्होंने मेरी आँखों पर मृत-भार रख दिया ताकि उन्हें आँसुओं से सुरक्षित रूप से सील किया जा सके।
मुझे अपनी शांत नज़र से देखो: मैं तुम्हारी तरह शांत होकर मिलती हूँ। तुम्हारी कोई भी नज़र इस मुस्कान को नहीं बदल सकती, या तुम्हारे पापी संकल्प को नहीं तोड़ सकती: मैं तुम्हें बताती हूँ कि मेरा गरीब तिरस्कृत हृदय तुम्हारी पृथ्वी का हिस्सा है - तुम्हारी पृथ्वी, एक हिस्सा: यह अब तुम्हें परेशान नहीं कर सकता।
परंतु बाहर, अफ़सोस! ये शब्द लिखे गए हैं एक जीवित, प्यार करने वाले द्वारा, जिसके गालों से जीवन के प्रमाण, गर्म तेज़ आँसू बहते हैं: आह, निर्जीव लाश को नियंत्रित करने दो तुम्हारी नफरत को उस प्यार भरी आत्मा से वापस जिसके विश्राम का स्थान जीत लिया गया है।
मैंने तुम्हारे लिए फटी हुई सिसकियों के साथ प्रार्थना की है जब जुनून का मार्ग स्वतंत्र था; मैंने तुम्हारे लिए मूक होंठों के साथ प्रार्थना की है उस पीड़ा में जिसे कोई देख नहीं सकता था; वे अक्सर फुसफुसाते थे, "वह धीरे से सोती है" - लेकिन मैंने केवल तुम्हारे लिए प्रार्थना की।
जाओ! मैं तुम्हारे लिए और प्रार्थना नहीं करती: लाश की जीभ शांत है; इसकी मुड़ी हुई उंगलियां स्वर्ग की ओर इशारा करती हैं, परंतु वहाँ सख्त और ठंडी होकर इशारा करती हैं: कोई और गलत काम नहीं, कोई और दुख नहीं नीचे पाप से लाइसेंस है इसके शांत हृदय को रोमांचित करने के लिए।
मैं तुम्हें जीवित की प्रार्थना द्वारा, और मृत की शांति द्वारा, चार्ज देती हूँ, अपनी आत्मा से एक चीख निकालने के लिए जिसे ईश्वर सुने और आशीर्वाद दे! ऐसा न हो कि स्वर्ग की हथेली मेरे हाथ में झुक जाए, और संतों के बीच पीली खड़ी रहूँ, एक साथीहीन संत।
आयरिश प्रवासी का विलाप
मैं स्टाइल पर बैठा हूँ, मैरी, जहाँ हम साथ-साथ बैठे थे बहुत पहले एक चमकदार मई की सुबह, जब तुम पहली बार मेरी दुल्हन बनी थीं। अनाज ताजा और हरा उग रहा था, और लार्क ने ज़ोर से और ऊँचा गाया, और तुम्हारे होंठों पर लाली थी, मैरी, और तुम्हारी आँखों में प्यार की रोशनी थी।
यह जगह थोड़ी बदली है, मैरी, दिन उतना ही उज्ज्वल है जितना तब था, लार्क का तेज़ गाना मेरे कान में है, और अनाज फिर से हरा है; लेकिन मैं तुम्हारे हाथ की नरम पकड़ को याद करता हूँ, और तुम्हारी सांस, मेरे गाल पर गर्म: और मैं अब भी उन शब्दों के लिए सुनता रहता हूँ जिन्हें तुम अब कभी नहीं बोलोगी।
वहाँ गली के नीचे बस एक कदम है, और पास ही छोटा चर्च खड़ा है - वह चर्च जहाँ हमारी शादी हुई थी, मैरी; मैं यहाँ से मीनार देख सकता हूँ। लेकिन कब्रगाह बीच में है, मैरी, और मेरा कदम तुम्हारी नींद तोड़ सकता है - क्योंकि मैंने तुम्हें, प्रिय, सोने के लिए लिटाया है, तुम्हारी छाती पर तुम्हारे बच्चे के साथ।
मैं अब बहुत अकेला हूँ, मैरी, क्योंकि गरीब लोग नए दोस्त नहीं बनाते; लेकिन, ओह! वे अब भी बेहतर प्यार करते हैं उन थोड़े से लोगों को जिन्हें हमारे पिता भेजते हैं। और तुम ही सब कुछ थी जो मेरे पास था, मैरी, मेरा आशीर्वाद और मेरा गौरव: अब देखभाल करने के लिए कुछ नहीं बचा है, जब से मेरी गरीब मैरी मर गई।
तुम्हारा हृदय अच्छा और बहादुर था, मैरी, जो लगातार आशा रखता था, जब ईश्वर में विश्वास मेरी आत्मा से निकल गया था, और मेरे हाथ की युवा शक्ति चली गई थी; तुम्हारे होंठों पर हमेशा सांत्वना थी, और तुम्हारे माथे पर दयालु नज़र - मैं तुम्हें आशीर्वाद देता हूँ, मैरी, उसी के लिए, हालाँकि तुम अब मुझे नहीं सुन सकती।
मैं उस धैर्यपूर्ण मुस्कान के लिए तुम्हें धन्यवाद देता हूँ जब तुम्हारा हृदय टूटने वाला था, जब भूख का दर्द वहाँ कुतर रहा था, और तुमने इसे मेरे खातिर छिपा लिया; मैं तुम्हें उस सुखद शब्द के लिए आशीर्वाद देता हूँ, जब तुम्हारा हृदय उदास और दुखी था - ओह! मैं आभारी हूँ कि तुम चली गई हो, मैरी, जहाँ दुख तुम्हें अब और नहीं छू सकता!
मैं तुम्हें एक लंबी विदाई दे रहा हूँ, मेरी मैरी - दयालु और सच्ची! लेकिन मैं तुम्हें नहीं भूलूँगा, प्रिय, उस भूमि में जहाँ मैं जा रहा हूँ: वे कहते हैं कि वहाँ सभी के लिए रोटी और काम है, और वहाँ सूरज हमेशा चमकता है, लेकिन मैं पुराने आयरलैंड को नहीं भूलूँगा, चाहे वह पचास गुना अधिक सुंदर क्यों न हो!
और अक्सर उन भव्य पुराने जंगलों में मैं बैठूँगा, और अपनी आँखें बंद करूँगा, और मेरा हृदय वापस यात्रा करेगा उस जगह पर जहाँ मैरी लेटी है; और मैं सोचूँगा कि मैं वह छोटा स्टाइल देखता हूँ जहाँ हम साथ-साथ बैठे थे, और उगता हुआ अनाज, और वह चमकदार मई की सुबह, जब तुम पहली बार मेरी दुल्हन बनी थीं।
डेनमार्क के राजा की सवारी
डेनमार्क के राजा को शब्द लाया गया (जल्दी!) कि उसके हृदय का प्रेम पीड़ित पड़ा था, और उस आराम के लिए तरसता था जो उसकी आवाज़ लाती; (ओह, ऐसे सवारी करो जैसे तुम उड़ रहे हो!) वह उस स्कैंडिनेवियाई लड़की के माथे पर हर सुनहरे कर्ल से अधिक प्यार करता है अपनी माणिक और मोती की समृद्ध मुकुट के रत्नों से: और उसके द्वीपों का गुलाब मर रहा है!
तीस रईसों ने गति के साथ काठी कसी; (जल्दी!) हर कोई एक बहादुर घोड़े पर सवार हुआ जिसे वह युद्ध और ज़रूरत के दिनों के लिए रखता था; (ओह, ऐसे सवारी करो जैसे तुम उड़ रहे हो!) झागदार पंखों में उत्तेजक मार दी गईं; थके हुए चार्जर डगमगाए और गिर गए; लगाम ढीली कर दी गई, और परिधि फट गई; परंतु वे जैसे भी सवारी करते, राजा पहले सवार हुआ, क्योंकि उसके द्वीपों का गुलाब मर रहा था!
उसके रईस, एक-एक करके, परास्त हो गए; (जल्दी!) वे मूर्छित हो गए, डगमगा गए, और घर की ओर लौट गए; उसका छोटा सा सुंदर सहचर (पेज) अब अकेला पीछे चल रहा है, अपनी शक्ति और साहस को आज़माते हुए! राजा ने उस वफ़ादार बालक की ओर मुड़कर देखा; उत्तर में मुस्कराता हुआ वह चेहरा पीला पड़ गया था; वे खड़खड़ाहट के शोर के साथ पुल पार कर गए, तब वह गिर पड़ा; और केवल राजा ही अंदर पहुँचा जहाँ उसके द्वीपों का गुलाब मर रहा था!
राजा ने अपने बिगुल पर एक ज़ोरदार धुन बजाई; (शांति!) कोई उत्तर नहीं आया; किंतु ठंडी धूसर सुबह में, एक क्षीण और उदास प्रतिध्वनि वापस सुनाई दी, जैसे किसी आत्मा की आह का श्वास हो। महल का द्वार भयानक रूप से खुला खड़ा था; उस थकाऊ यात्रा से लौटे राजा का किसी ने स्वागत नहीं किया; क्योंकि भोर के प्रकाश में, मृत पड़ा था, स्वागत करने वाले का वह पीला, मधुर रूप, जो मरते समय उसके स्वर के लिए तरसता रहा था!
हांफता हुआ घोड़ा, झुकी हुई गर्दन के साथ, थका हुआ खड़ा था। राजा उसके विश्राम-कक्ष से लौटा, उसकी छाती में भारी सिसकियाँ घुट रही थीं; और, उस मूक साथी को निहारते हुए, आँसू फूट पड़े जिन्हें वह रोकने का प्रयत्न कर रहा था; उसने अपने घोड़े की गर्दन पर सिर झुका दिया: "ओ घोड़े, जिसने हर नस पर ज़ोर डाला, प्रिय घोड़े, हमारी सवारी व्यर्थ रही उन कक्षों तक जहाँ मेरी प्रिया मर रही थी!"
एक गुलाब एक युवा सिर के लिए, एक अंगूठी एक दुल्हन के लिए, स्वच्छ और विस्तृत गृहस्थी के लिए आनंद - बाहर वर्षा में कौन प्रतीक्षा कर रहा है?
एक पुराने मित्र के लिए हृदय, एक नए के लिए हाथ: प्रेम पृथ्वी को स्वर्ग का रंग दे सकता है - चांदी जैसी ओस में कौन खड़ा है?
विदाई के लिए मुस्कान, उनके जाने पर एक आंसू, ईश्वर का यह प्रणय-लीला बस यूँ ही समाप्त होती है - काली हवाएं जहाँ बहती हैं, वहाँ कौन देख रहा है?
वह जो बाहर वर्षा में प्रतीक्षा कर रहा है, वह जो वहाँ खड़ा है जहाँ ओस की बूंदें फैलती हैं, वह जो उस पवन में देख रहा है, उसे सवारी करनी ही होगी (भले ही पीला पड़ चुके हाथ लिपटे रहें) उस गुलाब के साथ और उस अंगूठी के साथ और उस दुल्हन के साथ, सवारी करनी ही होगी गुलाब की लाली के साथ, और अंगूठी के सोने के साथ, और दुल्हन के होंठों और बालों के साथ।
वे तीनों, वे दुर्लभ बहनें चली गई हैं अद्भुत होंठों और चमकती आँखों वाली। एक बुद्धिमान थी और एक सुंदर थी, और एक मेरी थी।
हे शोक मनाने वालों, केवल दो के लिए अपने आइवी लताओं के बाल बुन लो। क्योंकि एक बुद्धिमान थी और एक सुंदर थी, किंतु एक मेरी थी।
उसने कहा: "छायाएं घनी होती जा रही हैं, रात निकट आ गई है। अब वह कौन सा मित्र है जो मेरा अनुसरण करेगा इस सूर्यविहीन भूमि में?
"क्योंकि मेरे पास निष्ठावान और सच्चे जागीरदार हैं, और मेरे पास दयालु साथी हैं, और जहाँ कहीं भी मेरी आत्मा गति करेगी, वे पीछे नहीं रहेंगे।"
उसने उस युवा और प्रसन्न भाई को खोजा जो उसका भाला और ढाल लिए रहता था: "लंबी खोज में तुमने मेरा अनुसरण किया है, और युद्ध के मैदान में भी।
"तुम बहुत कम कसमें खाते हो; किंतु तुम्हारा हृदय सच्चा है, और तुम मेरे साथ विजयी होगे।" उसने कहा: "ईश्वर तुम्हारा भला करे, मेरे भाई, किंतु मैं निकटतम संबंधी हूँ।"
उसने उस तपस्वी को खोजा, उस वृद्ध धूसर पुजारी को जो उसके पिता की मेज से प्रेम करता था। तपस्वी ने स्वयं को पूर्व की ओर मोड़ा और श्रद्धापूर्वक पूजा की।
उसने कहा: "तुम एक ईश्वरहीन नाम धारण करते हो, तुमने एक ईश्वरहीन जीवन व्यतीत किया है, और जो कोई तुम्हारे साथ जीतेगा, उसकी आत्मा भयभीत हो जाएगी।
"ओह, जल्दी करो, अपनी दोषी आत्मा को हर बोझ से मुक्त करा लो; फिर भी तुम ज्वाला और कष्ट के लिए बंधे हो, किंतु मैं स्वर्ग के लिए बंधा हूँ।"
उसने उस उज्ज्वल और गर्वित महिला को खोजा, जो उसके दाहिने हाथ बैठी थी: "जल्दी करो, ओ प्रेम, मेरा अनुसरण करो सूर्यविहीन भूमि में।"
उसने कहा: "और क्या तुम अपनी जवानी में ही चले जाओगे? स्वर्ग मुझे आनंद के दिन दे! और मुझे सूर्यविहीन जलवायु से बचाए रखे अनेक वर्षों तक।"
सूर्य भाग्य के काले बादलों के बीच बहुत भारी होकर डूब गया। एक सुंदर और पीली स्त्री आई महल के द्वार पर।
निहारते हुए जागीरदारों, आलसी दासों के बीच से, वह कितनी शांति से आगे बढ़ी! घुमावदार सीढ़ियों ने प्रतिध्वनि नहीं की उसके हल्के, हल्के कदमों से।
उसकी महिला ने उसकी ओर घृणा से देखा। वह उसके दाहिने हाथ खड़ी थी; उसने कहा: "और मैं तुम्हारा अनुसरण करूँगी सूर्यविहीन भूमि में।
"कोई प्रायश्चित नहीं है, कोई नहीं। मैंने एक कड़वा बोझ ढोया है: अब मैं तुमसे कभी प्रेम नहीं करूँगी, कभी नहीं और कभी नहीं।
"तुम्हारा कोई स्पर्श या स्वर नहीं है जो पुराने प्रेम को जगा सके।" उसने कहा: "किंतु मैं तुम्हारा अनुसरण करूँगी, पुराने प्रेम की खातिर।"
ओह, उसने उसके माथे पर चुंबन लिया, उसने उसका हाथ थाम लिया: वे सूर्यविहीन भूमि में चले गए, ताराविहीन भूमि में।
ओह, काश यह संभव होता लंबे दुख और पीड़ा के बाद मेरी सच्ची प्रेयसी की भुजाओं को एक बार फिर अपने चारों ओर पाना!
जब मैं उसे मिलने का अभ्यस्त था उस भूमि के शांत उदास स्थानों में जिसने मुझे जन्म दिया, हम लंबी आलिंगन में मंत्रमुग्ध खड़े थे उन चुंबनों के साथ मिश्रित जो मीठे, मीठे थे पृथ्वी पर किसी भी चीज़ से अधिक।
एक छाया मेरे सामने फड़फड़ाती है, तुम नहीं, किंतु तुम्हारे जैसी। आह, मसीह, काश यह संभव होता एक छोटी घड़ी के लिए उन आत्माओं को देखना जिन्हें हम प्यार करते थे, कि वे हमें बता सकें वे क्या हैं और कहाँ हैं!
घर वे उसके योद्धा को मृत लाए; न तो वह मूर्छित हुई, न ही उसने चीख निकाली। उसकी सभी दासियाँ, देखते हुए, बोलीं, "उसे रोना होगा अन्यथा वह मर जाएगी।"
तब उन्होंने उसकी प्रशंसा की, धीरे और धीमी आवाज़ में, उसे प्यार के योग्य बताया, सबसे सच्चा मित्र और सबसे महान शत्रु; फिर भी उसने न कुछ कहा न ही वह हिली।
एक दासी ने अपने स्थान से चोरी-छिपे देखा, हल्के से योद्धा के पास कदम रखे, चेहरे से कफन हटाया; फिर भी वह न हिली और न ही रोई।
नब्बे वर्ष की एक धाय उठी, उसके बच्चे को अपने घुटनों पर बैठाया, - ग्रीष्मकालीन तूफान की तरह उसके आँसू आए, "मेरे प्यारे बच्चे, मैं तुम्हारे लिए जीवित हूँ।"
सुंदर इवलिन होप मर चुकी है! बैठो और एक घंटे उसके पास देखो। वह उसकी किताबों की अलमारी है, यह उसका बिस्तर है; उसने वह जेरेनियम का फूल तोड़ा था, जो गिलास में मरना शुरू भी हो गया है। मुझे लगता है, अभी बहुत कम बदला है: शटर बंद हैं, कोई प्रकाश नहीं आ सकता सिवाय काज की दरार से आती दो लंबी किरणों के।
मरते समय सोलह वर्ष की थी! शायद उसने शायद ही मेरा नाम सुना होगा; यह उसके प्रेम करने का समय नहीं था; इसके अलावा, उसके जीवन में कई आशाएँ और लक्ष्य थे, पर्याप्त कर्तव्य और छोटी-छोटी चिंताएँ, और कभी वह शांत थी, कभी हलचल में, जब तक कि ईश्वर का हाथ अनजाने में बुला न ले, - और वह मधुर सफेद माथा ही उसका सब कुछ है।
क्या तब बहुत देर हो चुकी है, इवलिन होप? क्या, तुम्हारी आत्मा शुद्ध और सच्ची थी, अच्छे सितारे तुम्हारी कुंडली में मिले थे, तुम्हें आत्मा, अग्नि और ओस से बनाया था - और, सिर्फ इसलिए कि मैं तीन गुना बड़ा था, और संसार में हमारे रास्ते इतने अलग हो गए थे, हर एक दूसरे के लिए कुछ नहीं था, क्या मुझे यह बताया जाना चाहिए? हम साथी नश्वर थे, इसके अलावा कुछ नहीं?
नहीं, वास्तव में! क्योंकि ऊपर ईश्वर बनाने के लिए शक्तिशाली होने के साथ-साथ देने के लिए भी महान है, और प्रेम को पुरस्कृत करने के लिए प्रेम का सृजन करता है: मैं अब भी तुम्हें मांगता हूँ, मेरे अपने प्रेम की खातिर! विलंबित, शायद, और भी कई जीवनों के लिए, ऐसी दुनियाओं के माध्यम से जिन्हें मैं पार करूँगा, कुछ कम नहीं: बहुत कुछ सीखना है, बहुत कुछ भूलना है तुम्हें लेने का समय आने से पहले।
किंतु समय आएगा, - अंत में यह आएगा, जब, इवलिन होप, मैं कहूँगा कि क्या अर्थ था निचली पृथ्वी पर, लंबे शांत वर्षों में, उस शरीर और आत्मा का जो इतनी शुद्ध और प्रसन्न थी? तुम्हारे बाल एम्बर रंग के क्यों थे, मैं दिव्य ज्ञान से जानूँगा, और तुम्हारा मुँह तुम्हारे अपने जेरेनियम की लाली का, - और अंत में, तुम मेरे साथ क्या करोगी, पुराने के स्थान पर आए नए जीवन में।
मैंने (मैं कहूँगा) तब से इतना जिया है, स्वयं को इतनी बार त्याग दिया है, विभिन्न पुरुषों के लाभ प्राप्त किए हैं, युगों को खंगाला है, जलवायु को लूटा है; फिर भी एक चीज़, एक, मेरी आत्मा के पूर्ण विस्तार में, या तो मैंने खो दी या वह मुझसे खो गई: और मैं तुम्हें चाहता हूँ और पा लेता हूँ, इवलिन होप! परिणाम क्या है? चलो देखते हैं!
मैं तुम्हें प्यार करता था, इवलिन, पूरे समय! मेरा हृदय भरा हुआ लगता था जितना वह हो सकता था; उस निष्कपट युवा मुस्कान के लिए जगह थी और अतिरिक्त भी, और लाल युवा मुँह, और बालों के युवा सोने के लिए। तो, चुप रहो, - मैं तुम्हें यह पत्ती रखने के लिए दूँगा: देखो, मैं इसे मधुर, ठंडे हाथ के अंदर बंद करता हूँ! वहाँ, वह हमारा रहस्य है: सो जाओ! तुम जागोगी, और याद करोगी, और समझोगी।
पृथ्वी में ठंडी - और तुम्हारे ऊपर ढेर सारी गहरी बर्फ, बहुत, बहुत दूर, उदास कब्र में ठंडी! क्या मैं भूल गया हूँ, मेरे एकमात्र प्रेम, तुम्हें प्यार करना? समय की सब कुछ विभाजित करने वाली लहर से अंततः अलग हो गए?
अब, जब मैं अकेला हूँ, क्या मेरे विचार अब नहीं मंडराते पहाड़ों के ऊपर, उस उत्तरी तट पर, अपने पंख टिकाते हुए जहाँ हीदर और फ़र्न के पत्ते ढकते हैं तुम्हारे महान हृदय को हमेशा, हमेशा के लिए?
पृथ्वी में ठंडी - और पंद्रह जंगली दिसंबर, उन भूरी पहाड़ियों से, वसंत में पिघल गए हैं: वास्तव में, वह आत्मा वफ़ादार है जो याद रखती है परिवर्तन और पीड़ा के इतने वर्षों के बाद!
युवावस्था के मधुर प्रेम, क्षमा करें, यदि मैं तुम्हें भूल जाऊं, जबकि संसार की लहर मुझे साथ लिए जा रही है; अन्य इच्छाएँ और अन्य आशाएँ मुझे घेर लेती हैं, आशाएँ जो धुंधली करती हैं, लेकिन तुम्हारा बुरा नहीं कर सकतीं!
किसी बाद के प्रकाश ने मेरे स्वर्ग को प्रकाशित नहीं किया है, मेरे लिए कोई दूसरी सुबह कभी नहीं चमकी है; मेरे जीवन का सारा आनंद तुम्हारे प्रिय जीवन से मिला था, मेरे जीवन का सारा आनंद तुम्हारे साथ कब्र में है।
किंतु, जब सुनहरे सपनों के दिन नष्ट हो गए थे, और निराशा भी नष्ट करने में असमर्थ थी; तब मैंने सीखा कि अस्तित्व को कैसे संजोया जा सकता है, आनंद की सहायता के बिना मजबूत और पोषित।
तब मैंने व्यर्थ जुनून के आँसुओं को रोका - अपनी युवा आत्मा को तुम्हारे लिए तरसने से छुड़ाया; दृढ़ता से उस जलती हुई इच्छा को अस्वीकार किया कि जल्दी से उस कब्र की ओर दौड़ूँ जो पहले से ही मेरी अपनी से अधिक है।
और, अब भी, मैं इसे मुरझाने देने की हिम्मत नहीं करता, स्मृति की परमानंद पीड़ा में लिप्त होने की हिम्मत नहीं करता; एक बार उस दिव्यतम पीड़ा को गहराई से पीने के बाद, मैं फिर से खाली दुनिया को कैसे खोज सकता हूँ?
पहाड़ी घाटियों में लिननेट, हवा में मूर-लार्क, हीदर की घंटियों के बीच मधुमक्खी जो मेरी सुंदर महिला को छिपाती हैं:
जंगली हिरण उसके सीने के ऊपर चरते हैं; जंगली पक्षी अपनी संतान पालते हैं; और उन्होंने, जो उसके प्रेम की मुस्कान से दुलारे थे, उसे एकांत में छोड़ दिया है।
मैं मानता हूँ कि, जब कब्र की अंधेरी दीवार ने पहली बार उसके रूप को धारण किया, उन्होंने सोचा कि उनके हृदय कभी याद नहीं कर पाएंगे आनंद का प्रकाश फिर से।
उन्होंने सोचा कि दुख की लहर बहती रहेगी आने वाले वर्षों में बिना किसी रोक-टोक के; किंतु उनकी सारी पीड़ा अब कहाँ है, और उनके सारे आँसू कहाँ हैं?
खैर, उन्हें सम्मान की सांस के लिए लड़ने दो, या आनंद की छाया का पीछा करने दो: मृत्यु की भूमि का निवासी बदला हुआ और लापरवाह भी है।
और, यदि उनकी आँखें देखें और रोएं जब तक दुख का स्रोत सूख न जाए, वह, अपनी शांत नींद में, एक भी आह वापस नहीं देगी।
बहो, पश्चिम की हवा, अकेली टीले के पास, और बड़बड़ाओ, गर्मियों की धाराओं! मेरी महिला के सपनों को सहलाने के लिए किसी अन्य ध्वनि की आवश्यकता नहीं है।
जब गौरैया घोंसला बनाती हैं, और पत्ते फूटते हैं, मेरा पुराना दुख जागता है और चिल्लाता है, क्योंकि मैं जानता हूँ कि सुदूर, सुदूर उत्तर में भोर है और एक लाल सूर्य उदय होता है; लाल ऊन की तरह बर्फ का मैदान फैलता है, और बर्फीली फुहारें मुक्त होकर बहती हैं, और हिमखंड अपने सिर झुकाने लगते हैं, और समुद्र में गोता लगाकर तैरने लगते हैं।
ओ मेरे खोए हुए प्रेम, और मेरे अपने, अपने प्रेम, और मेरे प्रेम जिसने मुझे इतना प्यार किया! क्या ऊपर की दुनिया में कोई दरार नहीं है जहाँ वे नीचे से शब्दों के लिए सुनते हैं? नहीं, मैंने एक बार बोला था, और मैंने तुम्हें बहुत दुखी किया था, मुझे वह सब याद है जो मैंने कहा था, और अब तुम मुझे और नहीं सुनोगे - और नहीं जब तक समुद्र अपने मृतकों को वापस न दे दे।
तुमने अपना पैर जहाज पर रखा, और यात्रा की बर्फ के मैदानों और बर्फ की ओर; तुम दुखी थे, क्योंकि तुम्हारा प्रेम कुछ काम नहीं आया, और अंत मैं नहीं जान सका; मैं कैसे कह सकती थी कि मैं आज तुम्हें प्यार करूँगी, जिसे उस दिन मैंने प्रिय नहीं रखा था? मैं कैसे जान सकती थी कि मैं तुम्हें दूर रहने पर प्यार करूँगी जब मैं तुम्हें पास रहने पर प्यार नहीं करती थी?
हम अब उस गीले मैदान में नहीं चलेंगे फीकी घास के साथ जो फैली हुई है, हम अब उस उबलते समुद्र के किनारे नहीं खड़े होंगे जबकि काले बादल सिर के ऊपर तैरते हैं; हम अब हवा और बारिश में अलग नहीं होंगे, जहाँ तुम्हारी अंतिम विदाई कही गई थी; किंतु शायद मैं तुमसे मिलूँगी और तुम्हें फिर से पहचानूँगी जब समुद्र अपने मृतकों को वापस दे देगा।
उस पर गुलाब, गुलाब बिखेर दो, और कभी भी यू (yew) की टहनी नहीं! वह शांति में विश्राम करती है: आह! काश मैं भी करती।
उसकी हंसी दुनिया को चाहिए थी: उसने उसे खुशी की मुस्कान से नहलाया। किंतु उसका हृदय थक गया था, थक गया था, और अब वे उसे रहने देते हैं।
उसका जीवन घूम रहा था, घूम रहा था, गर्मी और ध्वनि की भूलभुलैया में। किंतु शांति के लिए उसकी आत्मा तरस रही थी, और अब शांति उसे चारों ओर से लपेटे हुए है।
उसकी सीमित, विशाल आत्मा, यह फड़फड़ाई और सांस लेने में विफल रही। आज रात यह विरासत में प्राप्त करती है मृत्यु का विशाल हॉल।
क्या तुम वापस आ सकते हो, डगलस, डगलस, उसी पुराने रूप में जिसे मैं जानती थी, मैं इतनी वफ़ादार, इतनी प्यार करने वाली होती, डगलस, डगलस, डगलस, कोमल और सच्चे।
कभी कोई तिरस्कारपूर्ण शब्द तुम्हें दुखी न करता, मैं तुम पर वैसे ही मुस्कुराती जैसे स्वर्गदूत करते हैं: इतनी मधुर जितनी तुम्हारी मुस्कान मुझ पर हमेशा चमकती थी, डगलस, डगलस, कोमल और सच्चे।
ओह, उन दिनों को वापस बुलाना जो नहीं रहे! मेरी आँखें अंधी थीं, तुम्हारे शब्द कम थे: क्या तुम अब सच्चाई जानते हो, स्वर्ग में, डगलस, डगलस, कोमल और सच्चे?
मैं तुम्हारे योग्य कभी नहीं थी, डगलस; तुम्हारे जैसे के योग्य आधी भी नहीं: अब मेरे अलावा सभी पुरुष मुझे छाया की तरह लगते हैं - मैं तुमसे प्यार करती हूँ, डगलस, कोमल और सच्चे।
अपना हाथ मेरी ओर बढ़ाओ, डगलस, डगलस, स्वर्ग से ओस की तरह क्षमा बरसाओ; जैसे मैं अपना हृदय तुम्हारे मृत हृदय पर रखती हूँ, डगलस, डगलस, डगलस, कोमल और सच्चे!
मिडसमर में, जब घास कट गई थी, मैंने दुख के साथ कहा - यद्यपि मेरा जीवन अपने चरम पर है, मेरे घास के मैदान समय से पहले कटे हुए खाली पड़े हैं, मेरे सूखे जंगलों के ऊपर पत्ते भूरे हो रहे हैं; यह गर्म मिडसमर है, जब घास कट गई है।
मिडसमर में, जब घास कट गई थी, वह छोटी धारा के पास खड़ी थी, युवा और बहुत सुंदर, अपने बालों में लिपटी पहली सफेद बाइंडवीड के साथ - बाल जो बर्च की टहनियों की तरह लटकते थे, अपनी साधारण गाउन में - वह शाम मिडसमर में, जब घास कट गई थी।
मिडसमर में, जब घास कट गई थी, वह एक इच्छुक दुल्हन के रूप में मेरी छाती के करीब रेंग आई; नीचे ढेर हुए बादलों के गर्जन पश्चिम में डूब गए थे, लाल आंखों वाला सूर्य घेरे हुए शहर के शूरवीर की तरह घूर रहा था; यह उच्च मिडसमर था, और सूर्य डूब गया था।
यह मिडसमर है - सारी घास कट गई है, उसके माथे के करीब मैं अपनी मरती हुई आँखें दबाता हूँ, ईश्वर से प्रार्थना करता हूँ कि वह उसकी रक्षा करे जब तक हम स्वर्ग में न मिलें, प्रेम के नाम पर उसे आशीर्वाद दो जो मेरी खुशी और ताज थी, और मैं मिडसमर में जा रहा हूँ, जब घास कट गई है।
सब्बाथ के दिन, पुराने और धूसर चर्चयार्ड के माध्यम से, कुरकुरे और पीले पत्तों के ऊपर, मैंने अपना रास्ता बनाया; और दया के शब्दों के बीच, जो मेरी आत्मा पर बाम की तरह गिर रहे थे; संगीत के शानदार तूफानों के बीच - मधुर अंग के शांत वातावरण में, ऊपर उठती प्रार्थनाओं के बीच, और समृद्ध और गंभीर भजनों के बीच, मैं लापरवाह खड़ा था, बारबरा।
मेरा हृदय कहीं और था जब अंग ने हवा को हिला दिया, और पुजारी ने, फैले हुए हाथों के साथ, लोगों को प्रार्थना के साथ आशीर्वाद दिया; किंतु, घर लौटने के लिए उठते समय, एक हल्की और संत जैसी चमक के साथ आकाशीय आंखों के साथ एक अलौकिक सुंदरता का चेहरा मेरी ओर चमका - एक पल में चमका और गायब हो गया - ओ वह चेहरा निश्चित रूप से तुम्हारा था स्वर्ग से बाहर, बारबरा!
ओ पीले, पीले चेहरे! ओ अनुग्रह की गंभीर आँखें! जब मैंने तुम्हें आखिरी बार देखा था, प्रिय, यह किसी और जगह थी। तुम मेरी कलाई पर मेरा प्रेम-उपहार लिए मुझसे मिलने के लिए दौड़ती हुई आईं: एक लंबे सफेद कपड़े की फड़फड़ाहट, फिर सब धुंध में खो गया - उस मुंह पर पीड़ा का एक बैंगनी दाग था जिसे मैंने चूमा था, वह जंगली सुबह, बारबरा!
मैंने अपने निराशा में खोजा, धूप वाली दोपहर और आधी रात की हवा; मैं उस विचार को दूर नहीं कर सका कि तुम वहाँ मंडरा रही थी। ओ कई और कई सर्दियों की रातें मैं बैठा रहा जब तुम चली गई थी, मेरा थका हुआ चेहरा मेरे हाथों में दबाए, आग के पास अकेला। टपकते चर्चयार्ड के भीतर, तुम्हारे पत्थर पर बारिश की छपछपाहट, तुम सो रही थी, बारबरा।
क्या तुम स्वर्गदूतों के बीच, सोचती हो उस कीमती सुनहरे लिंक के बारे में जिसे मैंने तुम्हारी खुश बांह के चारों ओर बांधा था जब हम उस किनारे पर बैठे थे? या जब नृत्य, हंसी और गिटार की वह रात, अपने संगीत से खाली हो गई थी, और हमने, जालीदार सलाखों के माध्यम से देखा था, शांत आधी रात के स्वर्ग को अपने तारों के साथ हम पर रेंगते हुए, दिन टूटने तक, बारबरा?
वर्षों में मैं बदल गया हूँ; जंगली और दूर मेरा हृदय भटक गया है, और कई पापों और त्रुटियों का बदला अब मुझ पर लिया गया है; किंतु तुम्हारे प्रति मैं वफ़ादार रहा हूँ, चाहे जो भी अच्छाई मुझमें कम हो: मैं तुमसे प्यार करता था, और मेरे जीवन के ऊपर अब भी वह प्यार बरकरार है - तुम्हारा प्यार कांपता हुआ इंद्रधनुष, मैं लापरवाह जलप्रपात। मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ, बारबरा!
फिर भी, प्रिय, मैं अभागा हूँ; कई संदेहों से दबा हुआ, मैं एक रेगिस्तानी हवा की तरह भटकता हूँ, बिना आराम की जगह के। क्या मैं तुम्हें उस तारों वाले किनारे से एक घंटे के लिए जीत सकता था, मेरी आत्मा की भूख शांत हो जाती, क्योंकि मृत्यु ने तुम्हें अधिक बताया है उदासीन दुनिया जो जानती है; सभी विद्याओं से गहरे विषय क्या तुम मुझे सिखाओगी, बारबरा?
व्यर्थ, व्यर्थ, व्यर्थ! तुम कभी वापस नहीं आओगी। उदासीन पहाड़ियों पर बारिश की एक शोकपूर्ण झालर लटक रही है; गोधूलि धीरे-धीरे चारों ओर बंद हो रही है, पेड़ में तेज़ हवाएँ हैं, स्वार्थी तटों के चारों ओर घायल समुद्र हमेशा कराहता है, पृथ्वी पर कोई आराम नहीं है, शांति मृत्यु और तुम्हारे साथ है, बारबरा!
जब मैं मर जाऊं, मेरे प्रियतम। मेरे लिए कोई दुखद गीत न गाओ; मेरे सिर पर कोई गुलाब न लगाना, न ही छायादार सरू का पेड़: मेरे ऊपर हरी घास हो बारिश और ओस की बूंदों से गीली; और यदि तुम चाहो, तो याद रखना, और यदि तुम चाहो, तो भूल जाना।
मैं छाया नहीं देखूंगा, मैं बारिश महसूस नहीं करूंगा; मैं बुलबुल को नहीं सुनूंगा गाते हुए, जैसे दर्द में: और गोधूलि के माध्यम से सपना देखते हुए जो न उगती है न ढलती है, शायद मैं याद रख सकूं और शायद भूल सकूं।
क्या किसी ने तुमसे प्यार किया है, नीचे वहाँ, गर्मियों या सर्दियों में? नीचे वहाँ, क्या तुम्हें कोई सुंदर मिला है तुम्हारे साथ कब्र में लेटा हुआ? क्या मृत्यु का लंबा चुंबन एक समृद्ध चुंबन है उससे जो मेरा हुआ करता था - या तुम किसी दूर के आनंद में चले गए हो और मुझे पूरी तरह भूल गए हो?
नींद का कौन सा मधुर आकर्षण तुम्हें किसी कोमल तरीके से रखता है? कौन सी जादुई मृत्यु तुम्हें गहराई से रखती है रात और दिन अजीब प्रलोभन के साथ? - घास के नीचे थोड़ी सी जगह, धूप और छाया से बाहर; किंतु मुझसे दुनिया दूर, अफसोस, नीचे वहाँ जहाँ तुम लेटे हो?
मेरे चमकीले बालों का लहराता और व्यर्थ सोना, अब तुम्हारे लिए क्या है - चाहे गुलाब जैसी लाल ज़िंदगी जो मैं रखती हूँ या सफेद मृत्यु मुझे रखती है? नीचे वहाँ तुम कब्र की अपनी हरियाली से प्यार करते हो, और हमेशा तुम बड़बड़ाते हो किसी प्यारे स्वर्गदूत के बारे में जिसे तुमने देखा है या कब्र में सपने में देखा है।
वहाँ तुम वैसे ही लेटोगे जैसे तुम लेटे हो, हालाँकि ऊपर की दुनिया में, तुम फिर से एक और जीवन जीते हो, अपने प्रेम से फिर से प्यार करते हुए: क्या ताड़ के नीचे यह मीठा नहीं है? क्या गर्म दिन भरा नहीं है किसी लंबी रहस्यमयी सुनहरी शांति के साथ जो प्रेम और जीवन से बेहतर है?
हाथों की तरह चौड़े अनोखे सुगंधित पत्ते मेहनत से सुंदर दिन बुनते हैं, नींद बुनते हैं जिसका कोई चमकीला पक्षी विरोध नहीं करता, जबकि मृत्यु तुम्हारे लिए नींद बुनती है; और कई अजीब समृद्ध सांस लेने वाली ध्वनि सुबह और दोपहर को मंत्रमुग्ध करती है: और उस जगह तुम्हें मिला होगा मृत्यु एक स्वादिष्ट मूर्च्छा।
मुझे अब उस शब्द के लिए न पकड़ो जो मैं कहती या गाती थी: आह, लंबे समय पहले तुमने सुना होगा इतने सारे मीठे शब्द: क्योंकि समृद्ध मिट्टी तुम्हारे हृदय तक पहुँच गई होगी और विश्वास को फूलों में बदल दिया होगा; और गर्म हवा ने चोरी कर ली होगी, भाग-भाग करके, तुम्हारी आत्मा को विश्वासघाती घंटों के माध्यम से।
और कई नरम बीजों ने जीता होगा किसी लचीले विचार की मिट्टी, सूरज तक एक खिलना लाने के लिए जो अन्यथा कभी नहीं लाया जाता; और, निस्संदेह, कई भावुक रंगों ने उस जगह को और अधिक सुंदर बना दिया है, तुम्हारे किसी भावुक हिस्से को बनाकर नीचे वहाँ मेरे प्रति विश्वासघाती।
वन के पतझड़ के मौसम में, जब सागर पर वर्षा थी, और डालियाँ एक साथ सिसक रही थीं, मृत्यु आई और मुझसे बोली: "तेरे हृदय की वे लाल बूँदें लेने मैं तुझ तक आई हूँ; जैसे तूफ़ान गुलाब को गिरा देता है, वैसे ही तेरा प्रेम खंडित होगा," मृत्यु ने मुझसे कहा।
तब मैं सीधा और निडर खड़ा रहा जब लहरों में वर्षा थी, और मैंने धीमे और अश्रुहीन स्वर में कहा: "जब तू मेरी कब्र बना लेगी, तब मेरे हृदय की वे लाल बूँदें तू निश्चित रूप से पा लेगी; किन्तु गुलाब अपना खिलना बनाए रखता है, जैसे मैं अपना प्रेम बचाए रखूँगा मेरी कब्र के लिए।"
वन के पतझड़ के मौसम में एक भयानक तलवार अपनी म्यान से निकली; जब डालियाँ एक साथ सिसक रही थीं, मैंने मृत्यु के साथ युद्ध किया, और मैंने प्रार्थना से उसे पराजित किया, और मैंने विश्वास से उसे पराजित किया: अब ग्रीष्म की वायु गुलाब की सुगंधित सांस से मीठी है जिसने मृत्यु को पराजित किया।
रोसा मुल्होलैंड [1841-1921]
स्वर्ग में स्थित एक के लिए
तुम मेरे लिए वह सब कुछ थीं, प्रिय, जिसके लिए मेरी आत्मा तरसती थी: सागर में एक हरा द्वीप, प्रिय, एक फव्वारा और एक तीर्थ जो परी-पुष्पों और फूलों से सराबोर था, और वे सभी फूल मेरे थे।
आह, वह स्वप्न जो टिकने के लिए बहुत उज्ज्वल था! आह, तारकीय आशा, जो जागी तो सही परंतु ओझल होने के लिए! भविष्य से एक आवाज़ पुकारती है, "आगे! आगे!" - किंतु अतीत के ऊपर (धुंधली खाई!) मेरी आत्मा मंडरा रही है मूक, गतिहीन, स्तब्ध।
क्योंकि, हाय! हाय! मेरे साथ जीवन का प्रकाश समाप्त हो गया है! और नहीं - और नहीं - और नहीं - (ऐसी ही भाषा गंभीर सागर कहता है तट की रेत से) वह वज्र-क्षत वृक्ष खिलेगा, या घायल बाज़ उड़ान भरेगा।
और मेरे सभी दिन दिवास्वप्न हैं, और मेरे सभी रात्रिकालीन स्वप्न वहाँ हैं जहाँ तुम्हारी काली आँखें चमकती हैं, और जहाँ तुम्हारे चरण-चिह्न दमकते हैं - किन अलौकिक नृत्यों में, किन शाश्वत धाराओं के पास।
एडगर एलन पो [1809-1849]
एनाबेल ली
यह बहुत, बहुत वर्ष पुरानी बात है, सागर के किनारे एक राज्य में, वहाँ एक युवती रहती थी जिसे तुम जान सकते हो एनाबेल ली नाम से; और यह युवती बिना किसी अन्य विचार के रहती थी सिवाय मुझे प्रेम करने और मेरे द्वारा प्रेम किए जाने के।
मैं एक बालक था और वह एक बालिका थी, सागर के किनारे इस राज्य में, किंतु हम एक ऐसे प्रेम से प्रेम करते थे जो प्रेम से कहीं अधिक था, मैं और मेरी एनाबेल ली; एक ऐसे प्रेम से जिसे स्वर्ग के पंखों वाले सेराफिम उससे और मुझसे ईर्ष्या करते थे।
और यही कारण था कि, बहुत समय पहले, सागर के किनारे इस राज्य में, बादल से एक हवा चली, जिसने ठिठुरा दिया मेरी सुंदर एनाबेल ली को; जिससे उसके कुलीन संबंधी आए और उसे मुझसे दूर ले गए, उसे एक मकबरे में बंद करने के लिए सागर के किनारे इस राज्य में।
स्वर्ग में आधे भी उतने सुखी न होने वाले देवदूतों ने, उससे और मुझसे ईर्ष्या की; हाँ! यही कारण था (जैसा सभी लोग जानते हैं, सागर के किनारे इस राज्य में) कि रात में बादल से हवा आई, मेरी एनाबेल ली को ठिठुराने और मारने के लिए।
किंतु हमारा प्रेम उनसे कहीं अधिक शक्तिशाली था जो हमसे बड़े थे, उनमें से कई जो हमसे कहीं अधिक बुद्धिमान थे; और न तो ऊपर स्वर्ग के देवदूत, और न ही सागर के नीचे के राक्षस, कभी मेरी आत्मा को उस आत्मा से अलग कर सकते सुंदर एनाबेल ली की:
क्योंकि चंद्रमा कभी चमकता नहीं, बिना मुझे स्वप्न दिखाए सुंदर एनाबेल ली के; और तारे कभी उगते नहीं, बिना मुझे एहसास कराए उन उज्ज्वल आँखों का सुंदर एनाबेल ली की; और इस प्रकार, पूरी रात की लहरों में, मैं करवट लेकर लेटता हूँ अपनी प्रिय - अपनी प्रिय - अपना जीवन और अपनी वधू के पास, वहाँ सागर के किनारे मकबरे में, गूँजते सागर के पास उसके मज़ार में।
एडगर एलन पो [1809-1849]
एनी के लिए
स्वर्ग का धन्यवाद! संकट - खतरा अब बीत चुका है, और लंबी बीमारी अंततः समाप्त हो गई है - और "जीने" नामक बुखार अंततः जीत लिया गया है।
दुःख के साथ, मैं जानता हूँ मैं अपनी शक्ति से वंचित हो गया हूँ, और मैं कोई मांसपेशी नहीं हिलाता जब मैं पूरी लंबाई में लेटा हूँ: पर कोई बात नहीं - मैं महसूस करता हूँ मैं अंततः बेहतर हूँ।
और मैं इतनी शांति से आराम करता हूँ अब, अपने बिस्तर में, कि कोई भी देखने वाला मुझे मृत समझ सकता है - मुझे देखकर चौंक सकता है, मुझे मृत मानकर।
वह कराहना और विलाप, वह आह भरना और सिसकना, अब शांत हो गए हैं, हृदय में उस भयानक धड़कन के साथ - आह, वह भयानक, भयानक धड़कन!
बीमारी - वह मितली - वह निर्दयी पीड़ा - समाप्त हो गई है, उस बुखार के साथ जिसने मेरे मस्तिष्क को पागल कर दिया था - उस बुखार के साथ जिसे "जीना" कहते हैं जो मेरे मस्तिष्क में जलता था।
और ओ! सभी यातनाओं में से जो सबसे बुरी यातना है वह कम हो गई है - वह भयानक प्यास की यातना शापित वासना की नेफ़थलीन नदी के लिए - मैंने उस जल का पान किया है जो हर प्यास को बुझा देता है,
- उस जल का जो बहता है, लोरी जैसी ध्वनि के साथ, एक ऐसे झरने से जो केवल कुछ फीट जमीन के नीचे है - एक ऐसी गुफा से जो बहुत दूर नहीं जमीन के नीचे है।
और आह! कभी भी मूर्खतापूर्ण ढंग से यह न कहा जाए कि मेरा कमरा उदास है, और मेरा बिस्तर संकरा है; क्योंकि मनुष्य कभी नहीं सोया एक अलग बिस्तर में - और, सोने के लिए, तुम्हें सोना होगा ठीक ऐसे ही बिस्तर में।
मेरी तरसाई हुई आत्मा यहाँ सौम्य भाव से विश्राम करती है, भूलकर, या कभी न पछताकर, अपने गुलाबों को - अपनी पुरानी व्याकुलताओं को मर्टल और गुलाबों की:
क्योंकि अब, जब इतनी शांति से लेटी हुई है, यह कल्पना करती है एक अधिक पवित्र सुगंध की अपने चारों ओर, पैन्सी के फूलों की - एक रोज़मेरी की सुगंध, पैन्सी के साथ मिश्रित - रयू (rue) और सुंदर प्यूरिटन पैन्सी के साथ।
और इस तरह यह खुशी से लेटी है, नहाती हुई कई सत्य के स्वप्नों में और एनी की सुंदरता में - एनी की लटों के स्नान में डूबी हुई।
उसने कोमलता से मुझे चूमा, उसने प्यार से मुझे दुलार किया, और फिर मैं धीरे से सो गया उसके वक्ष पर - गहरी नींद में उसके वक्ष के स्वर्ग से।
जब प्रकाश बुझा दिया गया, उसने मुझे गर्मजोशी से ढका, और उसने देवदूतों से प्रार्थना की मुझे नुकसान से बचाने के लिए - देवदूतों की रानी से मुझे नुकसान से ढालने के लिए।
और मैं इतनी शांति से लेटा हूँ, अब, अपने बिस्तर में (उसके प्रेम को जानते हुए), कि तुम मुझे मृत समझते हो - और मैं इतनी संतोषपूर्वक आराम करता हूँ, अब, अपने बिस्तर में (अपने वक्ष पर उसके प्रेम के साथ), कि तुम मुझे मृत समझते हो - कि मुझे देखकर तुम कांपते हो, मुझे मृत मानकर।
किंतु मेरा हृदय अधिक उज्ज्वल है उन सभी अनगिनत तारों से जो आकाश में हैं, क्योंकि यह एनी के साथ चमकता है - यह मेरी एनी के प्रेम के प्रकाश के साथ दमकता है - मेरी एनी की आँखों के प्रकाश के विचार के साथ।
एडगर एलन पो [1809-1849]
मधुमक्खियों को बताना
यह वही स्थान है; पहाड़ी के ठीक ऊपर वह रास्ता चलता है जिसे मैंने अपनाया था; तुम अभी भी पुरानी दीवार में दरार देख सकते हो, और उथली जलधारा में पैर रखने के पत्थर।
वह रहा घर, लाल सलाखों वाले गेट के साथ, और ऊँचे चिनार के वृक्ष; और खलिहान की भूरी लंबाई, और पशुओं का बाड़ा, और दीवार के ऊपर उछलते हुए सफेद सींग।
वहाँ सूर्य में मधुमक्खियों के छत्ते कतारबद्ध हैं; और किनारे के नीचे जलधारा के पास उसके बेचारे फूल हैं, खरपतवारों से घिरे, पैन्सी और डैफ़ोडिल, गुलाब और पिंक।
एक वर्ष बीत गया है, जैसे कछुआ चलता है, भारी और धीमा; और वही गुलाब खिलता है, और वही सूरज चमकता है, और वही जलधारा एक साल पहले का गीत गाती है।
हवा में वही मीठी तिपतिया घास की गंध है; और जून का गर्म सूरज पेड़ों में अपने आग के पंख उलझा रहा है, फर्नसाइड फार्म के ऊपर, वैसे ही ढल रहा है जैसे तब ढला था।
मुझे याद है कि कैसे एक प्रेमी की देखभाल के साथ अपने रविवार के कोट से मैंने कांटे झाड़े, और अपने बाल संवारे, और जलधारा के किनारे अपने माथे और गले को ठंडा किया।
हमारे अलग होने के बाद, एक महीना बीत चुका था, - प्रेम के लिए, एक वर्ष; बीच के पेड़ों (बीचेस) के नीचे से मैंने अंततः देखा छोटे लाल गेट और पास के कुएं की चरखी पर।
मैं अब यह सब देख सकता हूँ, - पत्तों के माध्यम से प्रकाश की तिरछी वर्षा, उसकी खिड़की के शीशे पर सूर्यास्त की चमक, छज्जे के नीचे उसके गुलाबों का खिलना।
बिल्कुल एक महीने पहले जैसा, - घर और पेड़, खलिहान का भूरा त्रिकोण, दरवाजे के पास की बेल, - कुछ भी नहीं बदला सिवाय मधुमक्खियों के छत्तों के।
उनके सामने, बगीचे की दीवार के नीचे, आगे और पीछे, उदासी से गाती हुई छोटी कामवाली गई, प्रत्येक छत्ते को काले कपड़े के टुकड़े से ढकती हुई।
कांपते हुए, मैंने सुना: ग्रीष्मकालीन सूर्य में बर्फ की ठंडक थी; क्योंकि मैं जानता था कि वह मधुमक्खियों को बता रही है कि कोई उस यात्रा पर चला गया है जिस पर हम सबको जाना है!
तब मैंने स्वयं से कहा, "मेरी मैरी रोती है आज मृतकों के लिए: शायद उसका अंधा बूढ़ा दादा सो रहा है अपनी उम्र की चिंता और पीड़ा से दूर।"
किंतु उसके कुत्ते ने धीरे से कूँ-कूँ की; दरवाजे की दहलीज़ पर अपनी छड़ी ठोड़ी पर टिकाए, बूढ़ा आदमी बैठा था; और कामवाली अभी भी अंदर-बाहर आती मधुमक्खियों को गाकर सुना रही थी।
और जो गीत वह तब से गा रही थी मेरे कानों में गूंजता रहता है: - "घर में रहो, प्यारी मधुमक्खियों, यहाँ से मत उड़ो! मालकिन मैरी मर गई है और चली गई है!"
जॉन ग्रीनलीफ व्हिटियर [1807-1892]
एक मिलन
मैं वह मिलन नहीं तोडूंगा, मेरी प्रिय, जो हमने इतनी देर तक निभाया है, भले ही सर्दी और उसकी बर्फ यहाँ है, और मेरे पास गाने के लिए हृदय नहीं है।
तुम निशब्द रात्रि में चली गईं; तुम्हारा रास्ता बहुत दूर ले गया। क्या तुम मुझे भूल गईं, हृदय की आनंद, जैसे रात दिन को भूल जाती है?
कभी-कभी मुझे लगता है कि तुम बोलतीं यदि तुम अभी भी मुझे प्रिय मानतीं; किंतु अंतरिक्ष विशाल है, और मैं कमजोर हूँ - शायद मैं सुन नहीं पाता।
निश्चित रूप से, चाहे तुम कितनी भी दूर के तारे पर हो जहाँ तुम्हारे भटकते कदम चलें, जब मैं विभाजन की बाधा पार करूँगा हमारी आत्माएँ तब भी विवाहित होंगी।
लुईस चांडलर मौल्टन [1835-1908]
प्रेम का पुनरुत्थान दिवस
शांत कब्रों के चारों ओर, जब सूरज नीचा था, प्रेम दुखी होकर चला, - प्रेम जो बचाता है: क्या सोने वालों को पता था?
उसके स्पर्श से फूल जाग उठे, उसकी कोमल पुकार पर पक्षी मधुर गान में फूट पड़े, और ऐसा हुआ
खिलती, फटती मिट्टी से प्रेम के सभी मृत जी उठे, और ईश्वर की ओर उड़ चले उस रास्ते से जिसे प्रेम जानता है।
लुईस चांडलर मौल्टन [1835-1908]
स्वर्ग
बस सदा के लिए मिल जाना, धन्य तुम्हारी भुजाओं के घेरे में; बस बेचैनी से परे लेट जाना वासना की स्वप्निल शांति में!
बस मिलना और कभी न बिछड़ना, सोना और कभी न जागना, - हृदय से हृदय और आत्मा से आत्मा, एक-दूसरे के लिए मृत होना।
मार्था गिल्बर्ट डिकिंसन [18 - ]
जैनेट के बाल
ओह, उस फीते को ढीला करो जो तुम पहनती हो, जैनेट, मुझे अपने बालों में हाथ उलझाने दो - मेरी प्रिय; क्योंकि दुनिया में मेरे लिए इससे सुंदर कोई दृश्य नहीं था तुम्हारे भूरे बाल जो तुम्हारे सफेद कंधों को ढके हुए थे; तुम्हारे सुंदर गहरे भूरे बाल - मेरी प्रिय।
यह सुनहरी चमक के साथ भूरे थे, जैनेट, यह रेशम के रेशों से भी महीन थे - मेरी प्रिय; यह एक सुंदर कोहरा था जो तुम्हारी कलाई तक गिरता था, यह एक ऐसी चीज़ थी जिसे गूंथने, जड़ाऊ बनाने और चूमने लायक था - यह दुनिया के सबसे प्यारे बाल थे - मेरी प्रिय।
मेरी भुजा एक जोकर की भुजा थी, जैनेट, यह नसों वाली, रोयेंदार और भूरी थी - मेरी प्रिय; किंतु गर्मजोशी और कोमलता से यह सहलाना पसंद करती थी तुम्हारी गोल सफेद गर्दन और तुम्हारे बालों की संपदा को, तुम्हारे सुंदर बालों की प्रचुरता - मेरी प्रिय।
तुम्हारी आँखों में एक तैरती हुई महिमा थी, जैनेट। पुरानी, प्यारी कहानी को प्रकट करते हुए - मेरी प्रिय; वे आकाश के उस संयमित रंग के साथ भूरी थीं जब ट्राउट मछली मक्खी को पकड़ने के लिए सबसे तेज उछलती है, और वे तुम्हारे सुनहरे बालों से मेल खाती थीं - मेरी प्रिय।
तुम्हारे होंठ - लेकिन मेरे पास शब्द नहीं हैं, जैनेट - वे पक्षियों की चहचहाहट की तरह ताज़ा थे - मेरी प्रिय, जब वसंत युवा होता है, और गुलाब भीगे होते हैं, प्रत्येक लाल हृदय में ओस की बूंदें जड़ी होती हैं, और वे तुम्हारे सुनहरे भूरे बालों के अनुकूल थे - मेरी प्रिय।
ओह, तुमने मेरे जीवन को अपने बालों में उलझा लिया, जैनेट, यह एक रेशमी और सुनहरी पाश थी - मेरी प्रिय; किंतु, इतनी सौम्य बंधन, मेरी आत्मा ने प्रार्थना की हमेशा तुम्हारी दासी बने रहने का अधिकार, अपनी उंगलियों को तुम्हारे बालों में उलझाकर - मेरी प्रिय।
इस प्रकार मैं हमेशा सपना देखता हूँ कि तुम क्या थीं, जैनेट, अपने होंठों, और अपनी आँखों, और अपने बालों के साथ - मेरी प्रिय, उजाड़ वर्षों के अंधेरे में मैं कराहता हूँ, और मेरे आँसू कड़वाहट से उस पत्थर पर गिरते हैं जो तुम्हारे सुनहरे बालों को ढकता है - मेरी प्रिय।
चार्ल्स ग्राहम हैल्पाइन [1829-1868]
मरणासन्न प्रेमी
जो घास अभी मेरे नीचे है वह जल्द ही मेरे ऊपर होगी, प्रिय; जब तुम इस रास्ते से दोबारा चलोगी तो मैं तुम्हारे कदमों को नहीं सुन पाऊंगा।
तुम इस रास्ते से दोबारा चल सकती हो, और ओस की तरह अपने आँसू बहा सकती हो; वे मेरे लिए तब उससे अधिक नहीं होंगे जितने मेरे अब तुम्हारे लिए हैं!
रिचर्ड हेनरी स्टोडार्ड [1825-1903]
"जब घास मुझे ढकेगी"
जब घास मुझे ढकेगी, सिर से पैर तक जहाँ मैं लेटा हूँ; जब कोई भी हवा जो चलती है, गर्मियों के फूल या सर्दियों की बर्फ, मुझे तुम्हारी आह के लिए नहीं जगाएगी: मेरे ऊपर करीब से जैसे तुम गुजरोगी, तुम कहोगी, "वह कितनी दयालु थी," तुम कहोगी, "वह कितनी सच्ची थी," जब घास मेरे ऊपर उगेगी।
जब घास मुझे ढकेगी, पृथ्वी की गर्म गोद में कसकर पकड़े हुए, - जब मैं हँसूँ, या रोऊँ, या गाऊँ, कभी नहीं, किसी भी चीज़ के लिए, तुम पाओगी तिनके और फूल में, मीठी छोटी आवाज़ें, सुगंधित, मेरे मामले में कोमल याचिकाकर्ता, जो मुझे वैसा ही बताएंगी जैसा मैं था - जब घास मेरे ऊपर उगेगी।
जब घास मुझे ढकेगी! आह, प्रिय, मेरे दुःख में बहुत धैर्यवान, मैं प्रतीक्षा कर सकता हूँ, यह जानते हुए कि, जल्दी या देर से, एक स्पष्ट सवेरा होगा: जब तुम्हारा हृदय कराह उठेगा "हाय! अब मैं जानती हूँ कि वह कितनी सच्ची थी; अब मैं जानती हूँ कि वह कितनी प्यारी थी" - जब घास मेरे ऊपर उगेगी!
इना डोना कूलब्रिथ [1842-1928]
आज प्रेम दो
जब पतली, भूरी घासें मुझे ढकेंगी, मुझे गहराई में दफन करेंगी, कोई भी समुद्री हवा जो गुजरती है मेरी नींद को नहीं तोड़ेगी।
जब तुम आओगी, मेरी प्रियतमा, दुखियारी आँखों के साथ मेरे पास, पृथ्वी मेरी आँखों को ढकेगी; मैं देख नहीं पाऊंगा।
भले ही उदास शब्दों के वैभव के साथ, प्रशंसा करते हुए, तुम मुझे प्रिय बुलाओ, यह सब समाप्त हो चुका होगा; मैं सुन नहीं पाऊंगा।
तुम मेरे सिर के ऊपर हँसते हुए प्रेम की मस्ती जी सकती हो, किंतु मैं शांत लेटा रहूँगा भूरी लाशों के साथ।
प्रिय, तुम मुझे नहीं जगा पाओगी अपने तमाम मस्ती भरे गानों से। और न ही तुम्हारा नृत्य मुझे हिला पाएगा मेरे अंधेरे घर में।
भले ही तुम रोते हुए आओ, मेरे लिए दुखी होकर, मेरी नींद को तोड़ने के लिए उत्सुक, मैं जाग नहीं पाऊंगा।
अब, इससे पहले कि समय हमें नष्ट कर दे - नीचे और ऊपर परछाइयाँ हैं; मृत्यु के पास कोई आनंदमय गीत नहीं है, और न ही मृत मनुष्य प्रेम करते हैं -
अब, जब गहरी आँखों वाला, सुनहरा, प्रेम पहाड़ पर गाता है, उसे कसकर पकड़े रहो; उसके पंखों को बांध दो।
प्रेम, न तो आनंद और न ही दुःख दिन के अंत को परेशान करता है। नियति को कल पर छोड़ दो; आज प्रेम दो।
एथेल टैलबोट [18 - ]
मृत्यु तक
मेरे लिए निष्ठा की कोई शपथ मत लो, प्रिय मित्र, कि मुझे प्रेम करोगी, भले ही मैं मर जाऊं, जीवन भर, और अपने दिनों के अंत तक किसी और को प्रेम मत करना - नहीं, यह जल्दबाजी और गलत होगा।
यदि तुम किसी और को प्रेम कर सकती हो, तो ऐसा ही हो; मैं अपनी शांत कब्र से बाहर हाथ नहीं बढ़ाऊंगा तुम्हारे हृदय को बांधने के लिए, यदि वह जाना चाहे - प्रेम को गुलाम नहीं होना चाहिए।
मेरी शांत आत्मा, मुझे विश्वास है, विचरती रहेगी उससे अधिक स्पष्ट प्रकाश में जो उन सांसारिक सुबहों को सजाता है, उन ईर्ष्याओं और द्वेषों से ऊपर, जो इस जीवन को कांटों से बोते हैं।
तुम मेरी छायादार दुलार को महसूस नहीं करोगी; यदि, मृत्यु के बाद, मेरी आत्मा यहाँ ठहर जाए; मनुष्यों के हृदय स्पर्शनीय, करीबी कोमलता के लिए तरसते हैं, प्रेम की उपस्थिति, गर्म और निकट।
इससे मुझे अधिक शांति से नींद नहीं आएगी कि तुम अपना सारा जीवन दुःख में बर्बाद कर रही हो मेरे लिए; मेरे प्रति जो प्रेम तुम्हारे पास है, मेरे जाने से पहले ही दे दो।
जब मैं मर जाऊं तो पत्थर पर मत उकेरना वे प्रशंसाएं जो पछतावे वाले शोक मनाने वाले देते हैं महिलाओं की कब्रों को - एक विलंबित क्षतिपूर्ति - बल्कि उन्हें तब कहो जब मैं जीवित हूँ।
मेरे सिर के ऊपर भारी संगमरमर का ढेर मत लगाओ धूप और ओस को दूर रखने के लिए; वहाँ छोटे फूल उगने दो, और घास को लहराने दो, और वर्षा की बूंदों को छनकर आने दो।
तुम मुझसे अधिक निष्पक्ष और प्रफुल्लित कई लोगों से मिलोगी; किंतु, मेरा विश्वास करो, तुम कभी नहीं पा सकोगी एक ऐसा व्यक्ति जो तुम्हें रात-दिन प्रेम और सेवा करे एक अधिक सरल मन के साथ।
मेरे मरने पर मुझे भूल जाना! मेरे वक्ष के ऊपर वायलेट्स ठीक उतनी ही नीली खिलेंगी, तुम्हारे आंसुओं को याद नहीं करेंगी; स्वयं प्रकृति भी भूल जाती है; किंतु जब तक मैं जीवित हूँ, सच्चे बने रहना।
एलिजाबेथ एकर्स [1832-1911]
फ्लोरेंस वेन
मैंने तुम्हें लंबे समय से और गहराई से प्रेम किया था, फ्लोरेंस वेन; मेरे जीवन का उज्ज्वल और शुरुआती सपना फिर से आ गया है; मैं अपने प्रिय दर्शन में नवीनीकृत करता हूँ, अपने हृदय की प्रिय पीड़ा - मेरी आशाएं, और तुम्हारा उपहास, फ्लोरेंस वेन।
खंडहर, एकांत और प्राचीन, खंडहर पुराना, जहाँ तुमने मेरी कहानी सुनी थी, शाम को बताई गई - वह स्थान - आकाश और मैदान के एलीसियन रंग - मैं अपने दर्शन में संजोता हूँ, फ्लोरेंस वेन।
तुम अपने चरम पर गुलाबों से अधिक सुंदर थीं; तुम्हारी आवाज़ सबसे मधुर तुकबंदी के समापन से बढ़कर थी; तुम्हारा हृदय एक नदी की तरह था बिना किसी महासागर के। काश मैंने तुम्हें कभी प्रेम न किया होता, फ्लोरेंस वेन!
किंतु, सबसे निष्पक्ष, सबसे ठंडी आश्चर्य! तुम्हारी गौरवशाली काया हरी घास के नीचे पड़ी है - हाय, वह दिन! और याद रखने का कोई लाभ नहीं तुम्हारी तिरस्कार को, प्रेम की फीकी अंगीठी को तेज करने के लिए, फ्लोरेंस वेन।
घाटी की लिली (कुमुदिनी) जवान कब्रों के पास रोती हैं; डेज़ी वहाँ मंडराना पसंद करती हैं जहाँ युवतियां सोती हैं। क्या उनका खिलना, सुंदरता में प्रतिस्पर्धा करते हुए, कभी कम न हो जहाँ तुम्हारा सांसारिक हिस्सा पड़ा है, फ्लोरेंस वेन!
फिलिप पेंडलटन कुक [1816-1850]
"यदि आत्माएं चलती हैं"
यदि आत्माएं चलती हैं, प्रिय, जब रात धीरे-धीरे चढ़ती है तिरछे पगडंडी पर जहाँ हम जाने के अभ्यस्त थे, निश्चय ही मैं उसी रास्ते को अपनाऊंगा पहाड़ी की चोटी तक, और तट की ओर, नीचे उस भूरे, सीधे, बजरी वाले ढलान तक, जहाँ जंगली मटर बिखरे हुए उगते हैं। मुझे तब मत ढूंढना जब सर्दियों की झोंके चलती हैं, जब तुम्हारी खिड़की पर ओले और बर्फ के हाथ दस्तक देते हैं; मैं तुम्हारी प्रिय आँखों को डराने नहीं आऊंगा, यदि आत्माएं चलती हैं।
किंतु जब, जून में, चीड़ के वृक्ष धीरे-धीरे फुसफुसाते हैं, और जब उनकी सांस तुम्हारे सुनहरे बालों के साथ खेलती है जैसे किसी की उंगलियां कभी खेला करती थीं - वह घंटा जब पक्षी गीत छोड़ देते हैं, और बच्चे प्रार्थना करते हैं, पुराना मिलन बनाए रखना, मेरी प्रिय, और तुम जान जाओगी यदि आत्माएं चलती हैं।
सोफी ज्यूएट [1861-1909]
शांति मिले (रिक्वेस्टैट)
हल्के से चलो, वह पास है, बर्फ के नीचे; धीरे से बोलो, वह सुन सकती है डेज़ी को उगते हुए।
उसके सभी सुनहरे बाल जंग से मलिन हो गए, वह जो युवा और निष्पक्ष थी धूल में गिर गई।
लिली की तरह, बर्फ जैसी सफेद, वह शायद ही जानती थी कि वह एक महिला थी, इसलिए वह मधुरता से बड़ी थी।
ताबूत का तख्ता, भारी पत्थर, उसके वक्ष पर लेटे हैं; मैं अकेले अपने हृदय को परेशान करता हूँ, वह विश्राम में है।
शांति, शांति; वह नहीं सुन सकती वीणा या सॉनेट; मेरे जीवन का सब कुछ यहाँ दफन है - इस पर मिट्टी का ढेर लगा दो।
ऑस्कर वाइल्ड [1856-1900]
गीत आह, इन उदास आवासों में कभी नहीं, हमेशा है। - पॉल वेरलेन
तुम मुझे समझ जातीं, यदि तुमने प्रतीक्षा की होती; मैं तुम्हें प्रेम कर सकता था, प्रिय! वैसे ही जैसे उसने किया; यदि हम अधीर न होते, प्रिय! और भाग्य ने हमेशा असहमत होने का फैसला न किया होता।
बोलने का क्या लाभ है? मौन अधिक उचित होता: कहीं ऐसा न हो कि हम अभी भी उन बातों को अनकहा रहने की कामना करें। भले ही हमने जो शब्द कभी बोले थे वे कड़वे थे, क्या मैं तुम्हें मृत समझकर दोष दूँ?
नहीं, इस पृथ्वी को, तुम्हारा अंश, वैसे ही ढकने दो पुराने गुस्से को, हमें अलग करते हुए: हमेशा, सब में, वास्तव में मैं तुम्हारा प्रेमी था; हमेशा, मैंने तुम्हारा हृदय थामे रखा।
मैं अन्य महिलाओं से मिला हूँ जो कोमल थीं, जैसी तुम ठंडी थीं, प्रिय! एक दुर्लभ कृपा के साथ। क्या तुम्हें लगता है कि मैं उनकी ओर मुड़ा, या आत्मसमर्पण किया, मैं जिसने तुम्हें निष्पक्ष पाया था?
यदि हम धैर्यवान होते, प्रिय! आह, यदि तुमने प्रतीक्षा की होती, मैं तुम्हारे लिए मृत्यु से लड़ा होता, उससे बेहतर: किंतु शुरुआत से ही, प्रिय! हम, भाग्यशाली थे हमेशा असहमत होने के लिए।
देर से, बहुत देर से, मैं तुम्हारे पास आता हूँ, अब मृत्यु प्रकट करती है वह प्रेम जो जीवन में हमारा भाग नहीं होना था: गुलाबों के बीच तुम्हारी नीची मज़ार पर, दुःख के साथ मैं अपना हृदय डालता हूँ।
मैं तुम्हें जगाऊंगा नहीं: नहीं! यह अधिक उचित है; मृत्यु और अंधेरा तुम्हें मुझे सौंप देते हैं; यहाँ हम जो इतना प्रेम करते थे, इतने ठंडे और कड़वे थे, मुश्किल से असहमत हो सकते हैं।
अर्नेस्ट डॉसन [1867-1900]
रोमांस
मेरा प्रेम उत्तरी भूमि में रहता था। एक हरे जंगल में एक भूरा टावर उसका था, और दोनों ओर दूर तक लहरों की लंबी धुलाई दिखाई देती थी, और पीले रेत के मील और मील, बुने हुए जंगल की डालियों के बीच!
और चांदी की उत्तरी रात के माध्यम से सूर्यास्त धीरे-धीरे मर गया, और अजीब हिरणों के झुंड, लिली-सफेद, भूरे रंग की शाखाओं के बीच चुपके से निकले; प्रकाश के आने के बारे में, वे दिन से पहले भूतों की तरह भाग गए!
मैं नहीं जानता कि हरा जंगल अभी भी उस भूरे महल को घेरे हुए है; मैं नहीं जानता कि क्या डालियों के बीच सफेद हिरण दिन से पहले गायब हो जाते हैं; मेरे प्रेम के ऊपर घास हरी है, मेरा हृदय मिट्टी से भी ठंडा है!
एंड्रयू लैंग [1844-1912]
शुभ रात्रि, प्रिय मित्र! मैं तुम्हें शुभ रात्रि कहती हूँ चाँद की किरणों के पार, जो काँपती हुई और श्वेत हैं, शायद हमारे बीच की सारी दूरी को पाटती हुई। थोड़ा झुक जाओ, मधुर मित्र; यह अंतिम शुभ रात्रि है।
क्योंकि, अपने बिस्तर पर शांत पड़ी हुई, मेरे चेहरे से बुखार की लाली मिट चुकी है, मैंने उन्हें धीरे से फुसफुसाते सुना, "यह उसकी इच्छा है; देवदूत उसे एक सुखद विश्राम-स्थल प्रदान करेंगे!"
और इस तरह बारिश की तरह गिरते आंसुओं के दृश्य से, और दबी हुई, धीमी सिसकियों की ध्वनियों से, मैंने अपना सफेद चेहरा खिड़की के शीशे की ओर मोड़ लिया, जाने से पहले तुम्हें शुभ रात्रि कहने के लिए।
शुभ रात्रि! शुभ रात्रि! मुझे अंत का भय नहीं है, उन काली और ऊंची लहरों के साथ संघर्ष का; फिर भी, यदि मैं तुम्हारा हाथ छू पाती, मेरे मित्र, तो मुझे लगता है कि मरना आसान होता;
यदि मैं अपने घने बालों की शांत लहरों के बीच तुम्हारी कोमल सांसों की सिहरन महसूस कर पाती, तो मैं कब्रों के उस स्थान की ओर जा सकती थी चमकती आंखों और मुस्कुराते हुए हल्के होंठों के साथ;
या हो सकता है कि, यदि विदाई के सारे संघर्ष और पीड़ा के बीच मैं तुम्हारी पुकार सुन पाती, तो मैं गाती हुई मधुर, मधुर जीवन में वापस आ जाती, और मृत्यु का कोई रहस्य न जान पाती।
ऐसा न हो सका। शुभ रात्रि, प्रिय मित्र, शुभ रात्रि! और जब तुम फिर से बनफशों को देखोगे, और सूजी हुई कलियों से सफेद शाखाओं के बीच, अप्रैल की बारिश की कोमल फुहार सुनोगे,
उस स्त्री को याद करना जिसके युवा जीवन ने तुम्हारे नाम को पवित्र वस्तुओं के साथ अपने प्रस्थान में संजोया था, और कभी-कभी मनुष्यों के व्यस्त ठिकानों से मुड़कर उसकी धीमी शुभ रात्रि को फिर से सुनना! शुभ रात्रि!
हेस्टर ए. बेनेडिक्ट [18 -
रेक्विएस्कैट (शांति मिले)
जब मैं मर जाऊं तो मुझे गहरा दफन करना, उन जंगलों से दूर जहाँ मधुर पक्षी गाते हैं; मुझे उदास पत्थर और सीसे में लपेट देना, कहीं मेरी बेचारी धूल वसंत को महसूस न कर ले।
मेरे पास कभी कोई फूल न रखा जाए, न तारों जैसा प्याला और न ही पतला तना, न एनीमोन और न ही वायलेट, कहीं मेरी बेचारी धूल उन्हें याद न कर ले।
और तुम - तुम जहाँ कहीं भी जाओ - पक्षियों, फूलों या ओस से अधिक प्रिय - कभी नहीं, आह, कभी वहाँ से मत गुजरना, कहीं मेरी बेचारी धूल तुम्हें याद न कर ले।
रोज़मंड मैरियट वॉटसन [1863-1911]
चार हवाएं
उत्तर की हवा, उत्तर की बर्फ की हवा, विनोदपूर्ण आकाश और तीखे, स्पष्ट तारों की हवा - नग्न पहाड़ियों के पार ठंडी और तेज चलो, और क्रिस्टल की परतों के साथ निचले इलाकों के तालाबों को कुरकुरा करो, और चमकदार बर्फ के साथ खिड़की के चौकोर खानों को धुंधला करो, लेकिन मेरे प्रिय के पास मत जाना।
पश्चिम की हवा, कुछ, दूर के बादलों की हवा, स्वर्ण और लाल सूर्यास्त की भूमि की हवा - शिखरों और मैदानों के पार ताजी और शुद्ध चलो, और स्वर्ग के नीले स्थानों को विस्तृत करो, और घास और पहाड़ी देवदार को झुकाओ, लेकिन मेरे प्रिय को आराम करने दो।
पूर्व की हवा, सूर्योदय के समुद्रों की हवा, लिपटी हुई धुंध और भूरी, कठोर बारिश की हवा - नमकीन कचरे के पार नम और ठंडी चलो, और सूरज, चांद और तारों को ढक लो, और टपकती हुई मुंडेरों के खिलाफ शाखाओं को मारो, फिर भी तुम मेरे प्रिय से दूर रहो।
लेकिन तुम, मधुर हवा! सुगंधित दक्षिण की हवा, चमेली और गुलाब की लताओं की हवा! - मैगनोलिया की उदासी और कुमुदिनी झीलों के ऊपर और फूलों के जंगलों में ओस के पंखों के साथ आओ, और उसके पैरों पर पंखुड़ियों को हिलाओ, और चूमो उस नीले टीले को जहाँ वह लेटी है।
चार्ल्स हेनरी लुडर्स [1858-1891]
राजा का गीत
हे मेरे राजा, आपके बगीचे में, (कस्तूरी के चहकने को सुनो) इतने उदास क्यों हो जब कुंवारी गुलाब आपके पैरों पर प्रेम बिखेर रही है? हवा सुनहरी और शहद जैसी मीठी है, आकाश नीलम जैसा है, यह उचित नहीं है कि उदास चेहरे फूलों का स्वागत करें, (कस्तूरी के चहकने को सुनो)।
आज राजा बिल्कुल अकेले घूम रहे हैं। (कस्तूरी के चहकने को सुनो) अपने सिंहासन से दूर वे चुपके से निकल जाते हैं अकेलेपन और शांति की इच्छा रखते हुए। गुलाब और ट्यूलिप और सुंदर कुमुदिनी हर जगह उनकी खुशी के लिए मुस्कुराते हैं, फिर भी वे उनके आनंद में कोई हिस्सा नहीं लेते, (कस्तूरी के चहकने को सुनो)।
महल में देवियां प्रतीक्षा कर रही हैं, महाराज, (कस्तूरी के चहकने को सुनो) राजा की इच्छा के लिए लाल और सफेद, प्रेम से गर्म और मधुर और रोमांचित करने वाली; चांदनी का वक्ष और रात के बाल, आकर्षक, कोमल और उज्ज्वल निगाहें, आपकी खुशी के लिए कुछ भी कमी नहीं है, (कस्तूरी के चहकने को सुनो)।
राजा घास के मैदान में घुटने टेकते हैं, (कस्तूरी के चहकने को सुनो) उनके चेहरे के नीचे छोटे फूल उनके गर्म आंसुओं से भर रहे हैं। राजा कहते हैं, "यहाँ मेरा हृदय मर गया है जहाँ मेरा निष्पक्ष प्रेम दफन है, काश मैं यहाँ लेटा होता!" (कस्तूरी के चहकने को सुनो)।
जॉयस किल्मर [1886-1918]
हेलियोट्रोप
चैपल के चैकर्ड अंधेरे के बीच वह डोरा और फ्लोरा के साथ हंसी, और लेक्चर-रूम में बकबक की, - वह नटखट छोटी सोफोमोरा! फिर भी, जैसा कि उसके अन्य स्कूलों में था, वह एक विशेषाधिकार प्राप्त अपराधी थी, उसने कभी उन सरल नियमों को नहीं तोड़ा जो एक विशेष प्रोफेसर के थे।
लेकिन जब वह विविध विद्या के बारे में बोलते थे, पैरोक्सिटोन और संभावित तरीके, तो वह ऐसे चेहरे के साथ सुनती थी जिस पर आधा स्नेह, आधा सम्मान का भाव था। उसके लिए, वह गंभीर आवाज मधुर थी, और, हालांकि उसके प्यार का कोई कबूल करने वाला नहीं था, उसका किशोरी हृदय पैरों पर पड़ा था उस विशेष प्रोफेसर के।
और उन्होंने सीखा था, अपनी उन किताबों के बीच जिनमें पुरानी युगों की विद्या थी, उन हमेशा बदलते चेहरों को देखना, तरसती आंखें, सुनहरी लटें, जिसने उनकी नब्ज को जुनून के दर्द से हिला दिया और उनकी आत्मा को कोमल इच्छा से रोमांचित कर दिया, और प्रिय युवाओं को वापस आने का आदेश दिया, अग्नि के मुकुट के साथ ताज पहनाया।
उसकी धूप जैसी मुस्कान, उसके मनमोहक तरीके, उसके लिए उसके सारे ज्ञान से बढ़कर थे, और उसने उसकी प्रशंसा के शब्दों को प्राथमिकता दी कॉलेज के सभी सम्मानों से। फिर भी "मैं उनके लिए क्या मूर्ख हूं?" उसने अपने हृदय के कबूलकर्ता से फुसफुसाया। "वह मुझे बूढ़ा, भूरा और गंभीर समझती है," प्रोफेसर चुपचाप सोचते थे।
फिर भी एक बार जब क्रिसमस की घंटियां बजीं दस हजार गंभीर चर्चों के ऊपर, और बजते हुए भजन भव्यता से गाए गए धुंधले कैथेड्रल मेहराबों के माध्यम से गूंज उठे, - घर लौटने से पहले, आशा से भरे हुए, वह धीरे से गेट और गेबल के पास से निकली, और हेलियोट्रोप की एक मीठी टहनी उसने उनकी बिखरी हुई स्टडी-टेबल पर छोड़ दी।
और वह दिन-प्रतिदिन वापस नहीं आई छाया के माध्यम से धूप की तरह: उसकी कब्र के ऊपर, बहुत, बहुत दूर, हमेशा शांत बर्फ गिर रही थी; और जिन लोगों ने उसके मनमोहक चेहरे का शोक मनाया उन्होंने उसकी जगह एक त्वरित उत्तराधिकारी पाया और उसकी जगह दूसरे से प्यार करने लगे - सब, शांत बूढ़े प्रोफेसर को छोड़कर।
लेकिन, कोमल धुंधली शाम में, कटु आलोचकों की दृष्टि से दूर, उनके अकेले विचार अक्सर भटक जाते थे वैदिक छंद और सेमिटिक भाषाओं से, लुप्त आशा के भूत को आदेश देते हुए उदासी के मालिक का उपहास करने के लिए हेलियोट्रोप की मृत टहनी के साथ जो उसने कभी बूढ़े प्रोफेसर को दी थी।
हैरी थर्स्टन पेक [1856-1914]
"लिडिया को गए कई साल हो गए हैं"
लिडिया को गए कई साल हो गए हैं, फिर भी जब बकाइन हिलती है, पुराने बगीचों में दूर या पास, यह घर उससे भरा हुआ है।
वे मुड़ी हुई सीढ़ियों पर चढ़ते हैं; उसकी तस्वीर कमरे में मंडराती है; उसके नीचे नक्काशीदार शेल्फ पर वहाँ, वे बैंगनी फूल ढेर कर देते हैं।
लिडिया इतने लंबे समय से एक भूत रही है, दीवार पर उसका लबादा, कढ़ाईदार, और सुनहरा, और फीका हरा, उसका लबादा बिल्कुल नहीं लगता।
किताब, मेंटल पर रखी संदूक, एक फीकी कतार में सीपियां, किसी धुंधली छोटी नौकरानी की हैं, हजार साल पहले की।
और फिर भी घर उससे भरा हुआ है; वह आती-जाती रहती है; और लालसाएं रोमांचित होती हैं, और यादें हलचल करती हैं, बारिश में बकाइन की तरह।
बाहर अपने आंगनों में पड़ोसी चलते हैं, लंबे फूलों के बीच; ऐनी की, फिलिस की वे बातें करते हैं, लिडिया की बिल्कुल नहीं।
लिज़ेट वुडवर्थ रीस [1856-1935]
बाद में
ओह, जो थोड़ा बचा है! गलियारे में पुदीने की महक; खिड़की की चमक, मधुमक्खियों की आवाज; - ये, बस ये।
तीन बार रोटी के लिए बैठना; एक बार बिस्तर पर चढ़ना; मेज सजाना बार-बार; सर्दियों के भंडारण के लिए जड़ी-बूटियाँ सुखाना; यह चीज; वह चीज; - और कुछ नहीं।
लेकिन अभी गलियारे में बाहर, ओह, पुदीने की महक साफ थी!
लिज़ेट वुडवर्थ रीस [1856-1935]
यादें
अपने पुराने प्रेमों की, उनके पुराने तरीकों की, मैं बैठा हूँ और सोचता हूँ, इन कड़वे दिनों में।
(मैंने चूमा है - तर्क के विरुद्ध और तुकबंदी के विरुद्ध - मेरे पागल समय में एक से अधिक होंठों को!)
उनके कोमल तरीकों और शब्दों का मैं सपना देखता हूँ, लेकिन अब वे दूर लगते हैं, सच में।
बेहतर जीवन के साथ, बेहतर पुरुषों के साथ, वे सभी बहुत पहले आगे बढ़ चुकी हैं!
मेरे और मेरे अपनों के लिए वे अतीत की बात हो गई हैं - हाँ, केवल एक को छोड़कर - हाँ, केवल एक को छोड़कर!
जब से मैंने उसे टुल्ला हिल्स के नीचे चूमा था वह एक लड़की मेरे साथ करीब बनी हुई है।
ओह! मेरी ओर उसका चेहरा अब भी उठता है, और हमारे चारों ओर अब भी सफेद मई की बर्फ गिरती है;
और उसकी कोमल बाहें, किसी पुराने तरीके से, यहाँ मेरे पास हैं, रात और दिन;
लेकिन, सच तो यह है, उन्हें ही उन्होंने गहरा दफन किया था, उस सारे प्यार के साथ जो वह रख नहीं सकी,
हाँ, गहरा और ठंडा, किलिंकेरे में, कई सालों से - कई सालों से!
आर्थर स्ट्रिंगर [1874-
डायने के लिए
लाल खसखस झुकते और नमन करते हैं, डायने! क्या तुम्हें याद है? वह सूरज जिसे तुम जानती थी, अब गर्व से चमकता है, झील अब भी हवाओं की कसम सुनती है, तुम्हारे बुर्ज अपने दागों के लिए अधिक सुंदर हैं, हर पत्थर जिसे तुमने मुस्कुराया था, वही रहता है। धीरे गाओ - डायने कहाँ है? डायने! क्या तुम्हें याद है?
मैं वर्षों से तुम्हें खोजने आया हूँ, डायने! क्या तुम्हें याद है? क्योंकि कोई भी मेरे प्यार के कोमल डर पर शासन नहीं कर सकता। देवियां अब तुम्हारी बराबरी की नहीं हैं, मैं तुम्हारे धूमिल हॉल में तुम्हें खोजता हूँ, मेरी आत्मा पर पीला दुख गिरता है, ऊंचा, नीचा - डायने कहाँ है? डायने! क्या तुम्हें याद है?
मैं चलते हुए खसखस को कुचल देता हूँ, डायने! क्या तुम्हें याद है? तुम्हारे जीवन का फूल, इतना उज्ज्वल, इतना लाल - वह सुनती नहीं है - डायने मर चुकी है। मैं अकेले ही धूपदार बगीचों में घूमता हूँ जहाँ उसके पत्थर के अलावा कुछ नहीं बचा है। धीरे गाओ - डायने कहाँ है? डायने को याद नहीं है।
हेलेन हे व्हिटनी [18 -
"मैंने संगीत सुना"
मैंने जो संगीत तुम्हारे साथ सुना वह संगीत से बढ़कर था, और मैंने जो रोटी तुम्हारे साथ तोड़ी वह रोटी से बढ़कर थी। अब जब मैं तुम्हारे बिना हूँ, सब कुछ उजाड़ है, वह सब जो कभी इतना सुंदर था, मर चुका है।
तुम्हारे हाथों ने कभी इस मेज और इस चांदी को छुआ था, और मैंने तुम्हारी उंगलियों को इस गिलास को पकड़े देखा है। ये चीजें तुम्हें याद नहीं करतीं, प्रिय: और फिर भी उन पर तुम्हारा स्पर्श कभी नहीं मिटेगा।
क्योंकि यह मेरे हृदय में था कि तुम उनके बीच घूमी, और अपने हाथों और अपनी आंखों से उन्हें धन्य किया। और मेरे हृदय में वे हमेशा याद रखेंगी: उन्होंने कभी तुम्हें जाना था, ओ सुंदर और बुद्धिमान!
कॉनराड ऐकेन [1889-
उसका निवास-स्थान
सबसे सुंदर चीजों के बीच जो उगती हैं मेरी लेडी का निवास-स्थान है; जहाँ नाले बहते हैं, और कमजोर कलियां खिलती हैं उसके चेहरे की तरह शर्मीली और पीली।
जंगल के जंगली, उज्ज्वल जीव उसके चारों ओर निडर होकर उड़ते और उछलते हैं; उसकी उदास एकांत को रोशन करने के लिए अप्रैल की सबसे शुरुआती भेंट आती है।
शांत रात अपने विश्राम के कलश से नीचे एक अटूट धारा डालती है; पूरे दिन अपनी माँ की गोद में मेरी लेडी सपने में लेटी रहती है।
प्यार उसके नीचे, कोमल बिस्तर को ठंडा नहीं कर सका किसी दुखद स्मारक पत्थर के साथ; उसने उसके सिर पर एक लाल गुलाब रखा - एक ऐसी लौ जो उसके अपने जैसी सुगंधित है।
एडा फोस्टर मरे [1857-1936]
परियों की दुनिया से पत्नी
उसकी बातें पूरी तरह से जंगल की चीजों की थीं, उन छोटे जीवनों की जो बीत जाते हैं एक हरी दोपहर में, प्रेतवाधित घास में गहराई में;
क्योंकि वह परियों की दुनिया से आई थी, एक दिन की सुबह जब दुनिया जो अभी भी अप्रैल की थी मई में बदल रही थी।
हरी पत्तियां और सन्नाटा और दो आंखें - वह मुझे ऐसी ही लगी, जंगल की एक चांदी जैसी छाया, फुसफुसाहट और रहस्य।
मैंने उसकी जंगली आंखों में देखा, और मेरा पूरा हृदय उसका था, और फिर मैंने उसे हाथ पकड़कर मेरी संगमरमर की सीढ़ियों के ऊपर घर ले आया;
और मेरा सारा ग्रेनाइट और मेरा सारा सोना उसकी हरी आंखों के लिए उसका था, और मेरा सारा पापी हृदय उसका था सूर्यास्त से सूर्योदय तक;
मैंने उसे वह सारा आनंद और आराम दिया जो ईश्वर ने मुझे दिया था, मैंने उसके सपनों को पूरा करने के लिए सुना, प्रत्याशा के साथ मंत्रमुग्ध।
लेकिन जो कुछ मैंने दिया, और जो कुछ मैंने किया, उसने केवल एक थकी हुई मुस्कान लाई उसके चेहरे पर कृतज्ञता की; जैसे कि थोड़ी देर के लिए,
वह संगमरमर और सोने की भव्यता में टहल रही थी, और वापस घर जाने का इंतजार कर रही थी जब उबाऊ कहानी सुनाई जा चुकी थी।
कभी-कभी, ठंडी दीर्घाओं में, अनदेखी, उसने सोचा, अनसुनी, मैंने उसे एक पत्ते की तरह नाचते हुए पाया और एक पक्षी की तरह गाते हुए।
इतनी अकेली चीज मैंने कभी नहीं देखी अकेली पृथ्वी या आकाश में, इतनी प्रफुल्लित और इतनी दुखद चीज, एक दुखद, एक हंसती हुई, आंख।
एक दिन आया जब उसके हृदय पर एक जंगली फूल पड़ा था, और दुनिया जो अभी भी अप्रैल की थी मई में बदल रही थी।
हरी आंखों में मैंने एक मुस्कान देखी जिसने मेरे हृदय को पत्थर बना दिया: मेरी पत्नी जो परियों की दुनिया से आई थी अब अकेली नहीं थी।
क्योंकि एक छोटा सा हाथ आया था घर का हरा रास्ता दिखाने के लिए, पत्तियों के माध्यम से घर, ओस के माध्यम से घर, ग्रीनवुड के माध्यम से घर - घर।
रिचर्ड ले गैलियन [1866-
साल की गिरावट में
मैं एक पुरानी गली में वापस गया साल की गिरावट में, हवा थी और कड़वी बारिश और पत्तियां मुरझा गई थीं।
कभी पक्षी ऊंचे स्वर में गाते थे दूर के मई में - मुझे याद है, तुम और मैं उनकी तरह ही खुश थे।
लेकिन शाखाएं अब नंगी हैं और वह लड़का जिसे तुम जानती थी, बहुत पहले वहीं दफन हो गया था - बहुत पहले, तुम्हारे साथ!
थॉमस एस. जोन्स, जूनियर [1882-1932]
अदृश्य दुल्हन
कम आवाज वाली लड़कियां जो जाती हैं ईश्वर के बगीचों में, खेत के फूलों की तरह वे बढ़ती हैं बहनों की सहमति में।
उनके फुसफुसाते पैर सफेद हैं पत्तेदार रास्तों के साथ; वे प्रकाश के भंवर में जाती हैं प्रशंसा के लिए बहुत सुंदर।
और उनके बैंड में वास्तव में एक है जिसने मुझे मुक्त किया - वह जिसने मेरे यौवन को छुआ - वह जिसे ईश्वर ने मुझे दिया।
वह इच्छा को प्रज्वलित करती है जिससे देवता जीवित रहते हैं - सफेद आदर्श अग्नि जो मेरी आत्मा को जीवित रखती है।
अब अद्भुत घंटे पर, वह अपने सर्वोच्च तारे को छोड़ती है, और रात की शांत शक्ति में आती है, मुझे एक सपने के साथ छूने के लिए।
रहस्य की सिबिल हमारी समझ से परे सड़कों पर, वह धीरे से मेरे पास आती है, और फिर ईश्वर के पास चली जाती है।
एडविन मार्खम [1852-
कब्र पर बारिश
बादल उस पर बरसते हैं अपना पानी प्रचुर मात्रा में निष्ठुर तिरस्कार के साथ, - वह जो अभी कुछ समय पहले तक दर्द से कांप रही थी जैसे अपमान के स्पर्श पर यदि उस पर पड़ी होती इतनी ठंडी, इतनी सीधे ऐसी बारिश के तीर।
वह जो अपनी रक्षा के लिए अपना नाजुक सिर जल्दी-जल्दी करती थी हर हिचकिचाता कदम यदि बूंदें उस पर गिरतीं जो गर्मियों के समय में छलकती हैं धूल भरी नालियों में जब गड़गड़ाहट वाले बादल घने होते हैं और पक्षी अपनी चोंच बंद कर लेते हैं।
काश मैं वहाँ लेटा होता और वह यहाँ घर में होती! या बेहतर, साथ में वहाँ तह में होते एक ही मौसम के संपर्क में हम दोनों, - जो वहाँ भटकते जब वहाँ दिन धूप वाला होता, या साल की शुरुआत में शाम साफ होती।
जल्द ही उग रहे होंगे उसके टीले से हरे ब्लेड, और डेज़ी दिखाई दे रही होंगी जमीन पर सितारों की तरह, जब तक वह उनका हिस्सा न बन जाए - हाँ - उनका मधुर हृदय, माप से परे प्रिय एक बच्चे के आनंद के साथ उसके पूरे जीवन में।
थॉमस हार्डी [1840-1928]
पैटर्न
मैं बगीचे के रास्तों पर चलती हूँ, और सभी डैफोडिल हवा में लहरा रहे हैं, और चमकीले नीले स्क्विल्स। मैं पैटर्न वाले बगीचे के रास्तों पर चलती हूँ अपने कड़े, ब्रोकेड गाउन में। अपने पाउडर लगे बालों और जड़े हुए पंखे के साथ, मैं भी एक दुर्लभ पैटर्न हूँ। जैसे मैं नीचे घूमती हूँ बगीचे के रास्तों पर।
मेरी पोशाक समृद्ध रूप से चित्रित है, और ट्रेन बजरी पर, और सीमाओं के गुलाबी और चांदी का दाग बनाती है। बस फैशन की एक प्लेट, ऊँची एड़ी के, रिबन वाले जूतों में दौड़ती हुई। मेरे बारे में कहीं कोई कोमलता नहीं, केवल व्हेल-बोन और ब्रोकेड। और मैं छाया में एक सीट पर बैठ जाती हूँ एक चूने के पेड़ की। क्योंकि मेरा जुनून कड़े ब्रोकेड के खिलाफ लड़ता है। डैफोडिल और स्क्विल्स हवा में फड़फड़ाते हैं जैसा वे चाहते हैं। और मैं रोती हूँ; क्योंकि चूने का पेड़ खिल रहा है और एक छोटा फूल मेरी छाती पर गिर गया है।
और पानी की बूंदों का छपछपाना संगमरमर के फव्वारे में बगीचे के रास्तों से नीचे आता है। टपकना कभी नहीं रुकता। मेरे सख्त गाउन के नीचे संगमरमर के बेसिन में नहाती हुई एक महिला की कोमलता है, हेजेज के बीच एक बेसिन जो इतनी घनी हो गई है, वह अपने प्रेमी को छिपते हुए नहीं देख सकती। लेकिन उसे लगता है कि वह पास है, और पानी का फिसलना एक प्रिय के सहलाने जैसा लगता है हाथ उस पर। एक बढ़िया ब्रोकेड गाउन में गर्मी क्या है! मैं इसे जमीन पर ढेर में पड़ा देखना चाहूँगी। जमीन पर बिखरा सारा गुलाबी और चांदी।
मैं गुलाबी और चांदी होती जैसे मैं रास्तों पर दौड़ती, और वह पीछे लड़खड़ाता, मेरी हंसी से चकित होकर। मैं उसकी तलवार के हैंडल और उसके जूतों के बकल से सूरज की चमक देखती। मैं चुनती उसे पैटर्न वाले रास्तों पर एक भूलभुलैया में ले जाना, मेरे भारी जूते वाले प्रेमी के लिए एक उज्ज्वल और हंसती हुई भूलभुलैया, जब तक उसने मुझे छाया में नहीं पकड़ लिया, और उसकी बनियान के बटन मेरे शरीर को चोट पहुँचाते थे जैसे उसने मुझे जकड़ा था, दर्द में, पिघलती हुई, निडर। पत्तियों की छाया और सूरज की बूंदों के साथ, और पानी की बूंदों के छपछपाने के साथ, खुली दोपहर में हमारे चारों ओर - मैं बेहोश होने के बहुत करीब हूँ इस ब्रोकेड के वजन से, क्योंकि सूरज छाया के माध्यम से छनकर आता है।
गिरी हुई कली के नीचे मेरी छाती में, एक पत्र है जिसे मैंने छिपाया है। यह आज सुबह ड्यूक के एक सवार द्वारा लाया गया था। "मैडम, हमें आपको सूचित करते हुए खेद है कि लॉर्ड हार्टवेल गुरुवार की रात कार्रवाई में मारे गए।" जैसे मैंने इसे सफेद, सुबह की धूप में पढ़ा, अक्षर सांपों की तरह रेंग रहे थे। "कोई जवाब, मैडम?" मेरे फुटमैन ने कहा। "नहीं," मैंने उससे कहा। "देखो कि संदेशवाहक कुछ जलपान ले ले। नहीं, कोई जवाब नहीं।" और मैं बगीचे में चली गई, पैटर्न वाले रास्तों पर ऊपर और नीचे, अपने कड़े, सही ब्रोकेड में। नीले और पीले फूल धूप में गर्व से खड़े थे, हर एक। मैं भी सीधी खड़ी थी, पैटर्न के प्रति कठोर अपने गाउन की सख्ती से। मैं ऊपर और नीचे चली, ऊपर और नीचे।
एक महीने में वह मेरा पति होता। एक महीने में, यहाँ, इस चूने के नीचे, हम पैटर्न तोड़ देते; वह मेरे लिए, और मैं उसके लिए, वह कर्नल के रूप में, मैं लेडी के रूप में, इस छायादार सीट पर। उसकी एक सनक थी कि धूप आशीर्वाद लाती है। और मैंने उत्तर दिया, "यह वैसा ही होगा जैसा आपने कहा है।" अब वह मर चुका है।
गर्मी और सर्दी में मैं चलूँगी ऊपर और नीचे पैटर्न वाले बगीचे के रास्तों पर अपने कड़े, ब्रोकेड गाउन में। स्क्विल्स और डैफोडिल स्तंभ वाले गुलाबों, और एस्टर, और बर्फ के लिए जगह देंगे। मैं जाऊँगी ऊपर और नीचे, अपने गाउन में। भव्य रूप से सजी हुई, हड्डी और ठहरी हुई। और मेरे शरीर की कोमलता को आलिंगन से बचाया जाएगा प्रत्येक बटन, हुक और फीता द्वारा। क्योंकि जो आदमी मुझे मुक्त करता, वह मर चुका है, फ्लैंडर्स में ड्यूक के साथ लड़ते हुए, एक युद्ध नामक पैटर्न में। ईसाई! पैटर्न किसके लिए हैं?
एमी लोवेल [1874-1925]
धूल
जब हमारे भीतर की सफेद लौ चली गई है, और हम जिन्होंने दुनिया का आनंद खो दिया है अंधेरे में कड़े हो गए हैं, अकेले छोड़ दिए गए हैं अपनी अलग रात में ढहने के लिए;
जब आपके तेज बाल मृत्यु में शांत हैं, और होंठों के माध्यम से भ्रष्टाचार का जोर मेरी सांस के श्रम को शांत कर चुका है - जब हम धूल हैं, जब हम धूल हैं! -
मरे नहीं, अभी भी अनिच्छुक नहीं, अभी भी संवेदनशील, अभी भी असंतुष्ट, हम हवा की सवारी करेंगे, और चमकेंगे, और उड़ेंगे, उन जगहों के चारों ओर जहाँ हम मर गए,
और सूरज के सामने धूल की तरह नाचेंगे, और पैरों से हल्के, और असीमित, सड़क से सड़क तक दौड़ेंगे, और दौड़ेंगे हवा के काम के बारे में।
और हर कण, पृथ्वी या हवा पर, बाद के दिनों में गति और चमक करेगा, और एक गुप्त तीर्थयात्री की तरह यात्रा करेगा उत्सुक और अदृश्य तरीकों से,
न कभी आराम, न कभी झूठ, जब तक, सोचने से परे, दृष्टि से बाहर, मैं जो धूल हूँ उसका एक कण उस एक परमाणु से मिलेगा जो तुम थे।
फिर हवा से शांत किसी बगीचे में, सूर्यास्त की बाद की चमक में गर्म, फूलों में प्रेमी पाएंगे एक मीठी और अजीब बेचैनी बढ़ रही है
शांति पर; और, इच्छा से परे, हवा में इतनी ऊंची सुंदरता, और इतनी रोशनी, और इतनी गूंज, और वहाँ इतनी उज्ज्वल परमानंद,
वे नहीं जान पाएंगे कि यह आग है, या ओस, या पृथ्वी से बाहर, या ऊंचाई में, गाना, या लौ, या सुगंध, या रंग, या दो जो गुजरते हैं, रोशनी में, रोशनी की ओर,
बगीचे से बाहर, ऊपर, ऊपर। . . . लेकिन उस पल में वे सीखेंगे हमारी आग की बिखरती परमानंद, और कमजोर जुनूनहीन दिल जल जाएंगे
और उस अद्भुत चमक में बेहोश हो जाएंगे, जब तक अंधेरा ऊपर बंद न हो जाए; और वे जान जाएंगे - बेचारे मूर्ख, वे जान जाएंगे! - एक पल के लिए, प्यार करना क्या है।
रुपर्ट ब्रुक [1887-1915]
मेरे बगीचे के गुलाब दोपहर की धूप में सफेद थे, किंतु दिन ढलने से पहले वे गहरे लाल रंग में रंगे थे।
सुनहरे कवच में पूरी तरह सुसज्जित, Saladin से युद्ध करने के लिए, उसने मुझे मेरे बगीचे में छोड़ दिया, रोना, गाना, और सूत कातने के लिए।
जब ओस भरी सांझ घिरी मैंने किवाड़ की चरमराहट सुनी, एक प्रेत आया जो कांप रहा था मेरे बगीचे के द्वार के समीप।
सुनहरे कवच में पूरी तरह सुसज्जित, किंतु लाल ओस के छींटों से सना हुआ; उसने अपना नकाब नहीं उठाया, और फिर भी मैं उसका चेहरा पहचान गई।
और जब उसने मेरा बगीचा छोड़ा सभी गुलाब लाल हो चुके थे और ताजी लाली में रंगे हुए; केवल मेरा हृदय मृत था।
मेरे बगीचे के गुलाब दोपहर की धूप में सफेद थे; किंतु दिन ढलने से पहले वे गहरे लाल रंग में रंगे थे।
मौरिस बैरिंग [1874-
"छोटा गुलाब धूल है, मेरे प्रिय"
छोटा गुलाब धूल है, मेरे प्रिय; वह परी-हवा चली गई है जिसने चांदी जैसे शब्दों का गीत गाया था और भोर के साथ हमारे दिलों को शीतल किया था।
और अब आशा के लिए क्या बचा है, मेरे प्रिय, या कहने के लिए क्या शेष है? गुलाब, वह छोटी हवा और तुम इतनी दूर चले गए हो।
ग्रेस हेज़र्ड कॉनकलिंग [18
शोक-गीत
कभी नहीं बुलबुल, ओ, मेरे प्रिय, फिर कभी नहीं वह चटक तुम सुन सकोगे; भले ही सांझ और सुबह अब भी तुम्हारी खिड़की पर दस्तक दें, भले ही प्रेम सदा पुकारता रहे तुम कुछ भी नहीं सुन सकोगे, मेरे प्रिय, मेरे प्रिय।
एडीलेड क्रैप्सी [1878-1914]
छोटी लाल रिबन
छोटी लाल रिबन, अंगूठी और गुलाब! गर्मियों का समय आता है, और गर्मियों का समय जाता है - और सारी धरती पर कोई भी फूल इतना सफेद नहीं जितना उसकी बुलाती हुई हथेली की चमक!
लंबे सर्दियों के महीने, और बर्फ की चकाचौंध; छोटी लाल रिबन, अंगूठी और गुलाब! और आसमान में सूरज की कोई भी किरण इतनी उजली नहीं जितनी उसकी गौरवशाली आँखों का प्रकाश!
केवल सपने ही सत्य हैं: किंतु वे फीके पड़कर मिट जाते हैं - क्योंकि जब मैं भोर में जागता हूँ तो उसका चेहरा यहाँ नहीं होता; छोटी लाल रिबन, अंगूठी और गुलाब केवल मेरे हैं; उसके पास केवल सपना और विश्राम है।
मैं प्रतीक्षा करते-करते थक गया हूँ, और आंसुओं से थक गया हूँ, और मेरा हृदय भी थक गया है, इन सभी वीरान वर्षों में, उसी एकमात्र गीत पर विलाप करता हुआ जिसे वह जानता है, - छोटी लाल रिबन, अंगूठी और गुलाब!
जेम्स व्हिटकॉम्ब राइली [1849-1916]
माला (द रोज़री)
तुम्हारे साथ बिताए घंटे, प्रिय हृदय, मेरे लिए मोतियों की एक माला जैसे हैं; मैं उन्हें गिनता हूँ, हर एक को अलग-अलग, अपनी माला पर।
हर घंटा एक मोती, हर मोती एक प्रार्थना, विछोह में तड़पते हृदय को शांत करने के लिए; मैं अंत तक हर मनके को गिनता हूँ और वहाँ एक सूली टंगी है।
ओ यादें जो आशीर्वाद देती हैं - और जलाती हैं! ओ बांझ प्राप्ति - और कड़वी हानि! मैं हर मनके को चूमता हूँ, और अंततः सीखना चाहता हूँ सूली को चूमना, प्रिये, सूली को चूमना।
रॉबर्ट कैमरून रोजर्स [1862-1912]
प्रेम की पूर्णता
"मेरे सच्चे प्रेम के पास मेरा हृदय है" "Arcadia" से
मेरे सच्चे प्रेम के पास मेरा हृदय है, और मेरे पास उसका है, एक-दूसरे को देकर किया गया न्यायपूर्ण विनिमय: मैं उसका प्रिय रखती हूँ, और मेरा वह खो नहीं सकता; इससे बेहतर सौदा कभी नहीं हुआ; उसका हृदय मुझमें उसे और मुझे एक बनाए रखता है, मेरा हृदय उसमें उसके विचारों और इंद्रियों का मार्गदर्शन करता है: वह मेरे हृदय से प्रेम करता है, क्योंकि कभी यह उसका अपना था, मैं उसके हृदय को संजोती हूँ, क्योंकि वह मुझमें वास करता है।
उसके हृदय को मेरा घाव मेरी दृष्टि से मिला; मेरा हृदय उसके घायल हृदय से घायल हुआ; क्योंकि जैसे मुझसे, उस पर उसकी पीड़ा पड़ी, वैसे ही मुझे लगा कि मुझमें उसका हृदय टीस उठा: दोनों समान रूप से घायल, इस परिवर्तन में हमने अपना आनंद खोजा, मेरे सच्चे प्रेम के पास मेरा हृदय है, और मेरे पास उसका है।
फिलिप सिडनी [1554-1586]
गाना
ओ मधुर आनंद, ओ मानवीय आनंद से बढ़कर, उसके साथ रहना जो सदा प्रेम करने वाली है! उसे बोलते हुए सुनना जिसके शब्द इतने उचित हैं कि वह उनसे सुशोभित है, जैसे वे उसमें सुशोभित हैं: उन नज़रों को देखना जो देखने वाली आँखों को तृप्त करती हैं, वह कितना धन्य है जो ऐसे जी सकता है और मर सकता है!
ऐसा प्रेम स्वर्ण युग जानता था, जब सब फसल काटते थे, फिर भी किसी को बोने की चिंता न थी; ऐसा प्रेम एक अंतहीन ग्रीष्म बनाता है, और तुच्छ मोह से सारी अरुचि दूर करता है। इतना प्रेम पाकर, इतना धन्य, मैं अपनी प्रियतमा में हूँ: जिससे कि जब तक उनकी आँखें न दुखें, कठोर लोग ईर्ष्या करें!
थॉमस कैंपियन [ ? -1619]
शुभ प्रभात
मैं आश्चर्य करता हूँ, सच कहूँ तो, कि तुम और मैं क्या करते थे, जब तक हमने प्रेम नहीं किया? क्या हम तब तक दूध नहीं छुड़ाए गए थे? या केवल ग्रामीण सुखों का, बचपन की तरह पान करते थे? या हम सेवन स्लीपर्स (Seven Sleepers) की गुफा में खर्राटे ले रहे थे? ऐसा ही था; लेकिन यह, सभी सुख कल्पनाएँ हैं; यदि मैंने कभी कोई सुंदरता देखी, जिसे मैंने चाहा, और पाया, तो वह बस तुम्हारा एक सपना था।
और अब हमारी जागती आत्माओं को शुभ प्रभात, जो डर के मारे एक-दूसरे पर नज़र नहीं रखतीं; क्योंकि प्रेम अन्य दृश्यों के प्रेम को नियंत्रित करता है, और एक छोटे से कमरे को सब जगह बना देता है। समुद्र-खोजियों को नई दुनिया में जाने दो; मानचित्रों को दूसरों के लिए, दुनिया पर दुनिया दिखाने दो, हमें एक दुनिया रखने दो; प्रत्येक के पास एक है, और वह स्वयं एक है।
मेरा चेहरा तुम्हारी आँख में, तुम्हारा मेरी आँख में दिखता है, और सच्चे सरल हृदय चेहरों में विश्राम करते हैं; हम कहाँ दो अधिक उपयुक्त गोलार्ध पा सकते हैं बिना तीखे उत्तर के, बिना ढलते पश्चिम के? जो कुछ भी मरता है, वह समान रूप से मिश्रित नहीं था; यदि हमारे दो प्रेम एक हैं, या तुम और मैं सब कुछ में समान रूप से प्रेम करते हैं, तो इनमें से कोई भी प्रेम मर नहीं सकता।
जॉन डोने [1573-1631]
"प्रिमरोज़ के वक्ष में सोना है"
प्रिमरोज़ (पीले पुष्प) के वक्ष में सोना है, और हर खिलते फूल में चांदी; घाटी की हवा में प्रचुर धन है, और जंगली जंगल के हृदय में स्वास्थ्य। तो आओ, मेरे प्रिय, आनंद की घड़ी में, जब चहकते पक्षी हमारे ऊपर गाते हैं; मीठी प्रकृति में हमारे लिए कोई मिलावट नहीं है, और पूरी दुनिया हमारे सामने है।
दरबारी भागदौड़ और सत्ता में आनंद लेता है, सैनिक युद्ध के घोड़ों की उछल-कूद में, कंजूस खजाने में संचित अयस्क के ढेर में, गर्व करने वाले अपने चारों ओर के आडंबर में: लेकिन हमारे पास वह सुंदर और नीला आकाश है, और हमारे ऊपर मंडराते लार्क पक्षी; स्वास्थ्य की हवाएँ, और ओस की घाटियाँ - ओह, पूरी दुनिया हमारे सामने है!
जेम्स हॉग [1770-1835]
भिखारिन कन्या
उसने अपनी बाहें अपने वक्ष पर रखीं; वह शब्दों से परे सुंदर थी: नंगे पैर वह भिखारिन कन्या आई राजा कोफेटुआ (Cophetua) के सामने। वस्त्र और मुकुट में राजा नीचे उतरे, उससे मिलने और उसका अभिवादन करने के लिए; "इसमें कोई आश्चर्य नहीं," सामंतों ने कहा, "वह दिन से भी अधिक सुंदर है।"
जैसे बादलों भरे आकाश में चंद्रमा चमकता है, वह अपने साधारण परिधान में दिखाई दी: किसी ने उसके टखनों की प्रशंसा की, किसी ने उसकी आँखों की, किसी ने उसके काले बालों और प्यारे हाव-भाव की। इतना मधुर चेहरा, ऐसी फरिश्ते जैसी कृपा, उस पूरी भूमि में कभी न थी: कोफेटुआ ने एक शाही शपथ ली: "यह भिखारिन कन्या मेरी रानी होगी!"
अल्फ्रेड टेनिसन [1809-1892]
शरण
सांझ, एक डरपोक हिरणी, चमकती हुई गुज़री, और रात, गहरे नीले रंग का शिकारी, तेज़ी से पीछे आई, आकाश में निरंतर पीछा और उड़ान थी, किंतु अंत में हम दोनों के लिए वह लंबी दौड़ थम गई थी।
हमने साथ बैठकर देखा कि कैसे वह भागी हुई हिरणी दिन की सुनहरी झाड़ियों में छिप गई। हम, जिनके दिलों से पीछा और उड़ान मिट चुके थे, जानते थे कि शिकारी के वक्ष पर ही उसकी शरण थी।
ए. ई. (जॉर्ज विलियम रसेल) [1867-1935]
सूर्यास्त पर
उसे आलिंगन में लो और थामे रखो और प्रेम करो, यहाँ मेहराबदार हरियाली में उन शाखाओं की जो उसके ऊपर झुकी हैं बीच में नीले रंग की पट्टियों के साथ।
उसे आलिंगन में लो और थामे रखो और प्रेम करो, जल्दी! वैभव के समाप्त होने से पहले; नीला रंग उसके ऊपर काला पड़ जाता है, पृथ्वी छाया में सो जाती है।
स्वप्न के फूल उसे घेर लेते हैं। धीरे! मुझे उसके ऊपर झुकने दो, उसे आलिंगन में लो और प्रेम करो और थामे रखो, आलिंगन में लो और थामे रखो और प्रेम करो।
लुईस वी. लेडौक्स [1880-
"एक सुबह, ओह! इतनी जल्दी"
एक सुबह, ओह! इतनी जल्दी, मेरे प्रियतम, मेरे प्रियतम, सभी पक्षी खुशी से गा रहे थे, जैसे वे कभी रुकेंगे नहीं; मेरे बगीचे में एक थ्रश गा रहा था, "कहानी सुनो, कहानी सुनो!" और लार्क ने गाया, "हमें महिमा दो!" और कबूतर ने कहा, "हमें शांति दो!"
तब मैंने सुना, ओह! इतनी जल्दी, मेरे प्रियतम, मेरे प्रियतम, जंगल से आती हुई कबूतर की उस फुसफुसाहट को, मेरे प्रिय, उस कबूतर की; जब बाद में बुलबुल आई, "हमें कर्तव्य को मधुर बनाने के लिए प्रसिद्धि दो!" जब रेन पक्षी ने गाया, "हमें सुंदरता दो!" उसने उत्तर दिया, "हमें प्रेम दो!"
मधुर है वसंत, और मधुर है सुबह, मेरे प्रियतम, मेरे प्रियतम; अब हमारे लिए वसंत, सुबह, वर्ष की वृद्धि की प्रतीक्षा करती है, और मेरी प्रार्थना ऊपर जाती है, "ओह, हमें दो, विवाह की महिमा से मुकुटित होकर, हमारे पूरे जीवन की प्रिय कहानी के लिए, हमें प्रेम दो, और हमें शांति दो!"
जीन इंगेलो [1820-1897]
दरवाज़े के पार
फिडेल बज रहे थे और बज रहे थे, युगल फर्श पर थे; बातचीत और नृत्य से उसने मुझे खींच लिया, और दरवाज़े के पार।
आह! अजीब थे वे धुंधले, विस्तृत घास के मैदान, और अजीब था बादलों से ढका आकाश, और घास के मैदानों में अजीब थे कॉर्नक्रेक पक्षी, और वे शोर मचा रहे थे!
हॉथोर्न का फूल हमारे पास था, हमारे चारों ओर दक्षिण की सांस थी। सफेद हॉथोर्न, रात के समय अजीब - मेरे होंठों पर उसका चुंबन!
पैड्रिक कॉलम [1881-
मे मार्गरेट
यदि तुम वही मे मार्गरेट हो जो केंडल ग्रीन में रहती थी, तो वह तुम्हारे सुनहरे बाल कहाँ हैं जिसने तुम्हें एक रानी की तरह मुकुट पहनाया था? वे सुनहरे बाल फीके पड़ गए हैं, लड़के, जिसे वे मुकुट जैसा कहते थे - लाल सोना भूरा हो गया है, लड़के, उस रात जब एक जहाज डूब गया था।
यदि तुम अब भी मे मार्गरेट हो, तब की तरह अब भी मे मार्गरेट, तो वह तुम्हारी सुंदर मुस्कान कहाँ है जिसने पुरुषों के दिलों को तोड़ दिया था? वह सुंदर मुस्कान फीकी पड़ गई है, लड़के, जो कभी दिन की तरह आनंदित थी - और ओह! यह बहुत थका देने वाली मुस्कान है आंसुओं को रोकने के लिए।
यदि तुम वही मे मार्गरेट हो, जैसा कि तुम अब भी मुझसे शपथ लेती हो, तो वह तुम्हारा गर्वित, ठंडा हृदय कहाँ है जिसने तुम्हारे प्रेम को समुद्र में भेज दिया था? आह, मुझे! वह हृदय टूट गया है, वह गर्वित, ठंडा हृदय रक्त बहा चुका है एक हल्के कहे गए शब्द के लिए, उस सारे अनकहे प्रेम के लिए।
तो मार्गरेट, मेरी मार्गरेट, यदि तुम जो कहती हो वह सब सच है, तो तुम्हारे बाल अभी भी सबसे सुनहरे हैं, तुम्हारी आँखें सबसे मधुर नीली हैं। और और भी प्रिय और और भी सुंदर आने वाले सभी वर्षों के लिए - प्रतीक्षा के लिए और अधिक सुंदर, आंसुओं के लिए और अधिक प्रिय!
थियोफाइल मार्सियल्स [1850-
रोंडेल
उसके बालों को चूमते हुए, मैं उसके पैरों के पास बैठा, उन्हें बुना और खोला, लपेटा और मीठा पाया; उनके साथ उसके हाथों को बांधा, उसकी आँखें नीचे झुकाईं, गहरी फूलों जैसी और धुंधले आकाश जैसी स्वप्निल; उसकी अपनी लटों से बांधा और उसे सुंदर पाया, उसके बालों को चूमते हुए।
नींद मेरे लिए उसके चेहरे से अधिक मधुर न होती, ठंडे समुद्र के नीचे ठंडे समुद्री-फूल की नींद; मेरे और उसके चेहरे के बीच कौन सी पीड़ा आ सकती थी? कौन सी नई मधुर चीज़ प्रेम को बुरी न लगती? सिवाय, शायद, सफेद मृत्यु ने मुझे वहाँ चूमा होता, उसके बालों को चूमते हुए।
अल्जरनॉन चार्ल्स स्विनबर्न [1837-1909]
एक वसंत यात्रा
हमने विस्तृत जंगली रास्तों से यात्रा की, मेरे प्रिय और मैंने। मेपल के पेड़ों ने चमकते खेतों को प्रज्वलित कर दिया। नीले मई के आकाश ने हमें अपना महान वसंत आश्चर्य दिया; जबकि हमने एक-दूसरे की आँखों से सब कुछ देखा।
और कभी-कभी एक खड़ी पहाड़ी से सुंदर और उज्ज्वल चमकता था शधश (shadhush), एक युवा जून की दुल्हन की तरह, सफेद रंग में ताजा सजे हुए। कभी-कभी नीले समुद्र की झलकियाँ मिलीं; किंतु मैंने केवल अपने प्रिय पर मुस्कुराया; वह मुझ पर मुस्कुराया।
वायलेट फूलों ने एक खेत को नीले रंग का एक ढेर बना दिया - आकाश से भी अधिक नीला; छोटी सी धारा ने भी वह रंग धारण कर लिया, और अधिक खुशी से गाई। "तुम्हारी पोशाक नीली है," उसने हंसते हुए कहा। "तुम्हारी आँखें," मेरे हृदय ने गाया, "झुकते हुए आकाश से अधिक मधुर हैं।"
हमने उन कवियों के बारे में बात की जो बहुत पहले मर चुके थे, और उनके बुद्धिमान शब्दों के बारे में; हमने सेब के पेड़ों को देखा, जैसे बिखरी हुई बर्फ; हमने घोंसले बनाते पक्षियों को देखा, - केवल एक पल! आह, दिन कितना छोटा है! फिर भी सारी सर्दियाँ इसकी मिठास को पूरी तरह उड़ा नहीं सकतीं।
ऐलिस फ्रीमैन पामर [1855-1902]
नदी के किनारे
मैं नदी के किनारे घूमा, मैं चक्की के किनारे घूमा; मैं नदी के बहने की आवाज़ नहीं सुन सका, - शोर करने वाला पहिया शांत था; वहाँ टिड्डे की कोई भनभनाहट नहीं थी, किसी पक्षी की कोई चहचहाहट नहीं थी, किंतु अपने ही हृदय की धड़कन वह एकमात्र ध्वनि थी जो मैंने सुनी।
मैं एल्म-पेड़ के नीचे बैठा; मैंने लंबी, लंबी परछाई को देखा, और, जैसे-जैसे वह और लंबी होती गई, मुझे कोई डर महसूस नहीं हुआ; क्योंकि मैं कदमों की आहट सुन रहा था, मैं एक शब्द सुनने के लिए तरस रहा था, - किंतु अपने ही हृदय की धड़कन वह एकमात्र ध्वनि थी जो मैंने सुनी।
वह नहीं आया, - नहीं, वह नहीं आया, - रात अकेली उतर आई, - छोटे तारे एक-एक करके बैठ गए, हर कोई अपने सुनहरे सिंहासन पर; शाम की हवा मेरे गालों से होकर गुज़री, ऊपर की पत्तियाँ हिल गईं, - किंतु अपने ही हृदय की धड़कन वह एकमात्र ध्वनि थी जो मैंने सुनी।
तेजी से मौन आंसू बह रहे थे, तभी कुछ पीछे खड़ा था; एक हाथ मेरे कंधे पर था, - मैं जानता था कि उसका स्पर्श दयालु था: उसने मुझे करीब खींचा, - करीब, - हमने एक शब्द भी नहीं कहा, क्योंकि अपने ही हृदय की धड़कन वह एकमात्र ध्वनि थी जो हमने सुनी।
रिचर्ड मॉन्कटोन मिल्नेस [1809-1885]
गाना
मेरे लिए चमेली की कलियाँ खिलती हैं और चांदी जैसे डेज़ी फूल घास के मैदानों को सजाते हैं, क्रोकस सूर्यास्त का सोना बटोरता है, और जंगली गुलाब मेरे लिए सांस लेता है। मैं शाखाओं में रस लौटता महसूस करता हूँ, मैं स्काईलार्क के उत्कृष्ट उत्साह में हिस्सा लेता हूँ, मैं फव्वारे की मनमौजी तड़प को जानता हूँ; मैं प्रेम करता हूँ, और दुनिया मेरी है!
मैं प्रेम करता हूँ, और वे विचार जो कभी दुखी करते थे, अब भी अच्छी तरह याद हैं, मुझे दुखी नहीं करते; उन सब से जो अंधेरा और छलपूर्ण था मेरी आत्मा मुक्त होकर ऊपर उठती है। क्योंकि कोमल घंटे एक ही कहानी दोहराते हैं, समुद्र एक ही दिव्य सुर गाता है, मेरे बादल वैभव से चमकते हुए उठते हैं; मैं प्रेम करता हूँ, और दुनिया मेरी है!
फ्लोरेंस अर्ल कोट्स [1850-1927]
मेरे प्रेमी ने क्या कहा
संयोग से, धुंधली सांझ में, बाग के रास्ते में वह मुझे मिला; लंबी, गीली घास में, अपनी हल्की सुगंध के साथ, और मैंने गुज़रने की कोशिश की, लेकिन उसने जगह नहीं छोड़ी, ओह, मैंने कोशिश की, लेकिन उसने मुझे जाने नहीं दिया। तो मैं खड़ी रही और तब तक शर्माती रही जब तक घास लाल न हो गई, अपना चेहरा उसके ऊपर झुकाए हुए, जबकि उसने मेरा हाथ थाम लिया और फुसफुसाते हुए कहा - (कैसे तिपतिया घास ने हर गुलाबी, मीठा सिर ऊपर उठाया, यह सुनने के लिए कि मेरे प्रेमी ने क्या कहा; ओह, खिलती हुई तिपतिया घास, मुझे यह पसंद है!)
ऊँची, गीली घास में रास्ता छिप गया था, और नीचे, गीली पत्तियाँ ऊपर लटकी हुई थीं; लेकिन मैं किसी भी तरफ से गुज़र नहीं सकी, क्योंकि मैंने खुद को पाया, जब मैंने व्यर्थ प्रयास किया, अपने अडिग प्रेमी की बाहों में। और उसने मुझे वहाँ थामे रखा और मेरा सिर ऊपर उठाया, जबकि उसने मेरे सामने का रास्ता बंद कर दिया, और उसने मेरी आँखों में देखा और कहा - (कैसे पत्तियाँ ऊपर की शाखाओं से नीचे झुक गईं यह सुनने के लिए कि मेरे प्रेमी ने क्या कहा, ओह, पत्तियाँ जो मेरे ऊपर धीरे से लटकी थीं!)
यदि वह थोड़ा सा भी एक तरफ हट जाता, तो मैं निश्चित रूप से उसे पार कर सकती थी; और वह जानता था कि मैं कभी रुकना नहीं चाहती, और उसने जो कहा वह मैं नहीं सुनती, यदि केवल मैं उसे एक तरफ हटा पाती। अंधेरा लगभग छा गया था, और पल बीत रहे थे, और खोजती हुई रात की हवा ने हमें पा लिया, किंतु उसने मुझे करीब खींचा और धीरे से कहा - (कैसे शुद्ध, मीठी हवा स्थिर हो गई, इसके बजाय, यह सुनने के लिए कि मेरे प्रेमी ने क्या कहा; ओह, हमारे चारों ओर फुसफुसाती हवा!)
मुझे यकीन है कि वह जानता था जब उसने मुझे कसकर पकड़ा, कि मैं पूरी तरह से अनिच्छुक रही हूँ; क्योंकि मैंने जाने की कोशिश की, और मैं गुज़र जाती, जैसे रात अपनी ओस के साथ आ गई थी, अंततः, और आकाश अपने सितारों के साथ भर रहा था। किंतु उसने मुझे कसकर आलिंगन में भर लिया जब मैं भागना चाहती थी, और उसने मुझे अपनी कहानी सुनने पर मजबूर किया, और उसकी आत्मा उसके होंठों से बाहर आई और उसने कहा - (कैसे सितारे वहां से बाहर निकले जहां सफेद चंद्रमा का नेतृत्व था, यह सुनने के लिए कि मेरे प्रेमी ने क्या कहा; ओह, वैभव में चंद्रमा और सितारे!)
मैं जानती हूँ कि घास और पत्तियाँ नहीं बताएंगी, और मुझे यकीन है कि हवा, कीमती घुमक्कड़, मेरे रहस्य को इतनी सुरक्षित और अच्छी तरह से ले जाएगी कि कोई भी कभी नहीं जान पाएगा उनमें से एक शब्द भी जो तेज़ी से गिरे मेरे प्रेमी के आत्मा-भाषी होंठों से; और चाँद और सितारे जिन्होंने ऊपर देखा वे कभी प्रकट नहीं करेंगे कि उन्होंने क्या जादुई जादू बुना उस रात घाटी में हमारे चारों ओर, ओस से लदी तिपतिया घास के रास्ते में, न ही उन फुसफुसाहटों को दोहराएंगे जिन्होंने मेरे दिल को फुला दिया जैसा कि वे मेरे प्रेमी के होंठों से गिरे।
होमर ग्रीन [1853-
मई-संगीत
ओह! अपने हृदय से सर्दी, अपनी आँखों से अंधेरा खो दो, और सपनों की छोटी अंगीठी से, मेरे मई-प्रेम, उठो; और कन्याओं को तुम्हें एक सफेद बकाइन के पेड़ की तरह सजाने दो, ओह! वसंत की पुकार सुनो, निष्कपट आत्मा, - और क्या तुम मेरे साथ चलोगी?
ऐसा ही, और ऐसा ही! जहाँ तुम जाओगी, मैं जाऊंगा। मैं तुम्हारा पीछा करूँगा।
तो क्या तुम देखोगी नारंगी के पेड़ों को जो स्पेन पर तारों की तरह खिले हैं, या मेहराबदार और टीलेदार कैसर-नगर जो अल्मेन (जर्मनी) के मध्य सड़ रहे हैं, या जादुई इटली के सरू के बगीचों से होकर गुज़रोगी? ओह पूर्व या पश्चिम या दक्षिण या उत्तर, कहो, क्या तुम मेरे साथ चलोगी?
ऐसा ही, या ऐसा ही! जहाँ तुम जाओगी, मैं जाऊंगा। मैं तुम्हारा पीछा करूँगा।
किंतु क्या तुम मेरे साथ लाल और सफेद हॉथोर्न के माध्यम से और आगे चलोगी जब तक हम वह दीवार न पा लें जो 'हृदय की प्रसन्नता की भूमि' को छिपाती है? पुरानी चीज़ों से तराशे गए दरवाज़े देखने में अजीब और भयानक हैं: किंतु मैं तुम्हें ऊपर उठा लूँगा, निष्कपट आत्मा। उठो और मेरे साथ चलो!
ऐसा ही, प्रिय, ऐसा ही! जहाँ तुम जाओगी, मैं जाऊंगा! देखो, मैं तुम्हारा पीछा करूँगा।
रेचल आनंद टेलर [18 -
गाना
दुनिया के केंद्र में ज्वाला, और लाल गुलाब के पेड़ में ज्वाला; एक प्राचीन गोलों की आग है, दूसरी आने वाली जून (महीने) है; और, ओह, एक ज्वाला है जो उनकी दोनों ज्वालाएं हैं यहाँ मेरे हृदय में!
सितारों की आग जितनी मजबूत, भविष्यद्वक्ता गुलाब के पेड़ जितनी सच्ची, मेरे जीवन की आग कोमल और जंगली है, इसकी सुंदरता पुरानी और नई है; क्योंकि यह अनंत अतीत से आई है तुम्हारी आँखों में प्रेम के साथ!
आर्थर अप्सन [1877-1908]
एक स्मृति
रात आकाश से नीचे चली हाथ में चंद्रमा लिए; उस पीले लालटेन की रोशनी में मैंने तुम्हें खड़ा देखा।
तुम्हारे कंधों को छूते बाल भी पीले थे, तुम्हारे पैर जैसे ही घास को छूते थे ओस को शर्मिंदा करते थे।
रात ने अपने सारे गहने पहने थे, और तुमने कोई नहीं पहना था, किंतु तुम्हारे गाउन में लिली की सुगंध थी धूप में सराबोर।
और न कभी बगीचे की हव्वा (Eve) थी या मैरी वह कन्या तुम्हारे जितनी शुद्ध थी जब तुम वहाँ खड़ी थीं साहसी, फिर भी भयभीत।
और सोते हुए पक्षी जाग गए, कांपते हुए, और मुड़े हुए फूल जागरूक हो गए, और मेरी इंद्रियाँ सुगंधित से मूर्छित थीं तुम्हारे बालों के सोने से।
और हमारे होंठों ने बोलने के तरीके खोज लिए जो शब्द नहीं कह सकते, जब तक कि सौ घोंसलों ने संगीत नहीं दिया, और पूर्व दिशा ग्रे (धूसर) नहीं हो गई।
फ्रेडरिक लॉरेंस नॉलेस [1869-1905]
विजयी प्रेम
हेलेन के होंठ बहती हुई धूल हैं; इलियन (ट्रॉय) जंग के साथ उपभोग हो गया है; ग्रीस के सभी गैलियन (जहाज) समुद्र की स्वप्नहीन शांति पीते हैं; सुलेमान का बैंगनी वैभव खो गया था बेचैन सदियों पहले; भव्य साम्राज्य बढ़ते और घटते हैं - बाबुल, बर्बरी और स्पेन; - केवल एक चीज़, अक्षुण्ण, रहती है, भले ही सभी दुनिया बर्बाद हो जाए और स्वर्ग उलट दिए जाएं। - प्रिये, हमने कितनी देर पहले सीखा!
एक दृष्टि है जो सूर्य को अंधा कर देती है, ध्वनि जो तब रहती है जब आवाजें खत्म हो जाती हैं, संगीत जो पक्षियों को फटकारता है, शब्दों से अधिक प्यारी भाषा, रंग और सुगंध जो गुलाब को शर्मिंदा करते हैं, शराब जिसे कोई सांसारिक अंगूर का बाग नहीं जानता, शांति जो उस तट से अधिक स्थिर है जिसे चारोन (Charon) की गुप्त चप्पू ने पार किया, महासागर जो अधिक दिव्य रूप से मुक्त है प्रशांत के असीम समुद्र से, - तुम जो प्रेम करते हो, तुमने इसे सच सीखा है। - प्रिये, हमने कितनी देर पहले जाना!
फ्रेडरिक लॉरेंस नॉलेस [1869-1905]
पंक्तियाँ
प्रेमी के वक्ष के भीतर प्रेम पश्चिम में हेस्पर (शुक्र तारा) की तरह जलता है, सूर्य की राख के ऊपर, जब तक दिन और रात समाप्त न हो जाएं; फिर, जब भोर अपनी गाड़ी चलाता है - देखो! यह सुबह का तारा है।
प्रेम! तुम्हारा प्रेम मेरे ऊपर बरसता है, जैसे अंगूर की बेल पर धूप, जैसे घाटी पर बर्फ की धारा, जैसे पाल पर नमकीन हवा; जैसे पक्षी के लिए गीत मेरे होंठों पर तुम्हारा नाम सुना जाता है।
गुलाब पर ओस की बूंद की तरह तुम्हारे हृदय में मेरा जुनून चमकता है; आकाश की ओर एक स्काईलार्क की तरह, तुम्हारे वक्ष में मैं उड़ जाता हूँ; समुद्र की एक सीप की तरह मैं हमेशा तुम्हारे बारे में गाऊंगा।
जॉर्ज मेरेडिथ [1828-1909]
जहाँ सांध्य-बेला का शांत-वर्णी छोर मुस्कुराता है, मीलों दूर तक, उन एकांत चरागाहों पर जहाँ हमारी भेड़ें, अर्ध-निद्रित, टुनटुन करती घर को लौटती हैं, भटकती या रुकती हैं, जैसे ही वे चरती हैं - क्या वहाँ कभी एक महान और आनंदमयी नगर था, (जैसा कि वे कहते हैं) हमारे देश की राजधानी का, जिसका राजकुमार, युगों पूर्व, अपना दरबार लगाता, परिषदें बुलाता, दूर-दूर तक, शांति या युद्ध चलाता था।
अब, - वह देश एक वृक्ष का भी दावा नहीं करता, जैसा कि तुम देखते हो, हरियाली की ढलानों को, कुछ छोटी धाराओं को पहचानने के लिए, पहाड़ियों से जो काटती हैं और एक नाम देती हैं (नहीं तो वे बह जातीं एक दूसरे में), जहाँ गुंबददार और साहसी महल अपने शिखर उठाता था अग्नि के समान सौ फाटकों वाली दीवार के घेरे के ऊपर जो सबको बांधे हुए थी, संगमरमर की बनी, जिस पर मनुष्य चल सकें बिना दबे, बारह की कतार में।
और घास की ऐसी प्रचुरता और पूर्णता, देखो! कभी नहीं थी! ऐसा कालीन, जो इस ग्रीष्मकाल में, फैला हुआ है और ढके हुए है नगर के हर अवशेष को, जिसका अनुमान मात्र लगाया जा सकता है, टुकड़ा या पत्थर - जहाँ मनुष्यों की भीड़ आनंद और शोक में सांस लेती थी बहुत पहले; गौरव की लालसा ने उनके हृदयों को चुभाया, शर्म के डर ने उन्हें वश में कर लिया; और वह गौरव और वह शर्म समान रूप से, सोने ने खरीद ली और बेच दी।
अब, - वह एकमात्र छोटा बुर्ज जो बचा है मैदानों में, कपर के पौधों से ढका, लौकी की बेलों से, अंकित हुआ, जबकि पैचिंग हाउसलीक का फूल खिलकर झपकी लेता है दरारों के बीच से - उस आधार को चिह्नित करता है जहाँ से प्राचीन समय में एक मीनार भव्य रूप से ऊपर उठती थी, और एक जलता हुआ घेरा, चारों ओर, रथों ने बनाया था जैसे ही वे दौड़ते थे, और सम्राट और उसके दरबारी और उसकी बेगमें खेल देखते थे।
और मैं जानता हूँ, जबकि इस प्रकार शांत-वर्णी संध्या मुस्कुराते हुए छोड़ जाती है उनके बाड़ों में, हमारी बहुत सी टुनटुन करती भेड़ों को ऐसी शांति में, और ढलानें और धाराएँ अस्पष्ट धूसर रंग में विलीन हो जाती हैं - कि उत्सुक आँखों और सुनहरे बालों वाली एक लड़की वहाँ मेरी प्रतीक्षा करती है उस बुर्ज में जहाँ से रथवानों ने लक्ष्य के लिए आत्मा प्राप्त की थी, जब राजा ने देखा था, जहाँ वह अब देखती है, सांस रोके, मूक, मेरे आने तक।
परंतु उसने नगर को देखा, हर ओर, दूर-दूर तक, पर्वत जो मंदिरों से ढके थे, सभी उपवनों के स्तंभ-पथ, सभी रास्ते, पुल, जलसेतु, - और फिर, सभी मनुष्य! जब मैं आऊंगा, वह बोलेगी नहीं, वह खड़ी रहेगी, दोनों हाथ मेरे कंधों पर, अपनी आँखों को पहला आलिंगन देगी मेरे चेहरे का, इससे पहले कि हम दौड़ें, इससे पहले कि हम मिटा दें दृष्टि और वाणी एक-दूसरे पर।
एक वर्ष में उन्होंने दस लाख योद्धा भेजे दक्षिण और उत्तर की ओर, और उन्होंने अपने देवताओं के लिए एक पीतल का स्तंभ बनाया, ऊंचा आकाश तक, फिर भी एक हजार रथों को पूरी ताकत में सुरक्षित रखा - सोने के, निश्चित रूप से। ओह हृदय! ओह रक्त जो जम जाता है, रक्त जो जलता है! पृथ्वी का प्रतिफल मूर्खता, शोर और पाप की पूरी सदियों के लिए! बंद करो उन्हें, उनकी विजयों और उनके गौरवों और बाकी सब के साथ! प्रेम ही श्रेष्ठ है!
अर्ल मर्टन का गीत "द ब्लॉट इन द 'स्कचियन" से
एक स्त्री है जो ओस की बूंद जैसी है, वह शुद्धतम से भी अधिक शुद्ध है; और उसका महान हृदय सबसे महान है, हाँ, और उसका निश्चित विश्वास सबसे निश्चित है: और उसकी आँखें काली और नम हैं, जैसे चमक की गहराई पर गहराई, ब्लूबेल्स (harebell) में छिपी हुई, जबकि उसकी लटें, जंगली अंगूर के गुच्छों से अधिक सुनहरी, उसके गले के गुलाब-धुंधले संगमरमर पर सुनहरे रंग की बहुतायत में बहती हैं: फिर उसकी आवाज़ का संगीत . . . उसे कुएँ का बुलबुला कहो, पक्षी का कलरव! और यह स्त्री कहती है, "मेरे दिन सूर्यहीन थे और मेरी रातें चंद्रहीन थीं, सुखद अप्रैल की घास सूख गई थी, और लार्क के हृदय का विस्फोट बेसुरा था, यदि तुमने मुझसे प्रेम न किया होता!" और मैं जो (आह, ज्वाला के शब्दों के लिए!) उससे प्रेम करता हूँ, जो अपनी आत्मा को स्पष्ट रूप से उसके सामने झुकाने के लिए पागल हूँ - मैं जल्द ही उसके द्वार में प्रवेश कर सकता हूँ, जैसे अब उसकी जाली मुझे लेती है, और दोपहर की तरह आधी रात को भी उसे अपना बना सकता हूँ, जैसा वह मुझे अपना बनाती है!
रात में मिलन
धूसर समुद्र और लंबी काली भूमि; और पीली अर्ध-चंद्रमा बड़ी और नीची; और वे चौंकी हुई छोटी लहरें जो उछलती हैं अपनी नींद से अग्नि के छल्लों में, जैसे ही मैं धक्का देती पतवार के साथ खाड़ी तक पहुँचता हूँ, और इसकी गति को कीचड़ भरी रेत में बुझा देता हूँ।
फिर एक मील का गर्म समुद्र-सुगंधित तट; तीन खेत पार करने हैं जब तक कि एक खेत न दिखाई दे; खिड़की पर एक दस्तक, त्वरित तीखी खरोंच और एक जलाई हुई माचिस की नीली लपट, और एक आवाज़, जो अपनी खुशियों और डर के बीच उतनी तेज़ नहीं, जितनी एक-दूसरे के प्रति धड़कते दो हृदय!
सुबह प्रस्थान
अंतरीप के चारों ओर अचानक समुद्र आ गया, और सूर्य ने पर्वत के किनारे से ऊपर देखा: और उसके लिए स्वर्ण का एक सीधा मार्ग था, और मेरे लिए पुरुषों की एक दुनिया की आवश्यकता थी।
सड़क का मोड़
विलो पर नरम, धूसर कलियाँ, खाड़ी से गर्म, नम हवाएँ, रेतीले तट पर समुद्री-पक्षी, और एक सड़क जहाँ मेरे उत्सुक पैर पहुँचेंगे, जो दूर-सुदूर की ओर जाती है।
रास्ते के फूल पर धूल, मीडो-लार्क की लुभावनी धुन अब शांत है, घास से, जो सुबह की ओस से भीगी थी, मोती फिसल गए हैं - मैं अकेले बहुत दूर आ गया हूँ।
और फिर, एल्डर की झाड़ी के पास सड़क का मोड़ - और तुम! भले ही दोपहर की गर्मी में धरती सफेद पड़ी हो, या तेज तूफान हमारे भागते कदमों का पीछा करे हमें क्या परवाह - हम दोनों!
"मेरा आनंद और तुम्हारा आनंद"
मेरा आनंद और तुम्हारा आनंद दो सफेद स्वर्गदूतों की तरह चलते हुए, रात के बगीचों में:
मेरी इच्छा और तुम्हारी इच्छा अग्नि की एक जीभ में गुंथी हुई, जीवंत उछलती, और ऊँची हँसती हुई;
जीवन के रहस्य में अनंत संघर्ष के माध्यम से।
प्रेम, जिससे संसार शुरू हुआ, सूर्य का रहस्य रखता है।
प्रेम बता सकता है, और केवल प्रेम ही, कि लाखों तारे कहाँ से बिखरे थे, क्यों हर परमाणु अपना पहचानता है, कैसे, दुख और मृत्यु के बावजूद, जीवन आनंदमय है, और सांस मधुर है:
यह उसने हमें सिखाया, यह हम जानते थे, उसके सच्चे विज्ञान में खुश, हाथ में हाथ डाले जैसे हम खड़े थे लकड़ी की छाया के नीचे, हृदय से हृदय मिलाकर जैसे हम लेटे थे दिन के उदय में।
"ओ, क्या तुमने देखी वह बाला"
ओ, क्या तुमने देखी वह बाला जिसके सुंदर नीले नयन हैं? उसकी मुस्कान सबसे मधुर है जो कभी देखी गई है: उसके गाल गुलाब जैसे हैं, पर अधिक ताज़ा, मैं मानता हूँ; वह सबसे प्यारी बाला है जो हरियाली पर चलती है। मेरे प्रेम का घर नीचे घाटी में है, जहाँ जंगली-फूल भटकती मधुमक्खी का स्वागत करते हैं; परंतु उस स्थान पर दिखाई देने वाले फूलों में सबसे मधुर वह दासी है जिसे मैं प्यार करता हूँ जिसके सुंदर नीले नयन हैं।
जब रात घाटी में उसकी कुटिया को ढक लेती है, वह अपने प्रिय डोनाल्ड से फिर मिलने के लिए बाहर निकल आएगी; और जब चाँद घाटी की हरियाली पर चमकता है, मैं उस बाला का स्वागत करूँगा जिसके सुंदर नीले नयन हैं। जैसे कबूतर जो अपने घोंसले से दूर भटक गया है उस साथी के पास लौटता है जिसे उसका प्रिय हृदय सबसे अधिक प्यार करता है, मैं दुनिया के झूठे और गायब होते दृश्य से उड़ जाऊँगा, अपनी प्रियतमा, उस बाला के पास जिसके सुंदर नीले नयन हैं।
समुद्र पर प्रेम थियोफाइल गौटियर से अनुकरण
हम आज प्रेम की भूमि में हैं; हम कहाँ जाएँ? प्रिय, क्या हम शुरू करें या रुकें, या पाल खोलें या चप्पू चलाएँ? बहुत सी हवाएँ और रास्ते हैं, और मई के अलावा कोई मई नहीं; हम आज प्रेम के हाथ में हैं; हम कहाँ जाएँ?
हमारी भूमि की हवा सांस है मृत्यु को चूमे गए दुखों की और उन खुशियों की जो थीं; हमारा गिट्टा एक गुलाब है; हमारा रास्ता वहाँ है जहाँ ईश्वर जानता है और प्रेम जानता है कहाँ। हम आज प्रेम के हाथ में हैं -
हमारे नाविक पंख वाले प्रेम हैं, हमारे मस्तूल कबूतरों के बिल हैं, हमारे डेक शुद्ध सोना; हमारी रस्सियाँ मृत कन्याओं के बाल हैं, हमारा भंडार प्रेम के सुंदर तीर हैं और अनेक। हम आज प्रेम की भूमि में हैं -
हम तुम्हें कहाँ उतारें, सुंदरी? अजीब लोगों के पैरों के खेतों पर, या घर के पास के खेतों पर? या जहाँ अग्नि-फूल खिलते हैं, या जहाँ बर्फ के फूल या झाग के फूल? हम आज प्रेम के हाथ में हैं -
मुझे उतारो, वह कहती है, जहाँ प्रेम केवल एक तीर, एक कबूतर दिखाता है, एक हृदय, एक हाथ, - मेरे प्रिय, ऐसा तट वहाँ स्थित है जहाँ कोई मनुष्य नहीं जाएगा, कोई कन्या भूमि नहीं।
मैरी बीटन का गीत "चस्टेलार्ड" से
सूर्यास्त और समुद्र के बीच मेरे प्रेम ने मुझ पर हाथ और होंठ रखे; मीठे से खट्टा आया, दिन से रात आई, लंबे जुनून से संक्षिप्त आनंद आया: आह प्रेम, और तुम्हारे बीच से क्या आया समुद्र के टीलों और समुद्र के बीच?
समुद्र-चिह्न और समुद्र के बीच आनंद दुख में बदल गया, दुख मुझे मिला; प्रेम आँसुओं में बदल गया, और आँसू आग में, और मृत आनंद नई इच्छा में; प्रेम की बातें, प्रेम का स्पर्श वहाँ था समुद्र की रेत और समुद्र के बीच।
सूर्यास्त और समुद्र के बीच प्रेम ने मेरे साथ प्रेम का एक घंटा देखा; फिर सभी सुनहरे जल-मार्गों के नीचे उसके पैर कल के पीछे उड़ गए; मैंने उन्हें आते देखा और उन्हें भागते देखा समुद्र के झाग और समुद्र के बीच।
समुद्र-तट और समुद्र के बीच प्रेम नींद में गिर गया, नींद मुझ पर गिर गई; पहले तारे ने दो को एक होते देखा चंद्रोदय और सूर्य के बीच; अगले ने, जिसने प्रेम को नहीं देखा, मुझे देखा समुद्र के किनारों और समुद्र के बीच।
वचनबद्ध
हृदय की गहराई तक मेरी, मेरी सुंदरता! मेरी, पूरी मेरी, और प्रेम के लिए, कर्तव्य के लिए नहीं: प्रेम स्वेच्छा से दिया गया, पूर्ण और मुक्त, प्रेम के लिए प्रेम, - जैसा मेरा तुम्हारे प्रति। कर्तव्य एक गुलाम है जो चाबियाँ रखता है, परंतु प्रेम, स्वामी, अंदर और बाहर जाता है अपने अच्छे कक्षों में गीत और शोर के साथ, जैसे उसे पसंद हो, - जैसे उसे पसंद हो।
मेरी, प्रिय सिर के मुकुट से, भूरे-सुनहरे, रेशमी पैर तक जिसे मुश्किल से देखा जाता है; कुछ दोस्तों को हाथ या मुस्कान दो, एक उदार महिला की तरह, अब और कभी-कभी, परंतु अभयारण्य हृदय, जिसे जीतने की किसी की हिम्मत न हो, पवित्रतम से पवित्रतम रखो हमेशा के लिए; गलियारों में भीड़ दरवाजा देख सकती है, केवल मुख्य पुजारी ही अंदर प्रवेश करता है।
मेरी, मेरी अपनी, बिना संदेह या डर के, तुम्हारी सभी अच्छाइयों के साथ, तुम्हारी सभी गलतियों के साथ, मेरे लिए और केवल मेरे लिए प्रकट, "एक बंद वसंत, एक मुहरबंद फव्वारा।" कई तुम्हारी प्रशंसा कर सकते हैं, - मेरी प्रशंसा करो जैसी तुम्हारी है, कई तुमसे प्रेम कर सकते हैं, - मैं भी उनसे प्रेम करूँगा; परंतु तुम्हारा हृदय का हृदय, शुद्ध, वफादार और सच्चा, मेरा होना चाहिए, पूरी तरह मेरा, और केवल मेरा।
मेरी! - ईश्वर, मैं तुम्हारा धन्यवाद करती हूँ कि तुमने दिया कुछ ऐसा जो पूरी तरह मेरा हो इस स्वर्ग की ओर: कुछ ऐसा जो मेरे जितना ही स्वयं हो यह मेरी आत्मा जो मैं तुम्हारी ओर उठाती हूँ: मेरे मांस का मांस, मेरी हड्डी की हड्डी, मेरे जीवन का जीवन, जिसे तुम बनाते हो संसार के लिए संसार के काम के लिए दो, - परंतु एक-दूसरे के लिए, तुम्हारी दृष्टि में, एक।
एक स्त्री का प्रश्न
इससे पहले कि मैं अपना भाग्य तुम्हें सौंपूँ, या अपना हाथ तुम्हारे हाथ में दूँ, इससे पहले कि मैं तुम्हारे भविष्य को रंग और रूप देने दूँ मेरे भविष्य को, इससे पहले कि मैं तुम्हारे लिए सब कुछ जोखिम में डालूँ, आज रात मेरे लिए अपनी आत्मा से प्रश्न करो।
मैं सभी हल्के बंधनों को तोड़ती हूँ, और पछतावे की परछाई भी महसूस नहीं करती: क्या अतीत में एक भी कड़ी है जो अभी भी तुम्हारी आत्मा को पकड़े हुए है? या क्या तुम्हारा विश्वास उतना ही स्पष्ट और मुक्त है जितना मैं तुम्हें दे सकती हूँ?
क्या तुम्हारे धुंधले सपनों में कहीं एक संभावित भविष्य चमकता है, जिसमें तुम्हारा जीवन अब से सांस ले सके, मेरे द्वारा अछूता, साझा किए बिना? यदि ऐसा है, तो किसी भी दर्द या कीमत पर, ओ, मुझे बता दो इससे पहले कि सब कुछ खो जाए।
और गहराई से देखो। यदि तुम महसूस कर सको, अपनी अंतरतम आत्मा में, कि तुमने एक हिस्सा वापस रख लिया है, जबकि मैंने पूरा दांव लगा दिया है, तो कोई झूठी दया प्रहार न बचाए, बल्कि सच्ची दया में मुझे ऐसा बता दो।
क्या तुम्हारे हृदय में कोई आवश्यकता है जिसे मेरा पूरा नहीं कर सकता? एक तार जिसे कोई भी दूसरा हाथ बेहतर तरीके से जगा सके या शांत कर सके? अभी बोलो - कहीं भविष्य में किसी दिन मेरा पूरा जीवन मुरझा और नष्ट न हो जाए।
क्या तुम्हारी प्रकृति में छिपा है राक्षस-आत्मा परिवर्तन, जो अभी भी सभी नई और अजीब चीजों पर एक क्षणिक गौरव बिखेरती है? यह शायद केवल तुम्हारी गलती न हो, - पर मेरे हृदय को अपने से बचाओ।
क्या तुम किसी दिन अपना हाथ वापस ले सकते हो और मेरे दावे का उत्तर दे सकते हो, कि भाग्य, और आज की गलती - तुम नहीं - दोषी रहे थे? कुछ लोग अपनी अंतरात्मा को इस प्रकार शांत करते हैं; पर तुम निश्चित रूप से मुझे चेतावनी दोगे और बचाओगे।
नहीं, उत्तर मत दो, - मैं सुनने का साहस नहीं करती, शब्द बहुत देर से आएँगे; फिर भी मैं तुम्हें हर पछतावे से बचाना चाहती हूँ, इसलिए, तुम्हें सांत्वना, मेरे भाग्य, - मेरे हृदय पर जो कुछ भी गिरे - याद रखना, मैं इसे जोखिम में डालूँगी!
"मुझसे मत पूछो"
ओ, मुझसे मत पूछो कि क्या मैं तुमसे प्यार करती हूँ: सच, मैं बताने का साहस नहीं करती! मुझसे मत पूछो कि क्या मैं तुमसे प्यार करती हूँ, - इसे स्वयं से पूछो।
ओ, मुझे इतनी तीखी नज़र से मत देखो, क्योंकि तुम अच्छी तरह जानते हो कि मैं सच्ची हूँ; ओ, यदि तुम मुझे इतनी तीखी नज़र से देखते हो, तो मैं तुम्हें देखने का साहस नहीं करती।
जब तुम उस शानदार, शानदार शहर में जाते हो, और अधिक सुंदर बालाओं को देखते हो, ओ, जेमी, उन्हें मत देखना, कहीं तुम मुझे याद न रखो।
क्योंकि मैं उस बाला को कभी सहन नहीं कर सकती जिसे तुम मुझसे अधिक प्यार करोगे; और ओ, मुझे यकीन है कि मेरा हृदय टूट जाएगा, यदि तुम मेरे प्रति झूठे साबित हुए!
एक गीत
मुझे रात का एक मीठा, धीमा गीत गाओ इससे पहले कि चाँद उगे, एक गीत जो सितारों के आनंद के बारे में बताता है दिन की उज्ज्वल जेल से बच निकले, एक गीत जो झिंगुर की आवाज़ के साथ गुनगुनाता है, जो छायादार पेड़ों के साथ सोता है, एक गीत जो मेरे हृदय को आनंदित करेगा इसके कोमल रहस्यों पर!
और फिर जब गीत समाप्त हो जाए, प्रेम, अपना सिर मेरी ओर झुकाओ, वह शब्द फुसफुसाओ जो ऊपर पैदा हुआ था इससे पहले कि चाँद ने समुद्र को प्रभावित किया; इससे पहले कि सबसे पुराना तारा चमकना शुरू हुआ, या सबसे दूर का सूर्य जलने लगा, - शब्दों में सबसे पुराना, ओ मेरे हृदय, फिर भी सबसे नया, और सीखने में मीठा।
कारण
ओह, रात की धड़कनों को सुनो, खेत में छिपे झिंगुर, जो आनंद का संगीत बजाते हैं जब तक कि सुबह आधी प्रकट न हो जाए!
ओह, दाढ़ी वाले अनाज के ऊपर देखो और हरी गेहूं और झुकती राई, पृथ्वी के अनुकूल, और सुबह को पुकारते हुए, आकाश में कंपन करते सितारे!
और जानो, मेरी विभाजित आत्मा, यहाँ घास के मैदान में, भाषण में मीठा, यह पूर्ण रात कभी नहीं हो सकती थी यदि हम एक-दूसरे के लिए साथी न होते।
"मेरी अपनी कैलिन डॉन"
फूल पर लाली है, और पेड़ पर खिलना है, और प्यारी, प्यारी मीठी चिड़ियाँ अपनी खुशी का गान गा रही हैं; और घास पर ओस सूर्य द्वारा हीरे में बदल जाती है, मेरी अपनी कैलिन डॉन के लिए गौरव का मार्ग सजाने के लिए!
ओह निष्पक्ष वह है! ओह दुर्लभ वह है! ओह मेरे लिए और भी प्यारी, सर्दियों से ग्रस्त पेड़ के लिए हरी पत्ती से अधिक स्वागत योग्य! थकी हुई, धूल भरी मधुमक्खी के लिए फूल से अधिक स्वागत योग्य, मेरे सच्चे प्रेम का आना है - मेरी अपनी कैलिन डॉन!
ओ सिका-मोर! ओ सिका-मोर! लहर, अपने हरे झंडे लहराओ! अपनी सभी पताकाएं फहराने दो, ओ बीच! मेरी रानी के सामने! तुम तेज और मधुमक्खी जैसी हवाएं, उसके हाथ को चूमने के लिए तुम दौड़ती हो; परंतु मेरा हृदय तुमसे पहले मेरी अपनी कैलिन डॉन के पास पहुँच गया है।
बज उठो, बज उठो, ओ लिंडन, अपनी आनंदमयी पत्तेदार घंटियाँ! अपनी शानदार मशालें खोलो, ओ चेस्टनट! घाटियों के लिए; बिखेर दो, घाट को वैभव से बिखेर दो, क्योंकि सुबह आ रही है! ओह, मेरे लिए सभी आनंद की सुबह - मेरी अपनी कैलिन डॉन!
वह आ रही है, जहाँ हम अलग हुए थे, जहाँ वह हर दिन घूमती है; उसके सामने एक आनंदमय आश्चर्य है जो मुझे दूर समझती है; ओह, जब स्वतंत्रता की लड़ाई जीत ली जाती है तो बिगुल की विजय सुनने जैसा, तुम्हारे कदमों के चारों ओर खुशी है, मेरी अपनी कैलिन डॉन!
नॉकटर्ने
पूरी धरती सफेद रंग की खामोशी में, चाँदनी से सफेद पूरा आकाश; सर्दियों की रात का आश्चर्य - और . . . तुम्हारी आँखें।
ऐसे रंग जो पैलेट दावा करने की हिम्मत नहीं करता जहाँ डूबे हुए जहाजों का माल गाती हुई आग में प्रकाश में उछलता है - और . . . तुम्हारे होंठ।
अंधेरा जैसे परछाइयां रेंगती हैं जहाँ अंगारे आराम करने के लिए आह भरते हैं; सोए हुए संसार की चुप्पी - और . . . तुम्हारा वक्ष।
आत्मसमर्पण
जैसे मैं तुम्हारे पहले आलिंगन को पीछे मुड़कर देखती हूँ मैं समझती हूँ कि तुम्हारे अचानक स्पर्श से क्रोधित होकर मैं उछली, और तुम्हारे चेहरे पर प्रहार किया। तुमने एक बार में बहुत कम और बहुत अधिक मांगा। परंतु अब जब मेरी आत्मा को तुमसे आवश्यकता है प्रेम की वह आत्मा जो मृत्यु तक सहन करती है, अपनी इच्छा के प्याले को ताज पहनाओ - मैं पूरी तरह तुम्हारी हूँ।
"उस नाले के किनारे"
हम मिलेंगे धुंधली घाटी के बगल में, उस नाले के किनारे, जहाँ झाड़ियाँ एक आरामदायक मांद बनाती हैं, उस नाले के किनारे; भले ही ब्रूमी टीले हरे हों, और वहाँ हमें देखा जा सकता है, फिर भी हम मिलेंगे - हम शाम को मिलेंगे, उस नाले के किनारे।
मैं तुम्हें उस बिरकन बोवर तक ले जाऊँगा, उस नाले के किनारे, वुडबाइन फूल के साथ इतनी मीठी तरह से बुना हुआ, उस नाले के किनारे; वहाँ व्यस्त झांकने वाली आँख, कभी प्रेमी के आनंद को परेशान नहीं करती, जबकि वे एक-दूसरे की बाहों में लेटे होते हैं, उस नाले के किनारे।
दूर हो, तुम असभ्य, असंवेदनशील समूह, उस नाले के किनारे से, वे परियों के दृश्य तुम्हारे लिए नहीं हैं, उस नाले के किनारे; वहाँ कल्पना अपने विषय को सुचारू बनाती है, मीठे बुदबुदाते नाले के द्वारा, और चट्टान में स्थित प्रतिध्वनि तैरती है, उस नाले के किनारे।
अब पौधों के शीर्ष सोने से रंगे हैं, उस नाले के किनारे, और गोधूलि उस नाले के ऊपर अपना धुंधला कफन खींचती है; शोर-शराबे वाले दृश्य से दूर, मैं खेतों के बीच अकेले जाऊँगा, वहाँ हम मिलेंगे, मेरी अपनी प्रिय जीन, उस नाले के किनारे।
एक देहाती
मेडलर का फूल, क्विंस की लालिमा, मैंने उसे फूलों के समय देखा, और तब से उससे प्यार किया! उसने हवादार गलियारे को साफ किया, पेड़ों से फूल झड़ चुके थे, जबकि पक्षी स्तोत्र गा रहे थे, चेरी के सिम्फनी में।
सफेद गुलाब की सफेदी, लाल की लाली, वह ब्लश-रोज़ की कलियाँ काटने गई वेदी के सिर पर बांधने के लिए; और कुछ उसने अपनी छाती में रखीं, और कुछ अपनी भौहों के चारों ओर, और, जैसे वह गुज़री, लिली के सिर सब झुके और अपना अभिवादन किया।
खसखस की लालिमा, अनाज का पीलापन, लोग कटाई कर रहे थे, सुबह में चिल्लाते हुए; मैंने उसे एक पिपिन-पेड़ तक पीछा किया, - जागते हुए पक्षी सब सीटी बजा रहे थे, - और ओह! यह सबसे मीठा चुंबन था जो मैंने कभी चूमा है।
मार्जोरी, पुदीना, और वायलेट्स हमारे चारों ओर सूख रहे थे, यह सब फैयेंस-रूम में किया गया मुरब्बा मसालेदार बनाते हुए; एक टाइल पर एक सटायर था, एक पर खाड़ी में एक अप्सरा, मुझे लगता है कि पक्षी शायद ही घर पहुँचेंगे हमारी शादी का दिन जगाने के लिए!
"जब मृत्यु किसी एक के पास आएगी"
जब मृत्यु किसी एक के पास आएगी, - मैं प्रार्थना करता हूँ कि वह पहले मेरे पास आए, - घर पर हमेशा की तरह खुश रहो, यदि ऐसा हो, जैसा मैं चाहता हूँ।
अपने हृदय पर अधिकार रखो, मेरी अपनी; और अपने घुटने पर अपने बच्चे के लिए गाओ, या अकेले अपने लिए पढ़ो वे गीत जो मैंने तुम्हारे लिए बनाए थे।
समाधान "द प्रिंसेस" से
जैसे शाम को हम भूमि से गुज़रे, और पके हुए अनाज तोड़े, हम अलग हो गए, मेरी पत्नी और मैं, ओ, हम अलग हो गए, मुझे नहीं पता क्यों, और आँसुओं के साथ फिर से चूमे।
और उस अलग होने पर आशीर्वाद जो और अधिक प्रिय बनाता है, जब हम उनसे अलग होते हैं जिन्हें हम प्यार करते हैं और आँसुओं के साथ फिर से चूमते हैं!
क्योंकि जब हम वहाँ आए जहाँ बच्चा पड़ा है जिसे हमने अन्य वर्षों में खो दिया था, वहाँ छोटी कब्र के ऊपर, ओ, वहाँ छोटी कब्र के ऊपर, हमने आँसुओं के साथ फिर से चूमा।
गीत
बस थोड़ी देर प्रतीक्षा करो - पक्षी लाएगा वसंत के लिए धुनों के लिए एक हृदय, जब तक कि वह जो वहाँ देवदार में है इतना दुर्लभ गीत गाने के लिए प्रेरित न हो, और उसे खूबसूरती से बजाए।
बस थोड़ी देर प्रतीक्षा करो - कली टूटेगी; भीतरी गुलाब खुलेगा और चमकेगा गर्मियों के लिए: शौकीन मधुमक्खियां उसकी छाती में रहेंगी जब तक कि वह स्वयं तोड़ और दबा न दी जाए जहाँ मैं आराम करना चाहूँगा।
बस थोड़ी देर प्रतीक्षा करो - बाला बढ़ेगी तुम्हारे लिए होंठों और हाथों के साथ अनुग्रहपूर्ण, बर्फ की छाती के साथ। आज प्रेम मूक है, पर समय ने बोया है उसमें एक आत्मा जो तुम्हारी अपनी से मेल खाती है, भले ही अभी तक विकसित न हुई हो।
संतोष
भले ही केवल शर्मीले और मीठे गीत गाते हुए जिस पर कई पैरों ने कदम नहीं रखा, गीत जो नाले और गेहूं से बंधे हैं, मैं इसमें असफल नहीं हुआ हूँ, मेरे जंगल के नोट का एकमात्र आकर्षण, इंग्लैंड का सबसे सफेद गला जीतने के लिए! ओ कवि जो सोने और आग में लिखते थे, तुम्हारी हो अन्य सभी आनंद!
चे सारा सारा
उसे ज्ञान का उपदेश दो जो समझता है! जब तुम्हारी आँखों में इतनी प्यारी लालसा हो, और तुम्हारे छोटे हाथों में ऐसी धड़कन हो, महान या बुद्धिमान होने का क्या फायदा है?
दुनिया के राजमार्ग पर धूल उड़ाने का क्या लाभ, जो तपती गर्मी से व्याकुल हो? ओह, मैं नियतिवादी हो गया हूँ - जो होना है सो होगा, यह देखते हुए कि तुम, प्रिय, कितनी मधुर हो!
"लड़कपन के दिनों को विदा कहो"
विदा कहो, विदा, विदा, लड़कपन के दिनों को विदा कहो, सुखद प्रेम तुम्हें रिझाने आया है और तुम्हारे लड़कपन के ढंगों को रिझाने आया है - वह कमरबंद जो तुम पर खूब जँचता है, तुम्हारे सुनहरे बालों पर लगी वह फीती।
जब तुमने स्वर्गदूतों के बिगुल पर उसका नाम सुन लिया हो, तो धीरे से अपने लड़कपन के वक्ष को उसके लिए अनावृत करना शुरू करो, और धीरे से उस फीती को खोल दो जो कौमार्य का प्रतीक है।
F. C. के लिए
बर्फ तेजी से गिर रही है, ओ मेरी प्रेयसी, लॉन को महीन स्फटिकों से ढंक रही है, लेकिन देवताओं की कसम हम शोक नहीं मनाएंगे जब तक हम साथ हैं, हम बातें करेंगे और तुकबंदी करेंगे, और चुंबन लेंगे और भोजन करेंगे, मौसम को चुनौती देते हुए।
तो आग को सुलगाओ और मदिरा उड़ेलो, और उन समुद्र-हरी दिव्य आँखों को अपना प्रेम-उन्माद मेरी आँखों में उड़ेलने दो: मुझे परवाह नहीं कि बर्फ है या धूप या बारिश या चमक अगर हम साथ हैं।
वसंत का जुनून
नीला आकाश, हरे खेत, और आलसी पीला सूरज! मैं जलती दक्षिण दिशा के लिए क्यों तरसूँ, जहाँ सुंदरता को पाने के लिए किसी परिश्रम की आवश्यकता नहीं है, अब जब मैं उसके शुद्ध भावुक मुख को चूम सकता हूँ?
वसंत के समृद्ध आनंद के साथ लहरें लेती हवाएँ! मैं असंख्य रंगों वाले आकाश के लिए क्यों तरसूँ, जो भोर के सूर्यों से जगमगाते हैं, जब मैं गा सकता हूँ उसकी तारों भरी आँखों की ज्वाला और उत्साह?
ओह, पक्षियों का गीत, और देखने में सुंदर फूल! मैं दूर-दराज के ईडन-द्वीपों के लिए क्यों प्यासा रहूँ, जब मैं उसकी मधुर बातों को सुन सकता हूँ, और उसके स्वप्निल मुस्कान में, एक स्वप्नद्रष्टा की तरह, सराबोर हो सकता हूँ?
प्रेमी को सलाह
ओह, यदि तुम उससे प्रेम करते हो, उसे अपना सर्वश्रेष्ठ दिखाओ; ऐसा करने से तुम उसे प्रेरित करोगे कि वह तुम्हारे बाकी व्यक्तित्व को सहन करे। शीतलता और ईर्ष्या उसके लिए केवल संकेत ही लग सकते हैं कि एक तूफान वहाँ घात लगाए बैठा है जहाँ उसके लिए कभी सूर्य की किरण थी। धैर्य, और कोमलता अभी भी उसमें जगा देंगे नई धूप की आशाएँ, भले ही उसके लिए तूफान टूट पड़े; वह जान जाएगी कि प्रेम, उसके लिए, नीले नभमंडल की तरह, तूफान के नीचे स्थित है कोमल और स्थायी। और न ही वह कभी कोमलता कम पाएगी जब तूफान बीत जाने पर स्पष्ट सौम्यता छोड़ जाए। उसके साथ कोमलता से व्यवहार करो, उसके ऊपर आकाश की तरह, उसके मनमौजीपन पर मुस्कुराओ, ओह, यदि तुम उससे प्रेम करते हो!
"हाँ"
वे दुनिया से ऊपर खड़े थे, एक अलग दुनिया में; और उसने अपनी खुश आँखें झुका लीं, और अपने खुश दिल की धड़कती धड़कनों को शांत कर लिया। और चांदनी उसके ऊपर गिर पड़ी, उसके रहस्य को उजागर करने के लिए; और चंद्रकिरणों ने उसके बालों को चूमा, जैसे कोई मानव प्रेमी वहाँ अपने चुंबन न छोड़ गया हो।
"ऊपर देखो, भूरी आँखों," उसने कहा, "और मेरी आँखों को उत्तर दो; उन रेशमी पलकों को उठाओ जो एक खुश रोशनी को छिपाती हैं जो लगभग दिव्य है।" ईर्ष्यालु चांदनी उस आधे-उठाए हुए उंगली पर जा पड़ी, जहाँ ओपल की अंगूठी चमक रही थी - जहाँ रंग उस सुंदर, परिवर्तनशील वस्तु पर नाचते और बदलते थे।
बस प्रकाश और छाया की वही पुरानी, पुरानी कहानी, ओपल की तरह कोमल प्रेम, उसी की तरह बदल सकता है - फीका पड़ सकता है। बस वही पुरानी कोमल कहानी, एक सांसारिक स्वर्ग में सुबह की महिमा की एक झलक, एक जोड़ी मीठी भूरी आँखों में धुंधली परछाइयों के साथ।
भूरी आँखें जिन्हें कोई पुरुष सचमुच जीतने पर गर्व महसूस करे! उसकी छवि को थामने के लिए खुली, रेशमी पलकों के नीचे बंद, बस उसे भीतर बंद करने के लिए। ओ प्रसन्न आँखें, एक साथ देखो, क्योंकि जीवन का अंधेरा, तूफानी मौसम एक सुंदर चीज में बदल जाता है जब युवा आँखें उसे देखती हैं एक पतली शादी की अंगूठी के माध्यम से।
प्रेम
सभी विचार, सभी जुनून, सभी आनंद, जो कुछ भी इस नश्वर ढांचे को हिलाता है, सब केवल प्रेम के सेवक हैं, और उसकी पवित्र ज्वाला को पोषित करते हैं।
अक्सर अपने जागते सपनों में मैं उस सुखद घड़ी को फिर से जीता हूँ, जब मैं पहाड़ पर आधे रास्ते में लेटा था, खंडहर मीनार के बगल में।
चांदनी, दृश्य पर चोरी-छिपे आ रही थी, शाम की रोशनी के साथ मिल गई थी; और वह वहाँ थी, मेरी आशा, मेरा आनंद, मेरी अपनी प्रिय जेनेविव!
वह सशस्त्र पुरुष के विरुद्ध झुकी थी, सशस्त्र शूरवीर की मूर्ति; वह खड़ी रही और मेरे गीत को सुनती रही, ठहरती हुई रोशनी के बीच।
उसके अपने बहुत कम दुख हैं, मेरी आशा! मेरा आनंद! मेरी जेनेविव! वह मुझे तब सबसे अधिक प्यार करती है जब मैं गाता हूँ वे गीत जो उसे दुखी करते हैं।
मैंने एक कोमल और उदास धुन बजाई; मैंने एक पुरानी और मार्मिक कहानी गाई - एक पुराना रूखा गीत, जो उस जंगली और प्राचीन खंडहर के लिए उपयुक्त था।
उसने एक उड़ती हुई लाली के साथ सुना, नीची आँखों और विनम्र अनुग्रह के साथ; क्योंकि वह जानती थी कि मैं मदद नहीं कर सकता सिवाय उसके चेहरे को निहारने के।
मैंने उसे उस शूरवीर के बारे में बताया जिसने पहना था अपनी ढाल पर एक जलती हुई ब्रांड; और यह कि दस लंबे वर्षों तक उसने प्रेम किया भूमि की स्वामिनी का।
मैंने उसे बताया कि वह कैसे तड़पा: और आह! वह गहरी, वह धीमी, वह याचना भरी स्वर-लहरी जिसके साथ मैंने किसी और के प्रेम को गाया, वह मेरे अपने प्रेम की व्याख्या थी।
उसने एक उड़ती हुई लाली के साथ सुना, नीची आँखों और विनम्र अनुग्रह के साथ; और उसने मुझे माफ कर दिया, कि मैंने निहारा बहुत प्यार से उसके चेहरे को!
लेकिन जब मैंने बताया कि उस क्रूर तिरस्कार ने उस साहसी और प्यारे शूरवीर को पागल कर दिया, और यह कि उसने पहाड़ी-जंगलों को पार किया, न दिन में आराम किया न रात में;
कि कभी-कभी जंगली मांद से, और कभी-कभी अंधेरे साये से, और कभी-कभी अचानक उठ खड़ा होता था हरे और धूप भरे मैदान में -
वहाँ एक परी आई और उसके चेहरे को देखा सुंदर और उज्ज्वल; और यह कि वह जानता था कि वह एक पिशाच था, यह दयनीय शूरवीर!
और यह कि, यह जाने बिना कि वह क्या कर रहा था, वह हत्यारे गिरोह के बीच कूद पड़ा, और उसने मृत्यु से भी बदतर अपमान से बचाया भूमि की स्वामिनी को; -
और कैसे वह रोई और उसके घुटनों को पकड़ लिया; और कैसे उसने व्यर्थ में उसकी सेवा की - और हमेशा प्रायश्चित करने का प्रयास किया उस तिरस्कार का जिसने उसके मस्तिष्क को पागल कर दिया था; -
और यह कि उसने एक गुफा में उसकी देखभाल की; और कैसे उसका पागलपन दूर हो गया, जब पीले जंगल के पत्तों पर वह एक मरता हुआ आदमी पड़ा था; -
उसके अंतिम शब्द - लेकिन जब मैं पहुँचा उस गीत के सबसे कोमल अंश पर, मेरी कांपती आवाज और रुकते हुए वीणा ने उसकी आत्मा को दया से व्याकुल कर दिया!
आत्मा और इंद्रियों के सभी आवेगों ने मेरी निष्कपट जेनेविव को रोमांचित कर दिया था; संगीत और उदास कहानी, समृद्ध और सुगंधित शाम;
और आशाएँ, और भय जो आशा को प्रज्वलित करते हैं, एक अविभाज्य भीड़, और कोमल इच्छाएँ लंबे समय से दबी हुई, दबी हुई और लंबे समय से पोषित!
वह दया और आनंद के साथ रोई, वह प्रेम और कुंवारी शर्म से लाल हो गई; और एक सपने की फुसफुसाहट की तरह, मैंने उसे अपना नाम फुसफुसाते हुए सुना।
उसका वक्ष ऊपर उठा - वह एक तरफ हट गई, जैसे मेरे लुक के प्रति सचेत होकर वह हट गई - फिर अचानक, डरपोक आँखों के साथ वह मेरी ओर भागी और रोने लगी।
उसने मुझे अपनी बाहों से आधा घेर लिया, उसने मुझे एक विनम्र आलिंगन के साथ दबाया; और अपना सिर पीछे झुकाकर, ऊपर देखा, और मेरे चेहरे को निहारा।
यह आंशिक रूप से प्रेम था, और आंशिक रूप से भय, और आंशिक रूप से यह एक शर्मीली कला थी, कि मैं महसूस कर सकूँ, बजाय इसके कि देखूँ, उसके दिल की धड़कन को।
मैंने उसके डर को शांत किया, और वह शांत थी, और उसने कुंवारी गर्व के साथ अपने प्रेम को बताया; और इस तरह मैंने अपनी जेनेविव को जीत लिया, मेरी उज्ज्वल और सुंदर दुल्हन।
घोंसले में ससेक्स डाउन्स पर
"लुभाया गया," नन्हीं? नहीं, तुमने बस सुना है प्रेम को अपने जंगली डाउन्स पर घूमते हुए; लुभाया नहीं, मेरी चिड़िया, मेरी हल्की, तेज चिड़िया, बल्कि घर लौटते हुए - घर लौटते हुए।
"पकड़ी गई," क्या वह महसूस करती है? नहीं, कोई जाल नहीं हिला पूर्व-निर्धारित हृदय को पकड़ने के लिए; पकड़ी नहीं गई, मेरी चिड़िया, मेरी चमकीली, जंगली चिड़िया, बल्कि साथी मिल गया - साथी मिल गया।
और "पिंजरे में," वह डरती है? नहीं, वह शब्द कभी नहीं जहाँ तुम्हारा भूरा सिर टिका था; पिंजरे में नहीं, मेरी चिड़िया, मेरी शर्मीली, प्यारी चिड़िया, बल्कि घोंसले में - घोंसले में!
पत्र
अभी भी मीनार पर वेन खड़ी थी, एक काला यू का पेड़ स्थिर हवा को उदास कर रहा था; मैंने चैंसल की खिड़की के पार झाँका, और वेदी को ठंडा और खाली देखा। मेरे पैरों के चारों ओर सीसे की बेड़ी थी, मेरे माथे पर दर्द की पट्टी; "ठंडी वेदी, स्वर्ग और पृथ्वी मिलेंगे इससे पहले कि तुम मेरी शादी की प्रतिज्ञा सुनो।"
मैं मुड़ा और एक कड़वा गीत गुनगुनाया जिसने स्वस्थ मानवीय हृदय का मजाक उड़ाया, और फिर हम क्रोध और गलतफहमी में मिले, हम मिले, लेकिन केवल अलग होने के लिए। मेरा अभिवादन बहुत ठंडा और सूखा था; वह धीरे से मुस्कुराई, वह मुश्किल से हिली; मैंने देखा, अर्ध-अचेतन आँखों से, उसने वे रंग पहने थे जिन्हें मैं पसंद करता था।
उसने छोटी हाथीदांत की संदूक ली, आधी आह के साथ उसने चाबी घुमाई, फिर होठों को सिकोड़कर अपना सिर उठाया, और मेरे पत्र मुझे वापस दे दिए; और ट्रिंकेट्स और अंगूठियाँ दे दीं, मेरे उपहार, जब मेरे उपहार खुश कर सकते थे। जैसे एक पिता उन चीजों को देखता है अपने मृत बेटे की, मैंने इन्हें देखा।
उसने मुझे वह सब बताया जो उसके दोस्तों ने कहा था; मैं सार्वजनिक झूठे के खिलाफ भड़क गया। उसने ऐसे बात की जैसे उसका प्यार मर चुका हो; लेकिन मेरे शब्दों में आग के बीज थे। "प्रेम की और बात नहीं, तुम्हारा लिंग जाना-पहचाना है; मैं कभी दूसरी बार धोखा नहीं खाऊँगा। अब से मैं केवल पुरुष पर भरोसा करूँगा; महिला पर विश्वास नहीं किया जा सकता।"
"निंदा के माध्यम से, नर्क की सबसे नीच संतान, - और महिला की निंदा सबसे खराब है, - और तुम, जिसे मैंने कभी बहुत प्यार किया था, तुम्हारे माध्यम से मेरा जीवन अभिशप्त होगा।" मैंने दिल और गर्मी और बल के साथ बात की, मैंने अस्पष्ट अलार्म के साथ उसके वक्ष को हिलाया - पहाड़ी स्रोत से आने वाली धारों की तरह हम एक-दूसरे की बाहों में दौड़ पड़े।
हम अलग हो गए; सितारे मीठे चमक रहे थे, और भाप से गुंथा नीला रंग मीठा था; हल्की हवाओं ने बेल्फ्री की सलाखों को हवा दी, जैसे मैं चर्च के पास घर की ओर बढ़ा। कब्रें भी मुस्कुराती हुई प्रतीत हुईं, इतनी ताजी वे छायादार उभारों में उठीं; "अंधेरा बरामदा," मैंने कहा, "और शांत गलियारा, शादी की घंटियों की आवाज आती है।"
प्रोथालामियन
दिन शांत था, और कांपती हवा के माध्यम से मीठी सांस लेने वाला जेफिरस धीरे से खेल रहा था एक सौम्य आत्मा, जिसने धीरे से देरी की गर्म टाइटन की किरणें, जो तब सुंदर चमक रही थीं; जब मैं (जिसे उदास चिंता, मेरे लंबे निष्फल प्रवास के असंतोष के माध्यम से राजकुमार के दरबार में, और व्यर्थ अपेक्षा बेकार उम्मीदों की, जो अभी भी दूर उड़ जाती हैं, खाली परछाइयों की तरह, मेरे मस्तिष्क को पीड़ित किया), अपने दर्द को कम करने के लिए बाहर चला चांदी जैसी बहती टेम्स के किनारे; जिसका ऊबड़-खाबड़ किनारा, जो उसकी नदी के किनारे है, विविध फूलों से रंगा हुआ था, और सभी घास के मैदान नाजुक रत्नों से सजे थे, लड़कियों के कमरों को सजाने के लिए उपयुक्त, और उनके प्रेमियों का ताज पहनाने के लिए शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं है: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
वहाँ, एक घास के मैदान में, नदी के किनारे, मैंने अप्सराओं के एक झुंड को देखने का मौका पाया, नदी की सभी प्यारी बेटियाँ, अच्छे हरे-भरे बालों के साथ, सब खुले और बिना बंधे, जैसे हर कोई दुल्हन रही हो: और हर एक के पास एक छोटी विकर टोकरी थी, बारीक टहनियों से बनी, विचित्र रूप से उलझी हुई, जिसमें उन्होंने अपनी टोकरी भरने के लिए फूल इकट्ठे किए, और, महीन उंगलियों से, बहुत कुशलता से काटा ऊपर कोमल डंठल। हर प्रकार के, जो उस घास के मैदान में उगते थे, उन्होंने कुछ इकट्ठे किए; वायलेट, हल्का नीला, छोटी डेज़ी, जो शाम को बंद हो जाती है, कुंवारी लिली, और प्रिमरोज़ सच है, वर्मिल गुलाबों के भंडार के साथ, उनके दूल्हे के गुलदस्ते सजाने के लिए शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं था: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
उसी के साथ मैंने अच्छी रंगत के दो हंस देखे ली के साथ धीरे-धीरे नीचे तैरते हुए आए; मैंने अभी तक दो सुंदर पक्षी नहीं देखे थे; बर्फ, जो पिंडस के शीर्ष को बिखेरती है, कभी इतनी सफेद नहीं दिखी, न ही स्वयं जोव, जब वह एक हंस बनना चाहता था लेडा के प्रेम के लिए, अधिक सफेद दिखाई दिया; फिर भी लेडा थी, वे कहते हैं, उतनी ही सफेद जितनी वह, फिर भी इन जितने सफेद नहीं, न ही कहीं करीब; इतने शुद्ध सफेद वे थे, कि वह सौम्य धारा भी, जिसने उन्हें धारण किया, उनके लिए खराब लग रही थी, और अपनी लहरों को बख्शने के लिए कहा उनके रेशमी पंखों को गीला करने के लिए, कहीं ऐसा न हो कि वे अपने सुंदर पंखों को इतने निष्पक्ष पानी से गंदा कर लें, और उनकी सुंदर सुंदरता को खराब कर लें, जो स्वर्ग की रोशनी की तरह चमकती थी, उनके शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं था: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
जल्द ही अप्सराएँ, जिनके पास अब फूल भर गए थे, उस चांदी की नस्ल को देखने के लिए जल्दी में दौड़ पड़ीं, जैसे वे क्रिस्टल बाढ़ पर तैरती हुई आईं; जिन्हें देखकर वे आश्चर्यचकित रह गईं, उनकी आश्चर्यचकित आँखों को भरने के लिए; उन्हें लगा कि उन्होंने कभी इतनी सुंदर दृष्टि नहीं देखी इतने प्यारे पक्षियों की, कि उन्होंने निश्चित रूप से उन्हें माना उन्हें स्वर्गीय जन्म का, या वही जोड़ी होने का जो आकाश के माध्यम से शुक्र की चांदी की टीम को खींचती है; क्योंकि निश्चित रूप से वे नहीं लगते थे किसी सांसारिक बीज से उत्पन्न होने के लिए, बल्कि स्वर्गदूत, या स्वर्गदूतों की नस्ल के; फिर भी वे गर्मियों की गर्मी से पैदा हुए थे, वे कहते हैं, सबसे प्यारे मौसम में, जब हर फूल और खरपतवार पृथ्वी ने नए सिरे से सजाया; वे दिन की तरह ताज़ा लग रहे थे, यहाँ तक कि उनके शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं था: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
फिर उन्होंने अपनी टोकरियों में से बाहर निकाला खेत का सम्मान, फूलों का महान भंडार, जिसने इंद्रियों को सुगंधित गंध दी, वे सब जो उन्होंने उन अच्छे पक्षियों पर फेंक दिए और सभी लहरों को बिखेर दिया, कि वे पुराने पेनियस के पानी की तरह लगते थे, जब सुखद टेम्पे के किनारे नीचे, थेसाली के माध्यम से, वे धारा बहती है, कि वे दिखाई देते हैं, लिली के प्रचुर भंडार के माध्यम से, दुल्हन के कमरे के फर्श की तरह: उन अप्सराओं में से दो, इस बीच, दो मालाएँ बंधीं सबसे ताजे फूलों की जो उन्हें उस घास के मैदान में मिले, जिसे उन्होंने सभी ट्रिम सरणी में प्रस्तुत किया, उनके बर्फीले माथे को उन्होंने ताज पहनाया, जबकि एक ने यह गीत गाया, उस दिन के लिए तैयार, उनकी शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं था: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
"तुम कोमल पक्षी! दुनिया का सुंदर आभूषण, और स्वर्ग की महिमा जिसे यह सुखद घंटा तुम्हारे प्रेमी के आनंदमय घर की ओर ले जाता है, तुम्हें आनंद मिले, और कोमल हृदय का संतोष तुम्हारे प्रेम के संगम का; और निष्पक्ष शुक्र, जो प्रेम की रानी है, अपने हृदय को जीतने वाले पुत्र के साथ तुम पर मुस्कुराए, जिसकी मुस्कान, वे कहते हैं, दूर करने की शक्ति रखती है प्रेम की सारी नापसंदगी, और मित्रता का दोषपूर्ण छल हमेशा के लिए क्षमा करने के लिए; शाश्वत शांति तुम्हारे अडिग हृदयों को प्रदान करे, और धन्य प्रचुरता तुम्हारी मेज पर प्रतीक्षा करे; और तुम्हारा बिस्तर पवित्र सुखों से भरा रहे, कि फलदायी संतान तुम्हें प्रदान कर सके, जो तुम्हारे दुश्मनों को भ्रमित कर सके, और तुम्हारी खुशियों को बढ़ा सके तुम्हारे शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं है": मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
तो उसने समाप्त किया: और बाकी सभी के आसपास उसके लिए उसका अंडरसॉन्ग दोहराया, जिसने कहा कि उनकी शादी का दिन दूर नहीं होना चाहिए: और पड़ोसी जमीन से कोमल गूँज उनकी आवाजों को प्रतिध्वनित किया। तो वे आनंदमय पक्षी आगे बढ़ते गए, ली के नीचे, जो उन्हें धीरे से बुदबुदाता था, जैसे वह बोलना चाहता था, लेकिन उसके पास जीभ नहीं थी, फिर भी संकेतों द्वारा उसने अपना आनंदपूर्ण स्नेह दिखाया, अपनी धारा को धीमा बहने दिया। और वह सभी पक्षी जो उसकी बाढ़ में रहते थे इन दोनों के बारे में झुंड बनाने लगे, जो उत्कृष्टता प्राप्त करते थे बाकी, जहाँ तक सिंथिया निंदा करती है छोटे सितारे। तो वे, अच्छी तरह से व्यवस्थित, उन दो पर ध्यान दिया, और अपनी सर्वोत्तम सेवा प्रदान की उनकी शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं था: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
अंत में वे सभी आनंदमय लंदन आए, आनंदमय लंदन, मेरी सबसे दयालु नर्स, जिसने मुझे इस जीवन का पहला मूल स्रोत दिया; हालाँकि दूसरी जगह से मैं अपना नाम लेता हूँ, प्राचीन प्रसिद्धि का एक घर: वहाँ जब वे आए, जहाँ वे ईंट के टावर जो टेम्स की चौड़ी, उम्रदराज पीठ पर सवारी करते हैं, जहाँ अब अध्ययनशील वकीलों के घर हैं, वहाँ कभी टेम्पलर शूरवीर रहते थे, जब तक वे अहंकार के कारण नष्ट नहीं हो गए: जिसके बगल में एक राजसी स्थान है, जहाँ अक्सर मैंने उपहार और अच्छा अनुग्रह प्राप्त किया उस महान स्वामी का, जो उसमें रहता था, जिसकी कमी अब मेरा मित्रहीन मामला बहुत अच्छी तरह महसूस करता है; लेकिन आह! यहाँ फिट नहीं बैठता पुराने दुख, लेकिन खुशियाँ, बताने के लिए शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं था: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
फिर भी उसमें अब एक महान सहकर्मी रहता है, इंग्लैंड की महान महिमा, और दुनिया का व्यापक आश्चर्य, जिसका भयानक नाम हाल ही में पूरे स्पेन में गूंज उठा था, और हरक्यूलिस के दो स्तंभ पास में खड़े थे कांपने और डरने के लिए मजबूर किया: सम्मान की निष्पक्ष शाखा, शिष्टता का फूल! जो इंग्लैंड को तुम्हारी जीत की प्रसिद्धि से भर देता है, अपनी महान जीत का आनंद लो, और अपने नाम की अनंत खुशी, जो उसी का वादा करता है; कि तुम्हारी वीरता, और विजयी हथियारों के माध्यम से, तुम्हारा देश विदेशी नुकसान से मुक्त हो सके; और महान एलिसा का गौरवशाली नाम गूंज सके पूरी दुनिया में, तुम्हारे व्यापक अलार्म से भरा हुआ, जिसे कोई बहादुर संग्रहालय गा सकता है आने वाली उम्र के लिए, शादी के दिन पर, जो दूर नहीं था: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
उन ऊँची मीनारों से यह महान स्वामी निकल रहा है, चमकते हेस्पर की तरह, जब उसके सुनहरे बाल समुद्र की लहरों में उसने अच्छी तरह से स्नान किया है, नदी के खुले दृश्य में उतर आया, एक महान ट्रेन के साथ। बाकी के ऊपर अच्छी तरह से देखा जाना था प्यारे चेहरे और विशेषताओं के दो कोमल शूरवीर किसी भी रानी के घर के लिए अच्छी तरह से तैयार बुद्धि के उपहार और प्रकृति के गहनों के साथ, इतने अच्छे कद के लिए उपयुक्त, कि वे जोव के जुड़वां बच्चों की तरह दृष्टि में लग रहे थे, जो स्वर्ग के उज्ज्वल बेल्ट को सजाते हैं; वे दो, नदी के किनारे की ओर बढ़ते हुए, उन दो निष्पक्ष दुल्हनों, उनके प्रेम का आनंद प्राप्त किया; जो, नियत समय पर, प्रत्येक ने अपनी दुल्हन बनाई उनकी शादी के दिन के खिलाफ, जो दूर नहीं था: मीठी टेम्स! धीरे बहो, जब तक मैं अपना गीत समाप्त न कर लूँ।
एपिथालामियन
तुम विद्वान बहनों, जिन्होंने अक्सर मेरी सहायता की है, दूसरों को सजाने के लिए, जिन्हें तुमने अपनी सुंदर तुकबंदी के योग्य समझा, कि सबसे महान ने भी बहुत अपमान नहीं किया अपने सरल गीतों में उनके नाम सुनने के लिए, लेकिन उनकी प्रशंसा में आनंद लिया; और जब तुम अपनी ही गलतियों पर शोक व्यक्त करना चाहती हो, जो मृत्यु, या प्रेम, या भाग्य के मलबे ने उठाया, तुम्हारी तार जल्द ही दुखद स्वर में बदल सकती थी, और जंगलों और पानी को विलाप करना सिखा सकती थी तुम्हारा दुखद दुखीपन: अब उन दुखद शिकायतों को एक तरफ रख दो; और, अपने सिर को मालाओं से सजाकर, अपने खुद के प्रेम की प्रशंसा को प्रतिध्वनित करने में मेरी मदद करो; न ही इसे किसी के द्वारा ईर्ष्या करने दो: तो ओर्फ़ियस ने अपनी दुल्हन के लिए किया! तो मैं खुद के लिए अकेले गाऊंगा; जंगल मुझे जवाब देंगे, और मेरी गूँज बजेगी।
जल्दी, दुनिया के प्रकाश देने वाले दीपक से पहले अपनी सुनहरी किरण पहाड़ियों पर फैलाता है, रात की उदास नमी को बिखेरने के बाद, तुम जाग जाओ; और, ताजी जीवंतता के साथ, मेरे प्रिय प्रेम के घर जाओ, मेरी सबसे सच्ची कछुआ कबूतर; उसे जागने के लिए कहो; क्योंकि हाइमन जाग गया है, और लंबे समय से तैयार है अपने मुखौटे को आगे बढ़ाने के लिए, अपनी उज्ज्वल मशाल के साथ जो कई फ्लेक्स के साथ जलती है, और उसके साथ प्रतीक्षा करने के लिए कई स्नातक, उनके ताजे कपड़ों में ट्रिम करें। इसलिए उसे जागने के लिए कहो, और जल्द ही उसे तैयार करो, क्योंकि देखो! वांछित दिन आखिरकार आ गया है, जो, सभी दर्द और दुखों के लिए अतीत, उसे लंबे आनंद का ब्याज चुकाएगा: और, जब वह खुद को तैयार करती है, तुम उसके लिए आनंद और सांत्वना का गीत गाओ, कि सभी जंगल जवाब दे सकें, और तुम्हारी गूँज बज सके।
अपने साथ उन सभी अप्सराओं को लाओ जिन्हें तुम सुन सकते हो, नदियों और हरे जंगलों के दोनों, और समुद्र के जो उसके पास है, सभी अच्छी तरह से सजी हुई मालाओं के साथ। और उन्हें अपने हाथों में भी लाने दो एक और सुंदर माला, मेरे निष्पक्ष प्रेम के लिए, लिली और गुलाबों की, नीले रेशमी रिबन के साथ सच्चे प्रेम की तरह बंधी; और उन्हें शादी के गुलदस्ते का बड़ा भंडार बनाने दो, और उन्हें अन्य फूलों का भंडार भी लाने दो, शादी के कमरों को सजाने के लिए। और जमीन को जहाँ उसके पैर चलेंगे, डर के लिए पत्थरों को उसके कोमल पैर को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए, सुगंधित फूलों के साथ हर तरफ बिखरे रहें, और फीके घास के मैदान की तरह डायपर; जो हो जाने के बाद, उसके कमरे के दरवाजे पर प्रतीक्षा करें, क्योंकि वह सीधे जाग जाएगी; जब तक तुम उसे यह गीत गाते रहो, जंगल तुम्हें जवाब देंगे, और तुम्हारी गूँज बजेगी।
मुल्ला की अप्सराएँ, जो सावधानी से ध्यान देती हैं चांदी की स्केली ट्राउट बहुत अच्छी तरह से देखरेख करती हैं, और लालची पाइक जो इसमें खाने के आदी हैं (वे ट्राउट और पाइक अन्य सभी से उत्कृष्ट हैं); और तुम भी, जो दलदली झील रखते हो, जहाँ कोई मछली नहीं पकड़ता; उन तालों को बांधें जो बिखरे हुए हल्के लटकते हैं, और उसके पानी में, जो तुम्हारा दर्पण बनाते हैं, अपने चेहरों को क्रिस्टल की तरह उज्ज्वल देखें, कि जब तुम वहाँ आओ जहाँ मेरा प्यार पड़ा है, कोई दाग वह नहीं देख सकती। और इसके अलावा, तुम हल्की-फुल्की नौकरानियाँ, जो हिरण रखती हो, जो भूरे पहाड़ पर चढ़ने के लिए उपयोग किया जाता है; और जंगली भेड़िये, जो उन्हें खाने के लिए खोजते हैं, अपने स्टील के डार्ट्स के साथ आने के करीब से पीछा करें; यहाँ भी उपस्थित रहें, उसे सजाने में मदद करने के लिए, और गाने में मदद करने के लिए, कि सभी जंगल जवाब दे सकें, और तुम्हारी गूँज बज सके।
अरे! अब जागो, मेरी प्रिय, जागो! क्योंकि समय हो गया है; गुलाबी सुबह ने बहुत पहले ही Tithon की सेज छोड़ दी है, वह अपनी चाँदी की गाड़ी पर चढ़ने के लिए पूरी तरह तैयार है; और Phoebus अपने तेजस्वी मस्तक को दिखाने लगा है। सुनो, कैसे प्रसन्न पक्षी अपने गीत गाते हैं और प्रेम की स्तुति का गान करते हैं। प्रफुल्लित लार्क ऊपर अपनी सुबह की प्रार्थना गाती है; थ्रश प्रतिउत्तर देती है; माविस मधुर स्वर में गाती है; ओज़ेल तीखी आवाज़ निकालती है; रड्डॉक कोमलता से चहचहाता है; सभी कितने अच्छे से सहमत हैं, मधुर सहमति के साथ, आज के इस आनंदोत्सव के लिए। आह! मेरी प्रिय, तुम इतनी देर तक क्यों सोती हो, जबकि यह कहीं अधिक उचित होता कि तुम अब जाग जातीं, अपने आनंदमयी साथी के आगमन की प्रतीक्षा करतीं, और पक्षियों के प्रेम-सीखे गीतों को सुनतीं, ओस से भीगी पत्तियों के बीच! क्योंकि वे तुम्हारे लिए आनंद और प्रसन्नता के गीत गाते हैं, कि सारा जंगल उन्हें उत्तर देता है, और उनकी गूँज बजती है।
मेरी प्रिय अब अपने स्वप्नों से जाग चुकी है, और उसकी सुंदर आँखें, उन तारों की भाँति जो धुंधले थे अंधेरे बादलों से, अब अपनी सुंदर किरणें दिखा रही हैं उससे भी अधिक उज्ज्वल जितना Hesperus अपना मस्तक ऊपर उठाता है। अब आओ, तुम आनंद की पुत्रियों, जल्दी से उसे तैयार करने में सहायता करो: परंतु पहले आओ, तुम सुंदर घड़ियाँ, जो जन्मी थीं Jove के मधुर स्वर्ग में दिन और रात से; जो वर्ष के मौसमों को निर्धारित करती हो, और वह सब जो कभी इस संसार में सुंदर है, बनाती हो और निरंतर मरम्मत करती हो: और तुम Cyprian रानी की तीन दासियाँ, जो निरंतर उसके सौंदर्य के गर्व को सजाती हो, मेरी सबसे सुंदर वधू को सजाने में सहायता करो; और जैसे तुम उसे सजाती हो, बीच-बीच में फेंकती रहो कुछ अनुग्रह जो दिखाई दें, और, जैसा कि तुम Venus के लिए करती हो, उसके लिए गाओ, जिस दौरान जंगल उत्तर देंगे, और तुम्हारी गूँज बजती रहेगी।
अब मेरी प्रिय बाहर आने के लिए पूरी तरह तैयार है: इसलिए सभी कुँवारियाँ भली-भांति प्रतीक्षा करें: और तुम ताज़ा लड़कों, जो उसके दूल्हे की सेवा करते हो, तैयार हो जाओ; क्योंकि वह शीघ्र ही आ रहा है; अपनी सभी वस्तुओं को उचित और अच्छी व्यवस्था में रखो, इतने आनंदमय दिन के लिए उपयुक्त: सबसे आनंदमय दिन जिसे सूरज ने कभी देखा। सुंदर सूर्य! अपनी अनुकूल किरणें दिखाओ, और अपनी जीवनदायिनी गर्मी को प्रचंड मत होने दो, उसके धूप जैसे चेहरे को जलाने के डर से, उसके सौंदर्य को कलंकित करने के लिए। ओ सबसे सुंदर Phoebus! काव्य-प्रेरणा के पिता! यदि मैंने कभी तुम्हारा उचित सम्मान किया है, या वह गाया है जो तुम्हारे मन को प्रसन्न करे, तो अपने सेवक के सरल वरदान को अस्वीकार न करो; बल्कि इस दिन को, केवल इस एक दिन को, मेरा रहने दो; बाकी सब तुम्हारा हो। तब मैं तुम्हारी संप्रभु स्तुतियों को ऊँचे स्वर में गाऊंगा, कि सारा जंगल उत्तर देगा, और उनकी गूँज बजती रहेगी।
सुनो! कैसे बाजीगर ऊँचे स्वर में बजाने लगे हैं अपना वह प्रसन्न संगीत जो दूर से गूँजता है, बाँसुरी, डफली, और काँपती सारंगी, जो बिना किसी त्रुटि या बाधा के अच्छी तरह मेल खाती है। परंतु, सबसे बढ़कर, कुँवारियाँ तब प्रसन्न होती हैं जब वे अपनी झांझ बजाती हैं, और उस पर नृत्य करती हैं और मधुर गीत गाती हैं, कि वे सभी इंद्रियों को पूरी तरह मोहित कर लेती हैं; जिस दौरान लड़के गली में इधर-उधर दौड़ते हैं, तेज भ्रमित शोर के साथ चिल्लाते हुए, मानो यह एक ही आवाज़ हो, Hymen, ओ Hymen, Hymen, वे चिल्लाते हैं; कि उनका तीखा चिल्लाना स्वर्ग तक पहुँच जाता है, और संपूर्ण आकाश को भर देता है; जिस पर चारों ओर खड़े लोग, स्वीकृति स्वरूप, तालियाँ बजाते हैं, और ऊँचे स्वर में उसकी स्तुति करते हैं; और सदा वे Hymen, Hymen गाते हैं, कि सारा जंगल उन्हें उत्तर देता है, और उनकी गूँज बजती रहेगी।
देखो! वह कहाँ शाही चाल से चली आ रही है, Phoebe की तरह, पूर्व में स्थित अपने कक्ष से, अपनी महान दौड़ पूरी करने के लिए निकलती हुई, पूरी तरह श्वेत वस्त्रों में, जो एक कुँवारी के लिए सर्वोत्तम प्रतीत होते हैं। यह उस पर इतना जँचता है, कि तुम मान लोगे कि वह कोई फरिश्ता रही होगी। उसके लंबे बिखरे सुनहरे बाल सुनहरी तार की तरह, मोतियों से छिड़के हुए, और बीच-बीच में मोतियों जैसे फूलों से सजे हुए, उसे सुनहरे लबादे की तरह ढके हुए हैं; और, एक हरी माला से मुकुटित होकर, किसी कुँवारी रानी की तरह प्रतीत होती है। उसकी विनम्र आँखें, इतने सारे दर्शकों को देखकर जो उसे घूर रहे हैं, लज्जित होकर, नीची ज़मीन पर टिकी हुई हैं; न तो वह अपना मुख अधिक साहस के साथ उठाने का साहस करती है, बल्कि अपनी स्तुति इतनी ऊँची आवाज़ में सुनकर शर्मा जाती है, गर्व से कोसों दूर। तथापि तुम उसकी स्तुतियाँ ऊँचे स्वर में गाते रहो, कि सारा जंगल उत्तर दे सके, और तुम्हारी गूँज बजती रहे।
मुझे बताओ, तुम व्यापारियों की पुत्रियों, क्या तुमने देखा अपने नगर में पहले कभी इतनी सुंदर स्त्री; इतनी मधुर, इतनी प्यारी, और इतनी कोमल जैसी वह है, सौंदर्य के अनुग्रह और गुणों के भंडार से सुसज्जित? उसकी सुंदर आँखें नीलम की तरह चमकती हुई, उसका माथा हाथीदांत जैसा श्वेत, उसके गाल उन सेबों की तरह जिन्हें सूर्य ने लाल कर दिया है, उसके होंठ चेरी की तरह पुरुषों को काटने के लिए मोहित करते हुए, उसका वक्ष बिना फटे क्रीम के कटोरे के समान, उसके स्तन कलियों जैसे कुमुदिनी के समान, उसकी बर्फ जैसी गर्दन संगमरमर के मीनार की तरह; और उसका संपूर्ण शरीर एक सुंदर महल की तरह, कई भव्य सीढ़ियों के साथ ऊपर उठता हुआ, सम्मान के आसन और पवित्रता की मधुर कुंज तक। तुम अभी भी क्यों खड़ी हो, तुम कुँवारियाँ, विस्मय में, उसे इस तरह घूरने के लिए, जबकि तुम अपना पिछला गीत गाना भूल गई हो, जिसका उत्तर जंगल देते थे, और उनकी गूँज बजती थी?
परंतु यदि तुम वह देख पातीं जो कोई आँखें नहीं देख सकतीं, उसकी जीवंत आत्मा का आंतरिक सौंदर्य, उच्च श्रेणी के दिव्य उपहारों से सुसज्जित, तो तुम उस दृश्य पर और भी अधिक आश्चर्य करतीं, और उन लोगों की तरह चकित खड़ी रह जातीं जो पढ़ते हैं Medusa का चकरा देने वाला मस्तक। वहाँ मधुर प्रेम, और निरंतर पवित्रता का वास है, निष्कलंक विश्वास, और सुंदर स्त्रीत्व, सम्मान का ध्यान, और कोमल विनम्रता; वहाँ गुण एक रानी की तरह शाही सिंहासन पर विराजमान है, और अकेले ही नियम बनाती है, जिनका तुच्छ भावनाएँ पालन करती हैं, और उसकी इच्छा के प्रति अपनी सेवाएँ समर्पित करती हैं; न ही किसी अनुचित विचार का विचार कभी उसे बुराई की ओर प्रलोभित करने के लिए उसके निकट आ सकता है। क्या तुमने कभी उसके इन आकाशीय खजानों को देखा होता, और उन अप्रकट सुखों को, तो तुम आश्चर्यचकित हो जातीं, और उसकी स्तुतियाँ गातीं, कि सारा जंगल उत्तर दे सके, और तुम्हारी गूँज बजती रहे।
मेरी प्रिय के लिए मंदिर के द्वार खोल दो, उन्हें चौड़ा खोल दो ताकि वह भीतर प्रवेश कर सके, और सभी द्वारों को सजाओ जैसा कि उचित है, और सभी खंभों को सजीली मालाओं से ढक दो, इस संत का उचित सम्मान के साथ स्वागत करने के लिए, जो तुम्हारे पास आ रही है। काँपते कदमों और विनम्र श्रद्धा के साथ, वह प्रवेश करती है, सर्वशक्तिमान की दृष्टि के समक्ष; हे कुँवारियों, उससे आज्ञाकारिता सीखो, जब कभी तुम उन पवित्र स्थानों में आती हो, अपने गर्वित चेहरों को विनम्र करने के लिए: उसे ऊँची वेदी तक लाओ, ताकि वह वहाँ पवित्र अनुष्ठान में भाग ले सके, जो अंतहीन विवाह का निर्माण करते हैं; और गरजते हुए अंग बजने दो प्रभु की स्तुति में जीवंत स्वरों में, जिस दौरान, खोखले कंठों के साथ, गायक मंडली आनंदमयी स्तुतिगान गाए, कि सारा जंगल उत्तर दे सके, और तुम्हारी गूँज बजती रहे।
देखो, जब वह वेदी के सामने खड़ी है, पवित्र पुजारी को सुन रही है जो उससे बातें कर रहा है, और अपने दो प्रसन्न हाथों से उसे आशीर्वाद दे रहा है, कैसे उसके गालों में लाल गुलाब खिल उठते हैं, और शुद्ध बर्फ, सुंदर सिंदूरी धब्बे के साथ जैसे गहरे रंग में रंगा हुआ लाल: कि वे फरिश्ते भी, जो निरंतर पवित्र वेदी के चारों ओर रहते हैं, अपनी सेवा भूल जाते हैं और उसके चारों ओर उड़ते हैं, अक्सर उसके चेहरे में झाँकते हुए, जो अधिक सुंदर लगता है, जितना अधिक वे उसे घूरते हैं। परंतु उसकी उदास आँखें, अभी भी ज़मीन पर टिकी हुई, सुंदर विनम्रता द्वारा शासित हैं, जो एक भी दृष्टि को तिरछा होने नहीं देती, जो कोई अशुद्ध विचार अंदर आने दे सके। तुम क्यों शर्माती हो, प्रिय, मुझे अपना हाथ देने के लिए, हमारे सभी बंधन की प्रतिज्ञा? गाओ, तुम मधुर फरिश्तों, Alleluja गाओ, कि सारा जंगल उत्तर दे सके, और तुम्हारी गूँज बजती रहे।
अब सब संपन्न हुआ: वधू को वापस घर लाओ; हमारी विजय के विजय-जुलूस को घर लाओ: उसकी प्राप्ति की महिमा को अपने साथ लाओ; आनंद और उल्लास के साथ उसे लाओ। किसी भी मनुष्य के पास इससे अधिक आनंदमय दिन नहीं था, जिसे स्वर्ग ने आनंद से भर दिया हो। इसलिए अब इस पूरे दिन दावत करो; यह दिन मेरे लिए सदैव पवित्र है। बिना किसी प्रतिबंध या रुकावट के मदिरा उँडेलो, कपों से नहीं, बल्कि पेट भरकर उँडेलो, जो चाहे उसे पिलाओ, और सभी द्वारों और दीवारों पर मदिरा छिड़क दो, ताकि वे पसीने से तर-बतर हो जाएँ, और नशे में चूर हो जाएँ। देव Bacchus को पुष्प-मुकुट से सजाओ, और Hymen को भी बेल के मुकुटों से सजाओ; और बाकियों के लिए 'Graces' को नृत्य करने दो, क्योंकि वे इसे सबसे बेहतर कर सकती हैं: जिस दौरान कुँवारियाँ अपना गीत गाएँ, जिसका उत्तर जंगल देंगे, और उनकी गूँज बजती रहेगी।
घंटियाँ बजाओ, नगर के युवाओं, और आज के दिन अपने सामान्य कार्यों को छोड़ दो: यह दिन पवित्र है; इसे लिख लो, ताकि तुम इसे सदैव याद रख सको। आज सूर्य अपनी चरम ऊँचाई पर है, उज्ज्वल Barnaby के साथ, जहाँ से प्रतिदिन धीरे-धीरे ढलते हुए, वह अपनी गर्मी और प्रकाश का कुछ अंश खो देता है, जब एक बार वह अपनी पीठ के पीछे केकड़े (कर्क राशि) को देखता है। परंतु इस समय यह बुरा ठहराया गया था, पूरे वर्ष में सबसे लंबा दिन चुनना, और सबसे छोटी रात, जबकि सबसे लंबी अधिक उपयुक्त होती: फिर भी कोई दिन इतना लंबा नहीं, जो बीत न जाए। घंटियाँ बजाओ, इसे व्यतीत करने के लिए, और पूरे दिन अलाव जलाओ; और उनके चारों ओर नृत्य करो, और उनके चारों ओर गाओ, कि सारा जंगल उत्तर दे सके, और तुम्हारी गूँज बजती रहे।
आह! यह लंबा थकाऊ दिन कब समाप्त होगा, और मुझे अपनी प्रिय के पास जाने की अनुमति देगा? घंटियाँ अपनी संख्या कितनी धीरे-धीरे खर्च करती हैं? उदास समय अपने पंखों को कितनी धीरे-धीरे चलाता है? जल्दी करो, ओ सबसे सुंदर ग्रह, अपने घर की ओर, पश्चिमी झाग के भीतर: तुम्हारे थके हुए घोड़ों को बहुत पहले ही विश्राम की आवश्यकता है। भले ही यह लंबा हो, अंततः मैं इसे धुंधला होते देखता हूँ, और सुनहरे शिखा वाला उज्ज्वल संध्या-तारा पूर्व से प्रकट होता है। सौंदर्य की सुंदर संतान! प्रेम का गौरवशाली दीपक! जो स्वर्ग के सभी समूहों को कतारों में ले जाता है, और रात के उदास भय से प्रेमियों का मार्गदर्शन करता है, तुम ऊपर से कितनी प्रसन्नता से देखते हो, और अपनी टिमटिमाती रोशनी के बीच हँसते हुए प्रतीत होते हो, मानो इस प्रसन्न भीड़ को देखकर आनंदित हो रहे हो, जो आनंद के लिए गाते हैं, कि सारा जंगल उन्हें उत्तर देता है, और उनकी गूँज बजती है!
अब, बंद करो, तुम दासियों, अपने बीते हुए आनंद; इतना ही पर्याप्त है कि पूरा दिन तुम्हारा था: अब दिन ढल चुका है, और रात तेजी से आ रही है, अब वधू को विवाह-कक्ष में ले आओ। रात आ गई है, अब शीघ्र ही उसके वस्त्र उतारो, और उसे उसकी सेज पर लिटा दो; उसे कुमुदिनी और बैंगनी फूलों पर लेटाओ, और उस पर रेशमी पर्दे फैलाओ, और सुगंधित चादरें, और Arras के लिहाफ। देखो मेरी सुंदर प्रिय कितनी अच्छी तरह लेटी है, गर्व भरी विनम्रता में! Maia के समान, जब Jove ने उसे लिया था Tempe में, फूलों वाली घास पर लेटी हुई, नींद और जागने के बीच, जब वह थक गई थी, Acidalian नाले में स्नान करके। अब रात हो चुकी है, तुम दासियाँ जा सकती हो, और मेरी प्रिय को अकेला छोड़ दो, और साथ ही अपना पिछला गीत गाना भी छोड़ दो: जंगल अब और उत्तर नहीं देंगे, न ही तुम्हारी गूँज बजेगी।
अब स्वागत है, रात! तुम जिसे इतनी लंबी प्रतीक्षा के बाद चाहा, जो अंततः लंबे दिन के श्रम का भुगतान करती हो, और मेरी सभी चिंताएँ, जिन्हें क्रूर प्रेम ने एकत्रित किया था, एक में जोड़ दी हैं, और हमेशा के लिए रद्द कर दी हैं: अपनी व्यापक पंख मेरी प्रिय और मुझ पर फैला दो, ताकि कोई मनुष्य हमें देख न सके; और अपने काले लबादे में हमें लपेट लो, खतरे और घोर भय से मुक्त। कोई झूठा विश्वास हमें फँसाने की चेष्टा न करे, न ही कोई भयानक बेचैनी कभी परेशान करे हमारे आनंद की सुरक्षा को; बल्कि रात शांत और स्थिर रहे, तूफानी तूफानों या उदास भय के बिना: जैसे जब Jove सुंदर Alcmena के साथ लेटा था, जब उसने महान Tirynthian दूल्हे को जन्म दिया था: या जैसे जब वह स्वयं तुम्हारे साथ लेटा था और Majesty को जन्म दिया। और दासियों और युवाओं को गाने से रोक दो; न ही जंगल उन्हें उत्तर दें, और न ही उनकी गूँज बजे।
कोई विलाप भरी चीखें, न ही दुखद आँसू, रात भर अंदर या बाहर सुनाई न दें: न ही झूठी फुसफुसाहटें, जो छिपे हुए डर पैदा करती हैं, गलतफहमी के संदेह के साथ कोमल नींद को तोड़ें। कोई भ्रमित करने वाले सपने, न ही भयानक दृश्य, अचानक दुखद भय पैदा करें; न ही घर की आग, न बिजली की असहाय क्षति, न ही Puck, न अन्य दुष्ट आत्माएं, न ही हानिकारक चुड़ैलें अपने मंत्रों के साथ, न ही हॉबगोब्लिन्स, जिनके अर्थ हम नहीं जानते, हमें उन चीजों से डराएं जो नहीं हैं: उल्लू या सारस की आवाज़ न सुनी जाए, न ही रात का कौआ, जो अभी भी घातक रूप से चिल्लाता है; न ही शक्तिशाली मंत्रों से बुलाए गए शापित भूत, न ही गिद्ध, हमें कभी डराएं: न ही मेंढकों की अप्रिय मंडली लगातार टर्राती रहे जो हमें उनके दम घुटने की कामना करने पर मजबूर करे। इनमें से कोई भी अपने नीरस स्वर न गाए; न ही जंगल उन्हें उत्तर दें, और न ही उनकी गूँज बजे।
बल्कि स्थिर मौन को सच्ची रात की रखवाली करने दो, ताकि पवित्र शांति आश्वासन में शासन कर सके, और समय पर नींद, जब सोने का समय हो, अपने अंगों को तुम्हारे सुखद मैदान पर फैला सके; जिस दौरान सौ छोटे पंखों वाले प्रेम के देवता, विभिन्न पंखों वाले कबूतरों की तरह, उड़ेंगे और तुम्हारी सेज के चारों ओर फड़फड़ाएंगे, और रहस्यमयी अंधेरे में, जिसकी कोई निंदा नहीं करता, वे अपनी प्यारी चोरियां करेंगे, और जाल फैलाएंगे आनंद के मधुर क्षणों को चुराने के लिए, ढकी हुई रात के माध्यम से छिपा हुआ। Venus के पुत्रों, अपनी मर्जी से अपने खेल खेलो! क्योंकि लालची आनंद, अपने खिलौनों की परवाह किए बिना, अपनी खुशियों के स्वर्ग के बारे में अधिक सोचता है, बजाय इसके कि तुम क्या करते हो, चाहे वह अच्छा हो या बुरा। इसलिए पूरी रात अपने आनंदमयी खेल में लगे रहो, क्योंकि जल्द ही दिन निकल आएगा: अब कोई तुम्हें नहीं रोकता, जो कहता है या गाता है; न ही जंगल अब उत्तर देंगे, न ही तुम्हारी गूँज बजेगी।
वह कौन है, जो मेरी खिड़की पर झाँकता है? या वह सुंदर चेहरा किसका है जो इतना उज्ज्वल चमकता है? क्या यह Cynthia नहीं है, वह जो कभी नहीं सोती, बल्कि पूरी रात ऊँचे स्वर्ग में घूमती रहती है? ओ! सबसे सुंदर देवी, तुम ईर्ष्या न करो मेरे साथ मेरी प्रिय को देखने की: क्योंकि तुम भी प्रेम करती थी, यद्यपि अब अनसोचा, और ऊन की एक खाल के लिए, जो गुप्त रूप से Latmian चरवाहे ने कभी तुम्हें लाकर दी थी, उसने तुम्हारे साथ अपने सुख प्राप्त किए। इसलिए अब हमारे प्रति अनुकूल रहो; और चूँकि महिलाओं के प्रसव का भार तुम्हारे पास है, और तुम पीढ़ी को अच्छी तरह से बढ़ाती हो, अपनी इच्छा को हमारी कामनापूर्ण शपथ को पूरा करने के लिए झुकाओ, और पवित्र गर्भ को समय पर बीज से भर दो, जो हमारे सुख का कारण बन सके: जब तक हम अपनी आशावान खुशी के गीत गाना बंद नहीं करते; न ही जंगल हमें उत्तर दें, और न ही हमारी गूँज बजे।
और तुम, महान Juno! जो भयानक शक्ति के साथ विवाह के नियमों को सदैव संरक्षण देती हो, और विश्वास के धर्म को पहले प्रतिज्ञा के साथ पवित्र अनुष्ठानों के साथ मनाना सिखाया है; और महिलाओं के कष्टों में सांत्वना के लिए भी अक्सर पुकारी जाती हो; शाश्वत रूप से इस प्यारे बंधन को बाँधो, और अपने सभी आशीर्वाद हम पर बरसाओ। और तुम, प्रसन्न Genius! जिसके कोमल हाथों में विवाह-कक्ष और दांपत्य सेज रहती है, बिना किसी कलंक या दाग के; और उनके प्रेम के आनंद के मधुर सुखों को गुप्त सहायता से सहारा देती हो और आपूर्ति करती हो, जब तक वे फलदायी संतान को जन्म न दें; हमें इसी रात का समय पर फल भेजो। और तुम, सुंदर Hebe! और तुम, स्वतंत्र Hymen! अनुमति दो कि ऐसा ही हो। जब तक हम आपकी और स्तुति गाना बंद नहीं करते; न कोई जंगल उत्तर देगा, न ही तुम्हारी गूँज बजेगी।
और तुम ऊँचे स्वर्ग, देवताओं का मंदिर, जिसमें एक हज़ार मशालें प्रज्वलित जल रही हैं, जो हम दुखी सांसारिक ढेरों को भयानक अंधेरे में वांछित प्रकाश देती हैं; और तुम सभी शक्तियाँ जो उसी में रहती हो, उससे कहीं अधिक जितना हम मनुष्य कल्पना कर सकते हैं, हम पर अपना आशीर्वाद प्रचुरता से बरसाओ, और हम पर सुखद प्रभाव की वर्षा करो, ताकि हम एक बड़ी संतान का निर्माण कर सकें, जो उस पृथ्वी से, जिसे वे लंबे समय तक धारण कर सकें स्थायी सुख के साथ, तुम्हारे गर्वित महलों तक चढ़ सकें; और, उनकी गौरवशाली योग्यता के पुरस्कार के रूप में, वहाँ स्वर्गीय आवासों के उत्तराधिकारी बन सकें, धन्य संतों की गिनती बढ़ाने के लिए। तो हमें विश्राम करने दो, मधुर प्रेम, इसकी आशा में, और तब तक अपने समयोचित आनंद के गीत गाना बंद कर दें: जंगल अब हमें उत्तर न दें, न ही उनकी गूँज बजे!
गीत! कई आभूषणों के बदले में बनाया गया, जिससे मेरी प्रिय को विधिवत सजाया जाना चाहिए था, जिन्हें जल्दबाजी की दुर्घटनाओं के कारण काट दिया गया, तुम अपने उचित समय की प्रतीक्षा नहीं करना चाहती थीं, बल्कि दोनों की भरपाई करने का वादा किया; उसके लिए एक अच्छा आभूषण बनो, और थोड़े समय के लिए एक अंतहीन स्मारक।
दुल्हा अभी भी अपनी लालसा छिपाए हुए है, रेशम की डोरी खोलने की लालसा, आह, उसकी उंगलियां कैसे फड़फड़ाएंगी और कांपेंगी, वे उंगलियां जो लगाम और तलवार चलाने में कुशल हैं। उसका साहस तुम्हारा है, ओ दुल्हन, और उसका सौंदर्य भी, तुम्हारे पास रहने और पुनः अर्पण करने के लिए, यही तुम्हारा कोमल और भावुक कर्तव्य है, तुम्हारा सुख वैध है और तुम्हारी पीड़ा सम्मानित है।
छोटी तिनचौर्या, प्यारी और कोमल, अभी भी दुख और संघर्ष से अछूती, उस दुल्हे के पास आओ जो, रेशमी कपड़ों में लिपटा हुआ और छरहरा, तुम्हारे लिए जीवन का सम्मान और बोझ लेकर आया है। अपने निश्चिंत खेल के समय को विदाई देते हुए, भय और आनंद के साथ अपने प्रेमी की पूजा करो; क्या तुम सदा उसकी दिन की दासी होते हुए भी, छोटी तिनचौर्या, उसकी रात की रानी नहीं हो?
लॉरेंस होप [1865-1904]
एक विवाह आकर्षण
मैं तुम्हारी हड़बड़ाती सांसों पर एक आकर्षण डालती हूं, मैं तुम्हारे भटकते कदमों पर एक आकर्षण डालती हूं, तुम मुझे छोड़कर नहीं जाओगे - न जीवन के लिए, न मृत्यु के लिए, भले ही तुम मुझसे प्यार करना बंद कर दो, मेरे प्रिय।
एक स्त्री का प्रेम नौ स्वर्गदूतों के बंधन में नहीं आ सकता, और न ही किसी ऐसे मंत्र में जिसे हवा या पानी जानता हो, मेरा दिल हवा पर लगा हुआ है, या एक गुलाब पर बंधा हुआ है, चाहे जिए या मरे।
मैं तुम्हारे पैरों और हाथों पर एक आकर्षण डालती हूं, ताकि तुम और ज्ञान, प्रिय, कभी न मिल सको, ताकि तुम कभी यह समझ न सको कि तुम कितने मजबूत हो, और तुम्हारा प्रेमी कितना कमजोर है, मेरे प्रिय।
मैं तुम्हारी दयालु भुजाओं पर अपना आकर्षण डालती हूं, मैं इसे तुम्हारे सीने पर एक मुहर की तरह लगाती हूं; ताकि तुम कभी किसी और का आकर्षण न सुन सको, और न ही यह अनुमान लगा सको कि किसी और का उपहार मेरे सर्वोत्तम से आगे निकल जाता है।
मैं तुम्हारे भटकते कदमों को मेरा अनुसरण करने का आदेश देती हूं, तुम्हारे विचारों को मेरे रास्ते पर चलने का, मैं वह आकाश हूं जो तुम्हारा इंतजार करता है, प्रिय धूसर अबाबील, मेरी कोई भी हवा तुम्हें कभी वापस नहीं उड़ाएगी।
मैं तुम्हारा सपना हूं, प्रिय; इसलिए अब और सपना मत देखो, तुम्हारे होंठों को मेरे होंठों से मिलकर इस जपे हुए आकर्षण को समाप्त करना होगा, तुम्हारे दिल को मेरे दिल से, भूरे बालों की धाराओं के नीचे, मैं अपने प्रेम की एक मुहर तुम्हारी भुजा पर लगाती हूं।
नोरा हॉपर [1871-1906]
"आकाश में एक लार्क की तरह"
यह हम दोनों हैं, हम दोनों हैं, हम दोनों हमेशा के लिए हैं, सारी दुनिया, और हम दोनों, और स्वर्ग हमारा सहारा बने! आकाश में एक लार्क की तरह, गाओ, ओ सुंदर दुल्हन! सारी दुनिया कभी आदम थी, जिसके साथ हव्वा थी।
दुनिया क्या है, मेरी प्रिय, मेरे प्यार! - यह क्या कर सकती है? मैं तुम्हारा हूं, और तुम मेरी हो; जीवन मधुर और नया है। अगर दुनिया ने निशाना चूक भी लिया है, तो उसे एक तरफ रहने दो; क्योंकि हम दोनों को अनुमति मिल गई है, और हम एक बार फिर कोशिश करेंगे।
आकाश में एक लार्क की तरह, गाओ, ओ सुंदर दुल्हन! यह हम दोनों हैं, हम दोनों हैं, साथ-साथ खुश। अपने आदमी, मुझसे एक चुंबन लो; अब गीत शुरू होता है: "सब कुछ हमारे लिए नए सिरे से बनाया गया है, और बहादुर दिल जीतता है।"
जब अंधेरे दिन आते हैं, और कोई सूरज नहीं चमकता, तुम मेरे आंसू पोंछोगी, प्रिय, और मैं तुम्हारे पोंछूंगा। यह हम दोनों हैं, हम दोनों हैं, जबकि दुनिया दूर है, हमारी शादी के दिन सुनहरी बालियों के पास बैठे हुए।
जीन इंजेलो [1820-1897]
मेरा ओवेन
तुम पर गर्व है, तुम्हें चाहती हूं, तुम्हारे इतने करीब चिपकी हुई हूं, मेरा दिल अब हल्का है क्योंकि मैं जानती हूं कि मैं तुम्हें प्रिय हूं! मेरी आवाज अब खुश है, ताकि यह तुम्हारे लिए गा सके वह सारा जंगली प्यार जो तुम्हारे लिए मेरे अंदर जल रहा है! मुझे एक बार और बताओ, बार-बार बताओ, उस शाम की कहानी जिसने पहली बार तुम्हें मेरा प्रेमी बनाया। अब मुझे कभी शर्माने की जरूरत नहीं मेरे दिल की सबसे गर्म उमंग पर - मेरे ओवेन की पत्नी अपने दिल को उजागर कर सकती है!
तुम पर गर्व है, तुम्हें चाहती हूं, तुम पर मेरा पूरा अधिकार है, तुम्हारे लिए अपने प्रेम और आनंद के कारण बाकी सब छोड़ रही हूं! मेरा दिल खुश है क्योंकि यह तुम्हारे इतने करीब धड़क रहा है! मेरे कदम हल्के हैं क्योंकि यह हमेशा तुम्हारी ओर उड़ सकते हैं! तुम्हारी बाहों में लिपटी हुई जहां कोई दुख मुझे नहीं छू सकता, तुम्हारी आंखों को पढ़ रही हूं जब तक कि वे मुझे नया प्यार न सिखा दें। भले ही अब तक जंगली और कमजोर थी, उस पवित्र विवाह की प्रतिज्ञा से, जो बुद्धिमान जानते हैं, उससे कहीं अधिक तुम्हारा दिल मुझे सिखाएगा।
एलेन मैरी पैट्रिक डाउनिंग [1828-1869]
डोरिस: एक देहाती गीत
मैं डोरिस के साथ बैठा था, चरवाहे की बेटी; उसकी छड़ी फूलों की मालाओं से लदी थी। मैं बैठा रहा और सूरज की रोशनी के साथ उसे रिझाता रहा, और घंटों परछाइयां चुराता रहा।
और वह, मेरी डोरिस, जिसकी गोद में समाए हैं हल्की सुगंध वाले जंगली गर्मियों के गुलाब, जब तक मैं उसे मनाता रहा, वह चुप रही और सुनती रही जब तक परछाइयां चमक से अंधेरे में नहीं बदल गईं।
उसने डरती हुई उंगलियों से मेरे कंधे को छुआ; उसने कहा, "हम देर कर रहे हैं, हमें नहीं रुकना चाहिए; मेरा झुंड खतरे में है, मेरी भेड़ें भटक जाएंगी; उन्हें देखो, वे कितनी दूर भटक गई हैं!"
मैंने और अधिक साहस के साथ उत्तर दिया, "नहीं, मुझे अपनी बात कहने दो, और तुम्हारे करीब रहने दो, और हमेशा तुम्हारी पूजा करने दो! न तो कोई भेड़िया और न ही कोई अजनबी एक मेमने को छुएगा - आह! मेरी प्रिय, एक पल और रुको!"
उसने आह भरते हुए फुसफुसाया, "दुख होगा कल के बाद, अगर मैंने आज का दिन खो दिया; मेरा बाड़ा असुरक्षित है, मेरा झुंड खुला है - मुझे डांटा जाएगा और भगा दिया जाएगा!"
मैंने इनकार करते हुए कहा, "अगर वे तुम्हें याद करते हैं, तो उन्हें तुम्हें चूमना चाहिए जब तुम घर पहुंचो; और मित्र और पड़ोसी द्वारा अच्छी तरह से पुरस्कृत किया जाना चाहिए वह परिश्रम जिससे तुम वापस आई हो।"
"उन्हें याद हो सकता है," उसने विनम्रता से उत्तर दिया। "कि मेमने कमजोर होते हैं और भेड़ें जंगली होती हैं; लेकिन अगर वे मुझसे प्यार करते हैं तो यह इतना उत्साही नहीं है - मैं एक नौकर हूं और बच्चा नहीं।"
तब हर गर्म अंगारा मेरे भीतर तेजी से चमक उठा, और प्यार ने मुझे त्वरित उत्तर के लिए जीत लिया: "आह! बस मेरी परीक्षा लो, और कोई तुम्हें नहीं बांध पाएगा, न डरा पाएगा और न ढूंढ पाएगा जब तक मैं जीवित हूं!"
वह शरमा गई और चौंक गई, और प्रतीक्षा करने लगी, जैसे कि दैवीय सपनों में बहस कर रही हो; लेकिन मैंने उनका सामना किया - मैंने उससे स्पष्ट रूप से कहा, वह व्यर्थ ही संदेह कर रही थी, उसे मेरा ही होना था।
इसलिए हम, दो दिल वाले, पूरी घाटी से उसकी चरती हुई भेड़ों को जगाया और इकट्ठा किया; और उन्हें घर की ओर हांक ले गए, हम दोनों साथ में, खिलती हुई हीदर और चमकती ओस के माध्यम से।
उस साधारण कर्तव्य ने उसे इतनी कृपा दी, मेरी कोमल डोरिस, मेरी सच्ची डोरिस, कि मैं, उसका रक्षक, हमेशा उसे आशीर्वाद देता रहा, और अक्सर उसे उसका हक लेने के लिए दबाता रहा।
और अब सुंदरता में वह मेरे निवास को भरती है अति उत्कृष्ट और निष्कलंक प्रेम के साथ; और प्यार उसकी रक्षा करता है, तेज और उत्साही दोनों, अब न तो कोई नौकर, और न ही कोई बच्चा।
आर्थर जोसेफ मुनबी [1828-1910]
"उसके पास अपने वायलिन के सिवा कुछ नहीं था"
उसके पास अपने वायलिन के सिवा कुछ नहीं था, मेरे पास अपने गीत के सिवा कुछ नहीं था, लेकिन हम तब विवाहित हुए जब आसमान नीला था और गर्मियों के दिन लंबे थे; और जब हम बाड़ के पास आराम करते थे, तो रॉबिन पक्षी आते थे और बताते थे कि कैसे उन्होंने शुरुआती वसंत के ठंडे होने पर रिझाने और जीतने का साहस किया था।
हमने कभी-कभी ओस की जामुन पर रात का खाना खाया, या सूखी घास के बीच सोए, लेकिन अक्सर शाम को किसानों की पत्नियां हमें बजाते हुए सुनने आती थीं; दुर्लभ पुराने गाने, प्रिय पुरानी धुनें, - हम लंबे समय तक भूखे नहीं रह सकते थे जब तक मेरे आदमी के पास उसका वायलिन था, और मेरे पास मेरा प्यारा प्रेम-गीत था।
दुनिया हमारे साथ हमेशा अच्छी रही है बूढ़े आदमी, जब से हम एक हुए हैं, - गलियों में हमारा बेघर भटकना बहुत पहले ही खत्म हो गया था। लेकिन जो लोग सोने या गियर की प्रतीक्षा करते हैं, घरों या गायों के लिए, जब तक कि जवानी का मधुर वसंत भूरा और सूखा नहीं हो जाता, और प्यार और सुंदरता नष्ट नहीं हो जाते, वे उन दिलों की खुशी कभी नहीं जानेंगे जो बिना किसी डर के मिले, जब तुम्हारे पास केवल तुम्हारा वायलिन था और मेरे पास एक गीत था, मेरे प्रिय।
मैरी काइल डलास [1830-1897]
प्रेम का कैलेंडर
उस तूफानी वसंत में, हर दोपहर मैं आइवी से ढकी कुटिया के पास से गुजरता था, और उस जाली पर जल्द ही ध्यान देता था उसका निष्पक्ष चेहरा नीचे झुका हुआ; अभी भी उसी जगह बैठी हुई, इतनी मेहनती, इतनी बहुत सुंदर।
अक्सर मैंने कहा कि मैं उसे नहीं जानता था, फिर भी उस रास्ते से घूमकर जाता था, जब तक कि, जब शामें लंबी हो गईं, और मे-हेज की पंक्ति खिल गई, मैं उससे सड़क के किनारे कुएं पर मिला, जिसका पानी, शायद, जादू तोड़ दिया।
क्योंकि, अपनी बाल्टी पर झुककर, उसने प्रार्थना की, कि मैं इसे उसके सिर तक उठा दूं। मैंने ऐसा किया; लेकिन मुझे बहुत डर है कुछ व्यर्थ बूंदें छलक गईं, और हम शरमा गए, जैसे आमने-सामने हमें सबसे कम समय तक खड़ा रहना पड़ा।
फिर जब सूर्यास्त सरसराहट वाले अनाज के दानों के माध्यम से मधुर हो गया, जब जालियाँ चौड़ी खुलीं, जब राख के पत्ते बारिश की तरह गिरे, तो वह भी उतनी ही जानती थी जितनी मैं उस घंटे को सुबह या शाम को मैं उसके बावर के पास पहुंचा।
और अब जब बर्फ छप्पर पर पड़ी है, हर तारों वाली शाम के भीतर वह दरवाजे पर इंतजार करती है, मैं कुंडी उठाता हूं, और उसकी ऊपर उठी ठोड़ी को चूमता हूं; और मुझे नहीं लगता कि हम फिर से शरमाए हैं, क्योंकि प्रेम ने दो को एक बना दिया है।
विलियम बेल स्कॉट [1811-1890]
घर
एक घोंसले में दो पक्षी; एक छाती में दो दिल; एक सुंदर, निष्पक्ष में दो आत्माएं, प्रेम और प्रार्थना का दृढ़ गठबंधन, सदा के लिए एक साथ बंधे, एक साथ धन्य।
एक कान जो पकड़ने के लिए इंतजार करता है कुंडी पर एक हाथ; एक कदम जो अपनी मधुर शांति पाने के लिए जल्दी करता है; बाहर देखभाल की दुनिया, संघर्ष की दुनिया बाहर बंद, अंदर प्रेम की दुनिया बंद।
डोरा ग्रीनवेल [1821-1882]
दो प्रेमी
काई से ढके झरने के पास दो प्रेमी: उन्होंने वहां एक साथ नरम गाल झुकाए, काले और सुनहरे बालों को मिलाया, और थ्रश पक्षियों को गाते हुए सुना। ओ खिलने का समय! ओ प्यार का धन्य समय!
दो विवाहित जोड़े द्वार से निकले: घंटियों ने सुखद कैरोल गाए, हवा पंखों के फड़फड़ाने जैसी नरम थी, रास्ते पर सफेद पंखुड़ियां सोई हुई थीं। ओ शुद्ध आंखों वाली दुल्हन! ओ कोमल गर्व!
दो चेहरे पालने पर झुके हुए: दो हाथ सिर के ऊपर बंद थे: ये एक-दूसरे को दबाते थे जबकि वे हिलते थे, उन्होंने उस जीवन को देखा जो प्यार ने भेजा था। ओ गंभीर घंटा! ओ छिपी हुई शक्ति!
शाम की आग के पास दो माता-पिता: लाल रोशनी उनके घुटनों के चारों ओर गिरी उन सिरों पर जो धीरे-धीरे ऊपर उठे लिली के शिखर पर कलियों की तरह। ओ धैर्यवान जीवन! ओ कोमल संघर्ष!
वे दोनों अभी भी वहां साथ बैठे थे, लाल रोशनी उनके घुटनों के चारों ओर चमक रही थी; लेकिन धीरे-धीरे सभी सिर चले गए और उस अकेले जोड़े को छोड़ गए। ओ तेज यात्रा! ओ गायब अतीत!
लाल रोशनी फर्श पर चमक रही थी और उनके बीच की जगह को चौड़ा कर दिया; उन्होंने अपनी कुर्सियाँ अगल-बगल खींचीं, उनके पीले गाल जुड़ गए, और कहा, "एक बार और!" ओ यादें! ओ अतीत जो है!
जॉर्ज एलियट [1819-1880]
हृदय की इच्छा की भूमि
"कहीं," उसने सोचा, "इसके प्यारे जादू इंतजार करते हैं, वह भूमि, इतनी स्वर्गीय मधुर; फिर भी हम जिन रास्तों का अनुसरण करते हैं, देर-सवेर, रेगिस्तान की गर्मी में समाप्त होते हैं।
"और फिर भी यह हमें उत्सुक खोज के लिए लुभाती है, और हमें दिन-ब-दिन बुलाती है" - "लेकिन मैं," उसने कहा, अपनी गोद में अपना बच्चा लिए हुए "लेकिन मैंने रास्ता पा लिया है।"
"कभी," उसने आह भरी, "जब जवानी और खुशी खर्च हो जाती है, हमारे पैर द्वारों को जीत सकते हैं" - "लेकिन मैं," वह मुस्कुराई, गहरी संतुष्टि की आंखों के साथ, "लेकिन मैं प्रवेश कर चुकी हूं।"
एमिली हंटिंगटन मिलर [1833-1913]
मेरी अपनी पत्नी
मैं अपनी पत्नी को नहीं दूंगा किसी भी पत्नी के लिए जिसे मैं देखता हूं; मैं अपनी पत्नी को नहीं दूंगा किसी भी पत्नी के लिए जिसे मैं देखता हूं; इससे अधिक सुंदर मैंने कभी नहीं देखी, इससे बेहतर कोई हो नहीं सकती - मैं अपनी पत्नी को नहीं दूंगा किसी भी पत्नी के लिए जिसे मैं देखता हूं!
ओ मेरा चूल्हा आरामदायक है, और मेरी जीन खुशमिजाज है; मैं कभी उसके चेहरे पर गुस्सा नहीं देखता, न किसी के बारे में उसके शब्द सुनता हूं। वह आस-पास के सभी पड़ोसियों के साथ अच्छी है और हमेशा मेरे साथ अच्छी है - मैं अपनी पत्नी को नहीं दूंगा किसी भी पत्नी के लिए जिसे मैं देखता हूं।
और ओ उसकी ऐसी दयालु नजरें, वे मेरे दिल को पूरी तरह पिघला देती हैं, जब अपनी छाती पर बच्चे के ऊपर वह गहरी खुशी के साथ झुकती है; वह उसके सुंदर चेहरे में देखती है, और फिर मेरी तरफ देखती है - मैं अपनी पत्नी को नहीं दूंगा किसी भी पत्नी के लिए जिसे मैं देखता हूं।
अलेक्जेंडर लेइंग [1787-1857]
आयरिश पत्नी
मैं अपनी आयरिश पत्नी को नहीं दूंगा सैक्सन भूमि की सभी महिलाओं के लिए; मैं अपनी आयरिश पत्नी को नहीं दूंगा फ्रांस की रानी के हाथ के लिए; क्योंकि वह मेरे लिए प्रिय है मजबूत किलों, या जमीनों, या जीवन से। एक अपराधी - इसलिए मैं उसके पास हूं अपनी आयरिश पत्नी से मौत तक प्यार करने के लिए।
ओ मेरा यह घर क्या होगा, एक खंडहर, साधु-प्रेरित जगह, लेकिन उस रोशनी के लिए जो हर रात चमकती है कैथलीन के चेहरे से इसकी दीवारों पर! सोने की खदान में क्या आराम है, शाही जीवन में क्या खुशी है, यदि अंदर का दिल मृत और ठंडा हो, यदि मैं अपनी आयरिश पत्नी से शादी न कर सकूं?
मैं जानता था कि कानून ने प्रतिबंध लगा दिया था; मैं जानता था कि मेरा राजा उसकी जाति से नफरत करता था; जो कभी अपने कबीलों के सामने नहीं झुके उन्हें उनकी महिलाओं की कृपा के सामने झुकना होगा। मेरी सारी जब्त की गई जागीर ले लो, मैं रिश्तेदारों के साथ कलह नहीं कर सकता: शूरवीर गियर और महान नाम ले लो, और मैं अपनी आयरिश पत्नी को रखूंगा।
मेरी आयरिश पत्नी की आंखें साफ नीली हैं, मेरा दिन का स्वर्ग, रात के मेरे सितारे; और जुड़वां जैसी सच्चाई और स्नेह स्थित है उसके फूलते हुए सफेद सीने के भीतर। मेरी आयरिश पत्नी के बाल सुनहरे हैं, अपोलो के वीणा के पास कभी ऐसे तार थे, अपोलो खुद सुनने के लिए रुक सकता है उसकी पक्षी जैसी कैरोल जब वह गाती है।
मैं अपनी आयरिश पत्नी को नहीं दूंगा सैक्सन भूमि की सभी महिलाओं के लिए; मैं अपनी आयरिश पत्नी को नहीं दूंगा फ्रांस की रानी के हाथ के लिए; क्योंकि वह मेरे लिए प्रिय है मजबूत किलों, या जमीनों, या जीवन से: मृत्यु में मैं उसके पास रहना चाहूंगा, और अपनी आयरिश पत्नी के बगल में उठूंगा।
थॉमस डार्सी मैक्गी [1825-1868]
मेरी पत्नी एक प्यारी छोटी चीज है
वह एक प्यारी छोटी चीज है, वह एक सुंदर छोटी चीज है, वह एक सुंदर छोटी चीज है, मेरी यह प्यारी छोटी पत्नी।
मैंने कभी इससे अधिक निष्पक्ष नहीं देखा, मैंने कभी इससे अधिक प्रिय को प्यार नहीं किया, और मैं उसे अपने दिल के पास पहनूंगा, इस डर से कि मेरी यह रत्न खो न जाए।
वह एक प्यारी छोटी चीज है, वह एक सुंदर छोटी चीज है, वह एक सुंदर छोटी चीज है, मेरी यह प्यारी छोटी पत्नी।
दुनिया की तबाही हम साझा करते हैं, इसकी जद्दोजहद और चिंता: उसके साथ मैं इसे खुशी से सहूंगा, और अपनी किस्मत को दिव्य समझूंगा।
रॉबर्ट बर्न्स [1759-1796]
लेटिस
मैंने लेटिस से कहा, हमारी बहन लेटिस, जब उसकी भूरी पलकें झुक गईं और चमक उठीं, "तुम्हारा आदमी एक गरीब आदमी है, एक ठंडा और कठोर आदमी है, हमारे शहर में बहुत से बेहतर लोग हैं।" वह सुरक्षित रूप से मुस्कुराई - "वह मुझसे शुद्ध रूप से प्यार करता है: एक सच्चा दिल सुरक्षित है, मुस्कान या नाराजगी दोनों में; और मुझे कुछ भी नुकसान नहीं पहुंचाता जब उसका प्यार मुझे गर्म करता है, चाहे दुनिया ऊपर जाए या नीचे।"
"वह अजनबियों में से आता है, और वे रेंजर हैं, और दृष्टि से बाहर होने पर भरोसा करना बुरा है, लड़की: विदेशी लोग तुम्हें दोषी ठहरा सकते हैं, और यहां तक कि तुम्हें बदनाम भी कर सकते हैं, एक गाउन जिसे अक्सर संभाला जाता है वह शायद ही कभी सफेद दिखता है।" उसने शांति से अपनी रानी जैसी पलकें उठाईं, - "मेरी मासूमियत मेरा सबसे सफेद गाउन है; कोई कठोर जीभ मुझे दुखी नहीं करती जब वह मुझ पर विश्वास करता है, चाहे दुनिया ऊपर जाए या नीचे।"
"तुम्हारा आदमी एक कमजोर आदमी है, कभी स्वस्थ आदमी नहीं था, और बीमारी हर दरवाजे पर दस्तक देती है, और मौत आती है बहादुर दिलों को कांपने, तोड़ने के लिए -" हमारी लेटिस कांप गई; - लेकिन एक बार, और नहीं। "अगर मौत प्रवेश करे, तो केंद्र पर प्रहार करे हमारे गरीब घरेलू महल, जो पूरी तरह से ढह रहा है, वह हमें डरा नहीं सकता, न ही हमें अलग कर सकता है, जीवन प्रेम का क्रॉस उठाता है, मृत्यु प्रेम का ताज लाती है।"
दीना मारिया मुलोक क्रेक [1826-1887]
"यदि तुम मेरे पक्ष में होते, मेरे प्यार"
यदि तुम मेरे पक्ष में होते, मेरे प्यार, तो शाम कितनी जल्दी खत्म हो जाती हरे बंगाल के ताड़ के उपवन में, बुलबुल को सुनते हुए!
यदि तुम, मेरे प्यार, मेरे पक्ष में होते, मेरे बच्चे मेरे घुटने पर होते, तो हमारी नौका कितनी खुशी से तैरती गंगा के नकली समुद्र के ऊपर!
मैं तुम्हें भोर की धूसर रोशनी में याद करती हूं, जब, हमारे डेक पर लेटी हुई, मैं लापरवाही से अपने अंगों को रखती हूं और ठंडी हवा को लुभाती हूं।
मैं तुम्हें तब याद करती हूं जब गंगा की धारा के पास मैं अपने गोधूलि कदमों का मार्गदर्शन करती हूं, लेकिन सबसे अधिक दीपक की हल्की किरण के नीचे मैं तुम्हें अपने पक्ष से याद करती हूं।
मैं अपनी किताबें फैलाती हूं, अपनी पेंसिल की कोशिश करती हूं, लंबी दोपहर को खुश करने के लिए, लेकिन तुम्हारी दयालु, अनुमोदन करने वाली आंख को याद करती हूं, तुम्हारे विनम्र, चौकस कान को।
लेकिन जब सुबह और शाम को तारा मुझे मेरे घुटने पर देखता है, मैं महसूस करती हूं, हालांकि तुम बहुत दूर हो, तुम्हारी प्रार्थनाएं मेरे लिए ऊपर उठती हैं।
तो आगे! तो आगे! जहां कर्तव्य ले जाता है, मेरा रास्ता अभी भी आगे हो, विशाल हिंदुस्तान के उमस भरे घास के मैदानों के ऊपर, अल्मोड़ा की बंजर पहाड़ी के ऊपर।
वह रास्ता न तो दिल्ली के राजाओं के द्वारों को, और न ही हल्के मालवा को रोकता है; क्योंकि मधुर आनंद हम दोनों का इंतजार करता है वहां उस पश्चिमी मुख्य के पास।
तुम्हारे टावर, बॉम्बे, चमकते हैं, वे कहते हैं, गहरे नीले समुद्र के पार; लेकिन कभी भी दिल इतने हल्के और खुश नहीं थे जितने तब होंगे जब वे तुम में मिलेंगे!
रेगिनाल्ड हेबर [1783-1826]
चरवाहे की पत्नी का गीत "द मॉर्निंग गारमेंट" से
आह, प्यार क्या है? यह एक सुंदर चीज है, एक चरवाहे के लिए उतनी ही प्यारी जितनी एक राजा के लिए, और अधिक प्यारी, भी: क्योंकि राजाओं के पास ताज के साथ जुड़ी चिंताएं होती हैं, और चिंताएं सबसे मधुर प्यार को भी गुस्से में डाल सकती हैं: आह तब, आह तब, यदि ग्रामीण प्रेम इतनी मधुर इच्छाएं प्राप्त करते हैं, तो कौन सी महिला चरवाहे से प्यार नहीं करेगी?
उसकी भेड़ें बाड़े में हैं; वह रात में घर आता है अपनी खुशी में राजा जितना खुश, और अधिक खुश, भी: क्योंकि राजा सोचते हैं कि राज्य को क्या चाहिए, जहां चरवाहे, लापरवाह, आग के पास गाते हैं:
वह पहले चूमता है, फिर खाने के लिए उतना ही खुश बैठता है अपनी मलाई और दही, जितना एक राजा अपना मांस, और अधिक खुश, भी: क्योंकि राजाओं को अक्सर डर होता है जब वे भोजन करते हैं, जहां चरवाहे अपने कप में जहर का डर नहीं रखते:
वह बिस्तर पर जाता है, तब इतना चंचल, मेरा मानना है, जैसा कि एक रानी के साथ छेड़खानी में एक राजा होता है; और अधिक चंचल, भी: क्योंकि राजाओं के पास बहुत दुख हैं, आगे बढ़ने के लिए प्रभाव, जहां चरवाहों के पास प्यार से बड़ा कोई दुख नहीं है:
अपने पुआल के सोफे पर वह उतना ही गहरा सोता है जैसा कि राजा अपने नीचे के बिस्तर पर करता है; अधिक गहरा, भी: क्योंकि चिंताएं राजाओं को अक्सर अपनी नींद बर्बाद करने का कारण बनती हैं, जहां थके हुए चरवाहे लेटे रहते हैं और खर्राटे लेते हैं:
इस प्रकार, अपनी पत्नी के साथ, वह वर्ष को उतना ही खुशहाल बिताता है जैसा कि राजा हर ज्वार या समय पर करता है, और अधिक खुश, भी: क्योंकि राजाओं के पास हाथ में लेने के लिए युद्ध और विवाद हैं, जहां चरवाहे जमीन पर हंसते हैं और प्यार करते हैं: आह तब, आह तब, चूंकि ग्रामीण प्रेम इतनी मधुर इच्छाएं प्राप्त करते हैं, तो कौन सी महिला चरवाहे से प्यार नहीं करेगी?
रॉबर्ट ग्रीन [1560?-1592]
"सत्य सत्य का हकदार है" "आर्केडिया" से
जो चाहता है कि उसकी पत्नी पवित्र हो, पहले वह सच्चा हो, क्योंकि सत्य सत्य का हकदार है: फिर वह ऐसा हो कि वह उसकी योग्यता देख सके, और एक आदमी अभी भी उसके साथ अपना विश्वास बनाए रखे। खिलवाड़ करने वाला नहीं, न ही बिना कारण के निर्दयी; न विचारों को उत्तेजित करने वाला, न ही अधिकार से इनकार करने वाला; न दोषों की जासूसी करने वाला, न ही स्पष्ट गलतियों में अंधा; कभी कठोर हाथ नहीं, और न ही कभी लगाम बहुत ढीली। कमी से दूर, व्यर्थ खर्च से दूर (एक मजबूर करता है, बाद वाला लुभाता है); अच्छी संगति की अनुमति दें, लेकिन उससे दूर रखें सभी गंदे मुंह जो अपने उपाध्यक्ष में महिमा करते हैं। यह हो गया, तुम्हारे पास और कुछ नहीं है, लेकिन बाकी छोड़ दो पुण्य, भाग्य, समय, और स्त्री के सीने पर।
फिलिप सिडनी [1554-1586]
विवाहित प्रेमी "द एंजल इन द हाउस" से
क्यों, उसे जीतने के बाद, मैं रिझाता हूं? क्योंकि उसकी आत्मा की पवित्र कृपा मुझे हमेशा पीछा करने के लिए उकसाती है, लेकिन, आत्मा की तरह, आलिंगन से बचती है; क्योंकि उसका नारीत्व ऐसा है कि, अदालती दिनों में जैसे प्रजा चूमती है रानी का हाथ, फिर भी इतना करीब का स्पर्श किसी तुच्छ घनिष्ठता की पुष्टि नहीं करता; नहीं, बल्कि ऊंचाई को और अधिक उचित रूप से चिह्नित करता है जो सुरक्षा के साथ इतनी उपेक्षा कर सकती है डरने के लिए, जैसा कि निचली महिलाएं कर सकती थीं, कि अनुग्रह अनादर के साथ मिल सकता है; इस प्रकार वह सुखद पक्ष के साथ खिलाती है इतने उच्च प्रेम से निष्ठा कि वहां से कोई गलत धारणा नहीं निकलती पुल बनाए गए अंतर की, या स्थिति को दरकिनार करने की; क्योंकि, हालांकि कार्य और शब्द में जितना विनम्र एक पत्नी हो सकती है, उसका व्यवहार, जब वे मुझे स्वामी कहते हैं, मुझे याद दिलाता है कि यह शिष्टाचार से है; उसकी इच्छा की कम से कम सहमति के साथ नहीं, जो मेरे गर्वित स्नेह को आहत करेगी, लेकिन उस महान शैली द्वारा जो अभी भी एक अप्राप्य योग्यता का आरोप लगाती है; क्योंकि उसकी हंसमुख और बुलंद भौहें, जब सब कुछ जीत लिया जाता है जो आशा मांग सकती है, निराशाजनक बर्फ की रोशनी को दर्शाती हैं जो कुंवारी ईथर में चमकीली धूप में स्नान करती हैं; क्योंकि, हालांकि बाहरी अदालत से मुक्त मैं हूं, यह मंदिर अपना तीर्थ रखता है स्वर्ग के लिए पवित्र; क्योंकि, संक्षेप में, वह मेरी नहीं है और कभी नहीं हो सकती।
कोवेंट्री पेटमोर [1823-1896]
मेरा प्यार
अन्य सभी महिलाओं की तरह नहीं वह है जो मेरी आत्मा को प्रिय है; उसकी गौरवशाली कल्पनाएं दूर से आती हैं, चांदी के शाम के तारे के नीचे, और फिर भी उसका दिल हमेशा करीब होता है।
उसके पास अपनी महान भावनाएं हैं, जो कम आत्माएं कभी नहीं जान सकतीं; ईश्वर उन्हें केवल उसे ही देता है, और वे किसी भी स्वर की तरह मधुर हैं जिसके साथ हवा बहना चुन सकती है।
फिर भी वह खुद में नहीं रहती, हालांकि कोई घर आधा सुंदर नहीं था; कोई सरलतम कर्तव्य भुलाया नहीं जाता, जीवन में कोई धुंधली और निचली जगह नहीं है जो उसकी धूप में हिस्सा नहीं लेती।
वह छोटी-छोटी दयालुताएं करती है, जिसे अधिकांश अधूरा छोड़ देते हैं, या तिरस्कार करते हैं: क्योंकि कुछ भी नहीं जो एक दिल को आसान बनाता है, और खुशी या शांति देता है, उसकी आंखों में कम माना जाता है।
उसे सामान्य चीजों का तिरस्कार नहीं है, और, हालांकि वह दूसरी जन्म की लगती है, हमारे चारों ओर उसका दिल उलझता है और चिपक जाता है, और धैर्यपूर्वक वह अपने पंखों को मोड़ती है पृथ्वी के विनम्र रास्तों पर चलने के लिए।
वह एक आशीर्वाद है: ईश्वर ने उसे ऐसा ही बनाया है, और सप्ताह के दिनों की पवित्रता के कार्य बर्फ की तरह ही चुपचाप उससे गिरते हैं, और उसे कभी यह जानने का अवसर नहीं मिला कि आशीष देने से सरल कुछ और भी हो सकता है।
वह अत्यंत सुंदरी है, और तदनुसार उसका जीवन भी उचित रूप से सामंजस्यपूर्ण है; कोई भी भावना या विचार जो सत्य नहीं था उसने कभी उसकी आंखों के नीले निर्मल आकाश की सुंदरता को कम नहीं किया।
वह एक नारी है: एक ऐसी जिसमें उसके बचपन के वर्षों की वसंत ऋतु ने कभी अपनी ताज़ी सुगंध नहीं खोई है, भले ही वह भली-भांति जानती हो कि जीवन में अनेक विपत्तियों और अनेक आंसुओं के लिए स्थान है।
मैं उसे एक ऐसे प्रेम से प्रेम करता हूँ जो उतना ही शांत है जितनी एक विस्तृत नदी की शांतिपूर्ण शक्ति, जो ऊंचे मीनारों और छोटे पनचक्कियों के पास से होकर, अपनी ही मनमर्जी के रास्ते पर चलती प्रतीत होती है, और फिर भी सदैव सही दिशा में बहती है।
और, उसके पूर्ण, गहरे और शांत वक्ष पर, मेरे कर्तव्य शांत द्वीपों की भांति स्थित हैं; वह उनके चारों ओर और उनके बीच से बहती है, और उन्हें ताज़ा, सुंदर और हरा-भरा बनाती है, जीने और मरने के लिए मधुर घर।
MARGARET TO DOLCINO
पूछो क्या मैं तुमसे प्रेम करती हूँ? ओह, मुस्कानें नहीं बता सकतीं कि आंसू अब कितनी स्पष्टता से दिखा रहे हैं। यदि मैंने तुमसे प्रेम न किया होता, तो मेरा आकाश निर्मल होता: यदि मैंने तुमसे प्रेम न किया होता, तो मैं यहाँ न होती, तुम्हारे पास रोते हुए।
पूछो क्या मैं तुमसे प्रेम करती हूँ? अन्यथा मैं कैसे उधार ले सकती थी मनुष्य के कलंक से गर्व, और अपने दुख से शक्ति? जब वे कट्टरपंथी की पत्नी का उपहास करते हैं तो हंसती हूँ, कोई आनंद नहीं जानती, सिवाय परिश्रम करने और बने रहने के तुम्हारे पास रोते हुए।
DOLCINO TO MARGARET
दुनिया ऊपर जाती है और दुनिया नीचे आती है, और बारिश के बाद धूप आती है; और कल का उपहास, और कल की त्योरी, फिर कभी वापस नहीं आ सकते, मेरी प्यारी पत्नी: नहीं, फिर कभी वापस नहीं आ सकते।
क्योंकि स्त्री गर्मजोशी से भरी होती है, भले ही पुरुष ठंडा हो, और रात दिन को पवित्र करेगी; जब तक कि वह हृदय जो शाम को थका और पुराना था सुबह आनंदित होकर उठ न सके, मेरी प्यारी पत्नी; सुबह अपने काम के लिए आनंदित होकर।
AT LAST
जब पहली बार दूल्हा और दुल्हन विवाह करते हैं, वे स्वयं को ही सबसे अधिक प्रेम करते हैं; वैवाहिक शय्या में एक तलवार होती है, उनकी अलग-अलग नींद विश्राम नहीं होती। वे झगड़ते हैं, और फिर सुलह कर लेते हैं, वे संसार भर का दुख देते हैं और सहते हैं। सही और गलत दोनों, वे लंबे समय तक संघर्ष करते हैं, जब तक कि कोई अच्छा दिन न आ जाए, जब वे वृद्ध हो जाते हैं, कोई काला दिन, जब घंटियां बजती हैं, मृत्यु उनके जीवन का सर्वश्रेष्ठ छीन लेती है, वे स्वयं को खो देते हैं, और एक-दूसरे को पा लेते हैं; वे जानते हैं कि वे पति, पत्नी हैं, क्योंकि, रोते हुए, वे पिता, माता हैं!
THE WIFE TO HER HUSBAND
जल्द लौटो। तुम बिन घर घर नहीं है: इसकी सबसे प्रिय निशानियां मुझे बस दुखी करती हैं। ओह, इसकी यादें, तुम्हारे गले में एक जंजीर की तरह, कोमलता से तुम्हें विवश करें और तुम्हारी वापसी की गति बढ़ाएं!
जल्द लौटो। यद्यपि भीड़ तुम्हें ठहरने के लिए लुभाए, सोचो, क्या तुम्हारे दोस्तों की हंसी, यद्यपि प्रिय हो, उस दुख की भरपाई कर सकती है जो तुम्हारी लंबी देरी उस कोमल हृदय को देती है जो तुम्हें यहाँ पाने के लिए तरसता है?
जल्द लौटो। मैं कैसे तुम्हारे आने की प्रतीक्षा करूंगी, जैसे शाम की छाया ढलानों और घाटियों पर फैलती है; जब जंगली मधुमक्खी ने अपनी व्यस्त गुनगुनाहट बंद कर दी है, और चुप्पी सब चीजों पर एक मंत्र की तरह लटकी है!
मैं कैसे तुम्हारी प्रतीक्षा करूंगी, जब डर और बढ़ जाते हैं, जैसे-जैसे पहाड़ी पर रात गहरी और काली होती जाती है! जब मैं और प्रतीक्षा न कर सकूं तो मैं कैसे रोऊंगी! आह! क्या तुम अनुपस्थित हो, क्या तुम अब भी अनुपस्थित हो?
फिर भी मैं दुखी नहीं होऊंगी, यद्यपि जो आंख मुझे देखती है वह उन आंसुओं से देखती है जो उसकी चमक को धुंधला कर देते हैं; क्योंकि ओह! मुझे कभी-कभी डर लगता है जब तुम मेरे साथ होते हो, मेरी खुशी का प्याला कहीं बहुत अधिक भरा न हो।
जल्दी, जल्दी अपने पहाड़ी घर लौट आओ, जल्दी करो, जैसे एक पक्षी अपने शांतिपूर्ण घोंसले की ओर! जल्दी करो, जैसे एक छोटी नाव, विस्तृत और उमड़ते तूफानों के बीच, अपनी सुरक्षित विश्राम की खाड़ी की ओर उड़ती है!
A WIFE'S SONG
ओह, मुझे वसंत बहुत प्रिय है, जब मधुर, मधुर नागफनी खिलती है; और मुझे ग्रीष्म ऋतु प्रिय है, और गुलाब का आगमन; किंतु बदलती पत्तियां अधिक प्रिय हैं, और साल का ढलना, क्योंकि ओह, वे वह धन्य समय लाती हैं जो उसे वापस घर लाता है।
नवंबर निराशाजनक हो सकता है, दिसंबर के दिन हो सकते हैं दूसरों के लिए उतने ही उदास जितने कभी मेरे लिए थे; लेकिन ओह, तूफान की आवाज सुनना खिड़की से जोर से टकराते हुए! क्योंकि गरजती हवा और वह धन्य समय जो उसे वापस घर लाता है।
THE SAILOR'S WIFE
और क्या तुम्हें विश्वास है कि खबर सच है? और क्या तुम्हें विश्वास है कि वह ठीक है? क्या यह काम के बारे में बात करने का समय है? तुम आलसियों, अपना चरखा दूर फेंको! क्या यह धागा कातने का समय है, जब कॉलिन दरवाजे पर है? मेरा लबादा उतारो - मैं घाट पर जाऊंगी, और देखूंगी कि वह तट पर आ रहा है। क्योंकि घर में कोई सुख नहीं है, बिल्कुल भी कोई सुख नहीं है, घर में बहुत कम खुशी है, जब हमारा स्वामी दूर होता है।
और मुझे मेरी बिगोनट दो, मेरा बिशप का साटन गाउन; क्योंकि मुझे बेली की पत्नी को बताना है कि कॉलिन शहर में है। मेरी तुर्की चप्पलें पहननी होंगी, मेरे मोती जैसे नीले मोजे; यह सब हमारे स्वामी को प्रसन्न करने के लिए है, क्योंकि वह निष्ठावान और सच्चा है।
उठो, लड़की, और एक साफ अंगीठी तैयार करो, बड़ा बर्तन चढ़ाओ; छोटी केट को उसका बटन वाला गाउन दे दो, और जॉक को उसका संडे कोट। और उनके जूतों को बेर जैसा काला बना दो, उनके मोजे बर्फ जैसे सफेद; यह सब मेरे अपने स्वामी को खुश करने के लिए है, वह उन्हें सजे-धजे देखना पसंद करता है।
बाल्क पर दो मुर्गियां हैं, जिन्होंने एक महीने से अधिक खाया है; जल्दी करो और उनकी गर्दन मरोड़ दो ताकि कॉलिन अच्छे से खा सके! और मेज को साफ-सुथरा सजाओ, हर चीज को सुंदर बनाओ; क्योंकि कौन बता सकता है कि कॉलिन ने कैसा भोजन किया, जब वह बहुत दूर था?
इतनी सच्ची उसकी बात, इतनी मधुर उसकी बोली, उसकी सांस ताजी हवा जैसी; उसके कदमों में ही संगीत है जैसे वह सीढ़ियां चढ़ता है। और क्या मैं उसका चेहरा फिर देखूंगी, और क्या मैं उसे बोलते हुए सुनूंगी? मैं इस विचार से बिल्कुल चकरा गई हूँ, सचमुच मैं रोने वाली हूँ!
यदि कॉलिन ठीक है, और संतुष्ट है, तो मुझे और कुछ नहीं चाहिए; और यदि मैं उसे ऐसा रखने के लिए जीवित रहूं, तो मैं बाकियों से ऊपर धन्य हूं। और क्या मैं उसका चेहरा फिर देखूंगी, और क्या मैं उसे बोलते हुए सुनूंगी? मैं इस विचार से बिल्कुल चकरा गई हूँ, सचमुच मैं रोने वाली हूँ! क्योंकि घर में कोई सुख नहीं है, बिल्कुल भी कोई सुख नहीं है; घर में बहुत कम खुशी है जब हमारा स्वामी दूर होता है।
JERRY AN' ME
चाहे स्थितियां कैसी भी हों, या हवाएं कब चलें, मेरे जेरी ने समुद्र छोड़ दिया है अपने सभी सुख और दुख के साथ: क्योंकि जो कोई भी समुद्र में जाने का प्रयास करता है, उसे भाग्य के साथ या उसके बिना प्रयास करना ही पड़ता है।
उन्होंने उससे कहा - भगवान, लोग परवाह नहीं करते कि वे जो शब्द बोलते हैं वे कैसे गिरते हैं - उन्होंने उसे स्पष्ट रूप से कहा, वह बहुत बूढ़ा हो गया था, पतवार और जाल के साथ बहुत धीमा था, और इसी तरह उसने समुद्र छोड़ दिया और भाग्य और दुख और सब कुछ।
किसी भी व्यक्ति को समुद्र या जमीन पर ले लो उसके तय रास्ते से बाहर, यदि वह युवा है तो काम चल जाएगा, लेकिन फिर, यदि वह बूढ़ा और भूरा है, तो एक महीना उसके लिए एक साल होगा। उसके लिए तुम सब कुछ बनो।
वह मेरे पास बैठता है, लेकिन ज्यादातर वह चलता है दरवाजे के आंगन में जैसे कि वह कोई डेक हो, और बाहर जाती नाव को स्कैन करता है जब तक कि वह एक बिंदु न बन जाए, फिर मुड़ जाता है, उसका चेहरा इतना गीला जैसे कि वह कोई मलबे की तरह हो।
मैं उसे वापस नहीं ला सकती, वे दिन जब हमारा विवाह हुआ था। लेकिन उसे कभी पता नहीं चलेगा - मेरे पति को - प्यार या रोटी की कमी, जब तक मैं एक टांका लगा सकती हूँ या भर सकती हूँ सुई को धागे से।
भगवान मुझ पर दया करे, मैं लगभग भूल गई थी कि अभी भी कितने ऐसे हैं, जिनके पति मेरे पति जितने ही बूढ़े हैं कहीं समुद्र में हैं, जो लहरों के टूटने की आवाज सुनते हैं और सोचते हैं जेरी के घर होने के बारे में और - मेरे बारे में।
"DON'T BE SORROWFUL, DARLING"
ओह दुखी मत हो, प्रिय! और दुखी मत हो, प्रार्थना है; पूरे वर्ष को एक साथ लेकर, मेरे प्रिय, दिन से अधिक रात नहीं है।
यह बरसात का मौसम है, मेरी प्रिय; समय की लहरें जोर से बहती हैं; लेकिन पूरे वर्ष को एक साथ लेकर, मेरे प्रिय, धूप से अधिक बादल नहीं हैं।
हम अब बूढ़े लोग हैं, मेरी प्रिय, हमारे सिर भूरे हो रहे हैं; लेकिन पूरे साल को ध्यान में रखें, मेरे प्रिय, तुम हमेशा मई का महीना पाओगी।
हमने अपनी मई देखी है, मेरी प्रिय, और हमारे गुलाब बहुत पहले थे; और वर्ष का समय आ रहा है, मेरे प्रिय, शांत रात और बर्फ के लिए।
लेकिन ईश्वर ईश्वर है, मेरी प्रिय, रात का भी और दिन का भी; और हम महसूस करते हैं और जानते हैं कि हम जा सकते हैं जहाँ भी वह रास्ता दिखाता है।
रात का एक ईश्वर, मेरी प्रिय, मृत्यु की उस भयानक रात का; वह दरवाजा जो जीवन से बाहर ले जाता है, अच्छी पत्नी, वही दरवाजा है जो उस तक ले जाता है।
WINIFREDA
दूर हो! प्रेम को अप्रिय लगने वाली किसी भी चीज को, मेरी विनिफ्रेडा, अपने ध्यान में न लाओ; दिव्य आशीर्वाद में किसी चीज को देरी न करने दो, न तुच्छ गर्व, न उदास भय।
क्या हुआ अगर शाही दानदाताओं का कोई अनुदान शानदार उपाधियों के साथ हमारे रक्त को सुशोभित नहीं करता, हम अधिक ठोस सम्मानों में चमकेंगे, और, महान बनने के लिए, हम अच्छे बनेंगे।
हमारा नाम, जब तक हम पुण्य को इतना कोमल रखेंगे, जहाँ भी बोला जाएगा, मधुर सुनाई देगा, और सभी महान लोग, वे आश्चर्यचकित होंगे कि वे ऐसे छोटे लोगों का सम्मान कैसे करें।
क्या हुआ अगर, भाग्य की उदारता से, हम कोई बड़ा खजाना नहीं रखते; हम, अपनी अल्प आय में, प्रचुरता पाएंगे, और बिना अधिकता के संतुष्ट रहेंगे।
हमेशा प्रत्येक प्रकार की लौटती ऋतु हमारी इच्छाओं के लिए पर्याप्त देगी; क्योंकि हम तर्क का जीवन जिएंगे, और जीने के लिए वही एकमात्र जीवन है।
युवावस्था और बुढ़ापे में, प्रेम में उत्कृष्ट, हम हाथ में हाथ डालकर साथ चलेंगे; मधुर मुस्कुराती शांति हमारे घर का ताज होगी और बच्चे, मधुर मुस्कुराते बच्चे, हमारी सेज का।
मैं उन सुंदर प्राणियों से कितना प्रेम करूंगा, जब वे प्यार से मेरे घुटनों के चारों ओर लिपटेंगे! उन्हें अपनी मां की विशेषताओं जैसा देखना, उन्हें अपनी मां की भाषा बोलते सुनना!
और जब ईर्ष्या से भरा समय हमें हमारी खुशियों से वंचित करने की सोचेगा, तुम अपनी लड़कियों में फिर से प्रेम की पात्र बनोगी, और मैं अपने लड़कों में प्रेम करने जाऊंगा।
AN OLD MAN'S IDYL
जीवन के जल के पास हम साथ बैठे थे, हाथ में हाथ, सुनहरे दिनों में सुंदर शुरुआती गर्मियों के मौसम के, जब आकाश बैंगनी था और सांस प्रशंसा थी, जब हृदय पक्षियों के गायन के साथ लय में था, और पक्षी उन गीतों के साथ लय में थे जो दौड़ते थे घास के मैदानों पर फूलों की चमक के माध्यम से, और पेड़ों के साथ एओलियन स्वर।
जीवन की नदियों के किनारे हम साथ चले, मैं और मेरी प्रियतमा, निडर; और किसी भी पक्षी के पंख से हल्के अस्तित्व का बोझ हम पर भारी था; और प्रेम के मधुर चमत्कारों ने हम पर फेंका आनंद के लबादे जो समय से अधिक टिके, और गुलाबी कल से ऊपर विकसित हुआ एक ध्वनि जो विवाह की घंटी जैसी लग रही थी।
जीवन के बगीचों में हम साथ भटके, और रसीले सेब पके और लाल थे, और सुस्त बकाइन, और शहद वाली हीथर उस सुगंध के साथ बेहोश हो गए जो उन्होंने बिखेरी; और पेड़ों के नीचे स्वर्गदूत चले, और हवा में पंखों का आभास हमें कोमलता से विस्मित कर दिया जब हम बात करते थे पवित्र संवादों में धीरे से।
जीवन के घास के मैदानों में हम साथ भटके, लहराती फसलों को बढ़ते हुए देखते हुए, और पिता के आशीर्वाद के नीचे हमारे हृदय, मेमनों की तरह, इधर-उधर उछले; और काउस्लिप, हमारी धीमी प्रतिक्रियाओं को सुनकर, पन्ना किनारों को और अधिक सुंदर बना दिया, और डेज़ी की आंखों में खुशी के आंसू चमक उठे, और डरपोक वायलेट ने आभार प्रकट किया।
हमारे साथ कौन था, और हमारे चारों ओर क्या था, न तो मैंने और न ही मेरी प्रियतमा ने अनुमान लगाया; केवल हम जानते थे कि कुछ ने हमें ताज पहनाया स्वर्ग से बाहर विश्राम के मुकुटों के साथ; केवल हम जानते थे कि कुछ उज्ज्वल प्यार से वहां रुका जहां हम खड़े थे, अग्नि के प्रकाश के साथ कपड़े पहने हुए मानवता से ऊपर की किसी चीज के।
ओह, प्रेम को जो धन विरासत में मिलता है! ओह, वह कीमिया जो बदल देती है शरीर का मैल और आत्मा की तलछट दुर्लभ और अजीब पवित्रताओं में! मेरा मांस कमजोर, और सूखा, और बूढ़ा है, मेरी प्रियतमा के सुंदर बाल भूरे हैं; लेकिन हमारा अमृत और कीमती सोना क्षय के कदमों पर हंसते हैं।
संसार की हानि हमारे पास आई है, दुख के प्याले हम अभी भी पिएंगे; लेकिन हमारे पास एक रहस्य है जो हमें दिखाता है बारिश में अद्भुत इंद्रधनुष। और हम वर्षों के कदमों को गुजरते हुए सुनते हैं, और सूरज पहाड़ियों के पीछे ढल रहा है; लेकिन मेरी प्रियतमा मरने से नहीं डरती, और ईश्वर जो चाहता है उसमें मैं खुश हूँ।
इसलिए हम साथ में अपने घर की आग के पास बैठते हैं, बहुत पहले के सपनों को देखते हुए; तब यह सुखद, धूप वाला मौसम था, और अब घाटियां बर्फ में ढकी हैं; फिसलन भरी मुंडेरों से बर्फ की बूंदें लटकती हैं, हवा ठंडी चल रही है, - देर हो रही है; खैर, खैर! हमने अपनी सभी फसलें इकट्ठी कर ली हैं, मैं और मेरी प्रियतमा, और हम प्रतीक्षा करते हैं।
THE POET'S SONG TO HIS WIFE
कितनी गर्मियां, प्रिय, मैं तुम्हारा रहा हूँ? कितने दिन, हे कबूतर, तुम मेरी रही हो? समय, पंखों वाली हवा की तरह जब यह फूलों को झुकाता है, पीछे कोई निशान नहीं छोड़ा है, घंटों को गिनने के लिए।
विचारों का कुछ भार, यद्यपि अनिच्छुक, वह तुम पर छोड़ता है; दोनों के चारों ओर चिंता की कुछ रेखाएं शायद वह बुनता है; कुछ डर, - एक मधुर पछतावा शायद ही जानी गई खुशियों के लिए; मधुर रूप जिन्हें हम आधा भूल जाते हैं; - बाकी सब उड़ गया है!
आह! - किस कृतघ्न हृदय के साथ मैं विलाप करता हूँ और गाता हूँ! देखो, जहाँ हमारे बच्चे शुरू होते हैं, अचानक वसंत की तरह! सभी मधुर और धीमी जीभ के साथ, एक सुखद तुकबंदी की तरह, वे बताते हैं कि मैं कितना ऋणी हूँ तुम्हारे और समय के प्रति!
JOHN ANDERSON
जॉन एंडरसन मेरे जो, जॉन, जब हम पहली बार मिले थे तुम्हारे बाल कौवे जैसे थे, तुम्हारा सुंदर माथा सपाट था; लेकिन अब तुम्हारा माथा गंजा है, जॉन, तुम्हारे बाल बर्फ जैसे हैं; लेकिन तुम्हारे ठंढे सिर पर आशीर्वाद हो, जॉन एंडरसन मेरे जो।
जॉन एंडरसन मेरे जो, जॉन, हम एक साथ पहाड़ पर चढ़े, और कई खुशहाल दिन, जॉन, हमने एक-दूसरे के साथ बिताए हैं: अब हमें नीचे लड़खड़ाना है, जॉन, लेकिन हम हाथ में हाथ डालकर चलेंगे, और नीचे एक साथ सो जाएंगे, जॉन एंडरसन मेरे जो।
TO MARY
"तुम्हें, मैरी, इस अंगूठी के साथ मैं विवाह करता हूँ, तो, चौदह साल पहले, मैंने कहा था - देखो एक और अंगूठी! - "किसके लिए? तुम्हारे साथ फिर से विवाह करने के लिए - क्यों नहीं?"
उस पहली अंगूठी के साथ मैंने यौवन, अनुग्रह, सुंदरता, मासूमियत और सच्चाई से विवाह किया था; स्वाद जिसकी लंबे समय तक प्रशंसा की गई, समझ जिसका लंबे समय तक सम्मान किया गया, और मेरी मौली तब प्रकट हुई थी। यदि वह, तब से प्रकट योग्यता द्वारा, मेरे द्वारा सोची गई महिला से दोगुनी साबित होती है, मैं अब उस दोहरी योग्यता का तर्क देता हूँ, दोहरी शपथ को सही ठहराने के लिए।
तो यहाँ, आज, (इतने ही निश्चित विश्वास के साथ, इतने ही तीव्र और शुद्ध उत्साह के साथ, जैसा कि जब, पवित्र अनुष्ठानों के बीच, मैंने तुम्हारी शपथ ली, और अपनी दी थी), तुम्हारे लिए, प्यारी लड़की, मेरी दूसरी अंगूठी एक प्रतीक, और एक प्रतिज्ञा, मैं लाता हूँ; इसके साथ मैं विवाह करता हूँ, जब तक मृत्यु हमें अलग न करे, तुम्हारे परिपक्व गुणों को अपने हृदय से; वे गुण, जो पहले अनपेक्षित थे, पत्नी ने दुल्हन में जोड़े हैं; वे गुण, जिनका प्रगतिशील दावा, विवाह के नाम को ही प्रिय बनाते हुए, मेरी आत्मा आनंद लेती है, मेरा गीत अनुमोदित करता है, विवेक के लिए, प्रेम के लिए भी।
क्योंकि क्यों? - वे मुझे हर घंटे दिखाते हैं, सम्मान का उच्च विचार, स्नेह की शक्ति, विवेक का कार्य, ध्वनि निर्णय का वाक्य, और मुझे सब कुछ सिखाते हैं - सिवाय पश्चाताप के।
THE GOLDEN WEDDING
ओ प्रेम, जिसके धैर्यवान तीर्थयात्री चरणों ने जीवन के सबसे लंबे रास्ते पर कदम रखा है; जिसकी सेवा ने मधुर प्रतीक बनाया है ईश्वर का प्रिय प्रेम; पवित्र मर्टल फिर से माला पहनाता है तुम्हारी वेदी को, जैसे पुराने समय में; और जो तब गर्मियों के साथ हरा था, वह अब सोने में बदल गया है।
अब नहीं, जैसा तब था, भविष्य का चेहरा कल्पना के प्रकाश से भरा है; लेकिन स्मृति, एक हल्के अनुग्रह के साथ, आज रात दावत पर शासन करेगी। आनंद का सूर्य धन्य था जो चमका, और अंधा करने वाली बारिश भी कम नहीं थी; पचास साल पहले की कली प्रेम का पूर्ण फूल है।
ओ स्मृति, अपना रहस्यमयी दरवाजा खोलो; ओ यौवन के सपने, वापस आओ; और उस प्रकाश को आने दो जो पुराने समय में चमकता था इस वेदी के पास जलने दो। अतीत स्पष्ट है; यह प्रेम ने ही बनाया था दुख की लोहे की जंजीर को भी; और, दया का चमकता धागा जुड़ गया है दर्द के काले ताने के साथ।
ऐसा ही रहे। ओ तुम जिसने उस छोटी दुल्हन को आशीर्वाद दिया है, जब तक प्रेम की मई की सुबह बीत नहीं गई शाम के सुनहरे पश्चिम की ओर; इस बाद के काना में आओ, प्रभु, और, तुम्हारे दिव्य स्पर्श पर, उस पहले बोर्ड का पानी आज रात शराब में बदल जाएगा।
MOGGY AND ME
ओह, मेरी और मेरी मोगी जितनी खुश कौन है? ओह, मोगी और मेरी जितनी खुश कौन है? हम दोनों बूढ़े हो रहे हैं, और हमारी संपत्ति जल्द ही बताई जा सकती है, लेकिन संतोष हमेशा हमारी छोटी सी झोपड़ी में रहता है। वह दिन भर मेहनत करती है जब मैं झुंड के साथ बाहर होता हूँ, और बच्चों को सुनाती है जब मैं पहाड़ी पर गाता हूँ; और हमेशा उसकी खुशमिजाज मुस्कान मेरी मेहनत के बाद मेरा स्वागत करती है, जब मैं घाटी के नीचे थका और दुखी आता हूँ।
हमारे बूढ़े सिरों के ऊपर हमारे पास एक अच्छा छोटा घर है, जो गर्मियों के चले जाने पर ठंड को बाहर रखता है; हमारे पास मोगी की अपनी कताई की लिनन के दो ताने-बाने हैं, रेशम के मखमल जितने घने और बर्फ जितने सफेद; हमारे पास खलिहान में गायें हैं, और अस्तबल में घोड़े हैं, एक इतनी मोटी सुअर कि वह मुश्किल से खड़ी हो सकती है; और कुछ, मुझे लगता है, उस पुरानी पेंट की हुई अलमारी में आत्माओं को खुश करने और हाथ को स्थिर करने के लिए।
यह सच है कि हमें कई दुख और कष्ट हुए हैं, हमारी थैलियां अक्सर खाली, और हमारे दिल चिंता से भरे; लेकिन हमारे सभी कष्टों, दुखों और नुकसानों के साथ, संतोष, भगवान का शुक्र है! हमेशा हमारा हिस्सा रहा है। मेरे पास एक पुरानी जंग लगी तलवार है जो मेरे पिता द्वारा छोड़ी गई थी, जो हमेशा तब निकाली गई है जब मेरे राजा का कोई दुश्मन था; हमारे पास एक या दो दोस्त हैं जो अक्सर हमें बुलाते हैं, जब हम खुश होते हैं तो हंसने के लिए या जब हम दुखी होते हैं तो शोक करने के लिए।
हमारे ड्यूक के पास स्कूल के विद्वानों की गणना से अधिक सोना हो सकता है, और उसकी आंख की हर झलक पर नजर रखने के लिए नौकर, उसकी पत्नी हमेशा अपने हॉल में सुंदर बैठी रहती है; लेकिन क्या वे मोगी और मेरी तरह खुश हैं? तुम सभी जिन्होंने कभी खुशी का सीधा रास्ता नहीं पाया, जो उस किस्मत से संतुष्ट नहीं हैं जो तुम झेलते हो, उस निवास स्थान पर आओ जिसके बारे में मैं बता रहा हूँ, तुम इसे मोगी और मुझे देखकर सीखोगे।
"O, LAY THY HAND IN MINE, DEAR!"
ओह, अपना हाथ मेरे हाथ में रखो, प्रिय! हम बूढ़े हो रहे हैं; लेकिन समय ने कोई संकेत नहीं दिया है, प्रिय, कि दिल ठंडे हो जाते हैं। हमारे नए प्यार को जीवन को दिव्य बनाए हुए बहुत लंबा समय हो गया है; लेकिन बुढ़ापा सच्चे प्यार को समृद्ध करता है, उत्तम शराब की तरह।
और अपना गाल मेरे गाल से लगाओ, प्रिय, और अपना आराम करो; मेरी भुजाएं तुम्हें लपेट लें, प्रिय, और अपना घोंसला बनाओ। इस प्यारे सिर पर कई चिंताएं दबाव डाल रही हैं; लेकिन आशीर्वाद में दुख के हाथ निश्चित रूप से रखे गए हैं।
ओह, अपना जीवन मेरे जीवन पर टिकाओ, प्रिय! यह तुम्हें आश्रय देगा। तुम मेरे युवा पेड़ पर एक आकर्षक बेल थी, प्रिय: और इसलिए, जब तक टहनियां पत्ते रहित न हो जाएं, और गीत पक्षी उड़ न जाएं, हम लिपट जाएंगे, फिर खुद को, शोकहीन एक साथ नीचे ले जाएंगे।
THE EXEQUY
स्वीकार करो, मेरी मृत संत की वेदी, शोक गीतों के बजाय यह शिकायत; और तुम्हारी शवयात्रा को सजाने के लिए मधुर फूलों के लिए, तुम्हारे दुखी मित्र से आंसुओं वाली कविता का ढेर स्वीकार करो, जिसे तुम देख सकती थी तुम्हारे लिए आंसुओं में पूरी तरह पिघल गई। प्रिय नुकसान! तुम्हारी असामयिक मृत्यु के बाद से, मेरा काम चिंतन करना रहा है तुम पर, तुम पर: तुम वह किताब हो, पुस्तकालय जिसे मैं देखता हूँ, यद्यपि लगभग अंधा हूँ। तुम्हारे लिए (प्यारी मिट्टी) मैं दिन को जी नहीं रहा हूँ, बल्कि गुजार रहा हूँ, कोई अन्य व्यायाम नहीं कर रहा हूँ सिवाय उसके जिसका मैं अपनी आंखों से अभ्यास करता हूँ: जिस गीली चश्मे से मैं पता लगाता हूँ कि समय कितनी आलस्य से रेंगता है उसके लिए जो विलाप करता है: यह, केवल यह, मेरा व्यायाम और व्यवसाय है: इसलिए मैं थके हुए घंटों की गणना करता हूँ आंसुओं में घुले आहों के साथ।
और आश्चर्य न करें यदि मेरा समय इस प्रकार चलता है पिछड़ा और बहुत बेतुका; तुमने मुझे अंधकारमय कर दिया है; तुम्हारी अस्त इस कालेपन की शाम ने जन्म दिया, जो मेरा दिन थी (यद्यपि बादलों से ढकी हुई तुम्हारे दोपहर बीतने से पहले): और मुझे आंसुओं में याद रखना होगा तुमने शायद ही उतने वर्ष देखे थे जितने दिन घंटे बताता है। तुम्हारे स्पष्ट सूर्य से मेरा प्रेम और भाग्य पहले चला; लेकिन तुम कभी और प्रकट नहीं होगी मेरे गोलार्द्ध के भीतर लिपटी हुई, चूंकि तुम्हारी रोशनी और गति दोनों, एक उड़े हुए तारे की तरह, गिर गए हैं और चले गए हैं, और मेरे और मेरी आत्मा की प्रिय इच्छा के बीच पृथ्वी अब बीच में है, जो इतना अजीब ग्रहण बनाती है जैसा पंचांग में कभी नहीं पढ़ा गया।
मैं तुम्हें कुछ समय के लिए अनुमति दे सकता था कि तुम मुझे और मेरी उदास जलवायु को अंधकारमय कर दो; यदि वह एक महीना, एक वर्ष, या दस होता, तो मैं तब तक तुम्हारा निर्वासन जीता, और उस संपूर्ण अंतराल तक अपने आनंद को स्थगित रखता, यदि तुम लौटने का वादा करती, और अपने राख जैसे कफन को उतारकर अंततः इस दुःख के बादल को तितर-बितर कर देती। पर हाय रे मैं! सबसे लंबी अवधि भी इन खाली आशाओं की गणना के लिए बहुत संकीर्ण है: मैं कभी भी इतना धन्य नहीं होऊंगा कि तुम्हारी एक झलक देख सकूं, जब तक वह दिन न आ जाए जो पृथ्वी को राख में बदल देगा, और एक प्रचंड ज्वर को भस्म करना होगा इस संसार के शरीर को - तुम्हारे शरीर की भांति, (मेरे छोटे संसार!) वह अग्नि का दौर एक बार समाप्त हो जाए, तो हमारे शरीर ऊपर उठेंगे हमारी आत्माओं के आनंद की ओर: तब हम जागेंगे और स्वयं को और अधिक स्पष्ट आँखों से देखेंगे उस शांत क्षेत्र में जहाँ कोई रात हमें एक-दूसरे की दृष्टि से ओझल नहीं कर सकती।
इस बीच तुम उसके पास हो, ओ पृथ्वी: मेरे इस नुकसान से तुम्हें बहुत लाभ हो! चूँकि स्वर्ग की इच्छा यही थी कि मैं उसे और अधिक अपना न कह सकूं, मैं तुम्हें अपना सारा अल्पकालिक अधिकार और हित सौंपता हूँ उसमें जिसे जीवित रहते मैंने सबसे अधिक प्रेम किया: एक अत्यंत मुक्त और उदार दुःख के साथ मैं तुम्हें वह देता हूँ जिसे मैं रख न सका। उसके प्रति दयालु रहना, और प्रार्थना है कि तुम ध्यान रखना तुम अपनी प्रलय की पुस्तक में लिख लो इस दुर्लभता का प्रत्येक अंश जो तुम्हारे संदूक में समाहित है, देखना कि तुम अपना हिसाब सीधा रखना, और उसे वजन के अनुसार वापस लौटा देना; क्योंकि तुम्हें अपने विश्वास पर हिसाब देना होगा इस धूल के प्रत्येक कण और परमाणु का, जैसा कि तुम उसे उत्तर दोगे जिसने उधार दिया था - न कि दिया था - तुम्हें मेरी प्रिय धरोहर। तो भूमि को बंद कर दो, और उसकी छाया के चारों ओर काले पर्दे डाल दो: मेरी वधू लेटा दी गई है।
मेरी प्रिय, अपनी ठंडी शैय्या में सो जाओ कभी भी अशांत न होने के लिए! मेरी अंतिम शुभरात्रि! तुम तब तक नहीं जागोगी जब तक मैं तुम्हारे भाग्य को प्राप्त न कर लूं: जब तक आयु, या दुःख, या बीमारी को विवश होकर मेरे शरीर का उस धूल से विवाह न कराना पड़े जिसे वह इतना प्यार करता है; और उस स्थान को भर न दे जो मेरा हृदय तुम्हारी कब्र में खाली रखता है। वहाँ मेरी प्रतीक्षा करना: मैं विफल नहीं होऊँगा उस खोखली घाटी में तुमसे मिलने में। और मेरी देरी को अधिक न समझना: मैं पहले ही मार्ग पर हूँ, और समस्त गति के साथ तुम्हारे पीछे आ रहा हूँ जो इच्छा कर सकती है, या दुःख उत्पन्न कर सकते हैं। प्रत्येक मिनट एक छोटा सा अंश है और हर घंटा तुम्हारी ओर एक कदम है। रात में जब मैं विश्राम करने जाता हूँ, अगली सुबह मैं अपने जीवन के पश्चिम के और निकट उठता हूँ, लगभग आठ घंटों की यात्रा के बराबर, उससे कहीं अधिक जब नींद ने अपनी सुस्त हवा फूँकी थी।
इस प्रकार सूर्य से मेरी नाव मुड़ती है, और मेरे दिन का कम्पास नीचे की ओर झुकता है: न तो मैं उस ज्वार को रोकने का श्रम करता हूँ जिसके माध्यम से मैं तेजी से तुम्हारी ओर सरक रहा हूँ। यह सच है, शर्म और दुःख के साथ मैं स्वीकार करता हूँ, तुमने, हरावल की तरह, सबसे पहले मैदान संभाला; और विजय प्राप्त कर ली है मुझसे पहले मरने का साहस करके, जिसकी अधिक आयु शायद कब्र में एक उचित प्राथमिकता की मांग कर सकती थी। पर सुनो! मेरी नब्ज, एक कोमल ढोल की तरह, मेरे आगमन को धड़कती है, तुम्हें बताती है कि मैं आ रहा हूँ: और चाहे मेरी चाल कितनी भी धीमी क्यों न हो मैं अंततः तुम्हारे पास आकर बैठ जाऊँगा।
इसका विचार मुझे आगे बढ़ने के लिए कहता है और अपनी मृत्यु की प्रतीक्षा करने के लिए आशा और सांत्वना के साथ। प्रिय (अपराध के लिए क्षमा करना), मैं आधा हृदय लेकर, अलग रहकर जीने को तैयार हूँ, जब तक हम फिर न मिलें और कभी अलग न हों।
हेनरी किंग [1592-1669]
प्रेम सॉनेट
सॉनेट "एमोरेटी" से
III वह संप्रभु सौंदर्य जिसकी मैं प्रशंसा करता हूँ, साक्षी हो संसार कि वह कितनी प्रशंसा के योग्य है! जिसका प्रकाश मेरे कमजोर मन में स्वर्गीय अग्नि को प्रज्वलित कर चुका है, जिसके द्वारा वह नीचता से ऊपर उठ गया है; कि अब उसकी विशाल चमक से चकित होकर, मैं किसी तुच्छ वस्तु को देखने में सक्षम नहीं हूँ: परंतु, लगातार उसे देखते हुए, मैं चकित खड़ा हूँ इतने दिव्य रूप के अद्भुत दृश्य पर। इसलिए जब मेरी जिह्वा उसकी उचित प्रशंसा करना चाहती है, तो वह विचार के आश्चर्य से रुक जाती है; और जब मेरी लेखनी उसके सच्चे उपनाम लिखना चाहती है, तो वह कल्पना के विस्मय से मुग्ध हो जाती है: फिर भी मेरे हृदय में मैं तब बोलता भी हूँ और लिखता भी हूँ वह आश्चर्य जिसे मेरी बुद्धि शब्दबद्ध नहीं कर सकती।
VIII अत्यधिक सुंदर से अधिक, जीवित अग्नि से पूर्ण ऊपर निर्माता के निकट प्रज्वलित; आनंद के अलावा कोई आँखें नहीं, जिनमें सभी शक्तियाँ सम्मिलित हैं कि संसार में और कुछ भी प्रिय न गिना जाए; आपकी उज्ज्वल किरणों के माध्यम से क्या वह अंधा अतिथि नीच भावनाओं को घायल करने के लिए अपने तीर नहीं छोड़ता? बल्कि देवदूत आते हैं कमजोर मनों को विश्राम के लिए ले जाने को शुद्ध इच्छाओं में, स्वर्गीय सौंदर्य पर बंधे हुए। आप मेरे विचारों को रूप देती हैं, और मुझे भीतर से गढ़ती हैं; आप मेरी जिह्वा को रोकती हैं, और मेरे हृदय को बोलना सिखाती हैं; आप उस तूफान को शांत करती हैं जिसे वासना ने शुरू किया था, आपके कारण सशक्त, परंतु आपके गुण से विनम्र। अंधकारमय है संसार, जहाँ आपका प्रकाश कभी नहीं चमका; वह धन्य है जिसका जन्म हुआ है जो आपको सदा देख सकता है।
XXIV जब मैं उस सौंदर्य के विस्मय को देखता हूँ, और प्रत्येक उत्तम भाग की दुर्लभ पूर्णता को, प्रकृति की सदा एकमात्र अनुपूरक, मैं निर्माता की कला का सम्मान और प्रशंसा करता हूँ। परंतु जब मैं वह कड़वी हानिकारक पीड़ा महसूस करता हूँ जो उसकी सुंदर आँखें अनजाने में मुझ पर डालती हैं, जो उनकी चमकदार किरणों से मृत्यु बरसाती हैं, तो मैं सोचता हूँ कि मैं एक नई पेंडोरा देख रहा हूँ, जिसे सभी देवताओं ने परिषद में सहमति दी थी स्वर्ग से इस पापपूर्ण संसार में भेजने के लिए, ताकि वह दुष्ट मनुष्यों के लिए एक कोड़ा हो, उन सभी दोषों के लिए जिनसे उन्होंने अपराध किया था। परंतु चूँकि तुम मेरे कोड़े हो, मैं प्रार्थना करूँगा कि मेरे दोषों के लिए तुम मुझे कोमलता से मारो।
XXXIV एक जहाज की तरह, जो विशाल महासागर के पार, किसी तारे के मार्गदर्शन से अपना मार्ग बनाती है, जब कोई तूफान उसके विश्वसनीय मार्गदर्शक को धुंधला कर देता है, तो वह अपने पथ से भटक कर दूर निकल जाती है; वैसे ही मैं, जिसका तारा, जो अपनी उज्ज्वल किरणों से मुझे निर्देशित किया करता था, बादलों से ढका हुआ है, अब भटकता हूँ, अंधकार और निराशा में, अपने चारों ओर छिपे खतरों के माध्यम से; फिर भी मुझे आशा है कि, जब यह तूफान बीत जाएगा, मेरी हेलिस, मेरे जीवन का ध्रुवतारा, फिर से चमकेगी, और अंत में मुझ पर दृष्टि डालेगी, मेरे धुंधले दुःख को साफ करने के लिए प्यारी रोशनी के साथ: तब तक मैं सावधान, सांत्वनाहीन भटकता हूँ, गुप्त दुःख और उदास चिंता में।
LV जितनी बार मैं उसके सौंदर्य को देखता हूँ, और उसके साथ उसकी क्रूरता की तुलना करता हूँ, मैं चकित हूँ कि वह किस पदार्थ का साँचा था, जिसने उसे एक ही समय में इतना क्रूर और सुंदर बनाया; मिट्टी नहीं, क्योंकि उसके उच्च विचार अधिक स्वर्गीय हैं; जल नहीं, क्योंकि उसका प्रेम अग्नि की तरह जलता है; वायु नहीं, क्योंकि वह इतनी हल्की या दुर्लभ नहीं है; अग्नि नहीं, क्योंकि वह मंद इच्छा के साथ जम जाती है। तो फिर किसी अन्य तत्व की पूछताछ करने की आवश्यकता है जिससे वह बनी हो - वह आकाश है; क्योंकि स्वर्ग की ओर उसकी गर्वित निगाहें उठती हैं, और उसका मन भी शुद्ध अमर और उच्च है। फिर, चूंकि स्वर्ग के समान आप सर्वश्रेष्ठ हैं, तो बाकी सब में भी दया के समान बनें।
LXVIII जीवन के सबसे गौरवशाली स्वामी! जिसने आज के दिन मृत्यु और पाप पर अपनी विजय प्राप्त की थी, और, नरक को मथने के बाद, वहाँ से कैद को बंदी बनाकर लाए थे, हमें जीतने के लिए, इस आनंदमय दिन को, प्रिय स्वामी, आनंद के साथ शुरू करें; और अनुदान दें कि हम, जिनके लिए आप मरे थे, आपके प्रिय रक्त से पाप से पूरी तरह धुल कर, हमेशा सुख में रह सकें; और यह कि आपके प्रेम को हम योग्यतापूर्वक तौलते हुए, उसी के लिए आपसे भी वैसा ही प्रेम करें, और आपकी खातिर, जिसने समान रूप से सबको खरीदा, प्रेम के साथ एक-दूसरे का सत्कार करें! तो आइए हम प्रेम करें, प्रिय प्रेम, जैसा हमें करना चाहिए: प्रेम वह पाठ है जो स्वामी ने हमें सिखाया।
LXX ताजा वसंत, प्रेम के शक्तिशाली राजा का अग्रदूत, जिसके कोट-आर्मर पर समृद्ध रूप से प्रदर्शित हैं सभी प्रकार के फूल जो पृथ्वी पर उगते हैं सुंदर रंगों में महिमामय ढंग से सजे हुए; मेरे प्रेम के पास जाओ, जहाँ वह लापरवाह लेटी है, फिर भी अपनी सर्दियों की कुटिया में पूरी तरह जागी नहीं; उससे कहो कि आनंद का समय रुकने वाला नहीं है, जब तक वह उसे लट से न पकड़ ले; अतः उसे कहें कि वह स्वयं को शीघ्र तैयार कर ले प्रेम के सुंदर दल के बीच प्रेम की प्रतीक्षा करने के लिए; जहाँ हर कोई जो तब अपने साथी को खो देता है उसे उसके द्वारा उचित प्रायश्चित के साथ दंडित किया जाएगा। अतः शीघ्रता करें, मधुर प्रेम, जब तक कि वह यौवन का समय है; क्योंकि कोई भी बीते हुए समय को वापस नहीं बुला सकता।
LXXV एक दिन मैंने समुद्र तट पर उसका नाम लिखा, परंतु लहरें आईं और उसे बहा ले गईं: फिर मैंने इसे दूसरे हाथ से लिखा, परंतु ज्वार आया और उसने मेरे प्रयासों को अपना शिकार बना लिया। "व्यर्थ मनुष्य," उसने कहा, "जो व्यर्थ ही प्रयास करता है एक नश्वर वस्तु को इतना अमर बनाने का; क्योंकि मैं स्वयं इसके समान नष्ट हो जाऊँगी, और मेरा नाम भी इसी तरह मिट जाएगा।" "ऐसा नहीं है," मैंने कहा; "नीच वस्तुएँ सोचें धूल में मरना, लेकिन आप प्रसिद्धि के द्वारा जीवित रहेंगी; मेरी कविता आपके दुर्लभ गुणों को अमर बना देगी, और स्वर्ग में आपका गौरवशाली नाम लिखेगी: जहाँ, जब मृत्यु पूरे संसार को अधीन कर लेगी, हमारा प्रेम जीवित रहेगा, और बाद के जीवन को नवीनीकृत करेगा।"
LXXIX लोग तुम्हें सुंदर कहते हैं, और तुम उस पर विश्वास करती हो, क्योंकि तुम स्वयं को प्रतिदिन ऐसा ही देखती हो: परंतु सच्चा सौंदर्य, जो कि सौम्य बुद्धि है और गुणी मन, मेरे द्वारा अधिक सराहा जाता है: क्योंकि बाकी सब, चाहे कितना भी सुंदर क्यों न हो, शून्य हो जाएगा और वह गौरवशाली रंग खो देगा; परंतु केवल वही स्थायी है और मुक्त है उस कमजोर भ्रष्टाचार से जो मांस का अनुसरण करता है। वही सच्चा सौंदर्य है; वही तर्क देता है तुम्हें दिव्य होने का, और स्वर्गीय बीज से जन्मा होने का; उस सुंदर आत्मा से व्युत्पन्न जिससे सभी सत्य और पूर्ण सौंदर्य पहली बार उत्पन्न हुआ था: केवल वही सुंदर है, और जो कुछ भी उसने सुंदर बनाया है; अन्य सभी सुंदरता, फूलों की तरह, असामयिक मुरझा जाते हैं।
एडमंड स्पेंसर [1552?-1599]
सॉनेट "एस्ट्रोफेल एंड स्टेला" से
I सत्य में प्रेम करते हुए, और छंद में अपने प्रेम को दिखाने के लिए उत्सुक, कि वह, प्रिय वह! मेरे कष्ट में कुछ आनंद ले सके; आनंद उसे पढ़ने के लिए प्रेरित कर सकता है, पढ़ना उसे जानने के लिए मजबूर कर सकता है, ज्ञान दया जीत सकता है, और दया अनुग्रह प्राप्त कर सकती है: मैंने दुःख के सबसे काले चेहरे को चित्रित करने के लिए उपयुक्त शब्द खोजे, उसके मन का मनोरंजन करने के लिए सूक्ष्म आविष्कारों का अध्ययन किया; अक्सर दूसरों के पन्ने पलटता, यह देखने के लिए कि क्या वहाँ से बहेंगे मेरे झुलसे हुए मस्तिष्क पर कुछ ताजी और फलदायी वर्षा: परंतु शब्द लंगड़ाते हुए बाहर आए, आविष्कार का आधार न होने से। आविष्कार, प्रकृति की संतान, सौतेली माँ अध्ययन की मार से भाग गया; और दूसरों के पदचिह्न मेरे रास्ते में केवल अजनबियों की तरह लगते थे। इस प्रकार, बोलने के लिए गर्भ से महान, और अपनी पीड़ा में असहाय, अपनी आवारा लेखनी को काटते हुए, खुद को द्वेष में पीटते हुए: "मूर्ख!" मेरे म्यूज़ ने मुझसे कहा, "अपने हृदय में देखो, और लिखो!"
XXXI कितने उदास कदमों से, ओ चंद्रमा, तुम आकाश पर चढ़ती हो! कितनी शांति से, और कितने पीके चेहरे के साथ! क्या! क्या यह हो सकता है कि स्वर्गीय स्थान में भी वह व्यस्त धनुर्धर अपने तीखे तीरों का परीक्षण करता है? निश्चित रूप से, यदि प्रेम से परिचित आँखें प्रेम का न्याय कर सकती हैं, तो तुम एक प्रेमी की स्थिति महसूस करती हो; मैं इसे तुम्हारी नज़रों में पढ़ता हूँ। तुम्हारी व्याकुल कृपा मेरे लिए, जो समान महसूस करता है, तुम्हारी स्थिति को दर्शाती है। तो, संगति के नाते ही, ओ चंद्रमा, मुझे बताओ, क्या निरंतर प्रेम को वहाँ केवल बुद्धि की कमी माना जाता है? क्या वहां की सुंदरियां भी उतनी ही घमंडी हैं जितनी यहाँ हैं? क्या वे ऊपर प्रेम किए जाने के लिए प्रेम करती हैं, और फिर भी उन प्रेमियों को तिरस्कृत करती हैं जिन्हें वह प्रेम वश में करता है? क्या वे वहाँ कृतघ्नता को गुण कहती हैं?
XXXIX आओ नींद! ओ नींद, शांति की निश्चित गांठ, बुद्धि का विश्राम-स्थान, दुःख का बाम, गरीब आदमी की संपत्ति, कैदी की मुक्ति, उच्च और निम्न के बीच निष्पक्ष न्यायाधीश! परीक्षा की ढाल के साथ, मुझे भीड़ से ढाल दो उन भयंकर तीरों के जिनसे निराशा मुझ पर प्रहार करती है: ओ मुझमें उन गृह-युद्धों को समाप्त करो! यदि तुम ऐसा करोगी तो मैं अच्छा कर चुकाऊंगा। तुम मुझसे लो, मुलायम तकिए, सबसे मीठी शैय्या, शोर के प्रति बहरी और प्रकाश के प्रति अंधी एक कोठरी, एक गुलाबों की माला, और एक थका हुआ सिर: और यदि ये चीजें, तुम्हारा अधिकार होने के नाते, तुम्हारी भारी कृपा को न हिलाएं, तो तुम मुझमें, कहीं और से अधिक जीवंत, स्टेला की छवि देखोगी।
LXII दुःख से देर तक थके हुए, लगभग विलाप करने के लिए तैयार प्रेम के प्रकोप के साथ, मैंने अपने प्रेम को निर्दयी कहा; वह जिसकी आँखों में प्रेम, हालांकि महसूस न किया जाए, चमकता है, उसने मधुरता से कहा कि मुझे उसमें सच्चा प्रेम मिलेगा। मैं आनंदित हुआ; लेकिन तुरंत मेरी मदिरा में पानी मिल गया, कि वह प्रेम तो करती थी, पर ऐसा प्रेम नहीं जो अंधा हो; जो मुझे, जिसे वह प्यार करती थी, झुकने नहीं देगा एक महान कारण से, जो मेरे जन्म और मन के योग्य हो: और इसलिए, उसके प्रेम के अधिकार द्वारा, मुझे व्यर्थ प्रेम के इन तूफानों से दूर भागने का आदेश दिया, और स्वयं को पुण्य के किनारे पर मजबूती से लंगर डालने का। अफ़सोस, अगर यही एकमात्र धातु है मेरी गरीबी में मदद करने के लिए नए गढ़े गए प्रेम की, प्रिय! मुझे प्यार मत करो, ताकि तुम मुझे और अधिक प्यार कर सको!
LXIV और नहीं, मेरी प्रिय, और नहीं, इन सलाहों को आजमाओ; ओ मेरी भावनाओं को अपनी दौड़ दौड़ने की अनुमति दो! भाग्य को मुझ पर अपना सबसे बुरा अपमान करने दो; दिमाग से भरे लोगों को मेरे खिलाफ चिल्लाने दो; बादलों को मेरा चेहरा धुंधला करने दो, मेरी आँख में फूटने दो; मुझे व्यर्थ श्रम के अलावा कोई पदचिह्न न खोजने दो; सारी पृथ्वी को घृणा के साथ मेरे मामले का वर्णन करने दो; लेकिन मुझे अपने प्रेम से दूर भागने के लिए मत कहो! मैं अरस्तू की बुद्धि से ईर्ष्या नहीं करता; न ही सीज़र की रक्तरंजित प्रसिद्धि की आकांक्षा करता हूँ; न ही मुझे परवाह है, भले ही कुछ लोग मुझसे ऊपर बैठें; न तो आशा है, न ही कोई और रास्ता बनाने की इच्छा, सिवाय उसके जो एक बार तुम्हारे क्रूर हृदय को जीत सके: तुम मेरी बुद्धि हो, और तुम मेरा पुण्य हो।
LXXIII प्रेम अभी भी एक लड़का है और अक्सर एक चंचल है, केवल अपनी माँ की कोमल आँखों द्वारा शिक्षित; तो क्या आश्चर्य, यदि वह अपना पाठ भूल जाए, जब वह इतनी नरम छड़ी के लिए प्रिय खेल का प्रयास करे? और फिर भी मेरा तारा, क्योंकि एक शर्करायुक्त चुंबन मैंने खेल में चूसा जब वह सोई हुई थी, नीचे गिरती है, नहीं डांटती है, नहीं धमकी देती है, केवल इसके लिए। - प्यारी, यह साहसी प्रेम था, विनम्र मैं नहीं! परंतु कोई बहाना काम नहीं आता; वह अपना क्रोध प्रकट करती है सौंदर्य के सिंहासन में; अब देखो, कौन पास आने की हिम्मत करता है उन लाल न्यायाधीशों के, रक्तरंजित दर्द की धमकी देते हुए! ओ स्वर्गीय मूर्ख, तुम्हारा सबसे चुंबन-योग्य चेहरा क्रोध को ऐसी प्यारी कृपा के साथ निवेश करता है, कि क्रोध को ही मुझे फिर से चूमना पड़ता है।
CIII ओ खुश टेम्स जिसने मेरी स्टेला को धारण किया था! मैंने तुम्हें बहुत सारी मुस्कुराती हुई रेखाओं के साथ देखा तुम्हारे हंसमुख चेहरे पर, आनंद की पोशाक पहने हुए, जब वे सुंदर ग्रह तुम्हारी धाराओं पर चमक रहे थे। नाव आनंद के कारण नाचने से खुद को रोक नहीं सकी; जबकि चंचल हवाएं, इतनी दिव्य सुंदरता के साथ, मुग्ध होकर, रुकी नहीं, जब तक कि उसके सुनहरे बालों में उन्होंने खुद को, (ओ सबसे प्यारी जेल!) नहीं लपेट लिया। और वे एओलस के युवा वहाँ अपना प्रवास करना चाहते थे, लेकिन प्रकृति द्वारा हमेशा उड़ने के लिए मजबूर किए जाने पर, पहले उन्होंने फुफकारते हुए चुंबन के साथ उन लटों को प्रदर्शित किया। वह इतनी अस्त-व्यस्त, शरमा गई। खिड़की से, मैंने, उसे देखकर, चिल्लाया, "ओ निष्पक्ष अपमान! सम्मान ही तुम्हें सर्वोच्च स्थान प्रदान करे!"
CVII स्टेला! चूँकि तुम इतनी सच्ची राजकुमारी हो उन सभी शक्तियों की जो मुझे जीवन प्रदान करती हैं, कि उनसे पहले कुछ भी शुरू किया जाए, वे पहले उस संप्रभु भाग का सहारा लेती हैं; प्रिय! कुछ समय के लिए मेरे हृदय को राहत दो, जो हाँफ रहा है जैसे कि उसे अभी भी तुम्हारी ओर कूदना चाहिए; और मेरे विचारों पर अपना लेफ्टिनेंट-पद दो इस महान कारण को, जिसे उपयोग और कला दोनों की आवश्यकता है। और एक रानी की तरह, जो अपनी उपस्थिति से भेजती है जिसे वह नियोजित करती है, मुझसे अपनी बुद्धि को खारिज कर दो, जब तक कि वह वह काम पूरा न कर ले जो तुम्हारी अपनी इच्छा चाहती है: सेवकों के अपमान पर अक्सर स्वामी का दोष बैठता है। ओ, मूर्खों को मुझमें तुम्हारे कार्यों की आलोचना न करने दो, और तिरस्कार करते हुए, कहें, "देखो प्यार करना क्या है!"
फिलिप सिडनी [1554-1586]
सॉनेट "टू डेलिया" से
VI सुंदर है मेरा प्रेम, और उतनी ही क्रूर जितनी वह सुंदर है: उसकी भौहें तिरस्कार को छाया देती हैं, हालांकि उसकी आँखें धूप वाली हैं; उसकी मुस्कान बिजली है, हालांकि उसका गर्व निराशा है, और उसकी अवहेलना पित्त है, उसकी कृपा शहद है। एक मामूली दासी, सम्मान की लाली से सजी हुई, जिसके पैर यौवन और प्रेम के हरे रास्तों पर चलते हैं; उस पर दृष्टि डालने वाली सभी आँखों का आश्चर्य, पृथ्वी पर पवित्र, ऊपर एक संत के रूप में नामित। पवित्रता और सौंदर्य, जो घातक दुश्मन थे, उसकी भौहों के भीतर सुलझे हुए दोस्तों की तरह रहते हैं; और यदि उसके पास उन्हें जोड़ने के लिए दया होती, तो फिर किसने वे विलाप सुने होते जो मैं अब करता हूँ? ओ यदि वह सुंदर न होती, और इतनी निर्दयी न होती, तो मेरा म्यूज़ सो गया होता, और किसी को मेरे मन का पता न चलता।
XII मेरा निष्कलंक प्रेम मंडराता है, शुद्धतम पंखों के साथ, सबसे गर्वित ढांचे के मंदिर के आसपास, जहाँ वे रोशनी चमकती हैं, सांसारिक चीजों में सबसे सुंदर, जो हमारे बादलयुक्त संसार को सबसे चमकीली लौ से साफ करती हैं। मेरे महत्वाकांक्षी विचार, उसके चेहरे में सीमित, किसी सम्मान को प्रभावित नहीं करते सिवाय उसके जो वह दे सकती है; मेरी आशाएं उसकी कृपा की सीमाओं में टिकी हैं; मैं किसी सांत्वना को नहीं तौलता, जब तक कि वह राहत न दे। क्योंकि वह, जो मेरे हृदय को स्वर्ग बना सकती है, अपने सबसे सुंदर हाथ में वह रखती है जो सबसे प्रिय है। मेरे भाग्य का चक्र उसकी आँखों का घेरा है, जिसकी घूमती कृपा एक बार आनंद की एक बारी दे! मेरे जीवन का सारा मीठा उसी में निहित है; मैं सबसे निर्दयी को बहुत प्यार करता हूँ।
XXX और फिर भी मैं उड़ान की निंदा नहीं कर सकता या प्रयास को दोष नहीं दे सकता, इतना ऊपर चढ़ने का साहस करते हुए; ऊपरी उद्यम, एक उच्च आनंद के लिए, पतन के सम्मान को और अधिक बना दिया। क्योंकि किसे धन मिलता है, जो किनारे से आगे नहीं बढ़ता? खतरे में सम्मान है; महान डिजाइनों में, उनकी प्रसिद्धि; गौरव पीछे चलता है, साहस पहले जाता है; और यद्यपि घटना अक्सर समान उत्तर नहीं देती, इतना पर्याप्त है कि उच्च प्रयासों को कभी शर्म नहीं होती। माध्य-पर्यवेक्षक (जिसे आधारभूत सुरक्षा रखती है) बिना सम्मान के जीता है, बिना नाम के मरता है, और शाश्वत अंधकार में हमेशा सोता है। और इसलिए, डेलिया! यह मेरे लिए कोई कलंक नहीं है प्रयास करने का, भले ही तुम्हें प्राप्त न कर सका।
XXXVI जब मनुष्य तुम्हारे फूल, तुम्हारे गौरव को बीतते हुए पाएंगे, और तुम, सावधान भौंह के साथ, अकेले बैठी हो, तुम्हें अपने दर्पण से यह संदेश प्राप्त हुआ है, जो सच बताता है, और कहता है कि सब कुछ चला गया है; ताजा तुम मुझमें देखोगी वे घाव जो तुमने बनाए थे, यद्यपि तुम्हारी लौ खर्च हो गई, मुझमें गर्मी शेष है: मैं जिसने तुम्हारे मुरझाने से पहले तुम्हें इतना प्यार किया है, मेरा विश्वास बढ़ेगा, जब तुम अपने घटने में हो! संसार मुझमें यह चमत्कार पाएगा, कि आग तब भी जल सकती है जब सारा पदार्थ समाप्त हो जाए: तो मेरा विश्वास क्या रहा है, तुम स्वयं देखोगी, और यह कि तुम निर्दयी थीं, तुम पछता सकती हो! तुम पछता सकती हो कि तुमने मेरे आँसुओं का तिरस्कार किया है, जब सर्दियों की बर्फ तुम्हारे सुनहरे बालों पर गिरती है।
XXXIX देखो, डेलिया, कैसे हम आधे खिले हुए गुलाब का सम्मान करते हैं तुम्हारी लाली की छवि और गर्मियों का सम्मान! जबकि अभी उसकी कोमल कली प्रकट नहीं होती वह सुंदरता जो समय उसे प्रदान करता है। हवा में अपनी महिमा फैलाते ही उसका पूरा खिला हुआ वैभव कम होने लगता है; तब वह अपमानित होती है जिसने देर से सौंदर्य को सुशोभित किया था; तो तुम्हारे उन गालों के गुलाब मुरझा जाते हैं। कोई भी अप्रैल तुम्हारे मुरझाए हुए फूलों को पुनर्जीवित नहीं कर सकता जिसकी वसंत ऋतु की कृपा अब तुम्हारे गौरव को सुशोभित करती है; तेज, त्वरित समय, उड़ते घंटों के पंखों के साथ, सबसे सुंदर भौंह की सुंदरता को भंग कर देता है। तो तुम इस खजाने को व्यर्थ बर्बाद मत करो, बल्कि अब प्यार करो, जबकि तुम फिर से प्यार की जा सकती हो।
XLV सौंदर्य, मधुर प्रेम, सुबह की ओस की तरह है, जिसकी कोमल हरियाली पर छोटी सी ताजगी कुछ समय के लिए खुश करती है, लेकिन जब तक सूरज नहीं निकलता: और तुरंत यह चला जाता है, जैसे यह कभी था ही नहीं। जल्द ही यह फीका पड़ जाता है, जो सबसे सुंदर को खिलाता है; शर्मीले गुलाब का गौरव छोटा है: वह रंग जिसे तुम इतनी सावधानी से पोषित करती हो, फिर भी जिसे, अंततः, तुम्हें खोने के लिए मजबूर होना पड़ेगा। जब तुम, अपनी वर्षों के बोझ से लदी हुई, अपनी झुर्रियों को पृथ्वी की ओर झुकाओगी; जब समय ने तुम्हारे डर के लिए पासपोर्ट बना दिया है, वृद्धावस्था में दिनांकित, हमारी मृत्यु का कैलेंडर: पर आह, और नहीं! यह अक्सर बताया गया है; और महिलाएं यह सोचकर दुखी होती हैं कि उन्हें बूढ़ा होना है।
XLVI मुझे अपने प्रेम को दुखी नहीं करना चाहिए, जिसकी आँखें पढ़ना चाहेंगी आनंद की पंक्तियाँ, जिस पर उसका यौवन मुस्कुरा सके! फूलों का एक समय होता है, बीज आने से पहले; और वह युवा है, और अब उसे खेल का समय बिताना चाहिए। और खेलो, मधुर दासी, इन वर्षों के मौसम में, और मुरझाने से पहले फूल इकट्ठा करना सीखो! और जहाँ सबसे प्यारा खिलना पहले दिखाई देता है, प्रेम और यौवन को अपनी खुशियाँ वहाँ ले जाने दो! बादलयुक्त हवा को साफ करने के लिए मुस्कुराहट फैलाओ, और उस तूफान को शांत करो जिसे मेरी आहें उठाती हैं! दया और मुस्कान सुंदरियों को सबसे अधिक शोभा देती हैं; दया और मुस्कान तुम्हें स्थायी प्रशंसा दिलाएंगी। मैं आशा करता हूँ कि कह सकूँ, जब मेरे सभी दुःख दूर हो जाएंगे, "धन्य है वह हृदय जिसने ऐसी के लिए आह भरी!"
L दूसरे शूरवीरों और पलाडाइन्स के बारे में गाएं पुरानी लहजों और असमय शब्दों में, काल्पनिक रेखाओं में छाया को चित्रित करें, जो उनकी उच्च बुद्धि की पहुँच का अच्छा रिकॉर्ड है: परंतु मुझे तुम्हारे बारे में, और उन सुंदर आँखों के बारे में गाना है! मेरी कविता भविष्य में प्रामाणिक होगी, जब अभी तक अजन्मे कहेंगे, देखो, वह कहाँ लेटी है! जिसके सौंदर्य ने उसे बोलने के लिए मजबूर किया, जो अन्यथा गूंगा था! ये वे संदूक हैं, वे ट्राफियां जो मैं खड़ी करता हूँ, जो तुम्हारे नाम को बुढ़ापे के खिलाफ मजबूत करती हैं; और ये तुम्हारे पवित्र गुणों की रक्षा करनी चाहिए अंधकार, और समय के विनाशकारी क्रोध के खिलाफ। यद्यपि मेरे यौवन की त्रुटि उनमें दिखाई देती है, पर्याप्त है, उन्होंने दिखाया कि मैं जीवित था, और तुम्हें प्रिय माना।
माइकल ड्रेटन [1563-1631]
LI चिंता को वश में करने वाली निद्रा, श्याम निशा की सुता, मृत्यु की सहोदरा, जो मौन अंधकार में जन्मी: मेरी व्याकुलता हर ले, और प्रकाश को पुनः लौटा; मेरी चिंता को गहन विस्मृति में डुबोकर, लौट आ! और दिन को पर्याप्त समय रहने दे विलाप करने के लिए मेरी दुर्भाग्यपूर्ण जवानी के ध्वस्त पोत का: जाग्रत नेत्रों को अपनी घृणा पर विलाप करने दे, निशा के असत्य की यातना के बिना। हे स्वप्नों, दिन की इच्छाओं के प्रतिबिम्बों, रुक जाओ, कल के लिए जुनून के प्रतिरूप गढ़ना बंद करो; उगता हुआ सूर्य तुम्हें कभी झूठा न ठहराए, मेरे दुःख को बढ़ाकर और अधिक पीड़ा देने के लिए। मुझे सोने दो, व्यर्थ ही बादलों को आलिंगन करते हुए; और दिन के तिरस्कार का अनुभव करने के लिए कभी न जागूँ।
सैमुअल डैनियल [1562-1619]
सॉनेट्स "आइडिया" से इन सॉनेट्स के पाठक के प्रति
इन प्रेम-गाथाओं में, जो केवल वासना की तलाश में है, वह पहली दृष्टि में ही, इन्हें यहीं छोड़ दे, और कहीं अन्यत्र अन्य पुस्तकें पलटने का प्रयास करे, जो शायद उसके श्रम को बेहतर संतुष्टि दे सकें। कोई दूर की आह कभी मेरे हृदय को घायल नहीं करेगी; प्रेम मेरी आँखों से कभी आंसू नहीं निचोड़ेगा; और न ही "हाय मैं!" में मेरे विलापी सॉनेट सजे होंगे! एक स्वेच्छाचारी, सनकी रूप में मैं गाता हूँ! मेरी कविता मेरे मन का सच्चा प्रतिबिंब है, हमेशा गति में, निरंतर परिवर्तन की कामना करती हुई; और इस प्रकार, विविधता की ओर झुका हुआ, मैं सभी मनोदशाओं में चंचलता से विचरण करता हूँ! मेरा काव्य-प्रेरणा (म्यूज) यथार्थतः अंग्रेजी शैली का है, जो अधिक समय तक एक फैशन का निर्वाह नहीं कर सकता।
IV सौंदर्य का उज्ज्वल तारा! जिसकी पलकों पर विराजमान हैं हज़ार अप्सरा-सी और प्रेमपूर्ण अनुग्रह (Graces), स्मृति और विवेक की देवियाँ, जो वहां क्रमबद्ध होकर अपना-अपना स्थान लेती हैं; जिसके प्रिय हृदय में, मधुर स्वादिष्ट प्रेम अपना तरकश रख देता है, जिसे वह कभी धारण किया करता था, जब से उसने उस धन्य स्वर्ग का अनुभव किया; और अपनी माँ की गोद छोड़कर, वहां क्रीड़ा करने आता है। दूसरे लोग शब्दों से मनोरंजन करने का प्रयास करें! मेरी आत्मा अधिक साहसी धातु की बनी है: मैं उसे तुच्छ मानता हूँ, जो साधारण बुद्धि प्रदान करती है, मुझमें वह आस्था है जिसे समय कभी नष्ट नहीं कर सकता! जिसकी मैं प्रशंसा करूँ, वह तुम्हारे द्वारा सदैव सिद्ध हो! तुम अत्यंत योग्य बनी रहो, जबकि मैं अत्यंत सच्चा रहूँ!
XX एक दुष्ट आत्मा (तुम्हारा सौंदर्य) मुझे निरंतर सताती है, जिससे, अफ़सोस, मैं लंबे समय से ग्रसित हूँ; जो मुझे हर बुराई की ओर ले जाने का प्रयास करने से नहीं चूकती, और मुझे एक पल के लिए भी चैन नहीं लेने देती। यह मुझमें बोलती है, चाहे मैं सोऊँ या जागूँ; और जब मैं इसे बाहर निकालने के उपाय करता हूँ, तो यह मुझे और अधिक यातनाओं के साथ जकड़ लेती है, और मुझे चरम सीमा तक प्रताड़ित करती है। मेरे सामने, यह मेरी निराशाओं को रखती है, और मुझे अचानक मृत्यु की ओर धकेलती है; अब मुझे आंसुओं में डूबने के लिए प्रलोभन देती है, और फिर आहें भरकर प्राण त्यागने के लिए। इस प्रकार मैं निरंतर हर बुराई के लिए उकसाया जाता हूँ, इस शुभ-अशुभ आत्मा, मधुर देवदूत-शैतान द्वारा।
XXXVII प्रिये! तुम मुझे विश्राम के लिए क्यों विवश करती हो, जबकि अब रात सबको सोने के लिए बुला रही है? मुझे लगता है कि यह समय प्रेमियों के लिए सर्वोत्तम है! रात मित्रों को एक साथ रखने के लिए ही बनी थी। अन्य सभी जीवित प्राणी कितने भाग्यशाली हैं, जो, दिन भर अलग-अलग उड़ानों से विमुख रहने के बाद, शांत संध्या उन्हें फिर से एक साथ ले आती है, और हर कोई रात में अपने प्रेम के पास लौट आता है! हे तुम, जो अन्यथा सबके प्रति इतनी विनम्र हो, निशा, तुम केवल मुझे ही इस प्रकार क्यों सताती हो! कि तुम हर प्राणी को उसकी जाति के पास बुलाती हो, और फिर भी तुम ही हमें अलग करती हो? मैं कामना करता कि काश हमेशा दिन रहता, यदि, रात आने पर, तुम मुझे दूर चले जाने का आदेश देती हो!
XL मेरा हृदय वह निहाई है जहाँ मेरे विचार चोट करते हैं; मेरे शब्द वे हथौड़े हैं जो मेरी इच्छा को आकार देते हैं; मेरा हृदय वह भट्टी है जिसमें सारी गर्मी समाहित है, प्रेम वह ईंधन है जो आग को बनाए रखता है। मेरी आहें वे धौंकनी हैं जो ज्वाला को बढ़ाती हैं, मेरे कानों को शोर और रात्रिकालीन कराहों से भर देती हैं। पीड़ा के साथ परिश्रम करते हुए, मेरा श्रम कभी नहीं रुकता; गंभीर आवेशों में, मैं अपने दुखों का विलाप करता हूँ। मेरी आँखें आंसुओं के साथ आग के विरुद्ध संघर्ष कर रही हैं, जिसकी झुलसाने वाली आंच मेरे हृदय को राख में बदल देती है: परंतु उन बूंदों के साथ, ज्वाला को पुनः जीवित करते हुए यह मुझे और अधिक तड़पाने के लिए जलती है। इस प्रकार सिसीफस की भाँति मैं पत्थर लुढ़काता हूँ, और शापित इक्सियन के साथ पहिया घुमाता हूँ।
XLII कितनी तुच्छ, मूर्ख, कृत्रिम वस्तुएं, जो अब गाड़ियों में हर गली को परेशान करती हैं, भुला दी जाएंगी, जिन्हें कोई कवि नहीं गाता, इससे पहले कि वे अपने कफन में भली-भाँति लपेट दी जाएं? जहाँ मैं तुम्हें अमरता प्रदान करूँगा, जब इन दिनों का कुछ भी शेष नहीं बचेगा, और बाद की रानियां जीवित रहने के लिए प्रसन्न होंगी तुम्हारी अत्यधिक प्रशंसा की खैरात पर; ये छंद पढ़कर कुंवारी और महिलाएं, तुम्हारी कहानी से इतनी प्रसन्न होंगी, कि उन्हें दुःख होगा कि वे इन समयों में नहीं जीं, तुम्हें देखने के लिए, जो उनकी जाति का एकमात्र गौरव है: इस प्रकार तुम साधारण भीड़ से ऊपर उड़ोगी, मेरे अमर गीत में सदैव जीवित रहने के लिए।
LXI चूंकि अब कोई चारा नहीं, आओ, हम चुंबन लें और विदा लें! नहीं, मैंने कर लिया। मुझसे तुम्हें और कुछ नहीं मिलेगा! और मैं प्रसन्न हूँ, हाँ, पूरे हृदय से प्रसन्न हूँ, कि इस प्रकार मैं स्वयं को स्वच्छता से मुक्त कर सकता हूँ। हमेशा के लिए हाथ मिलाओ! अपनी सभी कसमें रद्द करो! और जब हम कभी भी दोबारा मिलें, तो हम दोनों के माथे पर यह न दिखे कि हम पूर्व के प्रेम का एक अंश भी रखते हैं। अब प्रेम की अंतिम सांस के अंतिम क्षण में, जब, उसकी नब्ज ढीली पड़ रही है, जुनून मूक पड़ा है, जब आस्था उसकी मृत्युशय्या पर घुटने टेक रही है, और मासूमियत उसकी आँखें बंद कर रही है: अब, यदि तुम चाहो, जब सबने उसे त्याग दिया है, तो तुम उसे मृत्यु से जीवन में अभी भी वापस ला सकती हो!
माइकल ड्रेटन [1563-1631]
सॉनेट्स "डायना" से
IX मेरी लेडी की उपस्थिति गुलाबों को लाल कर देती है, क्योंकि उनके होंठों को देखकर वे शर्म से लाल हो जाते हैं। लिली की पंखुड़ियाँ, ईर्ष्या से पीली पड़ गईं; और उनके सफेद हाथों ने उनमें यह ईर्ष्या पैदा की। गेंदा अपनी पंखुड़ियाँ फैला देता है, क्योंकि सूर्य की और उसकी शक्ति एक ही है। वॉयलेट बैंगनी रंग का हो गया, उस रक्त में रंगा हुआ जिसे उसने मेरे हृदय से बहाया था। संक्षेप में, सभी फूल उनसे अपना गुण लेते हैं; उनकी मधुर सांस से, उनकी मधुर सुगंध उत्पन्न होती है; वह जीवित गर्मी जो उनकी आँखों की किरणें बनाती हैं भूमि को गर्म करती है, और बीज को जीवंत करती है। वह वर्षा, जिससे वह फूलों को सींचती है, मेरी आँखों से गिरती है, जिसे वह बौछारों में बदल देती है।
LXII नर्क में जीना, और स्वर्ग को निहारना; जीवन का स्वागत करना, और जीते-जी मरना; गर्मी में पसीने से तर होना, और फिर भी जमा देने वाली ठंड महसूस करना; तारों को पकड़ना, और पृथ्वी के नीचे लेटना; एक ऐसी भूलभुलैया पर चलना जिसका कभी अंत न हो; आहों में जलना, और दैनिक आंसुओं में भूखे रहना; एक पहाड़ पर चढ़ना, और कभी नीचे न उतरना; दानवों को मारना, और बचकानी डरों से कांपना; भोजन के लिए तरसना, और हेस्पेरियन वृक्ष को ताकना; पेय के लिए प्यासे रहना, और अमृत को निरंतर खींचना; अभिशप्त जीना, जिसे लोग धन्य मानते हैं; और उन गलतियों पर रोना जिन्हें किसी प्राणी ने कभी नहीं देखा; यदि यही प्रेम है, यदि प्रेम इन्हीं पर आधारित है, तो मेरा हृदय प्रेम है, क्योंकि ये सब इसमें जड़ जमाए हुए हैं।
हेनरी कॉन्स्टेबल (?) [1562-1613]
सॉनेट्स
XVIII क्या मैं तुम्हारी तुलना ग्रीष्म दिवस से करूँ? तुम अधिक सुंदर और अधिक सौम्य हो: तेज हवाएं मई की प्यारी कलियों को झकझोर देती हैं, और ग्रीष्म की लीज बहुत कम समय की होती है: कभी-कभी स्वर्ग की आँख अत्यधिक गर्म चमकती है, और अक्सर उसका सुनहरा रूप धुंधला हो जाता है; और हर सुंदर वस्तु कभी न कभी सुंदरता खो देती है, संयोग या प्रकृति के बदलते क्रम से अव्यवस्थित होकर: परंतु तुम्हारा शाश्वत ग्रीष्म कभी मुरझाएगा नहीं और न ही उस सुंदरता को खोएगा जिसके तुम स्वामी हो; और न ही मृत्यु डींग मार सकेगी कि तुम उसकी छाया में भटक रहे हो, जब तुम समय के साथ शाश्वत पंक्तियों में बढ़ रहे हो: जब तक मनुष्य सांस ले सकते हैं, या आँखें देख सकती हैं, तब तक यह जीवित रहता है, और यह तुम्हें जीवन प्रदान करता है।
XXIII मंच पर एक अपूर्ण अभिनेता की भाँति, जो अपने डर के कारण अपनी भूमिका से भटक जाता है, या कोई भयंकर वस्तु जो अत्यधिक क्रोध से भरी हो, जिसकी शक्ति की अधिकता उसके अपने हृदय को कमजोर कर देती है; वैसे ही मैं, विश्वास के डर से, यह कहना भूल जाता हूँ प्रेम की रस्म का पूर्ण अनुष्ठान, और अपने स्वयं के प्रेम की शक्ति में क्षीण प्रतीत होता हूँ, अपने ही प्रेम की शक्ति के बोझ से लदा हुआ। ओह, तो मेरी पुस्तकें ही वाक्पटुता बनें और मेरे बोलते हुए हृदय के मूक संकेत; जो प्रेम के लिए याचना करती हैं, और प्रतिफल की आशा रखती हैं, उस जीभ से अधिक जिसने बहुत कुछ अभिव्यक्त किया है। ओह, मौन प्रेम ने जो लिखा है उसे पढ़ना सीखो: आँखों से सुनना प्रेम की सूक्ष्म बुद्धि का काम है।
XXIX जब, भाग्य और मनुष्यों की नज़रों में अपमानित होकर, मैं अकेला अपनी बहिष्कृत स्थिति पर विलाप करता हूँ, और बहरे स्वर्ग को अपनी व्यर्थ चीखों से परेशान करता हूँ, और स्वयं को देखकर, अपने भाग्य को कोसता हूँ, काश मैं आशा में अधिक समृद्ध व्यक्ति की तरह होता, उसके जैसा रूप होता, उसके जैसे मित्र प्राप्त होते, इस व्यक्ति की कला और उस व्यक्ति की पहुँच की इच्छा करता, जिसका मैं सबसे अधिक आनंद लेता हूँ उसी से कम संतुष्ट होता; फिर भी इन विचारों में स्वयं को लगभग तुच्छ समझते हुए, संयोग से मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ: और तब मेरी स्थिति, दिन के उजाले में भोर की लार्क पक्षी की भाँति उदास पृथ्वी से उठकर, स्वर्ग के द्वार पर भजन गाती है: क्योंकि तुम्हारी मधुर प्रेम की स्मृति ऐसा धन लाती है कि तब मैं अपनी स्थिति को राजाओं के साथ बदलने से भी घृणा करता हूँ।
XXX जब मधुर शांत विचारों के सत्र में मैं पुरानी बातों की यादों को बुलाता हूँ, तो मैं उन अनेक वस्तुओं की कमी पर आह भरता हूँ जिन्हें मैंने चाहा था, और पुराने दुखों के साथ अपने प्रिय समय की बर्बादी का नया विलाप करता हूँ: तब मैं अपनी आँखें भिगो सकता हूँ, जो रोने की आदी नहीं हैं, मृत्यु की असीम रात में छिपे अनमोल मित्रों के लिए, और प्रेम के लंबे समय से रद्द दुखों पर फिर से रो सकता हूँ, और अनेक लुप्त दृश्यों के व्यय पर विलाप कर सकता हूँ: तब मैं अतीत की शिकायतों पर दुःख कर सकता हूँ, और भारी मन से दुःख दर दुःख गिना सकता हूँ पूर्व-विलापित शोक का दुखद लेखा-जोखा, जिसे मैं ऐसे चुकाता हूँ मानो पहले कभी न चुकाया हो: परंतु यदि इस बीच मैं तुम्हारे बारे में सोचूँ, प्रिय मित्र, तो सभी नुकसान भर जाते हैं, और दुःख समाप्त हो जाते हैं।
XXXII यदि तुम मेरे संतोषपूर्ण दिन के बाद जीवित रहो जब वह दुष्ट मृत्यु मेरी हड्डियों को धूल से ढँक देगी, और भाग्यवश तुम एक बार फिर से देखोगे अपने मृत प्रेमी की इन तुच्छ रूखी पंक्तियों को, तो इनकी तुलना समय के सुधार के साथ करना, और भले ही ये हर कलम से पीछे छूट जाएं, इन्हें मेरे प्रेम के लिए सुरक्षित रखना, न कि उनकी तुकबंदी के लिए, जो अधिक भाग्यशाली पुरुषों की ऊँचाई से बढ़ गए हैं। ओह, तब मुझे बस यह प्रेमपूर्ण विचार प्रदान करो: "क्या मेरे मित्र की काव्य-प्रेरणा इस बढ़ते युग के साथ बढ़ती, तो उसके प्रेम ने इससे कहीं अधिक प्रिय रचना को जन्म दिया होता, बेहतर साज-सज्जा की श्रेणियों में मार्च करने के लिए: परंतु चूँकि वह मर गया, और कवि बेहतर सिद्ध होते हैं, मैं उनकी शैली के लिए उनकी पढ़ूँगी, उसकी प्रेम के लिए।"
XXXIII मैंने अनेक गौरवशाली सुबहें देखी हैं पर्वत शिखरों को अपनी संप्रभु दृष्टि से सहलाते हुए, हरी घास के मैदानों को सुनहरी लेस से चूमते हुए, स्वर्गीय कीमिया से पीली धाराओं पर सोना चढ़ाते हुए। शीघ्र ही नीचतम बादलों को अनुमति दे देना उसके दिव्य चेहरे पर भद्दे धब्बों के साथ सवारी करने की, और परित्यक्त दुनिया से अपना मुख छिपा लेने की, इस अपमान के साथ अदृश्य होकर पश्चिम की ओर निकल जाने की: ठीक वैसे ही मेरा सूर्य एक सुबह चमका था मेरे माथे पर सर्व-विजयी वैभव के साथ; परंतु हाय, अफ़सोस! वह केवल एक घंटे का मेरा था, क्षेत्रीय बादल ने अब मुझे उससे ढँक लिया है। फिर भी इसके लिए मेरा प्रेम उसे तनिक भी तुच्छ नहीं समझता; जब स्वर्ग का सूर्य दागदार होता है तो दुनिया के सूर्य दागदार हो सकते हैं।
LX जैसे लहरें कंकरीले तट की ओर बढ़ती हैं, वैसे ही हमारे मिनट अपने अंत की ओर भागते हैं; प्रत्येक अपने से पहले वाले का स्थान ले लेता है, क्रमिक परिश्रम में सब आगे बढ़ने का प्रयास करते हैं। जन्म, जो एक बार प्रकाश के मुख्य केंद्र में होता है, परिपक्वता की ओर रेंगता है, जिससे सुशोभित होकर, कुटिल ग्रहण उसके वैभव के विरुद्ध लड़ते हैं, और समय जिसने दिया, वह अब उसके उपहार को नष्ट करता है। समय जवानी पर लगे अलंकरण को नष्ट कर देता है, और सुंदरता के माथे पर समानांतर रेखाएं खोद देता है; प्रकृति की सच्चाई की दुर्लभताओं पर फलता-फूलता है, और उसकी दरांती से कटने के अलावा कुछ भी स्थिर नहीं रहता: और फिर भी, आशा के समय के लिए, मेरी कविता स्थिर रहेगी उसकी क्रूरता के बावजूद, तुम्हारी योग्यता की प्रशंसा करते हुए।
LXXI मेरे मरने के बाद अब और विलाप न करना, उससे अधिक जितना तुम उस कर्कश, उदास घंटी से सुनोगी जो दुनिया को चेतावनी देती है कि मैं भाग गया हूँ इस नीच दुनिया से, नीचतम कीड़ों के साथ रहने के लिए: नहीं, यदि तुम यह पंक्ति पढ़ो, तो याद न रखना उस हाथ को जिसने इसे लिखा; क्योंकि मैं तुमसे इतना प्रेम करता हूँ, कि मैं तुम्हारे मधुर विचारों में भुला दिया जाना चाहता हूँ, यदि मेरे बारे में सोचना तुम्हें दुःख दे। ओह, यदि (मैं कहता हूँ) तुम इस छंद को देखो, जब मैं शायद मिट्टी में मिल चुका हूँ, तो मेरे तुच्छ नाम को दोहराना भी मत, बल्कि अपने प्रेम को मेरे जीवन के साथ ही क्षीण होने दो; कहीं ऐसा न हो कि बुद्धिमान दुनिया तुम्हारे शोक को देखे, और मेरे जाने के बाद तुम्हें मेरे साथ मज़ाक का पात्र बनाए।
LXXIII वर्ष का वह समय तुम मुझमें देख सकती हो जब पीली पत्तियां, या कोई नहीं, या कुछ, लटकती हैं उन शाखाओं पर जो ठंड में कांपती हैं, नंगे खंडहर गायक-दल, जहाँ कभी मधुर पक्षी गाते थे। मुझमें तुम उस दिन की गोधूलि देखती हो जो सूर्यास्त के बाद पश्चिम में फीकी पड़ जाती है, जिसे धीरे-धीरे काली रात दूर कर देती है, मृत्यु का दूसरा रूप, जो सबको विश्राम में सील कर देता है। मुझमें तुम उस आग की चमक देखती हो जो अपनी जवानी की राख पर लेटी है, जैसे मृत्युशय्या जिस पर उसे समाप्त होना है, उसी से नष्ट होकर जिससे वह पोषित हुई थी। यह तुम महसूस करती हो, जो तुम्हारे प्रेम को और अधिक मजबूत बनाता है उसे अच्छी तरह प्रेम करने के लिए जिसे तुम्हें शीघ्र ही छोड़ना है।
CIV मेरे लिए, प्रिय मित्र, तुम कभी बूढ़े नहीं हो सकते; क्योंकि जैसे तुम तब थे जब मैंने पहली बार तुम्हारी आँख देखी थी, वैसी ही तुम्हारी सुंदरता अभी भी प्रतीत होती है। तीन ठंडी सर्दियों ने जंगलों से तीन गर्मियों का गौरव झकझोर दिया है; तीन सुंदर वसंत ऋतुओं को पीली शरद ऋतु में बदलते मैंने ऋतुओं की प्रक्रिया में देखा है, तीन अप्रैल की सुगंध तीन गर्म जून में जल गई है, जब से मैंने तुम्हें पहली बार ताजा देखा था, जो अभी भी हरे हैं। आह! फिर भी सुंदरता, एक डायल-सुई की भाँति, अपने अंक से चोरी करती है, और कोई गति महसूस नहीं होती; इसलिए तुम्हारा मधुर रूप, जो मुझे लगता है कि अभी भी स्थिर है, गतिशील है, और मेरी आँख धोखा खा सकती है: जिसके डर से, यह सुनो, हे अनपेक्षित युग: तुम्हारे जन्म से पहले ही सुंदरता की गर्मी मर चुकी थी।
CVI जब व्यर्थ समय के इतिहास में मैं सबसे सुंदर प्राणियों का वर्णन देखता हूँ, और सुंदरता पुरानी कविता को सुंदर बनाती है मृत महिलाओं और प्यारे शूरवीरों की प्रशंसा में; तब मधुर सुंदरता के सर्वश्रेष्ठ के गुणगान में हाथ, पैर, होंठ, आँख, माथे के, मैं देखता हूँ कि उनकी प्राचीन कलम ने व्यक्त किया होगा बिल्कुल वैसी ही सुंदरता जैसी तुम अभी धारण किए हुए हो। तो उनकी सभी प्रशंसाएं केवल भविष्यवाणियां हैं हमारे इस समय की, सभी, तुम्हारी पूर्व-कल्पना; और, क्योंकि उन्होंने केवल भविष्यसूचक आँखों से देखा था, उनके पास तुम्हारी योग्यता को गाने का पर्याप्त कौशल नहीं था: क्योंकि हम, जो अब इन वर्तमान दिनों को देख रहे हैं, आश्चर्य करने के लिए आँखें तो रखते हैं, पर प्रशंसा के लिए जीभ की कमी है।
CIX ओह, कभी मत कहना कि मैं हृदय से झूठा था भले ही अनुपस्थिति ने मेरी ज्वाला को मंद कर दिया हो: उतनी ही आसानी से मैं स्वयं से अलग हो सकता था जितनी अपनी आत्मा से, जो तुम्हारे हृदय में स्थित है; वही मेरे प्रेम का घर है; यदि मैं भटका हूँ, उस यात्री की भाँति, मैं वापस लौट आता हूँ, ठीक समय पर, समय के साथ बदले बिना, ताकि मैं अपने दाग के लिए स्वयं पानी ला सकूँ। कभी विश्वास न करना, भले ही मेरी प्रकृति में हावी रही हों सभी कमजोरियां जो सभी प्रकार के रक्त को घेरे रहती हैं, कि यह इतना उल्टा दूषित हो सकता है सब कुछ के बदले तुम्हारे सारे गुणों को छोड़ने के लिए! क्योंकि इस विस्तृत ब्रह्मांड में मैं कुछ भी नहीं कहता, सिवाय तुम्हारे, मेरी गुलाब: इसमें तुम ही मेरा सब कुछ हो।
CXVI मुझे सच्चे मनों के मिलन में बाधाएं स्वीकार न करने दो। प्रेम वह प्रेम नहीं है जो परिवर्तन मिलने पर बदल जाता है, या हटाने वाले के साथ झुककर हट जाता है: ओह, नहीं! यह एक सदैव स्थिर चिह्न है जो तूफानों को देखता है, और कभी नहीं हिलता; यह हर भटकते जहाज के लिए वह तारा है, जिसका मूल्य अज्ञात है, यद्यपि उसकी ऊँचाई मापी जा सकती है। प्रेम समय का मूर्ख नहीं है, यद्यपि गुलाब जैसे होंठ और गाल उसकी मुड़ी हुई दरांती के दायरे में आ जाते हैं; प्रेम उसके संक्षिप्त घंटों और सप्ताहों के साथ नहीं बदलता, बल्कि विनाश के किनारे तक इसे निभाता है: यदि यह त्रुटि है, और मुझ पर सिद्ध हो जाए, तो मैंने कभी नहीं लिखा, और न ही किसी ने कभी प्रेम किया।
CXXX मेरी प्रेमिका की आँखें सूर्य जैसी बिल्कुल नहीं हैं; मूँगा उसके होंठों की लाली से कहीं अधिक लाल है; यदि बर्फ सफेद है, तो उसके स्तन सांवले हैं; यदि बाल तार हैं, तो उसके सिर पर काले तार उगते हैं। मैंने गुलाब देखे हैं, लाल और सफेद, परंतु उसके गालों में ऐसे गुलाब नहीं देखता; और कुछ सुगंधों में अधिक आनंद है उस सांस की तुलना में जो मेरी प्रेमिका से आती है। मुझे उसे बोलते सुनना अच्छा लगता है, - फिर भी मैं जानता हूँ कि संगीत में कहीं अधिक सुखद ध्वनि है; मैं स्वीकार करता हूँ कि मैंने कभी किसी देवी को चलते नहीं देखा, - मेरी प्रेमिका, जब वह चलती है, तो जमीन पर कदम रखती है: और फिर भी, स्वर्ग की कसम, मैं अपने प्रेम को उतना ही दुर्लभ मानता हूँ जितना किसी को भी जिसके साथ झूठी तुलना की गई है।
CXLVI बेचारी आत्मा, मेरी पापमयी पृथ्वी का केंद्र, उन विद्रोही शक्तियों द्वारा दबी हुई जो तुम्हें घेरती हैं, तुम भीतर ही भीतर क्यों मरती हो और अभाव सहती हो, अपनी बाहरी दीवारों को इतना महंगा और रंगीन क्यों बनाती हो? इतनी छोटी लीज (समय) होने पर इतना बड़ा खर्च, तुम अपनी फीकी पड़ती हवेली पर क्यों करती हो? क्या कीड़े, इस अधिकता के उत्तराधिकारी, तुम्हारे खर्च को खा जाएंगे? क्या यह तुम्हारे शरीर का अंत है? तो, आत्मा, तुम अपने सेवक के नुकसान पर जीवित रहो, और उसे अपने संग्रह को बढ़ाने के लिए सूखने दो; मैले घंटों को बेचकर दिव्य कालखंड खरीदो; भीतर से पोषित हो, बाहर से और समृद्ध न हो: इस प्रकार तुम मृत्यु को खाओगी, जो मनुष्यों को खाती है; और मृत्यु के एक बार मर जाने पर, फिर कोई मरना नहीं होगा।
विलियम शेक्सपियर [1564-1616]
"एलेक्सिस, यहाँ वह रुकी थी"
एलेक्सिस, यहाँ वह रुकी थी; इन चीड़ के पेड़ों के बीच, मधुर तपस्विनी, वह अकेले आई थी; यहाँ उसने अपने बालों का खजाना फैलाया था, कोलचियन खदानों से लाए गए खजाने से भी अधिक समृद्ध। वह इन कस्तूरी-युक्त गुलाबों के पास बैठी थी, खुशनसीब जगह पर अभी भी छाप दिखाई देती है; उसकी आवाज़ ने यहाँ तुम्हारी शर्करायुक्त पंक्तियों को मधुर बना दिया था, जिस पर हवाओं, पेड़ों, जानवरों, पक्षियों ने कान दिए थे। मुझे यहाँ उसने पहली बार देखा था, और यहाँ एक सुबह चमकीले कार्नेशन के फूल उसके चेहरे पर छा गए थे; यहाँ उसने आह भरी, यहाँ पहली बार मेरी आशाओं का जन्म हुआ, और मुझे पहली बार वादा किए गए अनुग्रह का प्रमाण मिला: परंतु, आह! इतना खुश होने का क्या लाभ, चूंकि गुजरे हुए सुख केवल नए दुखों को दोगुना करते हैं?
विलियम ड्रमंड [1585-1649]
"काश मैं नीच मैदान की तरह आधार होता"
काश मैं नीच मैदान की तरह आधार होता, और तुम, मेरे प्रिय, ऊपर स्वर्ग की तरह ऊंचे होते, फिर भी मेरे, तुम्हारे विनम्र दास के विचार, मेरे प्रेम के सम्मान में स्वर्ग तक चढ़ जाते। काश मैं मैदान के ऊपर स्वर्ग की तरह ऊंचा होता, और तुम, मेरे प्रिय, उतने ही विनम्र और नीचे होते जितने समुद्र की सबसे गहरी तलहटी हैं, तुम जहां भी होती, मेरा प्रेम तुम्हारे साथ जाता। काश तुम पृथ्वी होती, प्रिय प्रेम, और मैं आसमान होता, मेरा प्रेम तुम पर सूर्य की तरह चमकता, और दस हजार आँखों से तुम्हें निहारता, जब तक स्वर्ग अंधा न हो जाता और दुनिया समाप्त न हो जाती। मैं जहाँ भी हूँ, - नीचे, या तुम्हारे ऊपर - तुम जहाँ भी हो, मेरा हृदय तुम्हें सच्चा प्रेम करेगा।
जोशुआ सिल्वेस्टर [1563-1618]
चंद्रमा का एक सॉनेट
देखो कि कैसे शांत रात की पीली रानी समुद्र को अपनी सेवा में लगाती है, और वह, जब तक वह उसकी दृष्टि में रहती है, अपने पूर्ण ज्वार के साथ उसका सम्मान करने को तैयार रहता है: परंतु जब चंद्रमा का चांदी का रथ इतना ऊपर चढ़ जाता है कि वह पीछा नहीं कर सकता, तो समुद्र अपनी क्रिस्टल लहरों को विलाप करने के लिए घर बुलाता है, और निम्न भाटा के साथ अपने दुःख को प्रकट करता है। वैसे ही तुम जो मेरे हृदय की संप्रभु हो, मेरे सभी आनंद तुम्हारी इच्छा के अधीन हैं, तुम्हारे जाने पर मेरे आनंद कम हो जाते हैं, जब तुम लौटती हो, तो उनका ज्वार मेरे हृदय को भर देता है। तो जैसे तुम आती हो, और जैसे तुम चली जाती हो, आनंद मेरे कोमल हृदय में घटते और बढ़ते रहते हैं।
चार्ल्स बेस्ट [1602 के आसपास]
मैरी अनविन के प्रति
मैरी! मुझे अन्य तारों वाली एक वीरा (lyre) चाहिए, स्वर्ग से ऐसी सहायता जैसी कुछ ने ढोंग किया है कि उन्होंने प्राप्त की, ऐसी वाक्पटुता जो शायद ही नश्वर लोगों को दी गई हो, नई और तुच्छ चीजों की प्रशंसा से अदूषित; ताकि, उम्र या दुःख के कारण मेरे पंख झड़ने से पहले, मैं उचित सम्मान के साथ तुम्हारी योग्यता को दर्ज कर सकूँ, ऐसी कविता में जो उतनी ही संगीतमय हो जितनी तुम सच्ची हो, और जो उसे अमर बना दे जिसे वह गाती है: परंतु तुम्हें थोड़ी ही आवश्यकता है। एक पुस्तक है स्वर्गीय प्रकाश की किरणों से स्वर्गदूतों द्वारा लिखी गई, जिस पर ईश्वर की आँखें अक्सर पड़ती हैं, न्यायपूर्ण और उज्ज्वल कार्यों का एक इतिहास: वहाँ तुम्हारे सभी कर्म, मेरी वफादार मैरी, चमकते हैं; और, चूँकि तुम उस प्रशंसा की हकदार हो, मैं तुम्हें अपनी से मुक्त रखता हूँ।
विलियम काउपर [1731-1800]
तुम मौन क्यों हो? क्या तुम्हारा प्रेम ऐसे दुर्बल तंतुओं का पौधा है कि अनुपस्थिति की विश्वासघाती वायु उस सुंदरता को मुरझा देती है जो कभी इतनी भव्य थी? क्या कोई ऋण चुकाना शेष नहीं, कोई वरदान देना बाकी नहीं? फिर भी मेरे विचार तुम्हारे लिए सदैव सजग रहे हैं, अविराम चिंता के साथ तुम्हारी सेवा में बंधे रहे हैं - मन की तुच्छतम इच्छा भी एक याचक रही है, सिर्फ उस चीज़ के लिए जो तुम्हारी प्रसन्नता त्याग सके। बोलो! - यद्यपि यह कोमल उष्ण हृदय, जो कभी धारण करने के लिए मुक्त था हजारों कोमल सुख, तुम्हारे और मेरे, वह अब एक परित्यक्त पक्षी के घोंसले से भी अधिक उजाड़, अधिक ठंडी उदासी में रह गया है, जो बर्फ से भरा हो अपनी ही निष्पत्र जंगली गुलाब की झाड़ियों के बीच - बोलो, ताकि मेरे कष्टदायक संदेह अपना अंत जान सकें!
विलियम वर्ड्सवर्थ [1770-1850]
सॉनेट्स "द हाउस ऑफ लाइफ" से
IV लवसाइट (प्रेम-दृष्टि) मैं तुम्हें सबसे अधिक कब देखता हूँ, प्रियतमा? क्या तब, जब प्रकाश में मेरी आँखों के प्राण तुम्हारे मुख के समक्ष, जो उनकी वेदी है, उस प्रेम की पूजा को संपन्न करते हैं जो तुम्हारे माध्यम से ज्ञात हुआ? या तब, जब संध्या की बेला में, (हम दोनों अकेले,) गाढ़ चुंबनों और मौन उत्तरों से मुखर, तुम्हारी संध्या-छिपा हुआ टिमटिमाता चेहरा लेटा होता है, और मेरी आत्मा केवल तुम्हारी आत्मा को अपनी ही देखती है? ओ प्रेम, मेरे प्रेम! यदि मैं तुम्हें और न देख सकूँ, स्वयं तुम्हें, न पृथ्वी पर तुम्हारी छाया को, न किसी झरने में तुम्हारी आँखों के प्रतिबिंब को, - तो फिर जीवन की अंधेरी ढलान पर कैसे सुनाई देगा आशा के नष्ट हुए पत्तों का भू-चक्रवात, मृत्यु के अविनाशी पंखों की वायु?
V हार्ट्स होप (हृदय की आशा) किस शब्द की शक्ति से, जो अज्ञात पथों की कुंजी है, मैं प्रेम की दुर्गम गहराइयों का अन्वेषण करूँ, जब तक कि गान की विभाजित तरंगें तट को न सौंप दें ठीक वैसे ही जैसे वह समुद्र जिसे इज़राइल ने सूखे पैरों पार किया था? क्योंकि देखो! किसी तुच्छ लयबद्ध छंद में, देवी, मैं स्वेच्छा से बताना चाहूँगा कि कैसे सदैव तुम्हारी आत्मा को मैं तुम्हारे शरीर से भिन्न नहीं जानता, न ही तुम्हें स्वयं से, और न ही हमारे प्रेम को ईश्वर से। हाँ, ईश्वर के नाम पर, और प्रेम के, और तुम्हारे, मैं चाहूँगा एक प्रेमपूर्ण हृदय से ऐसे प्रमाण खींचना जो सभी हृदयों के लिए सभी वस्तुओं का अर्थ स्पष्ट कर दें; भोर की पहली मंद अग्नि जैसा कोमल, और तीव्र तत्काल व्याप्त बोध जैसा, वसंत के जन्म-क्षण में, बीते हुए अन्य वसंतों का।
XV द बर्थ-बॉन्ड (जन्म-बंधन) क्या तुमने ध्यान नहीं दिया, किसी ऐसे परिवार में जहाँ दो बच्चे एक ही प्रथम विवाह-शय्या से जन्मे हों, वे कैसे अब भी अपने अनुग्रहकारी बंधन को स्वीकार करते हैं, यद्यपि वे भूले-बिसरे स्तनों और घुटनों पर पले और पोसे गए हों? - वे अपने पिता की संतानों के लिए कैसे होंगे कर्म और विचार में एक ही सद्भावना के; परंतु प्रत्येक दूसरे के लिए, मौन में भी संवाद रखेगा, और एक शब्द में पूर्ण समुदाय? ठीक वैसे ही, जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा, तो लगा, प्रिय, कि मेरी आत्मा से संबंधित आत्माओं के बीच अभी भी एक निकटतर आत्मीयता है जिसे जीवन ने संकेत नहीं दिया था। ओ मेरे साथ कहीं ऐसी जगह जन्मी जिसे मनुष्य भूल गए हैं, और यद्यपि दृश्य और ध्वनि के वर्षों में कभी न मिले, फिर भी मेरी आत्मा के जन्म-साथी के रूप में भली-भांति जानी गई!
XIX साइलेंट नून (मौन दोपहर) तुम्हारे हाथ लंबी ताजी घास में खुले पड़े हैं, - उंगलियों के पोर गुलाबी फूलों की तरह झाँकते हैं: तुम्हारी आँखें शांति मुस्कुराती हैं। चरागाह चमकता और धुंधला होता है उन लहराते आकाशों के नीचे जो बिखरते और सिमटते हैं। हमारे घोंसले के चारों ओर, जहाँ तक आँखें देख सकती हैं, सुनहरे किंगकप के खेत हैं जिनकी किनारी चांदी जैसी है जहाँ जंगली सौंफ की झाड़ियाँ नागफनी की बाड़ को घेरती हैं। यह दृश्य मौन है, रेतघड़ी की तरह स्थिर। सूर्य द्वारा खोजी गई वनस्पतियों में गहरा, ड्रैगन-फ्लाई आकाश से ढीले पड़े नीले धागे की तरह लटका है: - तो यह पंखों वाला घंटा हमें ऊपर से गिराया गया है। ओ! हम अपने हृदयों में थाम लें, अमर धरोहर के रूप में, इस निकट-साथी इन मुखर विहीन घंटे को जब दो गुना मौन प्रेम का गीत था।
XXVI मिड-रैपचर (परमानंद के मध्य) तुम प्यारी और प्रिय, तुम मेरा प्रेम; जिसका चुंबन अभी भी प्रथम प्रतीत होता है; जिसकी बुलाती आँखें, अभी भी, हमारे प्रेम-जगत के नए सूर्योदय के लिए, स्वयं भोर बिखेरती हैं; जिसकी वाणी, ऊपर स्वरबद्ध गहन-कुंज में रहने वाली फाख्ता की किसी भी लय से, आत्मा पर धीरे से रखे गए हाथ जैसी है; जिसका हाथ उन थकी-हारी भौंहों को नियंत्रित करने के लिए मधुर वाणी जैसा है जिनकी रक्षा का भार उसने ले रखा है: - कौन सा शब्द तुम्हारे शब्द का उत्तर दे सकता है, - कौन सी दृष्टि तुम्हारी उस दृष्टि का, जो अब अपने घेरे में सोख लेती है मेरे पूजक चेहरे को, जब तक कि मैं वहाँ प्रतिबिंबित न हो जाऊँ गहन किरणों के स्वर्ग में प्रकाश-वृत्त होकर? कौन सा आलिंगन, कौन सा चुंबन मेरे अंतरतम हृदय को सिद्ध कर सकता है, ओ प्यारी और प्रिय, ओ मेरे प्रेम?
XXXI हर गिफ्ट्स (उसके उपहार) उच्च अनुग्रह, रानियों का दहेज; और उसके साथ ही कुछ वन-जात आश्चर्य की मधुर सादगी; एक दृष्टि जैसे आकाश से छलकते जल की हो या जलकुंभी का प्रकाश जहाँ वन की छाया गिरती है; गालों का ऐसा रोमांचक पीलापन जो हृदय को मोहित कर ले; एक मुख जिसकी भावुक आकृतियाँ उन सभी संगीत और मौन को सूचित करती हैं जो उससे समाहित हैं; गहरे सुनहरे लटें, उसका संप्रभु मुकुट; एक गोल उठी हुई गर्दन, प्रेम के मंदिर का उपयुक्त स्तंभ जिससे तब लिपटना हो जब हृदय शरण ले; वे हाथ जो सदैव प्रेम के आदेश पर रहते हैं, और कोमल चरण जो अभी भी उसके संकेत का उत्तर देते हैं: - ये उसके उपहार हैं, जैसा कि जिह्वा उन्हें गिना सकती है। उसका नाम धीरे से लो, मेरी आत्मा; क्योंकि उसका अर्थ और भी अधिक है।
XXXIV द डार्क ग्लास (अंधेरा दर्पण) मैं स्वयं नहीं जानता तुम्हारे प्रति अपना सारा प्रेम: मैं इतनी दूर कैसे पहुँच सकता हूँ, जो कल के दहेज को कल की माप से तौल नहीं सकता? क्या जन्म और मृत्यु, और सभी अंधेरे नाम जो अस्तित्व में हैं किसी शोर मचाते समुद्र के लिए खुले दरवाजे और खिड़कियों की तरह, मेरे कानों को बहरा और स्प्रे से मेरे चेहरे को अंधा कर देंगे; और क्या मेरी इंद्रियां प्रेम को भेद पाएंगी, - अंतिम पड़ाव और अनंत काल की चरम सीमा को? देखो! मैं प्रेम के लिए क्या हूँ, जो सबका स्वामी है? एक बुदबुदाती सीप जिसे वह रेत से उठाता है, - एक छोटा हृदय-अग्नि जिसे वह अपने हाथ में सुरक्षित रखता है। फिर भी तुम्हारी आँखों के माध्यम से वह मुझे स्पष्टतम आह्वान देता है और आदिम शक्तियों का वास्तविक स्पर्श जिसे कोई भी समय-बद्ध जीवन समझ सकता है।
XLIX विलोवुड (विलो-वन) मैं प्रेम के साथ वन-तट के एक कुएँ के पास बैठा था, पानी के पार झुकते हुए, मैं और वह; न तो वह कभी बोला और न ही मेरी ओर देखा, परंतु अपने ल्यूट को छुआ जिसमें श्रव्य था वह निश्चित गुप्त बात जो उसे कहनी थी: केवल हमारे प्रतिबिंबित नेत्र मौन में मिले धीमी लहर में; और वह ध्वनि वह बन गई भावुक आवाज़ जिसे मैं जानता था; और मेरे आंसू गिर पड़े। और उनके गिरने पर, नीचे उसकी आँखें उसकी हो गईं; और अपने पैर और पंखों के पंखों के साथ उसने उस स्रोत को साफ किया जिसने मेरे हृदय की प्यास बुझाई थी। तब अंधेरी लहरें लहराते बालों में फैल गईं, और जैसे ही मैं झुका, वहाँ उभरते हुए उसके अपने होंठ मेरे मुँह पर छलकते चुंबनों के साथ बुदबुदाए।
LXXVIII बॉडीज ब्यूटी (शरीर की सुंदरता) या आदम की पहली पत्नी, लिलिथ, के बारे में बताया जाता है (वह चुड़ैल जिसे वह ईव के उपहार से पहले प्यार करता था,) कि, साँप से पहले, उसकी मधुर जीभ धोखा दे सकती थी, और उसके जादुई बाल पहला सोना थे। और वह अभी भी बैठी है, युवा जब पृथ्वी बूढ़ी है, और, सूक्ष्मता से स्वयं का चिंतन करते हुए, पुरुषों को वह जाल देखने के लिए आकर्षित करती है जिसे वह बुन सकती है, जब तक कि हृदय और शरीर और जीवन उसकी पकड़ में न आ जाएं। गुलाब और पोस्ता उसके फूल हैं: क्योंकि कहाँ वह नहीं पाया जाता, ओ लिलिथ! जिसे बिखरी सुगंध और धीरे-धीरे बिखरे चुंबन और नरम नींद फँसा लेगी? देखो! जैसे उस युवक की आँखें तुम्हारी आँखों पर जलती थीं, वैसे ही तुम्हारा जादू उसमें चला गया, और उसकी सीधी गर्दन को झुका दिया, और उसके हृदय के चारों ओर एक गला घोंटने वाला सुनहरा बाल छोड़ दिया।
दांते गेब्रियल रोसेटी [1828-1882]
सॉनेट्स
मीटिंग (मिलन) उन्होंने कक्ष को फूलों और पत्तियों से सुगंधित किया, और उस बिछौने को फूलों से जिस पर मैं लेटी थी; जबकि मेरी आत्मा, प्रेम-बद्ध, अपने मार्ग पर सुस्त पड़ी थी। मैंने छज्जों के पास पक्षियों को नहीं सुना, न ही मूंज के बीच फसल काटने वालों की बातें सुनीं: केवल मेरी आत्मा दिन-प्रतिदिन पहरा देती रही, मेरी प्यासी आत्मा किसी दूर गए व्यक्ति की प्रतीक्षा करती रही: - शायद वह प्यार करता है, मैंने सोचा, याद करता है, दुखी है। अंततः सीढ़ियों पर कदम की आहट हुई, ताले पर वही पुराना परिचित हाथ: तब पहली बार मेरी आत्मा ने स्वर्ग की वायु को महसूस किया; तब पहली बार समय की विलंबित रेत सुनहरी हो गई; और मैंने महसूस किया कि मेरे बाल एक गौरव धारण कर रहे हैं, और मेरी आत्मा फैल रही है।
द फर्स्ट डे (पहला दिन) काश मुझे याद रहता वह पहला दिन, पहला घंटा, पहली बार आपका मुझसे मिलना, मौसम उज्ज्वल था या मंद, यह हो सकता है गर्मी या सर्दी, मैं कुछ कह नहीं सकती; इतना अनकहा कि वह फिसल गया, मैं इतनी अंधी थी कि देख न सकी और न ही पूर्व-अनुमान लगा सकी, अपने वृक्ष के अंकुरण को चिह्नित करने के लिए इतनी सुस्त जो अभी कई वसंतों तक नहीं खिलेगा। काश मुझे यह याद रहता, ऐसा दिनों का दिन! मैंने इसे आने दिया और जाने दिया बीती बर्फ की पिघलन की तरह बिना किसी निशान के; इसका मतलब इतना कम लगा, पर बहुत कुछ था; काश अब मुझे वह स्पर्श याद रहता, हाथ में हाथ का पहला स्पर्श - काश कोई जानता!
रिमेम्बर (याद रखना) मुझे याद रखना जब मैं दूर चली जाऊं, दूर शांत देश में चली जाऊं; जब आप मेरा हाथ न थाम सकें, न ही मैं जाने के लिए मुड़ूं, फिर भी मुड़कर रुक जाऊं। मुझे याद रखना जब दिन-प्रतिदिन, आप मुझे हमारे भविष्य के बारे में न बताएं जिसकी आपने योजना बनाई थी: बस मुझे याद रखना; आप समझते हैं तब सलाह देने या प्रार्थना करने में बहुत देर हो जाएगी। फिर भी यदि आप मुझे कुछ समय के लिए भूल जाएं और बाद में याद करें, तो दुखी न हों: क्योंकि यदि अंधेरा और भ्रष्टाचार उन विचारों का अवशेष छोड़ दें जो कभी मेरे पास थे, तो बेहतर होगा कि आप भूल जाएं और मुस्कुराएं बजाय इसके कि आप याद रखें और दुखी हों।
रेस्ट (विश्राम) ओ पृथ्वी, उसकी आँखों पर भारी हो जाओ; उसकी देखने से थकी हुई प्यारी आँखों को सील कर दो, पृथ्वी; उसके चारों ओर पास लेटो; आनंद के लिए कोई जगह न छोड़ो अपनी कठोर हँसी के साथ, न ही आहों की ध्वनि के लिए। उसके पास कोई प्रश्न नहीं है, उसके पास कोई उत्तर नहीं है, जन्म के क्षण से उसे परेशान करने वाली हर चीज़ की एक धन्य कमी के साथ घिरी और पर्दे में लिपटी हुई; उस स्थिरता के साथ जो लगभग स्वर्ग है। दोपहर से अधिक स्पष्ट अंधेरा उसे थामे हुए है, किसी भी गीत से अधिक संगीतमय मौन; यहाँ तक कि उसका हृदय भी धड़कना बंद कर चुका है: अनंत काल की सुबह तक उसका विश्राम न शुरू होगा और न समाप्त होगा, बस बना रहेगा; और जब वह जागेगी तो उसे यह लंबा नहीं लगेगा।
क्रिस्टीना जॉर्जिना रोसेटी [1830-1894]
हाउ माय सोंग्स ऑफ हर बिगन (उसके बारे में मेरे गीत कैसे शुरू हुए)
ईश्वर ने मेरी देवी को देखने में सुंदर बनाया; - चित्रकार के सपने से परे उसने उसका चेहरा स्थापित किया, और उसके शरीर को दिव्य अनुग्रह में ढाला; उसने भूरे बालों को सोने की अनुभूति से छुआ, और उत्तम रूप में उसने समेट लिया जो स्वयं में उतना ही उत्तम था, वह मधुर हृदय; उसे अत्यंत दुर्लभ ज्ञान प्रदान किया, और उसके सभी दिनों को प्रेम और पूजा से भर दिया। और फिर ईश्वर ने सोचा कि यह कितना अच्छा होगा उसे संगीत देना, और प्रेम से उसने कहा, "लाओ अब कोई गायक ताकि वह बता सके कि मेरे हाथों ने कितनी सुंदर और मधुर चीज़ बनाई है।" तब प्रेम के आह्वान पर मैं आया, अपना सिर झुकाया, और उसकी इच्छा पर मेरी वीणा सुनाई देने लगी।
फिलिप बर्क मार्स्टन [1850-1887]
एट द लास्ट (अंत में)
क्योंकि छाया वास्तव में गहरी हो गई थी, - क्योंकि सब कुछ का अंत निकट प्रतीत होता था, वास्तव में, - उसकी दयालु आत्मा, जो सदैव करुणा के लिए तत्पर रहती थी, उसे अपने बंधन-दास पर, मुझ पर भी दया आई। वह संध्या के समय चुपचाप अंदर आई, गुलाब जैसी सुंदर, सत्य जैसी निष्कलंक; वह मेरे नष्ट और व्यर्थ यौवन के ऊपर झुकी; मैंने उसकी उपस्थिति महसूस की, जिसे मैं देख नहीं सका। "ईश्वर तुम्हारी रक्षा करे, मेरे गरीब दोस्त," मैंने उसे कहते सुना; और फिर उसने मेरे सूखे, गर्म होंठों और आँखों को चूमा। अगला चुंबन तुम लो, शांत मृत्यु, मैं प्रार्थना करता हूँ; इस घंटे पर तुरंत आओ, और इस प्रकार आश्चर्यचकित करो मेरी आत्मा को जब तक दृष्टि बनी हुई प्रतीत होती है; तुम हृदय को हृदय के स्वर्ग के साथ ले लो।
फिलिप बर्क मार्स्टन [1850-1887]
टू वन हू वुड मेक अ कन्फेशन (एक को जो स्वीकारोक्ति करना चाहेगा)
ओह! अतीत को अपने मृतकों को दफनाने के लिए छोड़ दो। अतीत हमारे लिए कुछ नहीं है, वर्तमान ही सब कुछ है। प्रेम की शय्या पर बिखेरने के लिए पिछले साल के पत्तों की क्या आवश्यकता? किसी त्योहार की शोभा बढ़ाने के लिए भूतों की क्या आवश्यकता? मैं उन दिनों को वापस नहीं बुलाऊंगा, यदि मैं कर भी सकूँ, वे दिन जो हमारे नहीं थे। हमारे लिए दावत सजी है, दीपक जल रहे हैं, और संगीत बज रहा है। तो चलो हम प्यार करें और बाकी को अनकहा छोड़ दें। यह द्वीप हमारा घर है। इसके चारों ओर गरजते हैं विशाल खाइयाँ और महासागर, चैनल, जलडमरूमध्य और समुद्र। क्या फर्क पड़ता है कि हम किस मलबे में तट पर पहुँचे, जब हम दोनों वहाँ पहुँच गए? हम इनका मजाक उड़ा सकते हैं। ओह अतीत को छोड़ दो, यदि वास्तव में अतीत है; मैं उसे जानना नहीं चाहता; मैं केवल तुम्हें जानना चाहता हूँ।
विल्फ्रेड स्कॉवेन ब्लंट [1840-1922]
द प्लेज़र्स ऑफ लव (प्रेम के सुख)
मुझे चुंबनों की परवाह नहीं है। यह एक ऋण है जो हमने प्रेम के पहले विशेषाधिकार के लिए चुकाया। ये अप्रैल की बारिश हैं जिसने हमारे परती हृदयों को गीला किया और उनके अंकुरों को बढ़ने के लिए मजबूर किया। अब हरा मक्का अंकुरित हो गया है। हर नया दिन बेहतर सुख, एक अधिक प्रिय आश्चर्य लाता है, पत्ती, बाली, फसल - और हमारा मार्ग एक ऐसे क्षेत्र से होकर गुजरता है जो समृद्ध और बुद्धिमान हो गया है। अब हम अपनी किस्मत की तुलना करते हैं। प्रत्येक अपना भंडार इकट्ठा किए गए अनाज की तरह सगी आँखों के सामने प्रदर्शित करता है, दो खुश किसान, प्रेम के ज्ञान में शिक्षित, जो तौलते हैं और छूते हैं और बहस करते हैं और शिकायत करते हैं - प्रिय अंतहीन बहस! फिर भी कभी-कभी हम बहस करते हुए भी चूमते हैं। वहाँ! इसे रहने दो।
विल्फ्रेड स्कॉवेन ब्लंट [1840-1922]
"वेयर बट माय स्पिरिट लूज़्ड अपॉन द एयर" ("यदि मेरी आत्मा वायु पर मुक्त होती")
यदि मेरी आत्मा वायु पर मुक्त होती, - किसी उच्च शक्ति द्वारा जो जीवन की जंजीरों को खोल सके, जिसे वह सबसे अधिक पाने के लिए तरसती है उसे खोजने के लिए मुक्त किया जाता, - तो राजाओं के किसी गर्वित दरबार में मैं नहीं जाता: मैं बस चढ़ जाता, एक बार फिर, एक संकरी सीढ़ी, जब दिन ढल रहा होता, और संध्या दयालु होती; और कोई मेरी कमियों के प्रति अंधा होकर मेरा स्वागत करता, संतुष्ट कि मैं केवल वहाँ उसकी संध्या साझा करूँ। नहीं! मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि वह पहले की तरह इंतजार नहीं करता, - मैं उसे पुराने समय के स्थान पर नहीं पा सकता था, - मुझे उसका पीछा करना होगा, दुःख से साहसी होकर, अज्ञात दुनियाओं के माध्यम से, अजीब आकाशीय दौड़ में, जिसका रहस्यमय चक्कर किसी यात्री ने नहीं बताया है, तारे से तारे तक, जब तक कि मैं उसका चेहरा न देख लूँ।
लुईस चांडलर मौल्टन [1835-1908]
रिनॉन्स्मेंट (त्याग)
मुझे तुम्हारे बारे में नहीं सोचना चाहिए; और, थकी हुई फिर भी मजबूत, मैं उस विचार से बचती हूँ जो सभी आनंदों में छिपा है - तुम्हारे बारे में विचार - और नीले आकाश की ऊँचाई में, और एक गीत के सबसे प्रिय अंश में। ओह, उन सबसे सुंदर विचारों के ठीक परे जो उमड़ते हैं इस छाती में, तुम्हारे बारे में विचार प्रतीक्षा करता है, छिपा हुआ फिर भी उज्ज्वल लेकिन इसे कभी भी, कभी भी दिखाई नहीं देना चाहिए; मुझे पूरे दिन तुम्हारे बारे में सोचने से रुकना चाहिए। लेकिन जब नींद प्रत्येक कठिन दिन को बंद करने आती है, जब रात मेरे द्वारा रखे गए लंबे पहरे को रोकती है, और मुझे अपने सभी बंधनों को ढीला करना पड़ता है, अपनी इच्छा को उतारे हुए वस्त्र की तरह त्यागना पड़ता है, - पहली नींद के साथ आने वाले पहले सपने के साथ मैं दौड़ती हूँ, मैं दौड़ती हूँ, मैं तुम्हारे हृदय में समा जाती हूँ।
ऐलिस मेनेल [1850-1922]
"माई लव फॉर थी" ("तुम्हारे लिए मेरा प्रेम")
तुम्हारे लिए मेरा प्रेम सशस्त्र पुरुषों की तरह मार्च करता है, एक रानी के शहर के खिलाफ जिसे वे जीतना चाहते हैं। सेना के सामने इसके झंडे हिलते हैं; पहाड़ और सूर्य से तपे मैदान के पार यह दृढ़ता से बहता है जैसे दृढ़ बारिश बहती है; और अब बिगुल शांत हवा को कंपा देता है, और अब गरजती हुई तोप जागती है गूँज पर गूँज, फिर से जोर से गूँजती हुई। लेकिन, देखो! कवि द्वारा गाए गए से भी ऊंची विजय: जवाब देने वाली तोप के बजाय, गर्वित समर्पण! आनंदमय लोहे के द्वार खुल गए हैं और, विजेता के लिए, स्वागत प्रफुल्लित और कोमल! ओह, श्रद्धांजलि के फूलों के साथ आक्रमणकारी का मार्ग उज्ज्वल है, जबकि दीवार और टावरों पर साथी झंडे चमकते हैं!
रिचर्ड वॉटसन गिल्डर [1844-1909]
सॉनेट्स
आफ्टर द इटैलियन (इतालवी के बाद)
मैं नहीं जानता कि क्या मैं उसे बहुत अधिक प्यार करता हूँ; लेकिन मैं इतना जानता हूँ, कि जब वह अपने चेहरे तक अपना हाथ उठाती है, जो वहाँ, स्थिर, कुछ देर रहता है, फिर धीरे से गिरता है - यह मैं हूँ जो उस स्पर्श को महसूस करता हूँ। और जब वह अचानक अपना सिर हिलाती है, ऐसी दृष्टि के साथ, मैं जल्द ही उसके गुप्त अर्थ का पता लगा लेता हूँ। इसलिए जब वह दौड़ती है तो मुझे लगता है कि यह मैं हूँ जो दौड़ रहा हूँ। एक गरीब लंगड़े की तरह जिसने अपनी बैसाखी खो दी हो मैं हूँ यदि वह चली गई; और जब वह जाती है, मैं नहीं जानता क्यों, क्योंकि वह एक अजीब कला है - जैसे कि मैं खुद से अलग हो रहा हूँ। मैं नहीं जानता कि क्या मैं उसे उनसे अधिक प्यार करता हूँ जो लंबे समय से उसके प्रकाश को जानते हैं; लेकिन उस गुलाब के लिए जो वह अपने बालों में ढँकती है, मैं अपना हृदय दे दूँगा।
मुझे उसका कोमल हाथ पसंद है जो कभी-कभी भटकता है, मेरे साथ उसी किताब में जगह खोजने के लिए; मुझे उसके पैर पसंद हैं; और ओह, वे दिव्य आँखें! और जब हम विदा कहते हैं, शायद वह रुक जाती है प्रेम में अटकी हुई - फिर अपने रास्तों पर जल्दी करती है, जैसे कि उसने सोचा हो, "मेरे और तुम्हारे दर्द को समाप्त करने के लिए।" मुझे उसकी आवाज़ नए बने वाइन से बेहतर पसंद है; मुझे वह मंडोलिन पसंद है जिसे वह बजाती है; और मुझे वह लबादा भी पसंद है जिसे मैंने उसे पहने देखा, और लाल स्कार्फ जो उसकी सफेद गर्दन को ढकता है, और मुझे वह दरवाजा अच्छी तरह पसंद है जिससे वह अंदर आती है; मुझे वह रिबन पसंद है जो उसके बालों को बांधता है - लेकिन फिर, वास्तव में, मैं उस महिला का प्रेमी हूँ, और हर नए दिन कुछ नया होता है।
रिचर्ड वॉटसन गिल्डर [1844-1909]
स्टैंज़ाज़ "मॉडर्न लव" से
I इससे उसने जाना कि वह जागती आँखों से रोती थी: कि, उसके सिर के पास उसके हाथ की हल्की हलचल पर, वे अजीब धीमी सिसकियाँ जो उनके साझा बिस्तर को हिलाती थीं तीव्र आश्चर्य के साथ उसमें बुला ली गई थीं और गला घोंटकर चुप कर दी गई थीं, जैसे छोटे मुँह खोले साँप, उसके लिए भयानक रूप से विषैले। वह लेटी थी पत्थर की तरह स्थिर, और लंबा अंधेरा बह गया दबी हुई धड़कनों के साथ। फिर जैसे आधी रात बनाती है स्मृति और आंसुओं का अपना विशाल हृदय मौन की पीली दवा पिए, और इस प्रकार धड़कन नींद का भारी मापदंड, वे सिर से पैर तक अचल थे, अपने मृत काले वर्षों को देखते हुए, खाली दीवार पर व्यर्थ पछतावे से बिखरे हुए। मूर्तिकला की मूर्तियों की तरह उन्हें देखा जा सकता था उनके विवाह-मकबरे पर, उनके बीच तलवार; प्रत्येक उस तलवार की कामना कर रहा था जो सब कुछ अलग कर देती है।
II यह समाप्त हुआ, और आने वाला कल कार्य लाया। उसकी आँखें दोषी द्वार थीं, जो उसे अंदर आने देती थीं अपने पाप के लिए बहुत अधिक उत्साही होकर बंद करके: प्रत्येक ने एक रहस्य चूसा, और प्रत्येक ने एक मुखौटा पहना। लेकिन, ओह, उसकी सुंदरता का कड़वा स्वाद था! वह जहरीले फूलों की सांस की तरह बीमार हो गया: घंटों के बीच एक सुस्त हास्य चोरी हो गया, और यदि उनकी मुस्कान का सामना हुआ, तो वह पागल हो गया, और भीतर ही भीतर गुस्से में भर गया, जब तक कि प्रकाश भूरा न हो गया उसकी दृष्टि के सामने, और दुनिया भूल गई, किसी पुराने सुस्त हत्या के स्थान की तरह दुष्ट दिखाई दी। भयानक किरणों वाला एक तारा, वह मुकुट लगती थी बदनामी का गड्ढा: और फिर उसने अपनी प्रतिशोध पर मूर्च्छा खाई, और प्रयास किया प्रेम की उदारता का अनुकरण करने का, और खुद को मारा, दर्द का एक कांपता हुआ ढेर।
III यह वह महिला थी; अब पुरुष का क्या? लेकिन उसे जाने दो। यदि वह एड़ी के नीचे आता है, तो उसे कुचल दिया जाएगा जब तक कि वह महसूस न कर सके, या, कठोर होने के कारण, शायद तब तक जब तक वह कर सके। लेकिन वह कुछ भी नहीं है: - कुछ भी नहीं? बस ध्यान दें उससे उस पर पड़ने वाला समृद्ध प्रकाश! हा! यह कैसा बोध है जब उसकी आँखें तैरती हैं उस पुरुष के पार जिसे वह चुनती है, अंधेरा छोड़ते हुए बाकी सब कुछ! प्रभु ईश्वर, जिसने चीज़ को इतना सुंदर बनाया, देखें कि मैं उसकी ओर खिंचा चला आ रहा हूँ, अभी भी! उसके शांत माथे पर एक चुंबन लगाना इतनी बड़ी हानि नहीं हो सकती? फिर भी यदि मैं उससे वहाँ मिलूँ! पर वह मेरी है! आह, नहीं! मैं बहुत अच्छी तरह जानता हूँ मैं एक ऐसे तारे का दावा करता हूँ जिसका प्रकाश ओझल है: मैं अतीत में एक प्रेत-महिला का दावा करता हूँ। घंटा बज चुका है, हालाँकि मैंने घंटी नहीं सुनी!
XIV कौन सी आत्मा उस इलाज के लिए सौदा करेगी जो लाता है महान पीड़ा को मारने के लिए तिरस्कार? इसके बजाय मुझे कड़वी बीमारी को सहने दो, और इस जंग लगी छाती को नए डंकों से मारो! ऐसा लगता है कि एक और बदलने वाला दौर है, चूंकि एक सुनहरे बालों वाली महिला की शुद्ध आँखों पर, मैंने इलाज की कम संभावना के साथ देखा, जबकि उसके मुँह के लाल धनुष ने बुद्धि के तीर छोड़े। न्यायपूर्ण स्वर्ग! क्या यह सच हो सकता है कि ईर्ष्या ने महिला को इस प्रकार सजाया है? और क्या उसका सिर जब्त की गई संपत्तियों के लिए कुछ तैरता है? मैडम, आप मुझे कई बातें सिखाती हैं जो हैं। मैं एक पुरानी किताब खोलता हूँ, और वहाँ पाता हूँ, कि "महिलाएं अभी भी उनसे प्यार कर सकती हैं जिन्हें वे धोखा देती हैं।" ऐसे प्यार की मैं सराहना नहीं करता, मैडम: आपकी अनुमति से, आप जो खेल खेलती हैं वह मेरे मन का नहीं है।
XVI हमारे पुराने जहाज के टूटने के दिनों में एक समय था जब फायरलाइट में स्थिर रूप से चमकते हुए, ढीले ढंग से जुड़े हुए, हमने लाल खाई को बढ़ते देखा क्लिक करते हुए कोयले के बीच। हमारा पुस्तकालय-कुंज उस शाम हमारे लिए छोड़ दिया गया था: और हम चुपचाप बैठे थे प्रेमियों की तरह जिनके लिए समय फुसफुसा रहा है। अचानक खुले दरवाजों से हमने उन्हें गाते सुना: सिर हिलाते हुए बुजुर्गों ने बातचीत के साथ अच्छी शराब मिलाई। हम अच्छी तरह जानते थे कि जीवन का सबसे बड़ा खजाना निहित है हमारे साथ, और उसी के बारे में हमारी बात थी। "आह, हाँ! प्यार मर जाता है!" मैंने कहा: मैंने कभी नहीं सोचा कि यह कम है। वह उस वाक्य को वापस लेने के लिए मेरी ओर तरस गई। फिर जब आग काली हो गई, तो मैंने पाया कि उसका गाल मेरे चुंबन के खिलाफ नमकीन था, और तीव्र सिसकियों के तेज पैमाने पर उसका सीना ऊपर उठा: - अब मैं उस स्वाद से ग्रस्त हूँ! उस ध्वनि से!
XXVI प्रेम रक्त बहाने से पूर्व, ऊँचे आकाश में एक बाज के समान, अपने पंखों के नीचे पृथ्वी को रखता है: रक्तिम संध्या से वह गुलाबी भोर को निहारता है। व्यर्थ ही वे नीचे घातक जाल बुनते हैं जबकि वह बहुत दूर उड़ता रहता है। किंतु जब तीर उसे लगता है, तो परिवर्तन आ जाता है। वह केवल अपने व्यतीत दर्द के मार्ग में ही चलता है, जिसकी लाल बूंदें एक कठोर जंजीर की कड़ियाँ हैं, जो उसे सीमित दायरे में जमीन से बांधे रखती हैं। तब प्रेम एक सूक्ष्म सर्प बन गया है। मैंने पहले अपने वक्ष में बाज को रखा था: अब से मैं सर्प के साथ शापित हूँ। जहाँ मुख गूंगा है, वहाँ मैं अर्थ निकाल सकता हूँ। बोलो, और मैं सत्य का पार्श्व-छल देख लूँगा। संभव है मेरा हृदय तुम्हें इस कृत्य के लिए क्षमा कर दे: किंतु कायर मत बनो: - तुमने जिसने प्रेम का रक्त बहाया, तुम्हें उसके दाँत का सारा विष सहना ही होगा!
XLI कितनी ही वस्तुएं जिन्हें हम जमीन पर फेंक देते हैं, जब दूसरे उन्हें उठाते हैं तो वे रत्न बन जाती हैं! हम उस सारी समृद्धि को हथिया लेते हैं जो उनके लिए है; और परावर्तित प्रकाश द्वारा उसका मूल्य ज्ञात होता है। फिर भी हमारे लिए वह अब भी कुछ नहीं है! और झूठी प्रशंसा का वह उत्साह शीघ्र ही फीका पड़ जाता है। यह सत्य मानव छायाओं को अल्प ज्ञात है, कि स्वयं की अंतर्दृष्टि से अनुभव करना कितना दुर्लभ है! वे मिथ्या इच्छा के साथ आत्मा को नष्ट करते हैं, जो टहनी पर पकी हुई ज्वाला नहीं है। हम दोनों ने एक जीवित जुनून को लूटने के लिए एक निर्जीव प्रतिज्ञा ली है: अग्नि के बदले धूल! मैडम गंभीर हैं, और उस घड़ी को देख रही हैं जो आधी रात के निकट आने का संकेत देती है। हमने दो हृदयों में निराशा भर दी है। ओ, क्या हम उस जोड़े की तरह दिखते हैं जो नए विवाह के लिए खुशी-खुशी बाकी सब कुछ त्याग देता है?
XLIII देखो जहाँ दबाव वाली हवा भाले की तरह चलती है, चौड़ी पीठ वाली लहर पर अपना कंकाल जैसा साया डालती है! प्रेम की कब्र खोदने के लिए यह एक उपयुक्त स्थान है; यहाँ जहाँ भारी लहरें गोता लगाती और प्रहार करती हैं, और अपनी फुफकारती जीभें रेत पर ऊँचाई तक छोड़ती हैं: समुद्र की सुनवाई में, और उन धारीदार हवा की रेखाओं के दर्शन में जो सफेद रंग में बदल रही हैं। यदि मैंने प्रेम की मृत्यु की गहन योजना बनाई होती, तो मैं इसे इतना सुनिश्चित कभी न बना पाता, जितना उन शापमुक्त चुंबनों से जो पूरी तरह जागृत संवेदना को धिक्कारते हैं; या यदि वह न हो, तो उसे अपमानित करते हैं? सुबह हो गई है: परंतु कोई भी सुबह उसे वापस नहीं ला सकती जो हमने खो दिया है। मुझे कोई पाप नहीं दिखता: गलती मिश्रित है। दुखद जीवन में, ईश्वर जानता है, किसी खलनायक की आवश्यकता नहीं होती! जुनून कथानक बुनते हैं: हम भीतर की असत्यता से धोखा खा जाते हैं।
XLIX उसने उसे समुद्र के कराहते किनारे पर पाया, और उसमें कोई दुष्ट परिवर्तन नहीं देखा; और उसने विश्वास किया कि उसका पुराना प्रेम लौट आया है, जो उसका उल्लास था, और उसका कोड़ा भी। उसने उसका हाथ थामा, और उसके साथ चली, और वह वैसी ही पत्नी प्रतीत हुई जिसे वह खोजता था, यद्यपि छाया जैसी और शुष्क। उसे एक ही भय था, कि कहीं उसका हृदय आह न भर दे, और उसे जोर से न बता दे कि वह अब और स्वप्न नहीं देख रही थी। उसने यह कहने का साहस नहीं किया, "यह मेरा वक्ष है: देखो।" किंतु हताश दुर्बलों की सहायता के लिए एक शक्ति होती है। उस रात उसने जाना कि मौन कैसे उन भयानक बातों को सबसे बेहतर कह सकता है जब दया पाप के लिए याचना करती है। आधी रात के आसपास उसकी पुकार सुनी गई, और वह आश्चर्यचकित होकर बिस्तर पर आया। "अब मुझे चूमो, प्रिय! हो सकता है, अब!" उसने कहा, लेथे उन होंठों से गुजर चुका था, और वह सब कुछ जान गया।
L इस प्रकार दयनीय रूप से प्रेम ने उस सबका अंत किया जिसे उसने जन्म दिया था: इस सदैव-विविध जोड़े का मिलन! ये दोनों एक जाल में फँसे तीव्र बाज़ थे, चमगादड़ की तरह फड़फड़ाने के लिए अभिशप्त। मई के गाते आसमान के नीचे प्रेमी, वे कभी घूमे थे; फूलों पर ओस के समान स्वच्छ: किंतु उन्होंने आने वाले घंटों का भोजन नहीं किया: उनके हृदयों में दफन दिनों के लिए लालसा थी। तब प्रत्येक ने एक-दूसरे पर वह घातक चाकू चलाया, गहन पूछताछ, जो अनंत शोक तक जांच करती है। आह, इस हमारे जीवन में निश्चितताओं के लिए व्याकुल होने पर आत्मा को कितना धूल भरा उत्तर मिलता है! - दुखद संकेतों में यहाँ देखो कि क्या सदा के लिए उस दूर आधी रात के समुद्र के बल की तरह अंधेरे में चलता है, योद्धा घोड़ों की चढ़ती सेनाओं की तरह गरजते हुए, तट पर वह धुंधली पतली रेखा फेंकने के लिए!
जॉर्ज मेरेडिथ [1828-1909]
हवाओं में प्रेम
जब मैं पहाड़ की चोटी पर खड़ा होता हूँ, या बौछारों में पतवार थामता हूँ, तो आपके प्रति मेरा प्रेम मेरे वक्ष में झाग बनकर उछलता है, हवाओं के साथ चिल्लाता है और उनके छापे में बह जाता है; मेरा हृदय समुद्र के घोड़ों के साथ उछलता है, और रात की जंगली सवारी में गोता लगाता है, तूफान के दांतों में उस विशाल आनंद को फहराता है जो भाग्य को जीत लेता है और देवताओं का युद्ध में स्वागत करता है। हो, प्रिय, मैं आपके प्रेम के लिए जोर से हंसता हूँ, इस बात से खुश कि हमारा प्रेम कठोर मौसम का साथी है, - ओस से बाहर निकाला गया कोई बेचैन आर्किड नहीं, बल्कि पहाड़ी हीदर की तरह स्वस्थ और कठोर, उस हवा में आनंद लेते हुए जो चुभती और रोमांचित करती है, महासागर का साथी, पहाड़ियों का खेल का साथी।
रिचर्ड होवी [1864-1900]
"ओह! मृत्यु मुझे ढूंढ लेगी"
ओह! मृत्यु मुझे ढूंढ लेगी, मेरे थकने से बहुत पहले आपको निहारते हुए; और अचानक मुझे झूलते हुए ले जाएगी अंतिम भूमि की छाया, अकेलेपन और कीचड़ में! वहाँ, धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करते हुए, एक दिन, मुझे लगता है, मैं एक ठंडी हवा बहती महसूस करूँगा, स्टाइजियन ज्वार के पार एक धीमी रोशनी देखूँगा, और अपने आसपास के मृतकों को अनभिज्ञता में हलचल करते सुनूँगा, और कांप उठूँगा। और मैं जान जाऊँगा कि आपकी मृत्यु हो चुकी है। और आपको निहारूँगा, एक चौड़े माथे वाला और मुस्कुराता हुआ स्वप्न, प्रकाशहीन मेजबान के माध्यम से, हमेशा की तरह हल्के से गुजरते हुए, चुपचाप चिंतन करते हुए, चौंकते हुए, और डगमगाते हुए, और चमकते हुए - सबसे विशिष्ट और विस्मयकारी भूत! - और पीछे मुड़ते हुए, और अपने भूरे सुखद सिर को उछालते हुए मजे से, प्राचीन मृतकों के बीच।
रुपर्ट ब्रुक [1887-1915]
व्यस्त हृदय
अब जब हमने अपना सर्वश्रेष्ठ और सबसे बुरा कर लिया है, और अलग हो गए हैं, मैं अपने मन को उन विचारों से भर लेना चाहता हूँ जो फाड़ेंगे नहीं। (ओ हृदय, मैं खाली हृदय जाने का साहस नहीं करता) मैं किताबों में प्रेम के बारे में सोचूँगा, अंतहीन प्रेम के बारे में; बच्चे के साथ महिलाएँ, संतुष्ट; और बूढ़े लोग सोते हुए; और गीली मजबूत जुताई वाली जमीनें, निश्चित अनाज के लिए जख्मी; और बच्चे जो रोते हैं, और इस प्रकार अपना रोना भूल जाते हैं; और युवा स्वर्ग, बारिश के बाद विस्मृत; और शाम की शांति, घर लौटते पंखों द्वारा भंग; और गीत की महानता और पवित्र ज्ञान, जो जीवित रहते हैं, हम मृत। मैं हजार चीजों के बारे में सोचूँगा, प्यारी और टिकाऊ, और उन्हें धीरे-धीरे चखूँगा, एक के बाद एक, जैसे कोई मीठा भोजन चखना। मुझे अपने हृदय को शांति के साथ व्यस्त रखने की आवश्यकता है।
रुपर्ट ब्रुक [1887-1915]
पहाड़ी
साँस फूलने पर, हमने खुद को हवादार पहाड़ी पर फेंक दिया, धूप में हँसे, और प्यारी घास को चूमा। आपने कहा, "हम गौरव और परमानंद से गुजरते हैं; हवा, सूरज और पृथ्वी बने रहते हैं, पक्षी अभी भी गाते हैं, जब हम बूढ़े हो जाएंगे, बूढ़े हो जाएंगे..." "और जब हम मर जाएंगे तो हमारा सब कुछ समाप्त हो जाएगा; और जीवन जलता रहेगा अन्य प्रेमियों के माध्यम से, अन्य होंठों के माध्यम से," मैंने कहा, - "मेरे हृदय का हृदय, हमारा स्वर्ग अब है, जीत लिया गया है!" "हम पृथ्वी के सर्वश्रेष्ठ हैं, जिन्होंने यहाँ उसका पाठ सीखा। जीवन हमारी पुकार है। हमने विश्वास बनाए रखा है!" हमने कहा; "हम बिना हिचकिचाहट के कदम रखते हुए नीचे जाएंगे गुलाबों से सजे अंधेरे में!" ... हमें गर्व था, और हँसे, कि हमारे पास कहने के लिए इतनी बहादुर और सच्ची बातें थीं। - और फिर आप अचानक चिल्लाए, और दूर मुड़ गए।
रुपर्ट ब्रुक [1887-1915]
सोनेट्स "मिरांडा के लिए सोनेट्स" से
उसकी पुत्री जिसका चेहरा, और पुराना नाम विवाह पूर्व, पुराने राज्यों और शहरों की बात करता है, जहाँ वाइन की भूमि उत्तर में चोटी पर चोटी की ओर देखती है निगरानी करने वाले आल्प्स की: उसके माध्यम से, आप दावा करते हैं गायब शक्ति, अविनाशी प्रसिद्धि के साथ रिश्तेदारी का; और रंगहीन और उदास हो गई दुनिया के बीच मैं आपके गालों में डॉजेस का रक्त देखता हूँ, और आपके बालों में ज्वाला के टिटियन रंग। इंग्लैंड की पुत्री भी, आपने पहली बार सांस ली जहाँ हमारी शर्मीली वसंत ऋतु हमारी शर्मीली गर्मियों को रास्ता देती है; और आप उससे उतरती हैं जिसका भाला और ढाल एलिजाबेथ के दादा के साथ थे, जब प्लांटाजेनेट ने प्रतिशोधी मृत्यु को देखा बॉसवर्थ के मैदान में उसकी ओर बढ़ते हुए।
II यदि आप उस अधिक भव्य समय में जीवित रहतीं जब लोग महान ट्यूडर रानी को याद करते थे, तो आपका नाम सबसे नेक छंद से जुड़ गया होता, और आप हमेशा के लिए स्वर्ण तुकबंदी से सुशोभित होतीं। यदि, लोरेंजो के फ्लोरेंस के बीच, कला के पुनर्जन्म द्वारा उदात्त बनाया गया, तो आप एक शांत प्रेरणा की तरह चलतीं, महानतम चित्रकारों ने आपके स्वरूप को प्रकट किया होता सभी युगों और हर आश्चर्यजनक जलवायु के लिए। वे गायक भाग गए हैं जिन्होंने भाषा से उसके कुंवारी रहस्य निकाले; और सीमित स्थान में महानतम चित्रकार सो गए हैं: और केवल वह, अनंत कलाकार, अभी भी नया सृजन करता है वह जो सभी गीतों से अधिक निष्पक्ष है - वह अनुग्रह जो दुनिया को कैद में ले लेता है।
III मैं आप पर ऐसे सुर में गाने का साहस करता हूँ जैसा कि घूमने वाले वीणा वादक की जीभ के लिए उपयुक्त हो सकता है, जिसने अपनी रानी की महिमा का गान किया है, हवा और बारिश में उसके महल के फाटकों के बाहर। वह, अपने काफिले के सबसे नेक लोगों के बीच बैठी, चित्रित टेपेस्ट्री से लटके अपने महान हॉल में, शायद ही जान सकती है कि कैसी धुन गूंजी है भूलने वाली रात के माध्यम से, और व्यर्थ ही गूंजी है। वह, उससे एक शब्द के साथ जिसे वह लाती है वफादार हृदय जिसे केवल वही नियंत्रित कर सकती है, हमेशा के लिए अमीर बन जाएगा; लेकिन वह गाता है रानीपन के बारे में भी बहुत दूर, बहुत महान, यह कहने के लिए "गाते रहो, गाते रहो, ओ ओजस्वी गायक" - यद्यपि वह अपनी आत्मा को उन हवाओं में फेंक देता है जो उसके गीतों को उड़ा ले जाती हैं।
V मैं इन गीतात्मक प्रस्तावों को आपके चरणों में फेंकता हूँ, और आपसे केवल इतना मांगता हूँ कि उन्हें फेंकें नहीं: उन्हें वहाँ रहने दें, जब तक कि वे भी, आपके साथ सुखद निकटता से, मधुर न हो जाएं। जिसने उन्हें आकार दिया और गढ़ा है, वह इसे उचित मानता है कि आप गाए जाएं, किसी कलाहीन तरीके से नहीं, बल्कि ऐसे धूमधाम और अनुष्ठान के साथ जैसे मई थ्रोन्ड मॉर्न का स्वागत करने के लिए अपना पूरा गायक मंडल भेजती है। आपके अपने ऊंचे हवा से कुछ पकड़े हुए, आपके अपने कुलीन अनुग्रह से सीखी गई कुछ चीजों के साथ; गीत को आपकी उपस्थिति तक पहुंचना चाहिए; परहेज करना चाहिए सभी हल्के और आसान संपर्क से; और फिर भी झुकना चाहिए उसकी अपनी गर्वित आत्मा को वहां विस्मय और श्रद्धा में, आपके रूप और चेहरे के आश्चर्य के सामने।
VI मैं आपकी भीड़ के बीच चलता हूँ, मैं आपको देखते हुए देखता हूँ कई लोगों के साथ बातचीत करना जो नेक और निष्पक्ष हैं, आप स्वयं वहाँ सबसे नेक और सबसे निष्पक्ष हैं, सर्वोच्च शासन करती हैं, उस जीवित स्वर्ण के साथ मुकुटित। मैं उन पुरुषों से बात करता हूँ जिनके नाम दर्ज किए गए हैं इंग्लैंड की सम्मान की पुस्तक में; और मैं साझा करता हूँ इनके साथ एक सम्मान - आपका सम्मान; और पहनता हूँ आपकी मित्रता को अनकहे मूल्य के रत्न के रूप में। और फिर मैं आपके गोलाकार प्रकाश से बाहर निकलता हूँ एक ऐसी दुनिया में जो अभी भी आप से भरी हुई प्रतीत होती है। मैं जानता हूँ कि तारे उधर हैं, जो अधिकार रखते हैं अपनी प्राचीन सीटों पर, परवाह किए बिना कि नश्वर क्या करते हैं; लेकिन मैं रात की पूरी श्रृंखला में देखता हूँ केवल आपकी सुंदरता की भव्यता।
VIII यदि मैं आपके चेहरे को बिल्कुल नहीं जानता, केवल आपको बोलते सुना होता, घने पर्दे के पार पत्तियों के, एक पुराने बगीचे में, जब चमक सुबह की डायल और आइवी वाली दीवार पर रहती थी, मुझे लगता है कि आपकी आवाज आपको बुलाने के लिए पर्याप्त होती मेरे सामने, जीवित दृष्टि में देखा गया, इतनी गर्भवती आपके सार के साथ यह होती। आप से इतना चार्ज, प्रत्येक नरम उतार-चढ़ाव में। कम से कम मैं जानता हूँ, कि जब रात पर उच्चारित शब्द के साथ आपकी आवाज आपकी आत्मा को मुक्त करती है, मैं छेद दिया गया हूँ, मैं छेद दिया गया हूँ और विभाजित हूँ, आनंद के साथ जिसमें सारा दर्द है, और पूरी दुनिया के आंसू, आंतरिक दृष्टि का सारा परमानंद, और उन सभी समुद्रों की अंधी पुकार जो लुढ़कते हैं।
विलियम वॉटसन [1858-1935]
सोनेट्स "थायसिया" से
II दो गीत हैं, आनंद के, या दर्द के; एक आकाश के मध्य में सुबह के लार्क का, जब पृथ्वी पर एक धुंध गिरती है, एक चांदी की बारिश, धुन का एक चमकता हुआ झरना; और घास का मैदान और वल्ड और विस्तृत स्वर्ग आनंदित होते हैं, और निर्माता की प्रशंसा करते हैं; लेकिन मैं अकेला घुटने टेकता हूँ दुखद प्रार्थना में। फिर दिन ढल जाता है; एक आवाज धुंधलके के साथ कांपती है, जब तक कि झंकार पर झंकार यह सुनने वाले हर जीवित हृदय को छेदती नहीं है, छेदती है और जलती है और आग की तरह शुद्ध करती है; मैं फिर से तारों वाले क्षेत्रों के नीचे घुटने टेकता हूँ, और मेरी पूरी आत्मा चंगी और ऊँची उठी हुई प्रतीत होती है, न ही दिन का वह आनंदित गीत प्रबल हो सका तुम्हारी कोमल दुख की रात के गीत के समान, ओ बुलबुल।
III झुक जाओ, मेरा गीत, उसकी उच्च उपस्थिति से पहले, उस दूर की दुनिया में जहाँ तुम्हें अब उसे खोजना है; कहना कि तुम उसके लिए कोई सॉनेट्री नहीं लाए हो, बल्कि छाती या माथे की स्पष्ट पीड़ा; कहना कि पृथ्वी पर मैंने केवल उसके लिए गाया था, लेकिन अब, जब वह अपने स्वर्ग में दिव्य बैठी है, मुड़कर, मैं दुनिया को अपनी कड़वी कराह बताता हूँ, इसे अपनी आशाओं और दुखों को मेरे साथ साझा करने के लिए कह रहा हूँ, वह नहीं जो मैं चाहता हूँ, बल्कि वह जो मुझे करना चाहिए, हवा की विलाप, या लहर की सिसकती; आह! कहो कि तुमने धूल से मेरा झुका हुआ सिर उठाया, और मुझे एक जानबूझकर की गई कब्र से पीछे रखा; यह कहो, और उसकी प्यारी दया स्वीकार करेगी, और उसके प्रेम के मृत बंधन को और करीब लाएगी।
VII मैं आपके चुप कमरे में आपके बगल में देखता हूँ; बाहर, ठंडी बारिश गिरती है, जीवन मर जाता है, सूखी पत्तियां टपकती हैं, और तेजी से जमा होता अंधेरा इस संक्षिप्त नवंबर के दिन के चारों ओर बंद हो जाता है, पवित्र मृत्यु का पहला दिन, पवित्र विश्राम का; मैं आपके माथे को चूमता हूँ, शांत, सुंदर और ठंडा, मैं आपकी छाती पर अपनी तरसती बाहें रखता हूँ, मैं अपनी प्यारी खुशी का दावा करता हूँ जैसा कि पुराने दिनों में था; प्रिय हृदय, मैं केवल थोड़े समय के लिए रहता हूँ, प्यारी पत्नी, मैं जल्द ही आपकी नई दुनिया में आता हूँ; यह लिली - इसे हमारे अगले आलिंगन तक रखें, जबकि मूक दूत हमारे प्रेम को और अधिक मजबूत बनाता है, जबकि यहाँ मैं चिपका हुआ हूँ, जीवन की छोटी पीड़ा में, ईश्वर से, और आपकी अमर स्मृति से।
XVI नया साल आता है; उत्तरी हवाएं चिल्लाती हैं; उसकी ठंडी, अकेली कब्र में मेरा मृत प्रेम पड़ा है; बर्फ के नीचे कठोर पृथ्वी मृत पड़ी है; और अंधा कर देने वाली ओलावृष्टि उजाड़ आकाश को मिटा देती है; मैं जीवित और मृत के बीच खड़ा हूँ; मेरे लिए जीवन घृणित है, मृत्यु घृणित है; उसका जीवन दुखद था, और उस संकीर्ण बिस्तर पर वह न मुड़ेगी, न मानव सांस के साथ जागेगी। मैं बुराई और अच्छाई के बीच घुटने टेकता हूँ; संघर्ष समाप्त हुआ, मेरे पास यह एक प्यारा विश्वास है - यद्यपि जीवन और मृत्यु को धुंधला समझा जाता है, उसने मुझे प्यार किया; मैंने उसे प्यार किया; प्रेम मर नहीं सकता; तो जाओ अपना रास्ता अपनी अभ्यस्त खुशी के साथ, और मेरे कठोर अभिवादन पर ध्यान न दें, ओ नए साल।
XXIII किसी अकेले कंजूस की तरह, प्रिय, मुझे खड़े देखो, अपने खजाने को गिनने के लिए, और उनके मूल्य की प्रशंसा करने के लिए: - उस गरीब बाएं हाथ द्वारा पेंसिल से लिखा गया एक अंतिम शब्द; उसी कोमल स्क्रॉल पर दो संबंधित नाम, (मैंने इसे आपके तकिए के पास पाया,) नीचे खोजा गया; यह छोटा स्कार्फ जो आपने बनाया, हमारा नवीनतम गौरव; वायलेट जिसे मैंने बहुत पहले खोदा था, जो आपकी छाती में तब तक बसा रहा जब तक आप मर नहीं गईं; लेकिन मेरे हृदय के लिए सबसे प्रिय, जिस पर यह पड़ा है, आपके शानदार बालों की एक गर्म लट है, मेरे स्पर्श, मेरे होंठों, मेरी आंखों के लिए अभी भी मौजूद है, हमेशा अपरिवर्तनीय, और हमेशा निष्पक्ष, और आपकी कब्र में भी, सुंदर और मुक्त परिवर्तनशीलता की ठंडी पकड़ से।
XXXVI तो मैंने अपने वर्षों के वसंत में गाया - "प्रेम के अलावा हमारे पास अपना कहने के लिए कुछ भी नहीं है;" तो मुझे फुसफुसाने दें अब जब सर्दी करीब है, और मृत्यु में भी अमर सत्य को स्वीकार करें। अक्सर मैंने धीमी, चौड़ी नदी को देखा है अपने खुश पानी को मूल समुद्र में लुढ़कते हुए; मृत्यु प्रेम की प्रेम को पुकार है; दाता कुछ नए रहस्य के लिए अपना उपहार मांगता है। असीम दिव्य प्रेम में स्वर्ग फैला हुआ है, विवाहित प्रेम में पृथ्वी का सबसे दिव्य भंडार है, और जो खुद के लिए जीता है वह मर चुका है, और जो प्रेम के लिए जीता है वह हमेशा के लिए जीता है; केवल प्रेम में ही जीवन का सच्चा पथ चल सकता है; प्रेम आत्म-दान है; इसलिए प्रेम ईश्वर है।
XXXVII सुनो, ओ आत्म-दाता, अच्छा जितना अनंत; यह विश्वास, कम से कम, मेरे अस्थिर हृदय को रखना चाहिए, न कि अंधे पछतावे में अपना दैनिक भोजन खोजें, बल्कि अभी तक अनकही महिमा की चमक को पकड़ें। हाँ, पृथ्वी पर भी, प्रिय, जैसा कि प्रेम अच्छी तरह जानता था, संक्षिप्त अनुपस्थिति ने हमारा प्यार भरा चुंबन वापस लाया, तो मेरी आत्मा को ईश्वर की महान दुनिया और आप तक गुप्त आनंद की मीठी पीड़ा के साथ आगे देखने दें; - ओ सूर्यास्त का आकाश और अकेला चमकता तारा, आपकी सुंदरता मुझे अंतरिक्ष की सीमा से रोमांचित करती है, ओ प्रेम, तुम्हारी सुंदरता दूर से सबसे अच्छी दिखती है, और केवल स्वर्ग तुम्हें पूर्ण अनुग्रह देगा; तो अनुमति दें, प्रिय भगवान, कि जो कोई भी प्रेम करता है वह हो आपकी गौरवशाली अमरता का वारिस।
XLV मैं अपने प्रेम का माप कैसे बताऊं? यह व्यर्थ है कि मैंने तुम्हें प्रतिज्ञाएं और आंसू दिए हैं, या छंद में अपनी कोमलता को साबित करने के लिए संघर्ष किया है, या वर्षों की यात्राओं में तुम्हारा हाथ थामे रखा है; व्यर्थ है कि मैं अब जल्दबाजी वाले कदमों के साथ पीछा करता हूँ, और तुम्हारी मृत्यु का गान गाता हूँ, अभी भी अपने गीत में बुदबुदाते हुए, "केवल तुम्हारे लिए मैं चाहता हूँ कि धुन मधुर हो, केवल तुम्हारे लिए मैं चाहता हूँ कि शब्द मजबूत हों;" व्यर्थ भी कि मैंने मृत्यु के साथ बंद कर दिया, और लड़ाई लड़ी तुम्हें इतनी प्यारी दुनिया में लंबे समय तक रखने के लिए, व्यर्थ है कि मैं एक थकी हुई दुनिया को कुछ नहीं मानता, कि मैं तुम्हें वापस लाने के लिए मर जाऊँगा; मैं सुनता हूँ ईश्वर मुझे स्वर्ग से उत्तर देता है, ओ परी पत्नी - "अपने प्रेम को साबित करने के लिए, तुम एक महान जीवन जियो।"
मॉर्टन लूस [1849-
सोनेट्स "पुर्तगाली से सोनेट्स" से
I मैंने एक बार सोचा था कि थियोक्रिटस ने कैसे गाया था मीठे वर्षों के बारे में, प्यारे और वांछित वर्षों के बारे में, जो प्रत्येक एक दयालु हाथ में दिखाई देता है नश्वर लोगों के लिए एक उपहार लाने के लिए, बूढ़े या युवा: और, जैसे मैंने उसकी प्राचीन जीभ में इसका चिंतन किया, मैंने देखा, अपने आंसुओं के माध्यम से क्रमिक दृष्टि में, मीठे, उदास वर्ष, उदास वर्ष, मेरे अपने जीवन के, जो बदले में फेंक चुके थे मेरे ऊपर एक छाया। तुरंत मैं जागरूक हो गया, इतना रोते हुए, कि कैसे एक रहस्यमय आकार चला मेरे पीछे, और मुझे बालों से पीछे खींच लिया; और एक आवाज ने महारत के साथ कहा, जबकि मैंने संघर्ष किया, - "अब अनुमान लगाओ कि तुम्हें कौन पकड़ता है?" - "मृत्यु," मैंने कहा। लेकिन, वहाँ, चांदी का उत्तर गूंजा, - "मृत्यु नहीं, बल्कि प्रेम।"
III हम अलग हैं, अलग, ओ राजसी हृदय! हमारे उपयोग और हमारी नियति अलग हैं। हमारे सेवा करने वाले दो स्वर्गदूत आश्चर्य देखते हैं एक-दूसरे पर, जैसे वे प्रहार करते हैं गुजरते हुए उनके पंख। तुम, सोचो, हो सामाजिक कार्यक्रमों के लिए रानियों के लिए एक अतिथि, सौ उज्जवल आंखों से प्रतिज्ञा के साथ आंसुओं की तुलना में भी मेरा बना सकता है, अपनी भूमिका निभाने के लिए मुख्य संगीतकार का। तुम्हें क्या लेना-देना है जाली की रोशनी से मुझे देखने के साथ, एक गरीब, थका हुआ, भटकता हुआ गायक, गाते हुए अंधेरे में, और एक सरू के पेड़ पर झुकते हुए? तुम्हारे सिर पर अभिषेक है, - मेरे ऊपर, ओस, - और मृत्यु को वह स्तर खोदना होगा जहाँ ये सहमत हों।
VI मुझसे दूर जाओ। फिर भी मुझे लगता है कि मैं खड़ा रहूँगा अब से तुम्हारी छाया में। कभी नहीं अकेले मेरे दरवाजे की दहलीज पर व्यक्तिगत जीवन के, मैं आदेश दूँगा मेरी आत्मा के उपयोग, न अपना हाथ उठाऊंगा पहले की तरह धूप में शांति से, जिसके बिना मैंने परहेज किया उसका अर्थ - हथेली पर तुम्हारा स्पर्श। सबसे विस्तृत भूमि नियति हमें अलग करने के लिए लेती है, तुम्हारे हृदय को मेरे में छोड़ देती है धड़कनों के साथ जो दोहरी धड़कती हैं। मैं जो करता हूँ और मैं जो सपने देखता हूँ उसमें तुम शामिल हो, जैसे वाइन अपने ही अंगूरों का स्वाद चखना चाहिए। और जब मैं प्रार्थना करता हूँ ईश्वर से मेरे लिए, वह तुम्हारा नाम सुनता है, और मेरी आंखों में दो के आंसू देखता है।
VII पूरी दुनिया का चेहरा बदल गया है, मुझे लगता है, जब से मैंने पहली बार तुम्हारी आत्मा के कदम सुने अभी भी, ओह, अभी भी, मेरे बगल में, जैसे वे चोरी हो गए थे मेरे और भयानक बाहरी किनारे के बीच स्पष्ट मृत्यु के, जहाँ मैं, जो डूबने के बारे में सोचता था, प्रेम में फंस गया था, और पूरा सिखाया गया था जीवन का एक नई लय में। शोक का प्याला ईश्वर ने बपतिस्मा के लिए दिया, मैं पीने के लिए उत्सुक हूँ, और उसकी मिठास की प्रशंसा करता हूँ, मीठे, तुम्हारे पास होने के साथ। देश का नाम, स्वर्ग, बदल गए हैं क्योंकि तुम कहाँ हो या होगे, वहाँ या यहाँ; और यह . . . यह वीणा और गीत . . . कल प्यार किया, (गाते हुए स्वर्गदूत जानते हैं) केवल प्यारे हैं, क्योंकि तुम्हारा नाम सही चलता है जो वे कहते हैं।
VIII मैं तुम्हें वापस क्या दे सकता हूँ, ओ उदार और राजसी दाता, जो सोना लाए हो और अपने हृदय का बैंगनी, निर्दोष, अनकहा, और उन्हें दीवार के बाहर रख दिया मेरे जैसे लोगों के लिए या तो लेने या छोड़ने के लिए, अप्रत्याशित उदारता में? क्या मैं ठंडा हूँ, अकृतज्ञ, कि इन सबसे विविध के लिए उच्च उपहार, मैं बिल्कुल कुछ भी वापस नहीं करता? ऐसा नहीं; ठंडा नहीं, - बल्कि इसके बजाय बहुत गरीब। ईश्वर से पूछो जो जानता है। क्योंकि लगातार आंसू बहे हैं मेरे जीवन से रंग, और इतना मृत छोड़ दिया है और पीला सामान, यह ठीक से नहीं किया गया था तुम्हारे सिर के लिए तकिया के रूप में वही देना। आगे जाओ! इसे रौंदने के लिए काम करने दो।
IX क्या यह उचित है कि मैं वह दूँ जो मैं दे सकती हूँ? कि मैं तुम्हें अपने आंसुओं की बौछार के नीचे बैठने दूँ जो मेरे आंसुओं जैसे ही खारे हैं, और उन आह भरते वर्षों को सुनूँ जो मेरे त्यागपूर्ण होठों पर फिर से आह भर रहे हैं उन विरली मुस्कुराहटों के माध्यम से जो जीवित रहने में विफल रहती हैं तुम्हारी तमाम अर्जियों के बावजूद? ओ मेरे भय, कि यह शायद ही उचित हो! हम समान नहीं हैं कि प्रेमी बनें; और मैं स्वीकारती हूँ, और दुखी हूँ, कि मेरे जैसे उपहार देने वालों को, अवश्य ही उदार लोगों में नहीं गिना जाना चाहिए। धिक्कार है, हाय! मैं तुम्हारी बैजनी आभा को अपनी धूल से मैला नहीं करूँगी, न ही अपने विष को तुम्हारे वेनिस-कांच पर छोड़ूँगी, न ही तुम्हें कोई प्रेम दूँगी - जो कि अन्याय होगा। प्रिय, मैं केवल तुमसे प्रेम करती हूँ! इसे जाने दो।
X फिर भी, प्रेम, केवल प्रेम, वास्तव में सुंदर है और स्वीकार किए जाने योग्य है। अग्नि उज्ज्वल है, चाहे मंदिर जले, या सन; एक समान प्रकाश देवदार के तख्ते या खरपतवार से लौ में उछलता है: और प्रेम अग्नि है। और जब मैं आवश्यकता पड़ने पर कहती हूँ मैं तुमसे प्रेम करती हूँ . . . ध्यान दो! . . . मैं तुमसे प्रेम करती हूँ - तुम्हारी दृष्टि में मैं रूपांतरित, पूरी तरह महिमामंडित खड़ी हूँ, उन नई किरणों के प्रति सचेत जो मेरे चेहरे से तुम्हारी ओर प्रवाहित होती हैं। प्रेम में कुछ भी नीचा नहीं है, जब प्रेम सबसे नीच को भी अपना ले: सबसे तुच्छ जीव जो ईश्वर से प्रेम करते हैं, उन्हें ईश्वर वैसे ही प्रेम करते हुए स्वीकार करते हैं। और जो मैं महसूस करती हूँ, मेरे जो तुच्छ गुण हैं उनके पार, वह स्वयं को चमकाता है, और दिखाता है कि कैसे प्रेम का वह महान कार्य प्रकृति को संवर्धित करता है।
XII वास्तव में यह प्रेम जो मेरा गर्व है, और जो, छाती से माथे तक ऊपर उठते समय, मुझे एक ऐसे माणिक से सुशोभित करता है जो इतना बड़ा है कि लोगों की आँखें खींच ले और आंतरिक मूल्य सिद्ध करे, - यह प्रेम भी, मेरी सारी योग्यता, अंत तक, मैं इसके साथ प्रेम न कर पाती, यदि तुमने मेरे सामने उदाहरण न रखा होता, मुझे न दिखाया होता, जब पहली बार तुम्हारी गंभीर आँखें मेरी आँखों से मिलीं, और प्रेम ने प्रेम को पुकारा। और इस प्रकार, मैं बोल नहीं सकती प्रेम के बारे में भी, अपनी किसी अच्छी चीज़ के रूप में: तुम्हारी आत्मा ने मेरी आत्मा को, जो पूरी तरह क्षीण और दुर्बल थी, छीन लिया, और उसे तुम्हारे पास एक स्वर्ण सिंहासन पर बैठा दिया, - और यह कि मैं प्रेम करती हूँ (ओ आत्मा, हमें विनम्र होना चाहिए!) यह केवल तुम्हारे द्वारा है, जिसे मैं अकेले प्रेम करती हूँ।
XIV यदि तुम्हें मुझसे प्रेम करना ही है, तो इसे किसी कारण से न होने देना सिवाय केवल प्रेम के लिए। यह मत कहना "मैं उससे उसकी मुस्कान के लिए प्रेम करता हूँ - उसकी दृष्टि - उसके तरीके के लिए जो वह धीरे से बोलती है, - विचार की एक ऐसी चाल के लिए जो मेरे साथ अच्छी तरह मेल खाती है, और निश्चित रूप से लाई एक ऐसे दिन में सुखद आराम का अहसास" - क्योंकि ये चीजें अपने आप में, प्रिय, बदल सकती हैं, या तुम्हारे लिए बदल जाएंगी, - और प्रेम, इस प्रकार गढ़ा हुआ, इसी तरह बिगड़ भी सकता है। न ही मुझे प्रेम करना अपनी प्यारी दया के लिए जो मेरे गालों को सुखाती है, - एक जीव जिसने लंबे समय तक तुम्हारी सांत्वना सही हो, वह रोना भूल सकता है, और इस तरह तुम्हारा प्रेम खो सकता है! बल्कि मुझे प्रेम के खातिर प्रेम करो, ताकि हमेशा के लिए तुम प्रेम करते रहो, प्रेम की अनंत काल तक।
XVII मेरे कवि, तुम उन सभी सुरों को छू सकते हो जो ईश्वर ने अपने बाद और पहले के बीच निर्धारित किए हैं, और दौड़ती हुई दुनियाओं के सामान्य शोर के बीच एक ऐसी धुन छेड़ सकते हो जो शुद्ध हवा में तैरती है। औषधीय संगीत के मारक, जो मानव जाति के सबसे लाचार उपयोगों के लिए उत्तरदायी हैं, तुम वहाँ से उनके कानों में डाल सकते हो। ईश्वर की इच्छा ने तुम्हारे जीवन को ऐसे उद्देश्यों के लिए समर्पित किया है, और मेरे जीवन को तुम्हारे उद्देश्यों की प्रतीक्षा के लिए। प्रिय, तुम मुझे सबसे अधिक उपयोग के लिए कैसे चाहोगे? एक आशा, जिसके साथ तुम आनंदपूर्वक गा सको? या एक बढ़िया दुखद स्मृति, जिसे तुम अपने गीतों में मिला सको? एक छाया, जिसमें तुम गा सको - ताड़ या चीड़ की? एक कब्र, जिस पर तुम गाने से विश्राम ले सको? चुनो।
XVIII मैंने कभी बालों की एक लट किसी को नहीं दी, प्रिय, तुम्हारे अलावा किसी पुरुष को, जिसे अब मैं अपनी उंगलियों पर विचारपूर्वक पूरी भूरी लंबाई तक घुमाती हूँ और कहती हूँ "इसे लो।" मेरे यौवन का दिन कल बीत गया; मेरे बाल अब मेरे पैरों की खुशी के साथ नहीं उछलते, न ही मैं उन्हें गुलाब या मर्टल के पेड़ से लगाती हूँ, जैसा कि लड़कियां करती हैं, अब और नहीं: यह केवल अब दो पीले गालों पर आंसुओं के निशान को छाया दे सकता है, उस सिर से झुकना सीखा है जो दुख की चाल के कारण एक तरफ लटका रहता है। मैंने सोचा था कि अंतिम संस्कार की कैंची इसे सबसे पहले ले लेगी, लेकिन प्रेम उचित है, - इसे तुम लो, - उन सभी वर्षों से, शुद्ध पाकर वह चुंबन जो मेरी माँ ने यहाँ छोड़ा था जब वह मर गई थी।
XXI फिर से कहो, और एक बार फिर से कहो, कि तुम मुझसे प्रेम करते हो। यद्यपि दोहराया गया शब्द "कोयल का गीत" प्रतीत हो, जैसा कि तुम इसे मानते हो, याद रखो, कभी भी पहाड़ी या मैदान पर, घाटी और जंगल में, उसकी कोयल की कूक के बिना, ताज़ा वसंत अपनी पूरी हरियाली के साथ नहीं आता। प्रिय, मैं, अंधेरे के बीच एक संदेहास्पद आत्मा-आवाज़ द्वारा अभिवादन पाकर, उस संदेह के दर्द में चिल्लाती हूँ: "एक बार और कहो - तुम प्रेम करते हो!" कौन डर सकता है बहुत अधिक तारों से, भले ही प्रत्येक आकाश में लुढ़क जाए, बहुत अधिक फूलों से, भले ही प्रत्येक वर्ष को सुशोभित करे? कहो कि तुम मुझसे प्रेम करते हो, मुझसे प्रेम करते हो, मुझसे प्रेम करते हो, - बजाओ चांदी की पुनरावृत्ति! - बस ध्यान रहे, प्रिय, कि तुम मुझसे चुपचाप अपनी आत्मा से भी प्रेम करो।
XXII जब हमारी दो आत्माएं सीधी और मजबूत खड़ी होती हैं, आमने-सामने, मौन, करीब और करीब आती हुई, जब तक कि लंबी होती हुई पंख आग में न टूट जाएं प्रत्येक मुड़े हुए बिंदु पर, - तो कौन सा कड़वा गलत धरती हमें कर सकती है, कि हमें यहाँ लंबे समय तक संतुष्ट नहीं होना चाहिए? सोचो। ऊंचे चढ़ने में, देवदूत हम पर दबाव डालेंगे और आकांक्षा करेंगे कि वे उत्तम गीत का कोई सुनहरा गोला हमारी गहरी, प्यारी चुप्पी में गिरा दें। चलो हम रुकें बल्कि पृथ्वी पर, प्रिय, - जहाँ पुरुषों के अनुपयुक्त विरोधी मिजाज दूर हो जाते हैं और शुद्ध आत्माओं को अलग कर देते हैं, और अनुमति देते हैं एक दिन के लिए खड़े होने और प्रेम करने की जगह, अंधेरे और मृत्यु के घंटे के साथ इसे घेरे हुए।
XXVIII मेरे पत्र! सब मृत कागज, मूक और सफेद! और फिर भी वे जीवित और कांपते हुए प्रतीत होते हैं मेरे कांपते हाथों के खिलाफ जो धागे को खोलते हैं और उन्हें आज रात मेरे घुटने पर गिरने देते हैं। यह कहा गया, - वह मुझे अपनी दृष्टि में रखना चाहता था एक बार, एक दोस्त के रूप में: इसने वसंत में एक दिन तय किया आने और मेरा हाथ छूने के लिए . . . एक साधारण बात, फिर भी मैं इसके लिए रोई! - यह, . . . कागज का प्रकाश . . . कहा, प्रिय, मैं तुमसे प्रेम करता हूँ; और मैं डूब गई और सहम गई, जैसे कि ईश्वर का भविष्य मेरे अतीत पर गरज रहा हो। यह कहा गया, मैं तुम्हारी हूँ, - और इसलिए इसकी स्याही फीकी पड़ गई मेरे दिल के साथ पड़े रहने से जो बहुत तेजी से धड़कता था। और यह . . . ओ प्रेम, तुम्हारे शब्द व्यर्थ गए हैं, यदि, जो यह कहा गया था, उसे दोहराने की हिम्मत मैंने अंत में की!
XXXVIII पहली बार उसने मुझे चूमा, उसने बस केवल चूमा इस हाथ की उंगलियों को जिससे मैं लिखती हूँ; और तब से, यह अधिक स्वच्छ और सफेद हो गया, दुनिया के अभिवादन के लिए धीमी, इसके "ओह, सुनो" के साथ त्वरित, जब देवदूत बोलते हैं। नीलम की एक अंगूठी जो मैं यहाँ पहन नहीं सकती थी, मेरी दृष्टि में अधिक स्पष्ट, उस पहले चुंबन से। दूसरा ऊंचाई में आगे निकल गया पहले से, और माथे को खोजा, और आधा चूक गया, आधे बालों पर गिरते हुए। ओ इनाम से परे! वह प्रेम का अभिषेक था, जो प्रेम के अपने मुकुट के साथ, पवित्र मिठास के साथ, पहले आया था। तीसरा मेरे होठों पर मुड़ा हुआ था पूर्ण, बैजनी स्थिति में; तब से, वास्तव में, मैं गर्वित रही हूँ, और कहा है, "मेरा प्रेम, मेरा अपना!"
XLIII मैं तुमसे कैसे प्रेम करती हूँ? मुझे तरीके गिनने दो। मैं तुमसे उस गहराई और चौड़ाई और ऊंचाई तक प्रेम करती हूँ जो मेरी आत्मा पहुँच सकती है, जब वह दृष्टि से बाहर महसूस करती है अस्तित्व और आदर्श अनुग्रह के अंत के लिए। मैं तुमसे रोज़मर्रा की सबसे शांत आवश्यकता के स्तर तक प्रेम करती हूँ, सूरज और मोमबत्ती की रोशनी में। मैं तुमसे स्वतंत्र रूप से प्रेम करती हूँ, जैसे पुरुष सही के लिए प्रयास करते हैं; मैं तुमसे शुद्धता से प्रेम करती हूँ, जैसे वे प्रशंसा से दूर मुड़ते हैं। मैं तुमसे उस जुनून के साथ प्रेम करती हूँ जिसे मेरे पुराने दुखों में उपयोग किया गया था, और मेरे बचपन के विश्वास के साथ। मैं तुमसे उस प्रेम के साथ प्रेम करती हूँ जिसे मैंने खो दिया था अपने खोए हुए संतों के साथ, - मैं तुमसे सांस, मुस्कान, आंसुओं के साथ प्रेम करती हूँ, मेरे पूरे जीवन के! - और, यदि ईश्वर चाहे, तो मैं मृत्यु के बाद तुमसे बेहतर ही प्रेम करूँगी।
एलिजाबेथ बैरेट ब्राउनिंग [1806-1861]
एक और शब्द ई. बी. बी. के लिए
I वे वहाँ हैं, मेरे पचास पुरुष और महिलाएँ जो मुझे पचास पूरी हुई कविताओं के नाम बता रहे हैं! उन्हें लो, प्रेम, किताब और मुझे एक साथ; जहाँ दिल रहता है, वहीं दिमाग को भी रहने दो।
II राफेल ने सौ सॉनेट बनाए, बनाए और लिखे उन्हें एक निश्चित खंड में चांदी की नोक वाली पेंसिल से खोदे गए जिसका उपयोग वह अन्यथा केवल मैडोना को चित्रित करने के लिए करते थे: इन्हें, दुनिया देख सकती थी - लेकिन एक, वह खंड। वह कौन, तुम पूछती हो? तुम्हारा दिल तुम्हें निर्देश देता है। क्या वह जीवित रही और उसने इसे अपने पूरे जीवनकाल में प्रेम किया? क्या वह गिरी, उसकी सॉनेट की महिला, मर गई, और इसे अपने तकिए के पास गिरने दिया जहाँ यह राफेल की महिमा की जगह पर लेटा था, राफेल का गाल इतना कर्तव्यपरायण और इतना प्रेमपूर्ण - गाल, जिसे दुनिया एक चित्रकार का कहना चाहती थी, राफेल का गाल, जिसे उसके प्रेम ने कवि का बना दिया था?
III तुम और मैं उस खंड को पढ़ना पसंद करेंगे, (उसके द्वारा उसकी धड़कती छाती तक ले जाया गया) झुकें और राफेल की धड़कनों को सुनें, क्या हम नहीं करेंगे? मैडोना पर आश्चर्य करने के बजाय - उसे, सैन सिस्टो नाम देता है, और उसे, फोलिग्नो, उसे, जो फ्लोरेंस में एक दृष्टि में आती है, उसे, जिसे लौवर में लिली के साथ छोड़ दिया गया है - हमारे और पूरी दुनिया द्वारा घेरे में देखा गया।
IV तुम और मैं उस खंड को कभी नहीं पढ़ेंगे। गुइडो रेनी ने, अपनी आँखों की पुतली की तरह लंबे समय तक खजाने की किताब की रक्षा की और इसे प्रेम किया। गुइडो रेनी के मरने पर, पूरी बोलोग्ना चिल्लाई, और दुनिया भी चिल्लाई, "हमारा, खजाना!" अचानक, जैसा कि दुर्लभ चीजें करती हैं, यह गायब हो गया।
V दांते ने एक बार एक देवदूत को चित्रित करने की तैयारी की: किसे खुश करने के लिए? तुम फुसफुसाती हो "बीट्राइस।" जब वह सोचता था और इसे ट्रेस करता था और फिर से ट्रेस करता था, (संभवतः एक ऐसी कलम के साथ जो अभी भी उस गर्म स्याही की बूंदों से संक्षारित थी जिसे उसने डुबोया था, जब, उसका बायां हाथ दुष्टों के बालों में था, उसने माथे को पीछे पकड़ा और उसके कलंक को चुभाया, चर्मपत्र के लिए जीवित व्यक्ति के मांस में काटा, उसे ढीला कर दिया, उसे लिखते हुए देखकर हंसा, दुखी व्यक्ति को फ्लोरेंस के माध्यम से सड़ने दिया) - दांते, जिसने अच्छी तरह से प्रेम किया क्योंकि वह घृणा करता था, उस दुष्टता से घृणा की जो प्रेम करने में बाधा डालती है, दांते खड़ा, अपने देवदूत का अध्ययन कर रहा है, - वहाँ उसके नर्क के लोग घुस आए। वह कहता है - "महत्व के कुछ लोग" (ऐसा वह अपनी दैनिक भयानक पंक्ति के लिए देता था) "प्रवेश किया और वास्तव में, कवि को पकड़ना चाहते थे।" कवि कहता है - "तब मैंने अपना चित्र बनाना बंद कर दिया।"
VI तुम और मैं उस देवदूत को देखना पसंद करेंगे, दांते की कोमलता द्वारा चित्रित, क्या हम नहीं करेंगे? - एक नया नर्क पढ़ने के बजाय।
VII तुम और मैं वह चित्र कभी नहीं देखेंगे। जब वह प्रेम और बीट्राइस पर विचार कर रहा था, जब वह अपने रेखांकित देवदूत पर नरम हो रहा था, वे अंदर घुस आए, वे "महत्व के लोग": हम और बीस हमेशा के लिए नुकसान सहते हैं।
VIII राफेल के सॉनेट, दांते के चित्र का क्या? यह: कोई कलाकार जीवित नहीं रहता और प्रेम नहीं करता, जो लालसा न करे एक बार, और केवल एक बार, और केवल एक के लिए, (आह, पुरस्कार!) अपनी प्रेमिका के लिए एक भाषा खोजना उपयुक्त और निष्पक्ष और सरल और पर्याप्त - प्रकृति का उपयोग करना जो दूसरों के लिए एक कला है, नहीं, इस एक बार, कला जो उसकी प्रकृति में बदल गई है। हाँ, जीवित, प्रेम करने वाले सभी कलाकारों में से, कोई भी नहीं जो अपना उचित दहेज नहीं छोड़ेगा, - क्या वह पेंट करता है? वह एक कविता लिखना चाहेगा, - क्या वह लिखता है? वह एक तस्वीर पेंट करना चाहेगा, कलाकार के लिए विदेशी कला का प्रमाण देना, एक बार, और केवल एक बार, और केवल एक के लिए, ताकि मनुष्य बन सके और कलाकार को छोड़ दे, मनुष्य का आनंद प्राप्त करे, कलाकार का दुख खो दे।
IX क्यों? स्वर्ग का उपहार पृथ्वी की कमी लेता है! वह जो चट्टान को मारता है और पानी फैलाता है, अपने नीचे भीड़ को पीने और जीवित रहने का आदेश देता है, यहाँ तक कि वह भी, मिनट जिसे अमर बनाता है, शायद, मिनट में केवल नश्वर साबित होता है, अपवित्र करता है, शायद, करते हुए कार्य। जब वह प्रहार करता है, तो वह कैसे याद नहीं रख सकता, कि उसने पहले प्रहार किया था, ऐसी बाधा में, जब वे खड़े थे और मजाक उड़ाते थे - "क्या प्रहार हमारी मदद करेगा?" जब उन्होंने पिया और उपहास किया - "एक प्रहार आसान है!" जब उन्होंने अपने मुंह पोंछे और अपनी यात्रा पर गए, धन्यवाद के लिए उसे फेंक दिया - "लेकिन सूखा सुखद था।" इस प्रकार पुरानी यादें वास्तविक जीत को खराब करती हैं; इस प्रकार करने का स्वाद नापसंदगी का होता है; इस प्रकार उपलब्धि में कुछ सुखद की कमी होती है; अत्यधिक आग्रहपूर्ण भौहें जनादेश को धूमिल करती हैं, लापरवाही या चेतना - इशारा। क्योंकि वह अपने चारों ओर एक पुराना गलत ले जाता है, उन फालानक्स चेहरों को फिर से देखता और जानता है, सुनता है, फिर एक बार और, 'आदी प्रस्तावना - "तुम्हें सभी पुरुषों में से, प्रहार करना चाहिए, और हमें बचाना चाहिए?" अनुमान लगाता है कि आगे क्या साबित होने वाला है - "मिस्र के मांस के बर्तन - नहीं, सूखा बेहतर था।"
X ओह, भीड़ के पास स्पष्ट वारंट होना चाहिए! उनका, सिनाई-माथे की विभाजित चमक, दाएं हाथ की छड़ी-स्वीप, जीभ की शाही आज्ञा। कवि कभी भी पैगंबर को दूर करने का साहस नहीं करता।
XI क्या उसने हजारों में से एक चेहरे को प्रेम किया, (क्या वह जेथ्रो की बेटी थी, सफेद और पत्नी जैसी, क्या वह केवल इथियोपियाई दासी थी,) वह उस मूक धैर्यवान ऊंट से ईर्ष्या करेगा, रेगिस्तान में अपना जीवन बचाने के लिए कम पानी का भंडार रखते हुए; रेगिस्तान में देने के लिए तैयार (घुटने टेककर अपनी छाती खोलने देना) अपनी प्रेमिका के लिए खजाना और जीवन दोनों।
XII मैं कभी नहीं, शेष वर्षों में, तुम्हारे लिए तस्वीरें पेंट करूँगा, नहीं, और न ही तुम्हारे लिए मूर्तियां तराशूंगा, तुम्हारे लिए संगीत बनाऊंगा जो मुझे पूरी तरह व्यक्त करे; ऐसा लगता है: मैं अपनी उपलब्धि पर खड़ा हूँ। यह केवल पद्य का है, एक जीवन मुझे अनुमति देता है; कविता और इसके अलावा मेरे पास तुम्हें देने के लिए कुछ नहीं है। अन्य जीवनों में अन्य ऊंचाइयां, ईश्वर की इच्छा: सभी ऊंचाइयों से सभी उपहार, तुम्हारे अपने, प्रेम!
XIII फिर भी संसाधन का एक आभास हमें उपलब्ध है - छाया इतनी बारीक रूप से छुई गई है, प्रेम की भावना को इसे जब्त करना चाहिए। इन पंक्तियों को लो, प्यार से और करीब से देखो, पंक्तियाँ जो मैं पहली बार और आखिरी बार लिखता हूँ। जो फ्रेस्को में काम करता है, बालों वाले ब्रश की चोरी करता है, उदार हाथ को रोकता है, गर्व से अधीन, अपनी आत्मा को सिकोड़ता है, सब कुछ थोड़ा सा भीड़ करता है, एक परिचित कला की एक अजीब कला बनाता है, अपनी महिला के मिसल-मार्जिन को फूलों से भरता है। जो कांस्य के माध्यम से उड़ता है, वह चांदी के माध्यम से सांस ले सकता है, एक नींद वाली राजकुमारी को उपयुक्त रूप से सेरेनेड कर सकता है। जो लिखता है, वह एक बार मेरे जैसे लिख सकता है।
XIV प्रेम, तुमने मुझे पुरुषों और महिलाओं को इकट्ठा करते देखा, जीवित या मृत या मेरी कल्पना द्वारा रचित, प्रत्येक और सभी में प्रवेश करें, और उनकी सेवा का उपयोग करें, हर मुंह से बोलें, - भाषण, एक कविता। मुश्किल से मैं अपनी खुशियों और दुखों, आशाओं और भय, विश्वास और अविश्वास को बताऊंगा: मैं मेरा हूँ और तुम्हारा - बाकी सब मनुष्यों का है, कारशिश, क्लेन, नॉर्बर्ट, और पचास। मुझे इस बार अपने सच्चे व्यक्तित्व में बोलने दो, लिप्पो, रोलैंड, या एंड्रिया के रूप में नहीं, भले ही भाषण का फल सिर्फ यह वाक्य हो: प्रार्थना है, मेरे इन पुरुषों और महिलाओं पर ताला लगाओ, मेरी पचास पूरी हुई कविताओं को लो और रखो; जहाँ मेरा दिल रहता है, वहीं मेरा दिमाग भी रहने दो! भाषण गरीब है; मैं सब कुछ के लिए, कैसे बोलता हूँ।
XV ऐसा नहीं है कि तुम मुझे नहीं जानती! देखो, चंद्रमा स्वयं! यहाँ लंदन में, वहाँ देर से फ्लोरेंस में, हम अभी भी उसका चेहरा पाते हैं, तीन बार रूपांतरित। रंग से रंगे आकाश पर झुकना, गोधूलि बेला में फिसोले के ऊपर बहाव, वह आई, बाल-चौड़ाई का हमारा नया अर्धचंद्र। पूरा वह भड़क गई, सैमिमियाटो को रोशन करते हुए, सरू के बीच और अधिक गोल और गोल, पूर्ण जब तक नाइटिंगेल ने सराहना नहीं की। अब, उसके पुराने स्व का एक टुकड़ा, गरीब, अभिवादन करने में कठिन, वह घर की छतों को पार करती है, चांदी की असभ्य बचत के साथ जल्दी करती है, निराशा के साथ जाती है, खत्म करने में खुश,
XVI क्या, चंद्रमा में उल्लेखनीय कुछ भी नहीं है? नहीं: क्योंकि यदि वह चंद्रमा किसी नश्वर से प्रेम कर सकती है, उपयोग करना, उसे मंत्रमुग्ध करना (ताकि एक कल्पना को फिट किया जा सके), उसका सारा जादू (यह पुरानी प्यारी मिथक है), वह अपने नश्वर के लिए एक नया पक्ष मोड़ेगी, चरवाहे, शिकारी, स्टीयरमैन की अनदेखी पक्ष - उसके छत पर जोरोस्टर के लिए खाली, उसके बुर्ज पर गैलीलियो के लिए अंधा, होमर के लिए गूंगा, कीट्स के लिए गूंगा - उसे, यहाँ तक! सोचो, चंद्रमा के मारे नश्वर का आश्चर्य - जब वह मुड़ती है, स्वर्ग में फिर से आती है, बदतर या बेहतर के लिए फिर से खुलती है! क्या वह किसी हिमशैल के किसी शगुन जैसी साबित होती है उस जहाज पर पूरी तरह तैरती है जिसे वह डुबो देती है, विखंडित क्रिस्टल के विशाल दांतों के साथ भूखी? क्या वह नीलम के पक्के काम के रूप में साबित होती है मूसा द्वारा देखा गया जब वह पहाड़ पर चढ़ा? मूसा, हारून, नादाब और अबीहू चढ़े और देखा स्वयं ईश्वर, सर्वोच्च, नीलम के पक्के काम पर खड़ा होना। अपनी स्पष्टता में दैहिक स्वर्ग की तरह पत्थर, उस पक्के काम का नीलम चमक उठा, जब उन्होंने खाया और पिया और ईश्वर को भी देखा!
XVII क्या देखा गया? कोई नहीं जानता, कोई कभी नहीं जानेगा। केवल यह निश्चित है - दृष्टि दूसरी थी, चंद्रमा का वही पक्ष नहीं, फ्लोरेंस में देर से पैदा हुआ, मर रहा है अब यहाँ लंदन में गरीब। ईश्वर का धन्यवाद, उसके सबसे तुच्छ जीव दो आत्मा-पक्षों का दावा करते हैं, एक दुनिया का सामना करने के लिए, एक महिला को दिखाने के लिए जब वह उससे प्रेम करता है!
XVIII यह मैं मेरे बारे में कहता हूँ, लेकिन तुम्हारे बारे में सोचो, प्रेम! यह तुम्हारे लिए - खुद मेरी कवियों का चंद्रमा! आह, लेकिन वह दुनिया का पक्ष है, वहाँ आश्चर्य है, इस प्रकार वे तुम्हें देखते हैं, तुम्हारी प्रशंसा करते हैं, सोचते हैं कि वे तुम्हें जानते हैं! वहाँ, बदले में मैं उनके साथ खड़ा होता हूँ और तुम्हारी प्रशंसा करता हूँ - अपने स्वयं के स्व से बाहर, मैं इसे वाक्यांश देने की हिम्मत करता हूँ। लेकिन सबसे अच्छा तब होता है जब मैं उनसे बाहर निकल जाता हूँ, संदिग्ध गोधूलि के एक या दो कदम पार करता हूँ, दूसरी तरफ बाहर आता हूँ, नया मूक चांदी के प्रकाश और अंधेरे जिनका सपना भी नहीं देखा गया, जहाँ मैं चुप हो जाती हूँ और चुप्पी के साथ खुद को आशीर्वाद देती हूँ।
XIX ओह, प्रिय मैडोना का उनका राफेल, ओह, भयानक नर्क का उनका दांते, एक गीत लिखा - और मेरे दिमाग में मैं इसे गाती हूँ, एक देवदूत खींचा - देखो, मेरी छाती पर पैदा हुआ!
रॉबर्ट ब्राउनिंग [1812-1889]