Shakespeare's family

FAMÍLIA DE SHAKESPEARE

FAMÍLIA DE SHAKESPEARE

SENDO

Um Registro dos Ancestrais e Descendentes de William Shakespeare

COM

ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE OS ARDEN

POR

SRA. C. C. STOPES

AUTORA DE "THE BACON-SHAKESPEARE QUESTION ANSWERED," "SHAKESPEARE'S WARWICKSHIRE CONTEMPORARIES," "BRITISH FREEWOMEN," ETC.

LONDRES ELLIOT STOCK, 62, PATERNOSTER ROW, E.C. NOVA YORK JAMES POTT & COMPANY 1901

Nota do transcritor: Pequenos erros de digitação foram corrigidos. As notas de rodapé foram movidas para o final do capítulo. As letras precedidas por um acento circunflexo (^) estão sobrescritas no texto.

PREFÁCIO

Quando fui convidada a reimprimir em formato de livro os artigos que haviam aparecido na Genealogical Magazine sob os títulos de "Shakespeare's Family" e "Warwickshire Ardens", corrigi-os cuidadosamente e expandi-os onde a expansão poderia tornar-se interessante. Assim, às entradas áridas de nascimento e sepultamento de Shakespeare, acrescentei uma breve biografia. Talvez nunca antes alguém tenha tentado escrever uma biografia do poeta com tão pouca alusão às suas peças e poemas. Minha razão é clara; são apenas os detalhes genealógicos de certas famílias de Warwickshire que agora trato, e é apenas como um interessante cavalheiro de Warwickshire que o poeta é aqui incluído.

Muito do absurdo caótico que tem sido escrito nos últimos anos para depreciar seu caráter e contestar suas reivindicações à nossa reverência e respeito baseia-se na suposição de que ele era um homem de origem humilde e ocupação desprezível. Nego qualquer relevância a argumentos baseados em tal suposição, pois o gênio não se restringe a nenhuma classe, e temos um Burns assim como um Chaucer, um Keats assim como um Gower, contudo, fico feliz que o resultado dos meus estudos tenda a provar que não passa de uma suposição infundada. Pelo lado da Lança, sua família era, no mínimo, respeitável, e pelo lado do Fuso, sua linhagem pode ser traçada diretamente até Guy of Warwick e o bom Rei Alfred. Há algo na fortuna decadente que confere um romance mais sutil à consciência de uma ancestralidade nobre, e podemos ter certeza de que isso desempenhou um papel não pequeno na formação do poeta.

Todos os que carregam seu nome ganham um certo interesse através dele, e por isso coletei todos os registros que pude encontrar sobre os Shakespeares, embora estejamos todos cientes de que nenhum pode ser seu descendente, e que a família de sua irmã é a única que agora pode entrar na linhagem do poeta com qualquer grau de certeza.

O tempo para o romance passou, e nada mais pode ser feito a respeito da vida do poeta senão através de estudo cuidadoso e pesquisa paciente. Todos os estudantes devem lamentar que seus labores tenham resultados comparativamente escassos. Embora compartilhando desse pesar, fui capaz, além de acrescentar pequenos detalhes, de encontrar finalmente um elo definido de associação entre os Arden de Park Hall e os de Wilmcote; e localizei um John Shakespeare em St. Clement's Danes, Strand, Londres, que é provavelmente primo do poeta. Também limpei um pouco o terreno corrigindo erros, como os cometidos por Halliwell-Phillipps, a respeito de John Shakespeare, de Ingon, e Gilbert Shakespeare, mercador de miudezas, de Londres (ver página 226). Espero que cada contribuição ao nosso estoque de conhecimento real possa trazer novas sugestões e fatos adicionais.

Em relação à família de sua mãe, achei importante esclarecer as conexões anteriores. Mas não se deve esquecer que, até os tempos modernos, nenhum Shakespeare, exceto ele mesmo, esteve ligado aos Arden. No entanto, tendo começado com a família, posso ser perdoada por acrescentar à sua história antes do século XVI as poucas notas que coletei sobre os ramos posteriores.

A ordem que preferi foi a cronológica, limitada pela conveniência de concluir os registros de uma família em localidades específicas.

Questões controversas coloquei em capítulos separados, pois ocupariam volume excessivo em uma breve biografia para serem proporcionais. Assim, o Brasão de Armas e as Conexões com os Arden são tratados como assuntos de família, separados da biografia específica de John Shakespeare. Fiz o que pude para evitar erros, e nem tempo nem esforço foram poupados. Devo agradecimentos a muitos que me ajudaram em minhas pesquisas longas e cuidadosas, aos funcionários do Museu Britânico e do Public Record Office, ao Conselho Municipal de Stratford-on-Avon e ao Sr. Savage, Secretário do Shakespeare Trust, à Venerável Companhia dos Mercadores de Miudezas, por permitir-me estudar seus registros; ao falecido Conde de Warwick, pela admissão à sua Biblioteca Shakespeare, e a muitos clérigos que me permitiram pesquisar seus registros.

CHARLOTTE CARMICHAEL STOPES.

CONTEÚDO

PARTE I

CAPÍTULO PÁGINA

I. O NOME DE SHAKESPEARE 1

II. AS LOCALIDADES DOS PRIMEIROS SHAKESPEARES 4

III. SHAKESPEARES POSTERIORES ANTES DO TEMPO DO POETA 10

IV. O BRASÃO DE ARMAS DE SHAKESPEARE 17

V. O PARTIDO DAS ARMAS ARDEN 24

VI. OS ARDEN DE WILMECOTE 35

VII. JOHN SHAKESPEARE 50

VIII. WILLIAM SHAKESPEARE 61

IX. DESCENDENTES DE SHAKESPEARE 87

X. COLATERAIS 110

XI. PRIMOS E CONEXÕES 113

XII. SHAKESPEARES CONTEMPORÂNEOS DE WARWICKSHIRE 118

XIII. SHAKESPEARES EM OUTROS CONDADOS 132

XIV. SHAKESPEARES DE LONDRES 142

PARTE II

I. OS ARDEN DE PARK HALL 162

II. OS ARDEN DE LONGCROFT 183

III. OUTROS ARDEN DE WARWICKSHIRE 188

IV. OS ARDEN DE CHESHIRE 196

V. RAMOS EM OUTROS CONDADOS 213

NOTAS TERMINAIS 222

ÍNDICE 239

ILUSTRAÇÕES

PÁGINA RETRATO DE WILLIAM SHAKESPEARE Frontispício

ARMAS DE SHAKESPEARE 17

CASA ANTIGA EM WILMECOTE, POR ALGUNS SUPONDO SER DE ROBERT ARDEN De frente para 35

VISTA ATUAL DO LOCAL DE NASCIMENTO DE SHAKESPEARE " 55

A CAPELA DA GUILDA, A PARTIR DO LOCAL DE NEW PLACE " 67

A CAPELA-MOR, IGREJA DA TRINDADE " 83

EPITÁFIO DE SHAKESPEARE 84

CASA DE ANNE HATHAWAY De frente para 88

EPITÁFIO DE ANNE SHAKESPEARE 90

IGREJA DE SNITTERFIELD De frente para 113

MAPA DE NORDEN DE LONDRES, 1593 " 142

CASTELO DE WARWICK " 162

TEATRO SWAN (PELO DR. GAIDERTY) " 214

O BEAR GARDEN E TEATRO HOPE " 216

TEATRO SWAN " 216

Quando, do meio de um povo, ergue-se um homem Que dá voz à vida de sua vida, aos sonhos de sua alma, O Ideal da Nação toma forma, no velho plano da Natureza, Expressando, informando, impulsionando, a força modeladora do todo.

O Espírito da Inglaterra, assim surgiu nosso Poeta Shakespeare; Pois a Inglaterra fez Shakespeare, assim como Shakespeare refaz a Inglaterra. Os ideais de seu povo deveriam revelar claramente seu parentesco, Para com a Inglaterra, para consigo mesmos, mais verdadeiros, por serem eles Verdadeiros ao seu Shakespeare.

Família de Shakespeare

PARTE I

CAPÍTULO I

O NOME DE SHAKESPEARE

A origem do nome "Shakespeare" está escondida nas névoas da antiguidade. Escritores em Notes and Queries formaram-no a partir de Sigisbert, ou de Jacques Pierre,[1] ou de "Haste-vibrans" (Agitador de lanças). Qualquer que tenha sido no seu início, pode-se seguramente considerar que tenha sido uma apelação intencionalmente significativa em anos posteriores. Que se referia a feitos de armas pode ser argumentado por analogia. A heráldica italiana[2] ilustra um nome com um significado e uso exatamente semelhantes na língua italiana, o de Crollalanza.

Autores ingleses usam-no como um exemplo de suas teorias. Verstegan diz[3]: "Breakspear, Shakespeare e similares foram sobrenomes impostos aos primeiros portadores deles por valor e feitos de armas"; e Camden[4] também observa: "Alguns são nomeados pelo que carregavam, como Palmer... Long-sword, Broadspear e, em alguns aspectos, Shakespear."

Em "The Polydoron"[5] é declarado que "Nomes foram primeiramente sem dúvida dados por distinção, faculdade, consanguinidade, mérito, qualidade... como Armestrong, Shakespeare, de alta qualidade."

Que era assim entendido pelos seus contemporâneos, podemos aprender com a alusão de Spenser, evidentemente destinada a ele, visto que nenhum outro poeta de seu tempo tinha um "nome heroico"[6]:

"E lá, embora último, não menos importante é Aetion; Um pastor mais gentil[7] não pode ser encontrado em lugar algum, Cuja Musa, cheia da invenção de altos pensamentos, Soa heroicamente como ele mesmo."

Se as partes do nome forem significativas, considero que a grafia correta em qualquer período é aquela da grafia contemporânea das partes. Portanto, quando "spear" era grafado "spere", o cognome deveria ser grafado "Shakespere"; quando "spear" era grafado "speare", como era no século XVI, o nome deveria ser grafado "Shakespeare". Outros métodos de grafia dependiam do gosto ou da educação dos escritores, durante períodos de transição, quando pareciam preferir variedades, como às vezes se encontra um nome próprio grafado de três maneiras diferentes pelo mesmo escritor na mesma página. "Shakespeare" era a forma contemporânea do nome que o próprio autor aprovou ao corrigir as provas dos "primeiros herdeiros de sua invenção" em 1593 e 1594; e "Shakespeare" era a grafia da Corte do período, como pode ser visto pelo primeiro registro oficial do nome. Quando Mary, Condessa de Southampton, redigiu as contas do Tesoureiro da Câmara após a morte de seu segundo marido, Sir Thomas Heneage, em 1594, ela escreveu: "Para William Kempe, William Shakespeare,[8] e Richard Burbage", etc.

Sei que o Dr. Furnivall[9] escreveu anátemas contra aqueles que ousavam grafar o nome assim, enquanto o poeta o escrevia de outra forma. Mas a grafia de um homem sobre seu próprio nome contava muito pouco então. Ele poderia ter se apegado romanticamente à grafia mais peculiar dos tempos antigos, como muitos outros faziam, tais como "Duddeley", "Crumwell", "Elmer".

NOTAS DE RODAPÉ:

[1] Notes and Queries, 2ª Série, ix. 459, x. 15, 86, 122; 7ª Série, iv. 66; 8ª Série, vii. 295; 5ª Série, ii. 2.

[2] Ver Obras de Goffredo di Crollalanza, Segretario-Archivista dell' Accademia Araldica Italiana, que foram trazidas ao meu conhecimento pelo Dr. Richard Garnett.

[3] "Restitution of Decayed Intelligence" de Verstegan, ed. 1605, p. 254.

[4] "Remains" de Camden, ed. 1605, p. 111.

[5] Sem data, mas contemporâneo. Notes and Queries, 3ª Série, i. 266.

[6] "Colin Clout's Come Home Again" de Spenser, 1595.

[7] Era uma moda da época chamar todos os poetas de "pastores".

[8] "Declared Accounts of the Treasurer of the Chamber", Pipe Office, 542 (1594). Ver meu artigo em inglês, "The Earliest Official Record of Shakespeare's Name". - "Shakespeare Jahrbuch", Berlim, 1896, reimpresso em forma de panfleto.

[9] "On Shakespere's Signatures", pelo Dr. F.J. Furnivall, no Journal of the Society of Archivists and Autograph Collectors, nº I, junho de 1895.

CAPÍTULO II

AS LOCALIDADES DOS PRIMEIROS SHAKESPEARES

Descobrimos que o nome ocorre em localidades amplamente dispersas desde tempos muito antigos. Talvez um nome semelhante deva ser notado "no povoado de Pruslbury, Gloucestershire,[10] onde havia quatro inquilinos. Este foi certa vez um confisco do Rei, que o deu ao seu criado, Simon Shakespeye, que depois o deu a Constantia de Legh, que o deu a William Solar, o réu". Se isto representa um "Shakespere" de 1260, como há todas as razões para acreditar que seja, este é o registro mais antigo do nome encontrado até agora. Esta crença é reforçada pela descoberta de que um Simon Sakesper estava a serviço da Coroa em 1278, como guarda da Floresta de Essex,[11] na Centena de Wauthorn, 7º ano de Eduardo I. Entre essas duas datas, o Sr. J. W. Rylands[12] encontrou um Geoffrey Shakespeare no júri da Centena de Brixton, condado de Surrey, em 1268.[13]

O próximo[14] que notei ocorre em Kent no século XIII, onde um John Shakespeare aparece em um caso judicial, 1278-79, em Freyndon.

O quinto registro é no norte.[15] O Hospital de St. Nicholas, Carlisle, desde a sua fundação, fora dotado com uma garva de milho de cada terra arável em Cumberland. Estes foram retidos pelos proprietários de terras no reinado de Eduardo III, por alguma razão, e um inquérito foi instaurado em 1357. O júri decidiu que o milho era devido. Tinha sido retido por oito anos por várias pessoas, entre as quais estava "Henry Shakespere, da Paróquia de Kirkland", a leste de Penrith. Isto dá, portanto, realmente uma entrada da existência deste Shakespere naquele lugar já em 1349, e um exame dos Registros da Corte pode provar um assentamento anterior da família.

Houve uma transferência de terras em Penrith descrita como "próxima à terra de Allan Shakespeare", e entre as testemunhas estava William Shakespeare,[16] abril, 21º ano de Ricardo II, 1398.

Nos "Records of the Borough of Nottingham",[17] encontramos um John Shakespere como autor contra Richard de Cotgrave, vendedor de especiarias, por engano na venda de madeira de tintura em 8 de novembro, 31º ano de Eduardo III (1357); Richard, o servo de Robert le Spondon, autor contra John Shakespere por agressão. John prova que está com a razão e recebe indenização, 21 de outubro de 1360.

A primeira aparição ainda encontrada do nome em Warwickshire é em 1359, quando Thomas Sheppey e Henry Dilcock, Meirinhos de Coventry, prestam contas da propriedade de Thomas Shakespere,[18] criminoso, que havia deixado seus bens e fugido.

Halliwell-Phillipps[19] nota como seu registro mais antigo do nome um Thomas Shakespere, de Youghal, 49º ano de Eduardo III (1375). Um escritor em Notes and Queries[20] dá uma data dois anos posterior, quando "Thomas Shakespere e Richard Portingale" foram nomeados Controladores das Alfândegas em Youghal, 51º ano de Eduardo III (1377). Isto implicaria que ele era um homem altamente confiável. Contudo, por alguma volta da roda da fortuna, ele pode ter sido o mesmo homem que o criminoso.

Nos Controlment Rolls, 2º ano de Ricardo II (junho de 1377 a junho de 1379), há uma entrada de "Walter Shakespere, anteriormente na cadeia no Castelo de Colchester".[21] John Shakespeare foi preso na cadeia de Colchester como um perturbador da paz do Rei, 3 de março, 4º ano de Ricardo II, 1381.[22] Em Pontefract, Robert Schaksper, tanoeiro, e Emma, sua esposa, são mencionados como pagadores de imposto por cabeça, 2º ano de Ricardo II.[23]

O Rev. Sr. Norris,[24] trabalhando a partir de documentos originais, observa que em 24 de novembro (13º ano de Ricardo II), 1389, Adam Shakespere, que é descrito como filho e herdeiro de Adam de Oldediche, detinha terras dentro do feudo de Baddesley Clinton por serviço militar, e provavelmente as obtivera apenas naquele momento. Oldediche, ou Woldich, agora comumente chamado Old Ditch Lane, fica dentro da paróquia de Temple Balsall, não longe do feudo de Baddesley.

Isto encerra os registros da família que coletei durante o século XIV. O Adam Shakespere supramencionado, o mais jovem, morreu em 1414, deixando uma viúva, Alice, e um filho e herdeiro, John, então menor de idade, que deteve terras até o 20º ano de Henrique VI, 1441. Não está claro quem o sucedeu, mas provavelmente dois irmãos, Ralph e Richard, que detinham terras em Baddesley, chamadas Great Chedwyns, adjacentes a Wroxall. O Sr. Norris diz que nenhuma menção adicional do nome aparece em Baddesley, mas um registro da propriedade é dado mais tarde. Ralph e Joanna, sua esposa, tiveram duas filhas - Elizabeth, casada com Robert Huddespit, e Isolda, casada com Robert Kakley. Elizabeth Huddespit, viúva, em 1506 detinha as terras que Adam Shakespeare detinha em 1389.

A família de Shakespeare aparece no "Register of the Guild of Knowle"[1] (Registro da Guilda de Knowle), uma sociedade semirreligiosa à qual pertenciam os melhores do condado:

1457. Pro anima Ricardi Shakespere et Alicia uxor ejus de Woldiche.[25]

1464. Johanna Shakespere. Radulphus Shakespere et Isabella uxor ejus et pro anima Johannae uxoris primae. Ricardus Schakespeire de Wroxhale et Margeria uxor ejus.

1476. Thomas Chacsper et Christian cons. sue de Rowneton. Johannis Shakespeyre de Rowington et Alicia uxor ejus.

1486. 1º ano de Henrique VII. Thomae Schakspere, p aiaei. Thomas Shakspere et Alicia uxor ejus de Balsale.

O Sr. Yeatman estudou os Rolos da Corte deste período. Seria desejável que ele tivesse publicado seu livro em dois volumes, um de fatos e outro de opiniões. Ele diz que o registro mais antigo dos Rolos da Corte de Wroxall[26] é um datado do 5º ano de Henrique V (1418). É uma concessão de uma Elizabeth Shakspere a John Lone e William Prins de um imóvel com três terrenos. (Os mesmos Rolos nos dizem que no 22º ano de Henrique VIII Alice Love cedeu a William Shakespeare e Agnes, sua esposa, uma propriedade aparentemente a mesma.)

Em 1485 John Hill, John Shakespeare e outros foram empossados na terra chamada "Harveys" em Rowington, e John aparece como testemunha em 1492 e 1496.[27]

Havia Shakesperes em Coventry e Meriden no século XV. John Dwale, mercador de Coventry, deixou legados por testamento a Annes Lane e a Richard Shakespere, 15 de março de 1499.[28]

Entre as "multas estrangeiras" do distrito de Nottingham,[29] Robert Shakespeyr pagou oito pence por licença para comprar e vender no distrito em 1414-15. O mesmo Robert reclama de John Fawkenor pelo não pagamento do preço da madeira para fazer flechas. E French[30] nos diz que havia um Thomas Shakespere, um homem de armas, indo para a Irlanda em 27 de agosto, 18º ano de Eduardo IV, 1479, com Lord Grey contra os inimigos do rei.

John Shakespere, um mascate em Doncaster,[31] pagava sobre cada pedido 12d. Entre os testamentos de York, John Shakespere de Doncaster menciona sua esposa, Joan, 1458. No mesmo ano Sir Thomas Chaworth deixa a Margery Shakesper seis marcos para seu casamento.[32]

Em 1448, William Shakspere, trabalhador, e Agnes, sua esposa, foram legatários do testamento de Alice Langham, de Snailswell, Suffolk.[33]

Uma família também pertencia a Londres. O Sr. Gollancz me falou de um certo "William Schakesper" que deveria "ser enterrado dentro do Hospital de St. John de Jerusalém, na Inglaterra", em 1413.[34] Ao consultar o original, descobri que não havia alusão a profissão, localidade ou família. Ele deixou para um pai e mãe sem nome vinte xelins cada, e seis xelins e oito pence para o hospital. O resíduo para William Byrdsale e John Barbor, para disporem em prol da sua alma; provado em 3 de agosto de 1413. Havia também um Peter Shakespeare que testemunhou a escritura de transferência do "Hospicium Vocatum le Greyhounde, Shoe Alley, Bankside, Southwark, 16 de fevereiro de 1483".[35]

NOTAS DE RODAPÉ:

[10] Coram Rege Roll, St. Barthol., 45º ano de Henrique III, Memb. 13, nº 117. Notes and Queries, 5ª Série, ii. 146.

[11] "Forest of Essex" de Fisher, p. 374. Notes and Queries, 9ª Série, ii. 167.

[12] Records of Rowington.

[13] Coram Rege Roll, 139, M. 1, 52-53º ano de Henrique III.

[14] Rolo do 7º ano de Eduardo I: "Placita Corone coram Johanne de Reygate et sociis suis, justiciariis itinerantibus in Oct. St. Hil. 7º ano de Eduardo I, apud Cantuar." Ver também Notes and Queries, 1ª Série, vol. xi., p. 122. O Sr. William Henry Hart, F.S.A., contribui com uma nota sobre o assunto e dá a entrada.

[15] Notes and Queries, 2ª Série, vol. x., p. 122.

[16] Notes and Queries, 6ª Série, iv. 126.

[17] "Records of the Borough of Nottingham", pelo Sr. W. Stevenson.

[18] Ver MSS. do Dr. Joseph Hunter, Addit. MSS., Brit. Mus. 24.484, art. 246.

[19] Na "Life" de Shakespeare, prefaciada à edição em fólio.

[20] Notes and Queries, J. F. F., 2ª Série, x. 122; ver "Rot. Pat. Claus. Cancellariae Hiberniae Calendarium", vol. i., parte i., p. 996.

[21] Notes and Queries, 5ª Série, i. 25.

[22] Close Rolls, 4º ano de Ricardo II; Notes and Queries, 7ª Série, ii. 318.

[23] Yorksh. Archaeological Journal, vol. vi., p. 3. Lay-Subsidies, 206/49, Osgodcrosse, West Riding.

[24] Notes and Queries, 8ª Série, vol. viii., 28 de dezembro de 1895; "Shakespeare's Ancestry", pelo Rev. Henry Norris, F.S.A.

[25] "The Register of the Guild of St. Anne at Knowle" de W. B. Bickley, 1894. O Sr. Bickley, no Stratford-on-Avon Herald, 9 de novembro de 1895, mostra que "Woldiche", "Oldyche" e "Oldwich" são o mesmo, sendo uma fazenda no povoado de Balsall, na paróquia de Hampton in Arden, e a cerca de três milhas de Knowle.

[26] "Gentle Shakespeare" de Yeatman, p. 135.

[27] "Records of Rowington" do Sr. J. W. Ryland.

[28] Provado em 26 de maio de 1500, Somerset House; Moone, f. 2.

[29] "Transcript of Records of the Borough of Nottingham" de Stevenson.

[30] "Shakespeareana Genealogica" de French, p. 350, e 39/48 "Ancient Miscellanea Exchequer", Treasury of Receipt, Muster Roll of Men at Arms going with Lord Grey. Em Conway, 18º ano de Eduardo IV, 24 de agosto.

[31] Records of the House of Grayfriars. Yorksh. Archaeological Journal, vol. xii., p. 482.

[32] Notes and Queries, 6ª Série, iv. 158.

[33] "Camden Soc. Publ.", 1851, Notes and Queries, 6ª Série, vi. 368.

[34] Commissary Court of London Wills, Reg. II., 1413, f. 12.

[35] A escritura está preservada no Cordwainers' Hall.

CAPÍTULO III

SHAKESPEARES POSTERIORES ANTES DO TEMPO DO POETA

No século XVI havia Shakespeares por todo o país, em Essex, Staffordshire, Worcestershire, Nottingham,[36] mas principalmente em Warwick.

Lá, a família havia se espalhado rapidamente. Mas é apenas a primeira metade do século que nos diz respeito no momento. Houve Shakespeares notados em Warwick, Alcester, Berkswell, Snitterfield, Lapworth, Haseley, Ascote, Rowington, Packwood, Beausal, Temple Grafton, Salford, Tamworth, Barston, Tachbrook, Haselor, Rugby, Budbrook, Wroxall, Norton-Lindsey, Wolverton, Hampton-in-Arden, Hampton Lucy e Knowle.[37]

A maioria dos estudantes, reconhecendo Warwickshire como o lar ancestral da família do poeta, exclui a cidade de Warwick do campo de suas considerações e seleciona os Shakespeares de Wroxall, em parte porque se sabe mais sobre eles e em parte porque o que se sabe a seu respeito sugere um status social mais elevado do que o concedido aos outros ramos. Dos "Registros da Guilda de Knowle" aprendemos que, em 1504, a fraternidade foi solicitada a "rezar pela alma de Isabella Shakespeare, outrora Prioresa de Wroxall",[38] que o nome de Alice Shakespere foi registrado e que foram pedidas orações pela alma de Thomas Shakespere, de Ballishalle, em 1511; e, no mesmo ano, Christopher Shakespere e Isabella, sua esposa, de Packwood, Meriden, são mencionados. O nome de "Domina Jane Shakspere" aparece no final de 1526. Ela é frequentemente mencionada como outra Prioresa. Ora, é importante notar que Dugdale não menciona nenhuma dessas senhoras. Ele registra que D. Isabella Asteley foi nomeada em 30 de julho de 1431 e que D. Jocosa Brome, filha de John Brome,[39] a sucedeu. Ela renunciou em 1524 e faleceu em 21 de junho de 1528.

Agnes Little foi confirmada Prioresa em 20 de novembro de 1525 e, na dissolução da casa, uma pensão de 7 libras e 10 xelins foi-lhe concedida para o resto da vida. As demais irmãs foram expostas ao vasto mundo para buscar a própria sorte. Ora, Dugdale, com todas as suas perfeições, comete erros ocasionalmente. Ou ele confundiu Asteley com Shakespeare, ou outra prioresa Shakespeare interveio entre as duas que ele menciona. Os "Registros da Guilda de Knowle" fornecem testemunho inquestionável quanto à existência e à data da Prioresa Isabella Shakespeare. Na edição do "Warwickshire" de Dugdale, feita pelo Dr. W. Thomas, em 1730, e na edição de seu "Monasticon", publicada em 1823, menciona-se em uma nota que uma licença para eleger alguém para o cargo foi concedida a Johanna Shakespere, Subprioresa, em 5 de setembro de 1525. Assim, ela pode ter tido o título vazio de Domina, sem a pensão habitual concedida à Prioresa por ocasião da dissolução.[40]

Após o nome de Domina Johanna Shakspere, nos Registros de Knowle, ocorrem os de Richard Shakspere e Alice, sua esposa; William Shakespere e Agnes, sua esposa; Johannes Shakespere e Johanna, sua esposa, em 1526; Richard Woodham e Agnes, sua esposa, que era irmã de Richard. Este Richard Shakespere era provavelmente o Oficial de Justiça[41] do Priorado, que, pouco antes da Dissolução, coletava os aluguéis e detinha terras do Priorado. Ele, contudo, foi substituído em seu cargo por John Hall, que recebeu uma patente para o mesmo em 4 de janeiro, no 26º ano do reinado de Henrique VIII. Entre os inquilinos do Priorado dissolvido foram mencionados[42] "Richard Shakespeare", "William Shakespeare" e "terras sob a posse de John Shakespeare, arrendadas a Alice Taylor, de Hanwell, no condado de Oxford".

O Sr. Yeatman[43] transcreve uma concessão de terras em Wroxall pela Prioresa Isabella Shakespere a John Shakespere e Elene, sua esposa, no 23º ano de Henrique VII. (Richard Shakespere estava no júri).[44] Contudo, parece haver algum erro na data, uma vez que os "Registros da Guilda de Knowle" declaram distintamente que Isabella, a Prioresa, já estava morta em 19 Henrique VII ou havia renunciado ao cargo.

Elena Cockes, viúva, última esposa de John Shakespere, e Antony, seu filho, aparecem em relação a estas terras em um tribunal presidido por Agnes Little, Prioresa de Wroxall, em 21 de abril, no 25º ano de Henrique VIII. William Shakespeare e Agnes estavam envolvidos nisto, assim como Alice Lone e muitos outros nomes relacionados. Um Richard Shakespere estava no júri, e um Richard Shakespere foi nomeado provador de cerveja. Os Subsidy Rolls não apresentam nenhum John residente em Wroxall em data alguma, mas, nos anos 14, 15 e 16 de Henrique VIII, John, o velho, e John, o jovem, residiam na vila adjacente de Rowington, e nos anos 34 e 37 de Henrique VIII havia um John Shakespeare por lá. No 16º ano de Henrique VIII[45] havia um Richard Shakespere em Hampton Corley. O nome também ocorre em Wroxall naquele ano e em Rowington nos anos 34-35 de Henrique VIII. Havia também um Thomas e um Lawrence (mencionado como primo em um testamento de um John Shakespere, em 1574) em Rowington naquela época, e o nome de William aparece repetidamente em Wroxall. Um Robert Shakespere foi citado por falta de comparecimento. O Rev. Joseph Hunter[46] fornece um registro de aluguéis de Rowington no 2º ano de Eduardo VI. Entre os inquilinos livres de Lowston End estava John Shakespere; em Mowsley End, Johanna Shakespere, uma viúva que parece ter falecido em 1557, pois seu testamento, embora perdido, é mencionado no índice em Worcester; um William Shakespere e um Richard Shakespere também são mencionados. No 3º ano de Isabel, Thomas Shakespere possuía uma casa em Lowston. Em Rowington End, John Shakespere possuía uma casa chamada "The Twycroft", e Richard Shakespere possuía uma casa em Church End na mesma época. No reinado de Eduardo VI, um Richard Shakespere estava no júri de Hatton, um tribunal no Solar de Wroxall. Os Registros Paroquiais de Wroxall começam tarde demais para serem de alguma utilidade (1586). Os Registros do Tribunal de Wroxall mencionam, em 1523, Richard de Haseley; em 1530-36, Richard e William; em 1547, Ralph de Barston.

Ralph[47] Shakespere estava no júri de Berkswell em 11 de novembro, no 4º ano de Eduardo VI e no 5º ano de Eduardo VI. Em 1560, Laurence foi notificado por sobrecarregar as terras comuns com seu gado. John é mencionado em uma transferência de propriedade. O Sr. J. W. Ryland nos oferece ajuda inestimável em sua publicação "The Records of Rowington". John Shakespeer e Robert Fulwood, gent., são mencionados como fideicomissários no testamento de John Hill de Rowington, em 23 de setembro de 1502. John Shakespeare, o velho e o jovem, são frequentemente mencionados nos Forais de Rowington como fideicomissários ou testemunhas, e um John tinha um arrendamento dos Harvey por vinte e um anos em 1554. Uma Joan Shakespeare, viúva, e seu filho Thomas, viviam em Lyannce, em Hatton, em 1547. No registro de aluguéis de Rowington, 1560-1, são mencionados Thomas, William, John e Richard. O Sr. Hunter menciona um Richard Shakespeyre, em Mansfield, condado de Notts, por volta de 1509; um Peter, em 1545; e um John em Derby, no 36º ano de Henrique VIII. Um Richard Shakespere foi taxado em Hampton Carlew no 16º ano de Henrique VIII; Richard Woodham e Richard Shakspere tinham uma fazenda em Haseley. Os Registros de Haseley começam em 1538 e são interessantes pelo fato de registrarem, em 21 de outubro de 1571, a morte e o sepultamento de "Domina Jane", outrora freira de Wroxall, que parece ter sido a última subprioresa, provavelmente ligada a Richard Shakespere, o Oficial de Justiça. Em 1558, um Roger Shakespere foi sepultado — por alguns suposto ser o velho monge de Bordesley[48] — que recebia 100 xelins de anuidade.

O primeiro testamento de um Shakespeare em Worcester, provado em Stratford, foi o de Thomas Shakespere, de Alcester, em 1539, que deixou 20 xelins para cada um de seu pai e sua mãe, Richard e Margaret. Ele tinha uma esposa, Margaret, e um filho, William.[49] Entre outros testamentos de Worcester está o de Thomas Shakespere de Warwick, sapateiro, em 20 de maio de 1557, que deixou à sua esposa Agnes terras em Balsall para o resto da vida; à sua filha Jone, esposa de Francis Ley, 4 libras; aos seus filhos Thomas e John, 4 nobres para cada um; e seu filho William seria seu herdeiro. Richard Shakysspere de Rowington, tecelão, em 15 de junho de 1560, deixou sua propriedade para seus filhos Richard e William. Seus cunhados John e William Reve foram os executores, e Richard Shakespeare foi uma testemunha. Em 1561, este William Reve, em seu testamento, deixou uma ovelha para Margaret Shakspere, e em 1565 Robert Shakespeere de Rowington fez seu testamento.

Mas, entre todos esses Shakespeares, não podemos fixar certamente nenhum que esteja diretamente ligado ao nosso Shakespeare. Parece quase certo que John Shakespeare fosse filho de Richard Shakespeare, de Snitterfield. E, contudo, muitos duvidam disso com base em argumentos dignos de consideração, que são tratados mais adiante na nota sobre John Shakespeare. O Sr. Yeatman descobriu que uma Alice Griffin, filha de Edward e irmã de Francis Griffin de Braybrook, casou-se com um Shakespeare. Ele toma como certo que ela se casou com Richard de Wroxall e que foi ele quem veio para Snitterfield. Devemos ter cuidado ao tirar conclusões definitivas e ao fazer generalizações precipitadas. Apenas reunimos os tijolos para ajudar futuros investigadores a construir o edifício.

O Sir Thomas Schakespeir, Cura de Essex, Bristol e Londres, que morreu em 1559, é tratado mais adiante entre os Shakespeares de Essex.

Há uma menção curiosa ao nome que nenhum estudante parece ter investigado. Um certo Hugh Saunders, vulgo Shakespere,[50] do Merton College, Oxford, tornou-se Diretor do St. Albans Hall em 1501. Ele foi Vigário de Meopham, em Kent, Reitor de Mixbury, Cônego de St. Paul's e Prebendário de Ealdstreet em 1508; e Reitor de St. Mary's, Whitechapel, em 1512. Ele morreu em 1537. Ora, tal alcunha era comum na época, quando a mãe de um homem era de status social mais elevado que o pai. Podemos, portanto, vendo que ele estava de alguma forma ligado a Shakespeare, imaginar que a mãe de Hugh Saunders fosse uma Shakespeare. Ele é denominado "vir literis et virtute percelebris".

NOTAS DE RODAPÉ:

[36] "George Shaksper reclama contra Agnes Marshall que ela retém dois rosários", 18 de junho de 1533.—"Soldados Treinados Comuns em Nottingham", Peter Shakespear, etc., 1596-97. "Registros de Nottingham" de Stevenson.

[37] "Outlines" de Halliwell-Phillipps, vol. ii., p. 252.

[38] Registro da Guilda de Knowle.

[39] John Brome era Senhor do Solar de Baddesley Clinton, mas foi assassinado no alpendre da Igreja dos Frades Brancos, em Londres, em 9 de novembro de 1468, deixando uma esposa, Beatrice, três filhos e duas filhas, uma das quais era Jocosa. Seu filho Thomas o sucedeu e morreu sem herdeiros, e seu segundo filho, Nicholas, herdou então a propriedade. Oito de seus filhos estão registrados na guilda de Knowle. Seu genro foi Sir Edward Ferrers, que se casou com Constance, para quem a propriedade passou posteriormente. O filho deles foi Henry Ferrers, o grande antiquário de Warwickshire, que assumiu aos dezesseis anos e foi Senhor do Solar por sessenta e nove anos ("Baddesley Clinton", Rev. H. Norris, p. 234).

[40] Nam Licentia concessa fuit Johanne Shakespere Sub priorisse ad. eligend., 5 de setembro de 1525; et 20 de novembro de 1525, Agnes Little confirmata fuit Priorissa de Wroxall. Vac. per resign. Joc. Brome. "Monasticon" de Dugdale, ed. 1823, vol. iv., p. 89, e "Warwickshire", ed. 1730, p. 649.

[41] "Valor Ecclesiasticus", 26 Henrique VIII (1535).

[42] Contas dos Ministros, 24 de abril, 28 Henrique VIII, e Livros de Aumentação, Public Record Office.

[43] "Gentle Shakespeare" de Yeatman, pp. 138-142.

[44] Rolos do Tribunal, Série Geral, Portfólio 207, Nº 99.

[45] MSS Adicionais, Brit. Mus. (24.500).

[46] "Gentle Shakespeare" do Sr. Yeatman, p. 142.

[47] Rolo do Tribunal, Nº 10, p. 207.

[48] "Worcestershire" de Nash, vol. ii., relato de Tardebigg. Ver Livros de Aumentação, 14 de outubro de 1539, 233, f. 8.

[49] "Prolusions" de Hunter, p. 9.

[50] Faculdades de Wood. Fasti Oxoniensis, Bliss, 1815. Wood, Antiq. Oxon., L. 2, 341. Boase, Reg. Univ. Oxon. "Repertorium" de Newcourt.

CAPÍTULO IV

O BRASÃO DE ARMAS DE SHAKESPEARE

Ninguém da família parece ter se elevado acima do horizonte heráldico até que John Shakespeare solicitou seu brasão de armas. É bom mergulhar de imediato na disputa sobre essa solicitação e, a partir daí, trabalhar para trás e para frente. Quatro classes de escritores travam guerra sobre os fatos: os Baconianos, como o falecido Sr. Donnelly, que negam tudo; os Românticos, que aceitam o que é agradável e ocasionalmente acreditam em tradições manufaturadas para satisfazer suas inclinações; os Shakespeareanos agnósticos, como Halliwell-Phillipps, que realmente trabalham, mas acreditam apenas no que podem ver e tocar, se estiver de acordo com suas opiniões; e os trabalhadores ingênuos que buscam a verdade salvadora como os agnósticos, mas trazem influências humanas e inferências naturais para lidar com registros empoeirados. Ora, Halliwell-Phillipps não se escusa de afirmar que três arautos,[51] o digno ex-oficial de justiça de Stratford e o poeta mais nobre que o mundo já produziu eram, na prática, mentirosos neste assunto, porque eles fazem declarações que não se harmonizam com os limites de seu conhecimento e a cor de suas opiniões. De seu túmulo, o poeta protesta:

"O bom nome no homem ou na mulher, meu caro senhor, É a joia imediata de suas almas. Quem rouba minha bolsa rouba lixo... Mas aquele que me subtrai meu bom nome Rouba-me aquilo que não o enriquece, Mas deixa-me, de fato, pobre."

Othello, Ato III, Cena 3.

Devemos, portanto, pelo menos iniciar a investigação com a suposição de que esses homens pensavam que diziam a verdade. Não havia razão para que não o tivessem feito. Sir John Ferne[52] escreve: "Se qualquer pessoa for elevada a um cargo ou dignidade de administração pública, seja Eclesiástica, Marcial ou Civil... o Arauto não deve recusar-se a conceber para tal pessoa pública, mediante seu pedido imediato e disposição de portá-lo sem reproche, um Brasão de Armas e, a partir de então, matriculá-lo com seus casamentos e descendentes no Registro dos gentis e nobres... No Estado Civil ou Político, diversos Cargos de dignidade e culto merecem Brasões de Armas para os possuidores dos mesmos cargos, como... Oficiais de Justiça de Cidades e antigos Burgos ou cidades incorporadas." John Shakespeare certamente fora Oficial de Justiça de Stratford-on-Avon em 1568-9; o rascunho declara que ele solicitou armas então e que o arauto, Cooke, havia lhe enviado um "modelo". Provavelmente ele não concluiu as negociações naquele momento, achando as taxas muito pesadas, ou poderia ter adiado até descobrir que sua oportunidade estava perdida, ou poderia tê-las pedido apenas para seu ano de exercício do cargo. Sem dúvida, John Shakespeare estava profundamente impressionado com a dignidade dos parentes de sua esposa e desejava, mesmo então, tornar-se a si mesmo e a sua família mais dignos por causa dela. A tradição deste rascunho, ou a visão dele, pode ter estimulado o coração do bom filho a honrar seus pais, fazendo com que fossem registrados entre os Armigeri do condado. John havia aparecido entre os "cavalheiros" de Warwickshire em uma lista governamental de 1580.[53]

As Visitações de Warwickshire ocorrem em 1619, após a morte do poeta, sem herdeiros masculinos, e não nos ajudam aqui. No primeiro rascunho de 1596, as reivindicações baseiam-se no cargo público de John, em uma concessão aos seus antecessores por Henrique VII por serviços especiais no casamento com a filha e herdeira de um cavalheiro de culto (isto é, com direito a brasões de armas). Então um rascunho mais completo foi elaborado, também em 1596, corrigindo "antecessores" para "avô". Halliwell-Phillipps menciona apenas um nessa data, mas o Sr. Stephen Tucker,[54] Arauto de Somerset, fornece fac-símiles de ambos. Halliwell-Phillipps chama essas afirmações de ridículas e afirma que ambas as partes descendiam de obscuros yeomen do campo. Os arautos declaram que foram "solicitados" e, por "relato credível", informados dos fatos. Não devemos esquecer que todos os amigos intimamente associados aos Ardens ou aos Shakespeares (com exceção dos Harts) eram armigeri.

Ninguém sabe agora nada sobre aquele modelo anterior, nem sobre as patentes das dádivas "aos antecessores". Mas, vendo, como tenho visto, que sacos cheios de velhos documentos e títulos em pergaminho, datando do século XV, são removidos de escritórios de advocacia e vendidos por pequenas somas para fazer peles de tambor ou encadernações de livros, e vendo que este processo ocorre há 400 anos, não me parece surpreendente que alguns documentos realmente se percam. Geralmente, são aqueles que mais desejamos ter que desaparecem. Os advogados não se preocupam, via de regra, com fragmentos históricos, mas com a solidez dos títulos atuais de seus clientes e seus próprios deveres modernos. (Penso realmente que as sociedades históricas e antiquárias deveriam se mobilizar para que documentos antigos fossem incluídos entre os "monumentos antigos do país" e tivessem direito a algum grau de proteção.)

Devemos também considerar quão analfabetos eram os habitantes do campo no reinado de Henrique VII, como a nação era montada por funcionários do tipo Empson e Dudley, e temos razões para acreditar que vários acidentes, intencionais ou não, causaram o desaparecimento de muitas concessões antigas naquele período.

Ocorreu-me como possível que John Shakespeare pudesse ter pretendido antecessores através da linhagem materna. Os nomes de sua mãe e avó são até agora desconhecidos, e a suposição nunca foi discutida. Mas, em apoio à reivindicação de John Shakespeare, e em oposição à contradição de Halliwell-Phillipps, podemos provar que havia Shakespeares a serviço direto da Coroa, não apenas como soldados comuns, embora no 28º ano de Henrique VIII (1537), Thomas, Richard, William e outro Richard fossem mencionados como estando entre as forças do Rei.[55]

Mas um Roger Shakespeare era Yeoman da Câmara do Rei e, em 9 de junho de 1552, compartilhou com seus colegas, Abraham Longwel e Thomas Best, um confisco de 36 libras e 10 xelins.[56] Este posto de Yeoman da Câmara era de grande confiança e dignidade; era o mesmo mantido anteriormente por Robert Arden, de Yoxall, o irmão mais novo de Sir John Arden, e a eleição para o cargo sugeria favor herdado, influência na Corte ou serviços pessoais marcantes. Seus antecessores poderiam ter sido também os antecessores ausentes de John Shakespeare. Ele próprio pode ser o Roger que foi sepultado em Haseley em 1558, suposto por alguns ter sido o monge de Bordesley. Ele também pode ter sido o pai de Thomas Shakespeare, o Mensageiro Real de 1575, notado mais adiante.

Este registro não prova nada além da inexatidão das afirmações abrangentes de Halliwell-Phillipps, mas nos dá esperança de que algo mais possa ser encontrado em algum outro lugar para se encaixar nele e tornar um fato completo. Um dos fatos apresentados como razão para a concessão de armas a John Shakespeare foi "que ele se casou com Mary, filha e uma das herdeiras de Robert Arden no mesmo condado, Esquire". "Gent" foi originalmente escrito, e foi alterado para "Esquire".[57]

Alguns duvidaram que a concessão realmente tenha ocorrido, mas Gwillim, em seu "Display of Heraldrie", de 1660, observa: "Or, em uma banda Sable, uma lança de torneio do campo, levada pelo nome de Shakespeare, concedida por William Dethick, Garter, a William Shakespear, o renomado poeta". O brasão, ou insígnia, de Shakespeare era um "Falcão, com suas asas abertas, Argent, em pé sobre uma coroa de suas cores, apoiando uma lança, dourada". Seu lema era: "Non Sans Droict".

Diz-se que houve objeções a este modelo sob o fundamento de que era muito parecido com o do antigo Lord Mauley.[58] Provavelmente eram apenas notas de uma discussão entre os arautos, quando foi decidido que a lança fazia uma "diferença aceitável", e um resumo das qualificações foi adicionado.

Isto foi respondido em 10 de maio de 1602, perante Henry Lord Howard, Sir Robert Sidney e Sir Edward Dier, Chanceler da Ordem da Jarreteira: "A resposta de Garter e Clarencieux, Reis de Armas, a um pergaminho difamatório contra certas armas supostamente dadas de forma errada. Muito Honoráveis, as exceções tomadas no Pergaminho de Armas exibido dizem respeito a estas armas concedidas ou às pessoas a quem foram concedidas. Em ambos, muito honoráveis, esperamos satisfazer vossas Senhorias". (Eles mencionam vinte e três casos.) "Shakespere.—Pode ser dito da mesma forma que Hareley, que ostenta ouro, uma banda entre dois cotices sables, e todos os outros que (levam) ouro e prata uma banda sables, usurpam o brasão do Lo. Mauley. Quanto à lança em banda, é uma diferença aceitável; e a pessoa a quem foi concedida exerceu magistratura e foi juiz de paz em Stratford-upon-Avon. Ele se casou com a filha e herdeira de Arderne e tinha condições de manter esse estado" ("MS. Off. Arm.", W. Z., p. 276; de Malone).

Ocorreu-me que a tentativa de conquistar armas para seu pai foi com o objetivo de transmiti-las à sua mãe.

No Record Office, encontrei outro dia uma nota que explica o que quero dizer: "Em um Capítulo realizado pelo Escritório de Armas no Embroyderers Hall em Londres, no 4º ano da Rainha Isabel, foi acordado que nenhuma herdeira, seja donzela, esposa ou viúva, deveria portar ou fazer portar qualquer Crista ou Insígnia de seus Antecessores de outra forma senão como segue. Se solteira, portar em seu anel, insígnia ou de outra forma, o primeiro brasão de seus Antecessores em um Losango. E durante sua viuvez, colocar o primeiro brasão de seu marido em páleo com o primeiro brasão de seu Antepassado. E se ela se casar com alguém que não seja cavalheiro, então ela ficará claramente isenta da conclusão anterior."[59]

CAPÍTULO V

O APALAMENTO DOS BRASÕES ARDEN

Na solicitação posterior para apalar os brasões dos Arden, em 1599, o rascunho de 1596 é repetido em termos apenas ligeiramente alterados. "Antecessores" é alterado para "bisavô", e a dignidade da família de Mary Arden, melhor elucidada. Alguns escritores consideram que, seguindo um costume da época, John Shakespeare tratou como seus antecessores os ancestrais de sua esposa. A palavra "bisavô" tende a excluir essa noção, como se pode ver mais adiante, mas a palavra "avô" implicaria, se essa tivesse sido a intenção, que o próprio Thomas Arden tivesse recebido as concessões. Sempre se supôs que Brooke, Arauto de York, tivesse apresentado alguma queixa contra essa concessão também, como muito possivelmente fez.[60] Ele era severamente crítico em relação ao conteúdo heráldico e genealógico na "Britannia" de Camden, e muito amargo quanto à maneira desdenhosa com que o autor falava dos arautos. Ele escreveu um livro chamado "As Descobertas de Certos Erros na edição de 1594", que parece ter começado de imediato, pois na página 14 afirma: "Se a criação de cavalheiros até agora tem sido grandemente reprovada por Sua Majestade nos Reis de Armas; muito mais desagradável, penso eu, será para ela que você, não sendo um Oficial de Armas, deva erguer, criar e depor Condes e Barões conforme o seu prazer." Deve ter sido particularmente irritante para ele que, pela influência de Sir Fulke Greville, mais tarde Lord Brooke, Camden tenha sido promovido acima de sua cabeça à dignidade que ele próprio desejava. Após ser nomeado, por mera formalidade, Arauto de Richmond por um dia, Camden foi feito Clarenceux, em 23 de outubro de 1597, entre o primeiro e o segundo rascunhos de Shakespeare. Isso provavelmente decidiu Brooke a publicar seu "Panfleto de Erros", que, como ele dedicou ao Conde de Essex, "Lorde General das Forças Reais na Irlanda", deve ter aparecido em 1599. Ele escreveu outro livro contra Camden, que foi proibido de ser publicado.

O rascunho para o apalamento também é fortemente corrigido, provavelmente em comparação e discussão. Sobre o brasão de Shakespeare, uma nota acrescenta: "A pessoa a quem foi concedido exerceu magistratura em Stratford-on-Avon, foi Juiz de Paz, casou-se com a filha e herdeira de Arderne, e era capaz de manter esse estado." Os Arautos primeiro traçaram os brasões dos Arden de Park Hall, *Ermine a fesse chequy or and az.*, mas riscaram-nos e substituíram por um escudo contendo três *cross crosslets fitchee* e um *chief or*, com um *martlet* para diferenciação.

Apresentei várias sugestões concernentes a esta questão em um artigo no Athenaeum.[61]

As críticas severas contra a reivindicação de Shakespeare-Arden são melhor resumidas pelo Sr. Nichols:[62]

1. Que a relação de Mary Arden com os Arden de Park Hall era imaginária e impossível, e aqueles que a afirmam, o fazem por erro. 2. Que os Arden estavam conectados com a nobreza, enquanto Robert Arden era um mero "lavrador". 3. Que os Arautos sabiam que a reivindicação era infundada quando riscaram os brasões de Arden de Park Hall e os substituíram pelos brasões dos Arden de Alvanley, de Cheshire. Isso era igualmente injustificável, mas como a família vivia mais longe, havia menos probabilidade de reclamação.

Agora devemos desenvolver o caso passo a passo do outro lado.

Robert Arden, de Park Hall, gastou seus bens durante a Guerra das Rosas e foi finalmente levado ao cadafalso (31 Henry VI,[63] 1452). Seu filho Walter foi restaurado por Edward IV, mas ele provavelmente estaria sobrecarregado por dívidas e "desperdícios"; pelo menos, tinha apenas pequenas porções a deixar para sua família quando fez seu testamento[64] (31 de julho, 17 Henry VII, 1502). Além de seu herdeiro, Sir John, Escudeiro do Corpo de Henry VII, ele tinha um segundo filho,[65] Thomas, a quem deixa dez marcos anualmente; um terceiro filho, Martin, que deveria ter a mansão de Natford; se não, então Martin e seus outros filhos — Robert, Henry, William — deveriam cada um ter cinco marcos anualmente. Esta é uma renda pequena demais até para filhos mais novos viverem naqueles dias, por isso é de se supor que o pai já os tivesse colocado, casado bem ou de outra forma provido para eles durante sua vida. Entre as testemunhas do testamento estão "Thomas Arden e John Charnells, Escudeiros". Thomas, sendo o segundo filho, poderia ter tido algo de sua mãe Eleanor, filha e coerdeira de John Hampden, de Great Hampden, condado de Bucks. Este Thomas estava vivo em 1526, porque Sir John Arden então determinou em testamento que seus irmãos — Thomas, Martin e Robert — deveriam ter seus honorários vitalícios. Henry, e provavelmente também William, tinham entretanto morrido, embora um William pareça ter se estabelecido em Hawnes, em Bedfordshire. Visto que Sir John era o Escudeiro do Corpo de Henry VII, parece muito provável que seu irmão Robert fosse o Robert Arden, *Yeoman* da Câmara, a quem Henry VII concedeu três patentes: Primeiro, em 22 de fevereiro, 17 Henry VII, como Guardião do Parque em Altcar,[66] Lancashire; e segundo, como Meirinho de Codmore, Derby,[67] e Guardião do Parque Real ali; a terceira[68] deu-lhe Yoxall vitaliciamente, a um aluguel de L42 — posteriormente confirmado. De fato, Leland em seu "Itinerário" menciona o parentesco,[69] e a administração dos bens de Robert o comprova.

A família de Martin tornou-se conectada com os East e os Gibbons, e seu nome e brasão aparecem nas "Visitações de Oxfordshire". Onde estaria entretanto Thomas? Não há registro de qualquer Thomas Arden em Warwickshire ou em outro lugar, que fosse suposto ser filho de Walter Arden, exceto o Thomas que, no ano anterior à morte de Walter Arden, vivia em Wilmecote, na paróquia de Aston Cantlowe, em solo anteriormente pertencente aos Beauchamp. Em 16 de maio, 16 Henry VII, Mayowe transferiu certas terras em Snitterfield para "Robert Throckmorton, Armiger, Thomas Trussell de Billesley, Roger Reynolds de Henley-in-Arden, William Wood de Woodhouse, Thomas Arden de Wilmecote, e Robert Arden, o filho deste Thomas Arden." Esta lista vale a pena ser notada. Thomas Trussell, de uma antiga família, é identificado por sua residência.[70] Ele foi Xerife do condado em 23 Henry VII. Nenhum Throckmorton poderia ter precedência sobre ele, exceto o Robert Throckmorton de Coughton, que foi sagrado cavaleiro seis meses depois.[71]

Estes homens estavam evidentemente agindo como curadores para o jovem Robert Arden. Exatamente da mesma forma, este mesmo Robert Throckmorton foi nomeado pelo irmão mais velho de Thomas, Sir John Arden de Park Hall, como curador para seus filhos, em associação com John Kingsmel, Sargento-de-Lei, Sir Richard Empson e Sir Richard Knightley.[72] Que um homem do mesmo nome, ao mesmo tempo, no mesmo condado, mantendo os mesmos amigos da família, em circunstâncias de todas as maneiras adequadas ao segundo filho de Walter Arden, deva ser aceito como esse homem parece justo e natural, especialmente quando nenhum outro reclamante jamais foi apresentado.

Mas sabemos que este Thomas Arden era o avô de Mary Arden; este Robert era seu pai; esta propriedade, a mesma arrendada posteriormente pelos Shakespeare, e deixada pelo testamento de Robert para sua família.

Como a escritura de transferência das instalações em Snitterfield de Mayowe para Arden tem sido frequentemente mencionada, ocasionalmente citada, mas nunca, até onde sei, impressa na íntegra, gostaria de preservar a cópia. Pode poupar problemas a futuros investigadores, e ajudar a esclarecer a conexão entre os Shakespeare e os Arden. Certamente fortalece muito a reivindicação de Mary Arden à conexão com os Arden de Park Hall, e sua linhagem de "um cavalheiro de adoração", uma reivindicação que os arautos permitiram.

"Sciant presentes et futuri quod ego Johannes Mayowe de Snytterfeld dedi, concessi, et hac presenti carta mea confirmavi, Roberto Throkmerton Armigero, Thome Trussell de Billesley, Rogero Reynoldes de Henley in Arden, Willelmo Wodde de Wodhouse, Thome Arderne de Wylmecote, et Roberto Arderne filio eiusdem Thome Arderne, unum mesuagium cum suis pertinenciis in Snytterfeld predicta, una cum omnibus et singulis terris toftis, croftis, pratis, pascuis et pasturis eidem mesuagio spectantibus sive pertinentibus in villa et in campis de Snytterfeld predicta cum omnibus suis pertinenciis; quod quidem mesuagium predictum quondam fuit Willelmi Mayowe et postea Johannis Mayowe et situatum est inter terram Johannis Palmer ex parte una et quandam venellam ibidem vocatam Merellane ex parte altera in latitudine et extendit se in longitudine a via Regia ibidem usque ad quendam Rivulum, secundum metas et divisas ibidem factas. Habendum et tenendum predictum mesuagium cum omnibus et singulis terris Toftis, Croftis, pratis, pascuis, et pasturis predictis, ac omnibus suis pertinenciis prefatis Roberto Throkmerton, Thome Trussell, Rogero Reynoldes, Willelmo Wodde, Thome Arderne et Roberto Ardern heredibus et assignatis suis de capitalibus dominis feodi illius per servicia inde debita et de jure consueta imperpetuum. Et ego vero predictus Johannes Mayowe et heredes mei mesuagium predictum cum omnibus et singulis terris Toftis Croftis, pratis, pascuis et pasturis supradictis ac omnibus suis pertinenciis prefatis Roberto Throckmerton, Thome Trussell, Rogero Reynoldes, Willelmo Wodde, Thome Arderne et Roberto Arderne heredibus et assignatis suis contra omnes gentes Warrantizabimus et defendemus imperpetuum.

"Et insuper sciatis me prefatum Johannem Mayowe assignasse, constituisse et in loco meo posuisse dilectos michi in Christo Thomam Clopton de Snytterfeld predicta gentilman et Johannem Porter de eadem meos veros et legitimos Attornatos conjunctim et divisim ad intrandum vice et nomine meo in predictum mesuagium cum omnibus et singulis premissis et pertinenciis suis quibuscunque et ad plenam et pacificam seisinam pro me ac vice et nomine meo inde capiendam et postquam hujusmodi seisina dicta capta fuerit ad deliberandam pro me ac vice et nomine meo prefatis Roberto Throkmerton, Thome Trussell, Rogero Reynoldes, Willelmo Wodde, Thome Arderne et Roberto Arderne plenam et pacificam possessionem et seisinam de et in eodem mesuagio ac omnibus et singulis premissis, secundum vim, formam et effectum huius presentis carte mee. Ratum et gratum habens et habiturus totum et quicquid dicti attornati mei vice et nomine meo fecerint seu eorum alter fecerit in premisses. In cuius rei testimonium huic presenti carte mee et scripto meo sigillum meum apposui. Hiis testibus Johanne Wagstaffe de Aston Cauntelowe Roberto Porter de Snytterfield predicta Ricardo Russheby de eadem, Ricardo Atkyns de Wylmecote predicta, Johanne Alcokkes de Newenham et aliis. Datum apud Snytterfield predictam die lune proximo post festum invencionis Sancte Crucis Anno Regni Regis Henrici Septimi post conquestum Sexto decimo."[73]

A segunda objeção do Sr. Nichols foi que em registros ele é denominado "lavrador"; mas a palavra é um antigo equivalente inglês para um fazendeiro, sentido em que é frequentemente usada em antigos testamentos e registros. E no interrogatório de John Somerville,[74] genro de Edward Arden (também de alta linhagem), ele declarou "que não tinha recebido visitantes ultimamente, exceto certos 'lavradores', vizinhos próximos". O "lavrador" Arden de Wilmecote em 1523 e 1546[75] pagou o mesmo valor de subsídio que o Escudeiro Arden de Yoxall[76] em 1590, quando o dinheiro tinha menos valor.

A terceira assertiva do Sr. Nichols, de que os arautos riscaram os brasões dos Arden de Park Hall, porque não ousaram quartelá-los com os dos Shakespeare, mostra que ele omitiu certas considerações. Aquela família estava sob confisco legal (attainder) na época.

Drummond[77] exemplifica muitos brasões dos Arden e os traça de volta à sua derivação. Ele nota que o "ramo mais velho dos Arden tomou os brasões dos antigos Condes de Warwick; os ramos mais jovens tomaram os brasões dos Beauchamp, com uma diferença. Nisso, seguiram o costume dos Condes de Warwick". Os Arden de Park Hall, portanto, portavam *ermine, a fesse chequy, or, and az.*, brasões derivados dos antigos Condes de Warwick; e este foi o padrão riscado no quartelamento de John Shakespeare. Mas a razão não residia em nenhuma quebra de conexão, mas no fato de que Mary Arden era uma herdeira, não na linhagem mais velha, mas através de um *segundo filho*. Um padrão possível para um filho mais novo eram três *cross crosslets fitchee* e um *chief or*. Como tais, foram portados pelos Arden de Alvanley, com um *crescent* para diferenciação. Foram portados sem o *crescent* por Simon Arden de Longcroft,[78] o segundo filho da geração seguinte, e primo pleno do pai de Mary Arden. É verdade que entre os túmulos em Yoxall a *fesse chequy* aparecia, mas há uma confusão evidente em seu uso. Martin Arden de Euston provavelmente estava errado ao assumir quando ele o fez os brasões de seu irmão mais velho; William Arden de Hawnes, se o sexto filho, condado de Bedford, portava os mesmos brasões que os propostos para Mary Arden, e implica-se que Thomas, seu pai, os tivesse portado. No Colégio dos Arautos está o rascunho: "Shakespere apalado com os antigos brasões do dito Arden de Willingcote" (volume marcado R. 21 por fora e G. XIII por dentro).

Se as três *cross crosslets fitchee* fossem os brasões corretos para Thomas Arden como o segundo filho de um Arden, que poderia portar *ermine, a fesse chequy or, and az.*, o *crescent* teria sido a diferença correta, mas há muito era portado pelos Arden de Alvanley, em Cheshire, que se ramificaram da família de Warwickshire no início do século XIII. Os arautos, portanto, diferenciaram as *crosslets* com um *martlet*, geralmente, mas de modo algum universalmente, a marca de cadência para um quarto filho naquela época.[79] Assim, Glover[80] enumera entre os brasões de Warwickshire e Bedfordshire: "Arden ou Arderne gu., três *cross crosslets fitchee or*; em um *chief* do segundo, um *martlet* do primeiro. Crista, uma pluma de penas carregada com um *martlet or*." Se a heráldica tem, portanto, algo a dizer sobre esta disputa, é para apoiar a reivindicação de Thomas Arden de ser um cadete da família Park Hall, e assim incluir Mary Arden e seu filho na linhagem de Ailwin, Guy de Warwick, e o Rei Saxão Athelstan. Camden e os outros arautos estavam apenas buscando correção em seu rascunho da restituição dos brasões dos Arden. A hesitação quanto à exatidão entre as variedades de brasões Arden foi a causa das notas. Veja "The Booke of Differ.", 61; veja "Knights of E.I.", fólios 2, 28, etc., no rascunho.

Tem sido considerado estranho que, após a solicitação e mesmo após a concessão (preservada no MS. "Coll. of Arms", R. 21), nenhum uso dela possa ser provado, embora os arautos tenham acrescentado à concessão anterior: "e nós também apalamos em outro escudo o mesmo com os antigos brasões do dito Arden de Wellyngcote, significando assim que pode e será lícito, para o dito John Shakespeare, gent., portar e usar os mesmos escudos de armas, simples ou apalados, como acima mencionado, durante sua vida natural, e que será lícito para seus filhos, descendência e posteridade, portar, usar, quartelar e mostrar o mesmo com sua devida diferença, em todos os feitos guerreiros lícitos e uso civil" (Ibid., G. XIII.).

John Shakespeare não viveu muito após sua solicitação, morrendo em 1601.

Se a concessão dos brasões Arden apalados foi concluída antes de sua morte ou não, não há registro de ele os ter usado. Se seu filho usou o apalamento, não sabemos agora, mas não aparece em nenhum dos túmulos ou selos que foram preservados. Mas os brasões de Shakespeare foram certamente usados.

William Shakespeare foi impiedosamente satirizado por seus rivais, Ben Jonson e outros,[81] sobre seu brasão de armas; mas foi o reconhecimento de sua linhagem que lhe garantiu tão universalmente o atributo de "nobre" (gentle). Como Davies, dirigindo-se a Shakespeare e Burbage em 1603, diz:

"E embora o palco manche o puro sangue nobre, Todavia generosos sois em mente e humor."[82]

Não devemos esquecer que poderia haver ressentimentos entre as famílias das irmãs Arden, quando a mais nova, a quem provavelmente sempre tiveram pena e menosprezaram, por causa de seu casamento comparativamente desafortunado, tivesse a audácia de pensar em usar os brasões de seu pai, aos quais elas nunca aspiraram.

RODAPÉS:

[60] Ele tentou de todas as maneiras provar que Camden estava errado, mas sua amargura só prejudicou a si mesmo. Suas críticas foram refutadas perante a mais alta autoridade.

[61] 10 de agosto de 1895, p. 202.

[62] "Herald and Genealogist", vol. i., p. 510, 1863; e Notes and Queries, Série III., vol. v., p. 493.

[63] "Warwickshire" de Dugdale, p. 925.

[64] Preservado em Somerset House, 8 Porch.

[65] Dugdale coloca os filhos em outra ordem.

[66] Pat. Henry VII., segunda parte, mem. 30, 22 de fevereiro.

[67] Mesma série, mem. 35, 9 de setembro.

[68] Pat. 23 Henry VIII., 24 de setembro, primeira parte, mem. 12.

[69] "Arden da corte, irmão de Sir John Arden de Park Hall." "Itinerário", vi. 20, cerca de 1536-42.

[70] Sir Warine Trussell manteve Billesley 15 Edward III. O testamento de Sir William Trussell de Cublesdon, 1379, menciona um legado a seu primo, "Sir Thomas d'Ardene" ("Testamenta Vetusta", Sir N. H. Nicolas, vol. i., p. 107). William Trussell foi feito irmão da Guilda de Knowle em 1469, e há um registro em 1504 de uma doação "para Sir William Trussell e para sua alma": "Para Thomas Trussell, fazendeiro do dito Bispo de Worcester; em Knowle para o Worke-silver 4/4" (37 Henry VIII., Relatório. "Register of the Guild of Knowle", Introdução, p. xxvi., pelo Sr. W. B. Bickley). Alured Trussell, nascido em 1533, casou-se com Margaret, filha de Robert Fulwood, e sua filha Dorothy casou-se com Adam Palmer, amigo de Robert Arden. French pensa que a esposa, ou de Thomas ou de Robert, era uma Trussell.

[71] Seu filho George sucedeu-o em 1520. Edward Arden, de Park Hall, foi criado sob seus cuidados, e casou-se com Mary, filha de seu filho Robert.

[72] Veja p. 184.

[73] Escritura de Transferência de Instalações em Snytterfield. (Transcrito dos Documentos Miscelâneos de Stratford-on-Avon), vol. ii., No. 83.

[74] State Papers, Domestic Series, Elizabeth, 1583, clxiii., 21.

[75] Nos Rolos de Subsídio de 15 Henrique VII., Thomas Arden foi taxado em L12, e Robert Arden em L8 (192/128). Subsídio, Aston Cantlowe, 10 de março, 37 Henrique VIII., 1546, Robert Arden, taxado sobre propriedade avaliada em L10; Walter Edkyns, L10; John Jenks, L6; John Skarlett, L8; Thomas Dixson, L8; Roger Knight, L8; Richard Ingram, L6; Thomas Gretwyn, L5; Margaret Scarlet, L5; Richard Edkyns, L6; Robert Fulwood, L5; Nicholas Gibbes, L5; Richard Green, L5; William Hill, L5 (Mr. Hunter's "Prolusions," 37, nota). Thomas Arden de Park Hall, na mesma época, foi taxado em L80; mas Simon Arden foi taxado apenas em L8 (192/179).

[76] French, "Genealogica Shakespeareana," p. 423; e Nichols' "History of Leicestershire."

[77] H. Drummond's "Noble British Families," vol. i. (2).

[78] Ver Fuller's "Worthies of Warwickshire."

[79] "As várias marcas de cadência que foram usadas nos últimos anos para a distinção de casas ... para o segundo filho um crescente, o terceiro um mulato, o quarto um melro" (Glover's "Heraldry," vol. i., p. 168, ed. 1780).

[80] Ibid., vol. ii., ed. 1780.

[81] No "Return from Parnassus," 1606, Studiosus diz sobre os atores:

"Mundo vil que os eleva a alto grau, E nos pisa em miséria rastejante, A Inglaterra provê esses gloriosos vagabundos Que carregavam dantes suas trouxas nas costas Cavalos para montar pelas ruas que observam, Varrendo-as em seus trajes de cetim brilhante, E pajens para atender suas senhorias. Com palavras pomposas que mentes melhores forjaram, Compram terras e agora são feitos escudeiros."

ACTO V., CENA 1.

A sátira em "Ratsey's Ghost" também pode referir-se a Shakespeare, embora Alleyn e outros possam ser o alvo.

Freeman, em seus "Epigrams," 1614, pergunta:

"Por que nossa era encontrou tais novos 'gentis' Para dar o 'mestre' ao filho do fazendeiro?"

Mas seu alto louvor a Shakespeare em outras partes mostra que ele não se refere a ele.

[82] John Davies of Hereford's "Microcosmus, The Civil Warres of Death and Fortune."

CAPÍTULO VI

OS ARDEN DE WILMECOTE

É lamentável que saibamos tão pouco sobre Thomas Arden, o "antecessor" de Mary Shakespeare. Ele parece ter sido um calmo cavalheiro rural, casando-se por amor e não por bens, ou a ascendência de sua esposa poderia ter nos ajudado a esclarecer a sua própria. Não creio que ela fosse uma Throckmorton, mas penso que muito provavelmente era uma Trussell, o que Mr. French também sugere. Joane era um nome Trussell, e Billesley exercia algum atrativo sobre a família. Não temos certeza de nada sobre Thomas, exceto pela compra de Snitterfield, no ano anterior à morte de Sir Walter Arden, e seu pagamento dos subsídios em 1526 e 1546. É provável que ele fosse o "Thomas Arden, Squier", que testemunhou o testamento de Sir Walter em 1502; é possível que ele fosse o Thomas Arden que testemunhou o testamento de John Lench[83] de Birmingham em 1525, embora seja mais provável que este último Thomas fosse seu sobrinho, o herdeiro de Park Hall. Supõe-se que Thomas de Wilmecote tenha morrido em 1546, mas nenhum testamento foi descoberto. Provavelmente, ele havia transferido sua propriedade para o filho durante sua vida. Não há vestígios de outro filho além de Robert.

Robert era provavelmente menor de idade quando seu pai comprou Snitterfield, e daí a necessidade de curadores associados à compra. Em 14 e 21 de dezembro de 1519, Robert Arden comprou outra propriedade em Snitterfield de Richard Rushby e Agnes, sua esposa,[84] e também comprou um cortiço de John Palmer em 1º de outubro de 1529.[85] Um de seus inquilinos era Richard Shakespeare. Ele e seu inquilino foram ambos notificados por falta de comparecimento ao tribunal em 30 Henrique VIII.

Ele contribuiu para o subsídio em Wilmecote em 1526 e 1546. Não sabemos mais de sua primeira esposa do que sabemos de sua mãe. Ela poderia ter sido uma Trussel ou uma Palmer. Mas sabemos que ele teve sete[86] filhas, que levavam todas nomes da família Arden: Agnes, que se casou primeiro com John Hewyns, e em segundo lugar com Thomas Stringer, de quem teve dois filhos, John e Arden Stringer; Joan, que se casou com Edmund Lambert, de Barton-on-the-Heath, que teve um filho, John Lambert; Katharine, que se casou com Thomas Edkyns de Wilmecote, que teve um filho, Thomas Edkyns o mais novo; Margaret, que se casou primeiro com Alexander Webbe de Bearley (de quem teve um filho, Robert), e em segundo lugar com Edward Cornwall; Joyce, de quem não há registro a não ser no acordo e no testamento de seu pai;[87] Alice, que foi uma das co-executoras do testamento de seu pai, mas de quem não há mais registros; e Mary, a outra executora, que se casou com John Shakespeare. As datas exatas de seus nascimentos não são conhecidas. Pode-se supor que Robert tenha se casado por volta de 1520, e é provável que Mary tenha nascido por volta de 1535. É provável que ela fosse maior de idade quando nomeada executora em 1556, mas não é de todo necessário.

Robert Arden casou-se novamente quando sua família já estava crescida — provavelmente em 1550 — com Agnes Webbe, que havia sido taxada como viúva de Hill de Bearley em L7, no 37 Henrique VIII., 1546. Em 17 de julho de 1550, Robert Arden fez dois acordos sobre as propriedades de Snitterfield, provavelmente por ocasião de seu casamento.[88] No primeiro,[89] ele legou propriedades em Snitterfield sob curatela de Adam Palmer e Hugh Porter, para benefício, após a morte dele e de sua esposa, de suas três filhas casadas — Agnes, Joan e Katharine. No segundo, uma escritura semelhante,[90] em favor de três outras filhas — Margaret (então casada com Alexander Webbe de Bearley), Joyce e Alice. Mary não é mencionada, provavelmente porque a propriedade de Asbies já estava destinada a ela.

Robert Arden, doente de corpo, mas bom e perfeito de memória, fez seu último testamento[91] em 23 de novembro de 1556, e deve ter falecido logo depois. Este testamento, por si só, responde à questão sobre sua posição social e sobre o significado da palavra "husbandman" (lavrador) no seu caso. O salário de um "lavrador" ativo na época era de 25s. a 33s. por ano.[92] Seu testamento revela uma propriedade no nível de muitos "cavalheiros" de seu tempo e de seu condado. Ele sugere fortemente que a Sra. Arden não estava nos melhores termos com seus enteados. Robert legou sua alma "a Deus e à bendita Senhora Santa Maria, e a toda a santa companhia do céu", e seu corpo para ser enterrado no cemitério de São João Batista em Aston Cantlowe. "Também legue à minha filha mais nova, Marye, todas as minhas terras em Willincote chamadas Asbyes, e a colheita sobre o terreno semeada e dizimada como está... e vi li xiii s iiii d em dinheiro para ser-lhe pago antes que meus bens sejam divididos. Também dou e lego à minha filha Ales a terceira parte de todos os meus bens móveis e imóveis em campo e cidade após minhas dívidas e legados cumpridos, além daqueles bens que ela já possui por conta própria todo este tempo. Também dou e lego a Agnes, minha esposa, vi li xiii s iiii d sob esta condição, que ela permitirá que minha filha Ales desfrute tranquilamente de metade do meu copyhold em Wyllincote durante o tempo de sua viuvez; e se ela não permitir que minha filha Ales ocupe tranquilamente a metade com ela, então quero que minha esposa tenha apenas iii li vi s viii d, e seu dote em Snytterfelde. Item, quero que o resíduo de todos os meus bens, móveis e imóveis, meus funerais e minhas dívidas descarregados, eu dou e lego aos meus outros filhos para serem igualmente divididos entre eles pela discrição de Adam Palmer, Hugh Porter de Snytterfelde e Jhon Skerlett, a quem ordeno e faço meus supervisores deste meu último testamento, e eles devem ter pelo trabalho que tiverem neste sentido xx s cada um. Também ordeno e constituo e faço minhas executoras completas Ales e Marye, minhas filhas, deste meu último testamento, e elas não devem ter mais pelo trabalho que tiveram agora do que o que lhes foi dado antes. Também dou e lego a cada casa que não tenha uma junta de bois na paróquia de Aston, para cada casa iiii d. Sendo estas testemunhas Sir William Bouton, Cura, Adam Palmer, Jhon Skerlett, Thomas Jhenkes, William Pytt, com outros mais." Provado em Worcester, 16 de dezembro de 1556, por Alice e Mary Arden. É interessante aprender pelo inventário a natureza dos móveis e os preços do período. Havia onze "panos pintados" nos vários cômodos, os substitutos para a tapeçaria antiga mesmo em bons lares.

O valor dos bens, móveis e imóveis, independentemente da propriedade rural, foi calculado em L76 11s. 10d. Esta era uma grande soma para o período. Provavelmente, mesmo naquela época, os bens valiam muito mais, pois os preços inseridos são relativamente baixos para a data. Certamente é necessário multiplicar o valor por dez para traduzi-lo em valores modernos, e isso daria uma boa estimativa para o valor comercial de uma casa cheia de móveis hoje.

Após os legados de L6 13s. 4d. de sua irmã e de sua madrasta, após o pagamento de 4d. a cada família na paróquia, e de 20s. aos supervisores, com todas as dívidas pagas, Alice deveria ter um terço — isto é, o terço que pela lei inglesa antiga pertencia aos mortos. Ela teria assim pelo menos L13 em valor, em espécie, juntamente com seu interesse em Snitterfield e os bens "que ela tinha de sua própria conta". Os outros teriam cerca de L5 cada. Pode-se notar que a viúva não recebeu nenhum móvel ou bem. Ela pode ter reivindicado o terço da viúva, embora o efeito de seu dote fosse perturbar a lei de viuvez. Ela parece ter tido móveis próprios. Ela evidentemente permaneceu na casa de seu marido e aparentemente trouxe seus próprios filhos para lá.

Mary Hill casou-se com John Fulwood, em 15 de novembro de 1561, em Aston Cantlow. Agnes Arden, viúva, fez seu testamento em 1578. A opinião de que não havia grande amizade com a família de seu marido é fortalecida por isso, contudo, não houve o afastamento absoluto que alguns escritores supuseram. Halliwell-Phillipps afirma que ela não menciona um membro da família de seu marido. Ela deixou legados para os pobres, para seus afilhados, para seus netos, e o restante para seu filho e genro em confiança para seus filhos. Ela deixou doze pence para John Lambert, filho de sua enteada Joan, e doze pence para cada um dos filhos de seu irmão Alexander Webbe, um dos quais, pelo menos, era filho de sua enteada Margaret. Ela não deixou nada a nenhuma de suas enteadas, e nada a nenhum dos jovens Shakespeare. Os supervisores eram Adam Palmer e George Gibbs; então ela foi capaz de manter a amizade com o amigo de seu marido. As testemunhas foram Thomas Edkins (marido de uma enteada), Richard Petyfere e outros. Ela foi enterrada em 29 de dezembro de 1580, e o inventário de seus bens foi feito em 19 de janeiro de 1580-81. A taxa baixa pela qual foi calculado é notável. "Item 38 ovelhas L3; cinco centenas de porcos L13 4s.", etc. A soma total foi de L45. O testamento foi provado em 31 de março de 1581.

A amizade entre os Shakespeare e as outras famílias Arden parece ter sido instável. O marido da tia Joan, Edmund Lambert, de Barton-on-the-Heath, e seu filho John, através de práticas um tanto ríspidas para costumes de primos, tornaram-se proprietários de Asbies. Há uma suspeita vaga até sobre a boa-fé dos Edkins. Agnes havia se estabelecido um tanto longe, no lar dos Stringer, em Stockton, co. Salop. Em fevereiro de 1569, Thomas Stringer legou a Alexander Webbe sua parte em Snitterfield. John Shakespeare foi uma das testemunhas da escritura. Alexander Webbe, é verdade, fez de John Shakespeare, seu cunhado, o supervisor de seu testamento em sua morte, em 1573.

Joyce Arden e Alice Arden parecem ter morrido solteiras, sem deixar testamento. Não há mais menção a Alice, a mais rica das duas irmãs solteiras, residente em Aston Cantlow, nem até agora foi feita qualquer sugestão sobre Joyce, e sua morte não aparece nos registros paroquiais. Ora, era um costume extremamente comum da época que parentes solteiros mais pobres entrassem a serviço de membros mais ricos da família; até mesmo para "mulheres supérfluas", que não eram pobres, irem para onde eram necessárias em outros lares. Não poderia ela ter ido nessa capacidade para uma das casas dos Arden de Park Hall? Em Worcestershire, perto de Stourbridge, existe uma paróquia chamada Pedmore, e um salão com o mesmo nome, então habitado pela família Arden. Os registros de lá registram a morte de uma "Senhora Joyce Arden" em 1557, para cuja família não há pistas: e não posso deixar de pensar que ela era tia de Shakespeare, já que a Joyce de Park Hall era casada.

Os Webbe[93] gradualmente compraram as participações remanescentes das outras irmãs Arden em Snitterfield, e detiveram tudo como inquilinos sob a Sra. Arden, viúva. Mas a história da transferência dos Shakespeare está tão curiosamente misturada com suas outras ações que elas devem ser tomadas juntas, a fim de obter uma visão contemporânea do assunto. Descobrimos que John Shakespeare aparentemente se apertou em 1575 para comprar duas casas em Stratford-on-Avon por L40, que se acredita estarem na Henley Street[94]. Em 1578, por razões não explicadas, ele foi isentado de sua parte nas taxas municipais[95], e por um testamento de "Roger Sadler", padeiro, naquele ano, sabemos que ele estava em dívida com ele, e sob circunstâncias que necessitavam de uma garantia. "Item de Edmund Lambert e ---- Cornish pela dívida do Sr. John Shakesper v li[96]." John Shakespeare hipotecou Asbies a Edmund Lambert por um empréstimo de L40 em 14 de novembro de 1578[97], sendo a multa cobrada na Páscoa de 1579, tratando o credor hipotecário o assunto como uma compra[98].

Há uma curiosa complexidade causada por um arrendamento da mesma propriedade aparentemente concedido a George Gibbes, e uma multa dupla cobrada[99] — isto é, partes trazidas que eram estranhas ao título; e uma multa dupla parece ter sido cobrada para fins técnicos quando a propriedade foi vinculada[100]. Esses outros nomes eram Thomas Webbe e Humphrey Hooper[101]. O empréstimo hipotecário tornou-se reembolsável no Michaelmas de 1580, quando o arrendamento começou a vigorar, e as coisas pareciam ter sido tornadas seguras para os Shakespeare. Então, eles procederam a vender uma parcela[102] da propriedade de Snitterfield para Robert Webbe por L40 em 15 de outubro de 1579. A descrição é redigida vagamente: "John Shakespeare yeoman e Mary sua esposa ... toda aquela sua metade, parte e partes, seja mais ou menos, de e em dois messuages", etc. A escritura é longa[103], escrita em inglês, e parece ter sido assinada em Wilmcote[104].

Uma fiança foi redigida no dia 25 do mesmo mês, carregando uma penalidade de vinte marcos contra os Shakespeare se eles infringissem as condições acima, também assinada na presença de Nicholas Knolles, o Vigário de Auston ou Alveston[105]. Outra escritura, a concordata final,[106] é redigida em latim: "in curia domine Regine apud Westmonasterium a die Pasche in quindecim dies anno regnorum Elizabethe ... vicesimo secundo ... inter Robertum Webbe querentem et Johannem Shackspere et Mariam uxorem ejus, deforciantes de sexta parte duarum partium duorum messuagiorum ... idem Robertus dedit predictis Johannis et Marie quadraginta libras sterlingorum." Nesta venda, Robert Webbe pagou uma multa de 6s. 8d. pela licença de entrada ao Xerife do Condado.[107]

Ora, esta aparentemente segunda venda intrigou muitos shakespearianos, assim como a "fração". Até mesmo Halliwell-Phillipps[108] supõe que "John Shakespeare tinha algum pequeno interesse em Snitterfield de sua própria conta", que ele cedeu por L4, e que "Mary Shakespeare tinha direito a uma parte através de um acordo anterior". Outros pensaram, no entanto, que a primeira era apenas um rascunho da escritura, os L4 o sinal, e a "concordata final" por L40 a conclusão de tudo. Isso é apoiado pela absoluta indefinição da primeira quanto à parte ou partes nos dois messuages, e pela aparente definição da segunda. Mas a redação peculiar intrigou ainda mais muitos escritores. Ao referir-se aos acordos de Robert Arden, descobrimos que um cortiço é estabelecido sobre três filhas, e o outro cortiço sobre outras três filhas, o nome de Mary não sendo mencionado. Como, então, ela foi autorizada a vender qualquer parte? Só poderia ser por herança ou por presente de algumas de suas outras irmãs. O curso dos acontecimentos mostrou que não foi por presente gratuito. Mas Joyce e Alice aparentemente desapareceram da cena. Se elas não deixaram testamento, suas partes seriam divisíveis em partes iguais entre suas irmãs sobreviventes pela lei comum, e através de sua fração das partes delas, Mary Shakespeare poderia entrar como coproprietária de Snitterfield. Ora, é muito possível que a primeira venda de 1579 fosse uma venda indefinida da parte de Mary na porção de Joyce; e é possível que Alice tenha morrido naquele ano, e aumentado a parte de suas irmãs, de modo que as duas porções foram tratadas juntas na escritura de 1580. Vendo que as duas porções da propriedade foram mantidas juntas pelos Webbe por muito tempo, é muito natural ler "a sexta parte de dois" em vez de "o terço de um", como cada irmã originalmente lia sua parte. Ora, se Mary tivesse perdido ambas as irmãs, é muito natural ler sua parte como "a sexta parte de duas partes ou porções de dois cortiços". Isso ainda não foi explicado de forma tão simples. Mas não é estritamente correto; pois enquanto a parte da primeira irmã traria a Mary "a sexta parte de uma parte de dois cortiços", a morte da segunda irmã deveria ter garantido a ela a quinta parte de uma parte de dois cortiços, mais a fração já herdada pela segunda da primeira, ou, mais simplesmente, a quinta parte de duas partes de dois cortiços. Era, no entanto, próximo o suficiente para todos os propósitos práticos, e Robert Webbe parece ter entregue devidamente o dinheiro a John Shakespeare. A ânsia de Robert Webbe em comprar, e a necessidade dos Shakespeare pelo dinheiro, parecem ter determinado o preço. Quarenta libras era uma grande soma para tal fração do todo. A prontidão de Robert Webbe pode ser explicada, porque ele estava às vésperas de se casar. Houve um novo acordo[109] de propriedades em Snitterfield por ocasião de seu casamento com Mary, filha de John Perkes, em 1º de setembro de 23 Elizabeth, e um acordo entre Edward Cornwall[110] (padrasto de Robert Webbe) e William Perkes, a respeito de uma propriedade em Snitterfield, e uma cláusula contra qualquer reivindicação dos Arden.

Mas não foi dos Arden que surgiu qualquer dificuldade. Antes da morte da Sra. Agnes Arden, ela foi chamada para apoiar sua reivindicação e a de todas as suas enteadas, baseada na suposição de um vínculo, contra os descendentes do Mayowe que haviam vendido sua propriedade a Thomas e Robert Arden em 1501. Sendo descrita como idosa e enferma, uma Comissão foi dirigida a Bartholomew Hales, Senhor do Solar de Snitterfield, e Nicholas Knolles, Vigário de Alveston, para tomar seu depoimento sobre isso, em julho de 1580.[111] Ela morreu em dezembro daquele ano; e em 1582 John Shakespeare,[112] e seu irmão Henry, e Adam Palmer, com outros, foram chamados para prestar depoimento no caso entre Thomas Mayowe e Robert Webbe, perante Sir Fulk Grevyle, Sir Thomas Lucy, Humphrey Peto e William Clopton, Comissários. Seus depoimentos em apoio à escritura de transferência parecem ter sido suficientes, e não ouvimos mais falar de Mayowe. O casal recém-casado estabeleceu-se na herança dos Arden, e o antigo lar dos Shakespeare.

Quanto à herança especial de Mary Arden em Asbies, há uma história mais triste a contar. Se John Shakespeare sabia ler ou não, certamente não era um erudito em latim e, embora não fosse ignorante em muitos pontos do direito comum, não estava a par de todos os tecnicismos usados por vezes para confundir a verdade. É evidente que houve algum acordo verbal entre ele e Edmund Lambert, no qual ele confiou, mas que a escritura escrita foi tudo o que John Lambert aceitou.[113] Ao vender a parte principal da propriedade de sua esposa em Snitterfield, John Shakespeare parece ter ido direto com o dinheiro até Edmund Lambert, de Barton-on-the-Heath, para quitar sua hipoteca e reintegrar-se como proprietário de Asbies, livre para conceder um arrendamento ou venda nos seus próprios termos. Mas, através de uma sutileza que "não estava no contrato", Edmund Lambert recusou-se a aceitar isso até que certas outras dívidas também fossem pagas. Com isso, ele ganhou o abrigo do tempo, que "estava no contrato", e colocou Shakespeare em desvantagem legal, embora seja evidente, pelos documentos posteriores, que um acordo verbal havia ocorrido para estender o prazo, visto que o dinheiro havia sido oferecido. Podemos ter certeza de que a propriedade valia mais de 40 libras em dinheiro vivo para qualquer um dos dois, e muito mais, em associações românticas, para os Shakespeare. Pois era parte da propriedade original de Thomas Arden. Como ele a obteve, ninguém tem certeza. French[114] sugere que poderia ter-lhe sido dada pelos Beauchamps de Bergavenny, que haviam se casado com os Arden e que, por mais de uma vez, foram conhecidos por manter relações amistosas. A tutora de Robert Arden, seu avô, havia sido a Lady de Bergavenny, e Elizabeth Beauchamp foi madrinha de Elizabeth Arden, filha de Walter e irmã de Thomas, a quem consideramos ser o Thomas de Aston Cantlow.

Edmund Lambert morreu em 1587, e seu filho John parece ter sido ameaçado pelos Shakespeare com um processo judicial para a recuperação de Asbies, e propôs como compromisso pagar uma quantia adicional de 20 libras, garantindo assim Asbies como se fosse por compra. Para isso, contudo, o consentimento não apenas de Mary, mas de William, seu herdeiro, era necessário, e supõe-se que o poeta tenha descido a Stratford na ocasião para agir com seus pais. Mas provavelmente houve algum outro empecilho: as 20 libras podem ter sido consideradas cobertas pelas "outras dívidas", que já haviam servido ao propósito de Edmund Lambert; ou os Shakespeare ponderaram seu desejo de ter a terra de volta, o que provavelmente desejavam, com sua família crescente, para cultivar eles mesmos. Nada parece ter sido resolvido então, e eles eram pobres demais para arriscar os perigos de um grande processo judicial. Sem dúvida, com corações tristes e retrospecto amargo, arrependeram-se de suas compras infelizes em 1575, que pareciam tê-los apertado tanto, e desejaram ao menos ter se contentado com a metade, com o único imóvel em Henley Street que formava parte de sua residência. Pois, se tivessem gasto apenas 20 libras então em vez de 40, poderiam ter reembolsado seu parente de trato difícil não apenas a hipoteca menor, mas as "outras dívidas", com as 40 libras que receberam por Snitterfield do mais liberal Robert Webbe.

Achando John Lambert ainda mais difícil de lidar do que seu pai, John Shakespeare apresentou uma Petição de Queixa contra ele no Tribunal do Banco da Rainha,[115] em 1589, por meio de John Harborne, advogado, na qual sua esposa e filho são mencionados. Nada parece ter sido feito então. Em 24 de novembro de 1597, apoiados pela influência e pelo dinheiro de seu filho, John e Mary Shakespeare, autores da ação, sem associar o nome de seu filho, fizeram uma queixa formal ao Muito Honrado Sir Thomas Egerton,[116] declarando que Edmund Lambert deveria mantê-la apenas até o reembolso do empréstimo, que o dinheiro havia sido devidamente oferecido a ele na data acordada, que ele o havia recusado e que seu filho John ainda retém a terra e faz propriedades secretas das instalações, cuja natureza eles não podem descrever, pois os documentos lhes foram retidos; que seus papéis e evidências estão abertos ao tribunal. Acrescentam ainda que "o referido John Lamberte é de grande riqueza e habilidade, e bem amigo e aliado entre cavalheiros e proprietários do condado... e seus referidos oradores são de pouca riqueza e muito poucos amigos e alianças no referido condado. Eles rogam por um mandado de intimação para ser direcionado a John Lambert para comparecer ao Tribunal de Chancelaria."

John Lambert, apontando a incerteza e a insuficiência da petição dos autores, e também que a petição já havia sido exibida contra ele no mesmo tribunal, e que ele a havia respondido integralmente, afirma que o acordo era uma escritura de venda, com a cláusula condicional de que, se John Shakespeare pagasse 40 libras na Festa de São Miguel Arcanjo, 1580, a Edmund Lambert, em Barton-on-the-Heath, a escritura de venda seria anulada. Ele não pagou o dinheiro no dia e, portanto, seu pai estava legalmente investido da propriedade.

A isso, John e Mary Shakespeare responderam, e explicaram novamente que o dinheiro foi oferecido na data, e que Edmund Lambert se recusou a recebê-lo a menos que outros valores também fossem pagos, dos quais nenhuma condição havia sido fixada; que, com a morte de Edmund, John assumiu a posse e se recusou a ouvir qualquer coisa deles.[117] John Lambert tinha outra sutileza, a de que John Shakespeare havia exibido duas petições contra ele, uma em seu próprio nome e uma associando a de sua esposa. Em 5 de julho de 1598, 10 de julho de 1598 e 18 de maio de 1599, foram tomadas medidas adicionais, mas ainda nenhuma decisão foi alcançada. Portanto, em 27 de junho de 1599, uma comissão foi nomeada para examinar ambas as partes. No Índice do Termo da Trindade, 41 Elizabeth, há a entrada "Shackspeere contra Lambert", mas a página que continha um aviso posterior está perdida.

Em 23 de outubro de 1599, outra entrada do caso é registrada: "Se o réu não mostrar motivo para a suspensão da publicação até daqui a uma semana, então a publicação é concedida"; mas nada mais chegou até nós. Provavelmente o atraso ajudou o mais poderoso, certamente a posse provou ser nove décimos da lei, e as despesas da ação legal, mesmo então, eram paralisantes.[118] É estranho que o destino de Asbies como propriedade seja desconhecido. Há vestígios de estar na posse de Adam Edkins em 1668, de um tal John Smith depois dele, e de Clement Edkins em 1699,[119] mas o nome parece ter desaparecido, e com ele toda lembrança do limite da herança dos Arden de Wilmcote.

* * * * *

FAMÍLIA DE MARY ARDEN.

Walter Arden, = Eleanor, 2ª filha e coerdeira de Park Hall, 16º na descendência | de John Hampden de do xerife saxão Ailwin. Veja seu | Great Hampden, condado de Bucks. túmulo em Aston juxta Birmingham. | |----------|-----------------------|--------|-------|--------|---------|------| | | | | | | | | Sir John. Thomas, = esposa Martin. Robert. Henry. William. Alicia. Margaret. 2º filho | desconhecida De Aston | Cantlow; | comprou | Snitter- | field 1501.| Robert Arden = 1ª esposa desconhecida | 2ª esposa, Agnes Webbe, | viúva de W. Hill |---------------|-------------|------------|------------|----------|----------| | | | | | | | 1ª filha, 2ª filha, 3ª filha, 4ª filha, 5ª filha, 6ª filha, 7ª filha, Agnes Arden, Joan Arden, Katharine Margaret Joyce Alice Mary cas. 1ª, John cas. Edmund Arden, cas. Arden, cas. Arden. Arden. Arden, Hewyns: Lambert, de Thomas 1ª, cas. Arden. cas. John | | Barton-on- Edkins, de Alexander Shake- Thomas. the-Heath Wilmecote. Webbe, de speare. Margaret. | | Snitterfield; | 2ª, Thomas John Lam- Thomas 2ª, | Stringer. bert. Edkins. Edward | | | | Cornwall | Ellice. (teve um filho, | John Stringer. Robert | Arden Stringer. Webbe, cas. | Mary | Perkes). | | |------------|----------|------------|---------|---------|---------|-----------| | | | | | | | | Joan, Margaret, William Gilbert, Joan, Anne, Richard, Edmund, n. 1558; n. 1562; Shakespeare, n. 1566; n. 1569; n. 1571; n. 1573; n. 1580; faleceu faleceu o poeta faleceu faleceu faleceu faleceu faleceu infante. infante. n. 23 de abril 1611. 1646. 1579. 1612. 1607. de 1564; faleceu 23 de abril de 1616.

Devemos, pois, encarar a questão: ou John Shakespeare possuía a casa natal em 1552 e nela residiu até que acrescentou a oficina de lã em 1556; ou ele alugou a oficina de lã em 1552, a qual comprou em 1556; ou alugou a casa natal em 1552, a qual comprou em 1575 aos Halls. Quaisquer que fossem as circunstâncias sob as quais ele as obteve, ambas permaneceram livres para ele durante todas as suas dificuldades financeiras e foram transmitidas ao seu filho. Contudo, estas incertezas criam a dúvida que permanece no espírito de alguns: _O poeta terá realmente nascido na casa natal que a tradição lhe atribuiu, ou não?_ Para mim, parece que o balanço de todas as considerações permanece a favor da casa natal. É difícil explicar uma compra em 1575 (que evidentemente o desgastou) de quaisquer outras instalações, exceto aquelas nas quais residia. Pouco se sabe de John Shakespeare ou da sua família durante 1576 e 1577, mas em 1578 começam os registos da sua pobreza temporária, que notei sob o relato das suas relações com os parentes da sua esposa. Pois o Conselho Municipal, sem dúvida em consideração pelos seus serviços passados, dispensou-o de pagar 3s. 4d., como a sua quota parte do "equipamento dos piqueiros", etc.; e, juntamente com o Sr. Robert Bratt (o membro mais pobre da Corporação), foi dispensado dos 4d. por semana impostos aos vereadores para o auxílio dos pobres. Depois veio a hipoteca de Asbies em 1578-79.[129] No ano seguinte, deixou novamente por pagar a sua quota parte da contribuição para a armadura — 3s. 4d.; e começou, provavelmente por vergonha, a não se mostrar nas Halls, embora os Documentos de Estado ainda o registem entre os cavalheiros e proprietários de terras de Warwickshire. Mas outra influência começou a afetar as suas circunstâncias de forma prejudicial por volta desta época, e essa é a má sorte do seu irmão Henry, de Snitterfield. Como o seu biógrafo, no "Dicionário de Biografia Nacional", pôde chamar a este irmão "_um agricultor próspero_", não sei.

Em 1574 houve uma luta franca, na qual se tirou sangue, entre ele e Edward Cornwall, que mais tarde se tornou o segundo marido da cunhada do seu irmão, Margaret Webbe, nascida Arden. No ano de 1580, houve uma série extraordinariamente longa de ações judiciais contra ele por dívidas; ameaças de excomunhão por reter dízimos; multas por se recusar a usar os chapéus estatutários aos domingos; multas por não cumprir as obrigações judiciais. No geral, ele parece ter sido um sujeito de espírito forte, que atraiu para si, por falta de prudência, grande parte da sua má sorte, e que tinha o talento infeliz de envolver outras pessoas nos seus problemas.

Em 1582, ambos os irmãos foram intimados como testemunhas em apoio a Robert Webbe contra o recurso de Mayowe.

Em novembro desse ano, o filho mais velho de John, William, de quem nenhuma menção direta anterior tinha sido preservada, acrescentou aos seus embaraços um casamento prematuro, e no ano seguinte John tornou-se avô com o nascimento de Susanna Shakespeare. Em 1584, os gémeos Hamnet e Judith juntaram-se às suas ansiedades. Por esta altura, os Registos de Stratford notam como um John Shakespeare estava preocupado com processos movidos contra ele por John Brown, em cujo favor um mandado de distrate foi emitido contra Shakespeare em 1586. Mas a resposta retornada foi que "ele não tinha nada sobre o que se pudesse fazer o distrate".

Existem várias razões para acreditar que este John não era o pai do poeta. O prefixo Sr. não é usado nos registos; é certo que ele manteve as suas propriedades em Henley Street toda a sua vida, e se ele não tivesse "bens sobre os quais distratar", dificilmente poderia ter sido aceite como fiança suficiente em Coventry, a 19 de julho daquele ano, por Michael Price, latoeiro, de Stratford-on-Avon, ou como garantia para as dívidas do seu irmão Henry. Em 1586, foi removido do seu cargo de vereador.[130]

Justamente no ano da morte de Edmund Lambert, quando a posse de dinheiro lhe teria dado poder para renovar os seus esforços para recuperar Asbies, Henry Shakespeare tornou-se inadimplente, e Nicholas Lane, por intermédio de Thomas Trussell, o seu advogado, processou John Shakespeare no seu lugar, em 1587. William Court foi o seu advogado num caso penoso, que deve ter levado ambos os lados a custos elevados, sobre a recuperação de 22 libras.[131]

A 1 de setembro de 1588, ele fez uma visita a John Lambert em Barton-on-the-Heath, na vã esperança de o induzir a entregar Asbies; instaurou processos contra aqueles que lhe deviam dinheiro em Stratford e, em 1589, contra Lambert no Banco da Rainha em Londres, provavelmente agindo neste último caso através de William. Pela inquirição *post-mortem* do Conde de Warwick, em 1590, sabemos que o Sr. John Shakespeare ainda possuía as duas casas em Henley Street.

Em 1592, o Sr. John Shakespeare avaliou os bens de dois vizinhos importantes — de Ralph Shawe, condutor de lã, a 23 de julho, e de Henry Field, curtidor, a 21 de agosto. Thomas Trussell, o advogado, redigiu o inventário e denominou o seu associado como Sr. John Shaksper, Sénior, sem motivo claro, mas possivelmente para o distinguir do sapateiro John. O atestado é testemunhado apenas por uma cruz. Durante este ano, Sir Thomas Lucy e outros estavam a elaborar as listas dos recusantes de Warwickshire[132] que tinham sido "anteriormente apresentados". Entre estes, incluíram vários membros da família duramente oprimida dos Ardens de Park Hall, e em Stratford-on-Avon o "Sr. John Shackspere" e oito outros. Provavelmente algum escrivão amigável, desejando poupar-lhes multas, acrescentou: "diz-se que estes últimos nove não vêm à Igreja por medo de processos por dívida". Mas é bem possível que possa referir-se a John Shakespeare, o sapateiro, que, tendo sido Mestre da Companhia dos Sapateiros, poderia ter sido chamado "Sr."[133] No rascunho anterior sem data, do qual isto foi retirado, os Comissários declaram: "suspeitamos que estas nove pessoas que se seguem se ausentam por medo de processos, Sr. John Wheeler, John seu filho, Sr. John Shackespeere", etc.

Lá longe em Londres, em 1593, a maré começava a mudar para a família através dos esforços do poeta e do afeto do Conde de Southampton.

Neste ano, Richard Tyler processou um John Shakespeare por uma dívida, mas não é de todo certo que não fosse um dos outros com o mesmo nome. Num caso movido por Adrian Quyney e Thomas Barker contra Philip Green, fabricante de velas, Henry Rogers, talhante, e John Shaxspere, em 1595, por uma dívida de 5 libras, a ausência de uma profissão após o nome de Shakespeare fez com que o Sr. Halliwell-Phillipps supusesse que ele se tinha reformado nesta data. Um John Shakespeare atestou com uma cruz o contrato de casamento de Robert Fulwood e Elizabeth Hill em 1596, o que representa provavelmente o nome do pai do poeta. Em 1597, ele vendeu, para agradar ao seu vizinho, George Badger, uma estreita faixa de terra no lado ocidental do seu jardim em Henley Street, com 1,5 pés de largura, mas 86 pés de comprimento. Por isto recebeu 2 libras e 10 xelins, e o seu foro foi reduzido de 13d. para 12d., tornando-se o centavo restante responsabilidade de Badger. Ele também vendeu um terreno, de 17 pés quadrados, no jardim, atrás da oficina de lã, para agradar ao seu vizinho do outro lado, Edward Willis.

O pedido feito para o brasão de armas, iniciado em 1596, ostensivamente por John Shakespeare, mas na realidade por William Shakespeare, bem como o caso Lambert, arrastaram-se pelos anos finais do século.

Que ele não tinha perdido o crédito junto dos seus concidadãos pode ser visto pelo último trabalho registado de John.

No início de 1601, foi movida uma ação por Sir Edward Greville[134] contra a Corporação a respeito do imposto sobre o milho; e John Shakespeare, com Adrian Quyney e outros, ajudou a redigir sugestões para uso do advogado dos réus. A 8 de setembro daquele ano, realizou-se o funeral do antigo burguês em Stratford-on-Avon, mas não resta agora qualquer vestígio de monumento tumular ou memorial de qualquer tipo. Nenhum testamento ou inventário, ou mesmo inquirição *post-mortem*, chegou até nós.

É bem possível que as casas de Henley Street estivessem vinculadas ao seu filho mais velho, ou que ele possa ter comprado todos os direitos durante a vida do seu pai a tal ponto que dificilmente se poderia falar de "herança". Ele parece ter, de facto, sustentado toda a família, uma vez que não há vestígios[135] de nenhum deles, exceto Edmund, o ator, a exercer qualquer comércio ou profissão. Se a sua mãe residia em Henley Street ou em New Place não é claro. Não se sabe mais nada dela, exceto o registo do seu enterro: "9 de setembro de 1608, Mayry Shaxspere Wydowe".

Nenhum sepulcro ou memorial dela chegou ao nosso tempo. Sabemos apenas que, algures no solo consagrado junto à Igreja de Stratford, jaz o pó de John Shakespeare e Mary Arden, os pais do poeta.

NOTAS DE RODAPÉ:

[120] Contas do Camareiro de Stratford-on-Avon, 29 de abril, 6 de Eduardo VI.

[121] Registo de Batismo de Stratford-on-Avon.

[122] Todas estas referências provêm das Contas do Camareiro e das contas dos Halls em Stratford-on-Avon. Aqueles que não tiveram acesso a elas podem consultar os "Outlines" de Halliwell-Phillipps, i. 29; ii. 179 et seq.

[123] Fianças de administração de Worcester, 1561. Notes and Queries, 8.ª Série, xii. 413.

[124] Esta afirmação, contudo, é evidentemente errónea.

[125] Rol para Stratford, Manuscrito Longridge.

[126] Registos do Município de Stratford.

[127] O primeiro aviso de emprego municipal de atores aparece durante o seu ano de mandato, tendo a Companhia da Rainha e a do Conde de Worcester atuado perante o conselho. Um caso foi julgado nas sessões de Warwick, Páscoa, 11 de Isabel, relativo aos dízimos de Rowington, e John Shakespeare, de Stratford-on-Avon, estava no júri.— "Records of Rowington" de Ryland.

[128] Ver as contas do Camareiro para "as despesas do Sr. Queeney em Londres", bem como para as despesas do jantar oferecido a Sir Thomas Lucy e outros, no qual Quiney e Shakespeare presidiram.

[129] Em 1579, ele enterrou a sua filha Anne "com o manto e o sino grande". A 3 de maio de 1580, o seu filho mais novo, Edmund, foi batizado.

[130] "Neste salão, William Smythe e Richard Court são escolhidos Vereadores nos lugares de John Wheler e John Shaxspere, pois o Sr. Wheler deseja ser retirado da companhia, e o Sr. Shaxspere não vem aos salões quando é avisado, nem o tem feito há muito tempo." — Relatórios do Município. É de notar que ele nunca foi multado por se ausentar como outros foram.

[131] Rolos de Controlo, 29 de Isabel, Stratford-on-Avon.

[132] Documentos de Estado, Série Doméstica, Isabel. Pode notar-se que não havia nenhuma Sra. Shakespeare entre os recusantes. Outras esposas foram notadas, como a Sra. Wheeler.

[133] Permanece o facto de que John Shakespeare, sapateiro, não é mais ouvido falar em Stratford-on-Avon, e pouco depois a sua casa foi ocupada por outro homem.

[134] Registos da Corporação de Stratford.

[135] Halliwell-Phillips está em erro ao afirmar que Gilbert era um mercador de Londres.

CAPÍTULO VIII

WILLIAM SHAKESPEARE

William Shakespeare tinha trinta e sete anos quando se tornou chefe da família em 1601. A sua vida anterior deve ter sido agitada, embora saibamos demasiado pouco sobre ela. Ainda assim, certas inferências podem ser baseadas solidamente em factos conhecidos. Ele deve ter sido educado na Escola de Gramática de Stratford, gratuita para os filhos dos burgueses, uma escola de alto nível para a época. O seu diretor tinha um salário então o dobro do do Diretor de Eton. Um gosto pelo saber tinha certamente imbuído o espírito de William mesmo em tenra idade, mas ele partilhou sem dúvida calorosamente as dificuldades da vida do seu pai, e conheceu as ansiedades da dívida, a opressão da mão forte — os "cuidados do pão", como Mazzini lhes chama — e o cansaço nauseante da incerteza e do atraso da lei. A maioria dos seus parentes eram agricultores, e as suas ações mostram que ele teria seguido de bom grado o mesmo rumo de vida, com o relaxamento dos desportos de campo, é claro, se pudesse ter alcançado o seu desejo. Mas o génio dentro dele deveria ser forjado por provações ardentes, e ele foi impelido para um curso que parecia em desacordo com a sua natureza, e que ainda assim levou à sua própria realização. No entusiasmo de um primeiro amor, ele casou cedo, não, deve ser enfaticamente notado, demasiado cedo para o costume da época, quando os meios de sustento estavam assegurados, mas demasiado cedo, como teria sido então considerado, apenas do ponto de vista financeiro. Ele não tinha meios garantidos de sustento. A sua esperança de assegurar a sua herança de Asbies estava a desvanecer-se. Ele não casou com uma herdeira. Muitos frascos de ira foram derramados sobre a cabeça dedicada de Anne Hathaway por aqueles que não consideram todos os lados da questão. Imagens agonizantes das relações do jovem Shakespeare e "a sua esposa idosa" são traçadas, mesmo por escritores como o Dr. Furnivall. Ora, é um facto bem conhecido que quase todos os homens muito jovens se interessam por raparigas mais velhas do que eles, e é um facto artístico que uma mulher com menos de trinta anos parece mais jovem, e não mais velha, do que um homem da mesma idade, se ela levou uma vida natural e simples. É muito mais do que provável que o filho mais velho, bem desenvolvido e responsável, do ansioso John Shakespeare, parecesse tão velho quanto Anne Hathaway, sete anos mais velha do que ele, especialmente se ela fosse magra e clara e delicada, como há todas as razões para acreditar que era. E o espírito dominador marca a sua própria idade quando sai para cortejar, e decide conquistar o primeiro verdadeiro interesse da sua vida. Não deve ser esquecido, em associação com a situação, que Richard Hathaway de Shottery (para quem John Shakespeare tinha sido fiador em 1566) tinha feito o seu testamento a 1 de setembro de 1581, e morreu entre esse momento e 9 de julho de 1582, quando foi provado, deixando à sua filha Agnes, ou Anne, a pequena mas muito comum porção de casamento de 6 libras, 13 xelins e 4 pence. Uma rutura tinha chegado à sua vida doméstica; sem dúvida ela saiu para visitar alguns amigos, e o jovem amante sentiu que não podia viver sem a sua noiva, e decidiu resolver o assunto.

Muito comentário desnecessariamente desfavorável foi feito sobre as circunstâncias peculiares do casamento. As pessoas esquecem a complexidade dos costumes religiosos e sociais da época, a força vinculativa dos noivados, a opressão dos católicos. No acordo de Robert Arden de 17 de julho de 1550, ele fala da sua filha Agnes como a esposa de Thomas Stringer, embora ela não tenha casado com ele até 15 de outubro de 1550.[136] A perplexidade é aumentada pelo registo da licença de casamento de um William Shakespeare e Anne Whately de Templegrafton, o dia anterior ao de William Shakespeare e Anne Hathaway de Stratford, 28 de novembro de 1582.[137] Tudo parece possível de explicar. Viajar era inconveniente nas estradas de novembro; Will partiu para a licença sozinho, como os noivos costumavam fazer frequentemente, quando podiam pagar a despesa de uma licença especial. Ele poderia dar o seu próprio nome, e o da sua pretendida esposa, num endereço temporário. O escrivão cometeu um erro na grafia, que poderia ter sido corrigido; mas entretanto descobriu que Shakespeare era menor de idade, estava a agir sem os seus pais — que a noiva não estava na sua própria casa, e que nenhum contrato de casamento estava no ar. Nenhum risco poderia ser corrido por um funcionário em tal caso; a licença foi suspensa; deveriam ser encontradas garantias para uma penalidade em caso de erro. Portanto, o pobre Will teria de encontrar, à pressa, os amigos mais próximos que pudesse encontrar para confiar nele e na sua história. E quem seria mais provável pedir do que Fulk Sandells e John Richardson, amigos dos Hathaways — um supervisor, e o outro testemunha do testamento do pai de Anne, Richard? Eles poderiam ter estado no mercado de Worcester com ele.

Eram ambos "bons homens" no sentido financeiro, e a sua fiança de 40 libras foi aceite no Registo do Bispo de Worcester em apoio à afirmação de que não havia impedimento contra este casamento por motivo de consanguinidade ou pré-contrato. Se isto estivesse tudo correto, e se os amigos da noiva estivessem dispostos, pelos quais deve ter sido pretendida a sua mãe e irmãos, então o casamento poderia ser celebrado. Era claramente uma questão na qual os amigos da mulher eram as partes apropriadas a convocar. A fiança de John Shakespeare não teria sido boa para 40 libras na altura, e o pretendente a noivo não tinha nada de seu. O local onde casaram ainda não foi descoberto; é bem possível que tenha sido numa "missa privada", como foi o caso noutro casamento com uma fiança semelhante no mesmo registo.[138] Mas casaram de alguma forma, e William provavelmente trouxe a sua noiva órfã para casa do seu pai, e lá a sua pequena porção de 6 libras, 13 xelins e 4 pence poderia ir mais longe. Mas uma esposa e uma família de três filhos prejudicaram gravemente um jovem sem dinheiro, ainda não maior de idade, educado sem qualquer ofício, herdeiro de nenhuma fortuna, cujo pai estava ele próprio em dificuldades.

Os boatos de data posterior sobre cursos selvagens, roubo de veados e combates com Sir Thomas Lucy, são, penso eu, totalmente infundados em factos. Discuti isto exaustivamente no meu artigo no Athenaeum[139] sobre "Sir Thomas Lucy", e no meu capítulo sobre "O Tradicional Sir Thomas e o Real".[140] É muito mais do que provável que Shakespeare estivesse envolvido na agitação religiosa dos tempos, fosse um pouco suspeito, e estivesse indignado com o tratamento cruel de Edward Arden, chefe da casa, a primeira vítima da Comissão Real[141] em 1583.

Eventualmente ele foi para Londres, provavelmente com apresentações a muitas pessoas supostas capazes e dispostas a ajudá-lo. Havia tanto Ardens como Shakespeares em Londres, e muitos homens de Warwickshire, e pensaram que algum lugar poderia ser encontrado até para ele, o filho sem terra, sem aprendizagem, sem treino, de um pai em dificuldades. Mas havia tantos numa situação semelhante. É evidente que ele não teve sucesso em nada que esperava ou desejava. As suas próprias obras provam isso. Ele era incapaz de agir como cavalheiro, mas estava determinado a portar-se como homem. Ele pode ter vivido com, e certamente visitou frequentemente, o seu antigo amigo de Stratford, Richard Field, o aprendiz, genro e sucessor de Vautrollier, o grande impressor. Na sua oficina, ele aprendeu não apenas muito detalhe técnico da sua arte, mas refrescou a sua educação — ou, melhor dizendo, passou por outro curso, lendo com uma nova inspiração e um entusiasmo inflamado.

Mostrei noutro lugar o quanto o seu desenvolvimento mental deveu aos livros publicados por Vautrollier e Field,[142] únicos editores de muitas obras latinas, incluindo Ovidio, da "Arte da Poesia" de Puttenham, das "Vidas" de Plutarco, e muitos outros livros cujo espírito foi transfundido para as obras de Shakespeare. Sabemos que ele tinha tentado a sua mão em alterar peças, em reescrevê-las, e em torná-las populares; sabemos que ele as tinha traduzido no palco antes de 1592, por causa do aviso de Greene então publicado por Chettle, do "corvo recém-chegado".[143] E provavelmente tinha escrito algumas. Mas o seu primeiro passo firme na escada da fama foi dado na publicação da sua "Vénus e Adonis" pelo seu amigo Richard Field em abril de 1593, e a sua primeira conquista do sucesso na sua dedicação ao jovem Conde de Southampton. A bondade do seu patrono entre 1593 e 1594 tinha amadurecido a sua admiração em amor; e a dedicação do "Rapto de Lucrécia" no ano posterior colocou as relações dos dois homens claramente perante o mundo. Um estudo cuidadoso das duas dedicatórias leva à convicção de que os "Sonetos" apenas poderiam ter sido endereçados ao mesmo[144] patrono. Um estudo dos poemas e sonetos em conjunto mostra muito do caráter, treino e cultura do autor — amor pela natureza, deleite no exercício ao ar livre e na caça, simpatia pela cultura renascentista, e um padrão moral de ordem não comum.

No seu primeiro poema ele mostra como a preocupação preserva Adonis da tentação; no segundo como a castidade espiritual de Lucrécia é triunfante sobre o mal. O primeiro poema completa a conceção do outro, e ambos conduzem aos sonetos. Nestes, o autor explica muito do seu pensamento e circunstância —

"Ai, é verdade, fui aqui e ali, E fiz de mim um bobo à vista de todos; Gorei os meus próprios pensamentos, vendi barato o que é mais caro, Fiz ofensas antigas de novas afeições."

"Oh, por mim, discute tu com a Fortuna, A deusa culpada dos meus atos nocivos, Que não providencia melhor para a minha vida Do que meios públicos, que geram modos públicos."[145]

Southampton não apenas censurou a Fortuna, mas tomou o seu lugar. Por intermédio do seu padrasto, Sir Thomas Henneage, que sucedera a Sir Christopher Hatton em 1589[146] como Vice-Camareiro da Casa Real, ele pôde auxiliar os atores, e Shakespeare é, pela primeira vez, registado como tendo atuado duas vezes perante a Rainha, em Greenwich, no dia de Santo Estêvão, 26 de dezembro de 1594, e no dia dos Santos Inocentes, 28 de dezembro do mesmo ano.[147] Na noite deste último dia, em meio ao tumulto das festividades de Gray's Inn, a peça de Shakespeare, "A Comédia dos Erros", foi representada pela sua companhia, sem dúvida devido ao interesse do Conde de Southampton, então estudante em Gray's Inn. Ao atingir a maioridade em outubro de 1594, o jovem nobre estaria mais apto a ajudar o seu poeta. A tradição relata que ele deu a Shakespeare uma grande soma de dinheiro, geralmente dita ser de £1.000.

Seja como for, a maré da fortuna de Shakespeare virou com a sua apresentação ao Conde de Southampton, e os seus esforços durante os anos restantes do século começaram a dar frutos financeiros. É significativo que o primeiro uso conhecido que ele deu ao seu dinheiro foi o pedido do brasão de armas. Nesse mesmo ano, a sorte deu-lhe um golpe cruel com a morte do seu único filho.[148] Não obstante, ele prosseguiu com a compra da maior casa na sua cidade natal; de modo que, se a noiva da sua juventude esperou muito por um lar próprio, ele fez o que pôde para compensar o atraso, dando-lhe o melhor que conseguiu encontrar.[149] Que ele foi cauteloso nos seus investimentos, era evidente. Tinha visto sofrimento demais devido à imprudência em assuntos financeiros para não beneficiar da experiência. Com isso, deixou claro o seu desejo de reabilitação, para si e para a sua família, no lugar onde nasceu. Em 1598, temos um testemunho irrefragável da posição que ele já havia conquistado, tanto no mundo das letras como na vida social de Stratford. No outono daquele ano surgiu o anúncio perene de Meres, o Professor de Retórica em Oxford, Mestre em Artes de ambas as Universidades, que o classifica entre os primeiros do seu tempo, como poeta épico e lírico, e como escritor de tragédia e comédia. "Como se pensava que a alma de Euforbo vivia em Pitágoras, assim a doce e espirituosa alma de Ovídio vive no melífluo e de língua de mel Shakespeare... Como Plauto e Séneca são considerados os melhores para a Comédia e a Tragédia entre os latinos, assim Shakespeare... entre os ingleses, é o mais excelente em ambos os géneros para o palco... testemunhem os seus 'Os Dois Cavalheiros de Verona', os seus 'Erros', o seu 'Trabalho de Amor Perdido', o seu 'Trabalho de Amor Ganho', o seu 'Sonho de uma Noite de Verão', e o seu 'Mercador de Veneza'; para a tragédia, o seu 'Ricardo II', 'Ricardo III', 'Henrique IV', 'Rei João', 'Tito Andrónico' e 'Romeu e Julieta'."[150]

Por outro lado, a correspondência de Quiney mostra a estima em que os seus concidadãos o tinham — que ele tinha dinheiro, que desejava investir, e que já era tratado por "mestre". Ele estava a considerar a política de comprar "um terreno de uma jarda ou outro" em Stratford, quando Richard Quiney, que estava na Metrópole, foi instado pelo seu cunhado, Abraham Sturley, a induzir Shakespeare a comprar um dos arrendamentos de dízimos. "Pelos amigos que ele pode, portanto, fazer, pensamos que é um alvo justo para ele atingir; se obtido, avançá-lo-ia de facto, e far-nos-ia muito bem." Richard Quiney estava na Metrópole no final de 1598 em negócios da cidade, tentando assegurar a concessão de uma nova carta régia e o alívio de subsídios; mas, fosse por sua própria conta ou pelos negócios da cidade, ele pediu um empréstimo a Shakespeare. Como não existem cartas de Shakespeare remanescentes, e esta é a única endereçada a ele, vale a pena notar muito especialmente. Dificilmente teria sido enviada, como foi encontrada entre os Registos da Corporação. O Sr. Halliwell-Phillipps sugere que Shakespeare pode ter ido ver Quiney antes de a carta ser enviada, e dado a sua resposta verbalmente.

"Amado conterrâneo, sou audaz convosco, como com um amigo, implorando a vossa ajuda com £30 sobre a segurança do Sr. Bushell e a minha, ou a do Sr. Mytton comigo. O Sr. Rosswell ainda não veio a Londres, e tenho causa especial. Vós far-me-eis muito bem em ajudar-me a sair de todas as dívidas que devo em Londres, agradeço a Deus, e muito aquietareis a minha mente, que não gostaria de estar endividada. Estou agora a caminho da Corte, na esperança de uma resposta para o despacho dos meus negócios. Não perdereis nem crédito nem dinheiro comigo, querendo o Senhor; e agora persuadi-vos apenas assim, como espero, e não precisareis de temer, pois, com toda a gratidão sincera, cumprirei o meu prazo, e contentarei o vosso amigo, e se negociarmos mais, vós sereis o pagador vós mesmo. O meu tempo ordena-me que me apresse para um fim, e assim confio isto aos vossos cuidados, e à esperança da vossa ajuda. Temo que não estarei de volta esta noite da Corte. Apressa-te. O Senhor seja convosco e connosco todos, Ámen. Do Bell em Carter Lane, 25 de outubro de 1598. Vosso em toda a bondade, Ryc. Quiney.

"Ao meu amado bom amigo e conterrâneo, Sr. Wm. Shackespere, entregai estas."[151]

E Shakespeare então fez amizade com o homem cujo filho viria a casar com a sua filha. A resposta parece ter sido tão pronta quanto satisfatória, pois no próprio dia Quiney escreveu ao seu cunhado Sturley, que respondeu a 4 de novembro: "A vossa carta de 25 de outubro chegou às minhas mãos, no último do mesmo à noite por Greenway,[152] que importava que o nosso conterrâneo Sr. William Shakespeare nos arranjaria dinheiro; o que me agradará, assim que eu souber quando e onde e como; e rogo-vos que não deixeis passar essa ocasião, se puder adequar-se a quaisquer condições indiferentes."

É evidente que Shakespeare se tinha, em algum momento, associado à companhia de Burbage. Ora, James Burbage "foi o primeiro construtor de teatros" que planeou em 1576, e, apesar de má fama e rivalidade profissional, de restrições municipais e reais, despesas legais e outras, levou avante com sucesso "O Teatro" em Finsbury Fields. Em 1596, tinha comprado a casa em Blackfriars, contra cujo uso como teatro foi enviada à Câmara Privada uma petição, que Richard Field assinou.[153] Os Burbage arrendaram esta casa por um tempo a uma companhia de "crianças", mas eventualmente retomaram-na para o seu próprio uso, e nela colocaram "atores homens, que eram Hemings, Condell, Shakespeare", etc. Com a morte de Burbage em 1597, houve uma disputa sobre o arrendamento do "Teatro", e os seus filhos transferiram os materiais para Southwark, e construíram o Globe em 1599. Na construção do Globe a alto custo, juntaram a si "aqueles homens merecedores Shakespeare, Hemings, Condell, Philips e outros, parceiros nos Lucros do que chamam a Casa, mas fazer os arrendamentos por vinte e um anos tem sido a destruição de nós mesmos e de outros, pois eles, morrendo no termo de três ou quatro anos do seu contrato, os anos subsequentes tornaram-se dissolvidos para estranhos, como ao casar com as suas viúvas, e o mesmo pelos seus filhos." (Ver os documentos relativos às ações no Globe, 1535: 1. Petição de Benfield, Swanston e Pollard ao Lord Chamberlain Pembroke (abril). 2. Uma petição adicional. 3. A resposta de Shank. 4. A resposta de C. Burbage, Winifred, viúva do seu irmão, e William seu filho. 5. Julgamento de Pembroke sobre isso (12 de julho). 6. Petição de Shanke (7 de agosto). 7. Decisão final de Pembroke.)[154]

Burbage, Shakespeare, Condell, Hemings tinham sido proprietários com quatro ações cada. Estas originalmente morriam com o dono, mas em anos posteriores podiam ser herdadas. O rendimento de Shakespeare, portanto, provinha de:

1. Possivelmente alguma pequena quantia permitida a ele por Richard Field e pelos editores por várias edições dos seus poemas, bem como a liberalidade do Conde de Southampton por conta deles.

2. Pagamentos diretos pelos proprietários por alterar e escrever peças. Ações na sua publicação ele nunca parece ter tido.

3. A sua quota como ator do dinheiro recolhido às portas.

4. A sua quota como parceiro na casa do dinheiro recolhido nas galerias, etc.

5. A sua quota de largueza real em representações perante a Rainha, ou presentes semelhantes de nobres.[155]

6. A sua quota de representações em várias digressões.

E daí ele adquiriu dinheiro suficiente para comprar a New Place; para recorrer aos heraldos pelo brasão de armas do seu pai, e para pagar os custos; para contestar a reivindicação dos Lambert através de sucessivos pedidos para Asbies; e para comprar terras e arrendamentos de dízimos. A morte do seu único filho Hamnet não o deteve nos seus esforços sinceros para recuperar a posição social, e para restaurar a fortuna da sua família. Um paralelo quase exato pode ser encontrado nos esforços e objetivos de Sir Walter Scott. Mas Shakespeare, tendo carregado o jugo na juventude, adquirira a experiência e a prudência necessárias para se orientar para além dos perigos da especulação e da imprudência de exceder o seu rendimento garantido, o que provou ser fatal para o romancista menos severamente treinado.

Em maio de 1602, ele comprou aos Combe por £320 cerca de 107 acres de terra perto de Stratford-on-Avon, da qual, como ele não estava na cidade, a posse foi concedida ao seu irmão Gilbert. A 28 de setembro de 1602, Walter Getley transferiu para ele uma casa e jardim situados em Chapel Lane, em frente aos jardins inferiores da New Place, muito possivelmente destinados ao uso dos seus irmãos. Parece pelo registo que ele não compareceu pessoalmente ao Tribunal Senhorial,[156] então realizado em Rowington, havendo uma estipulação de que a propriedade deveria permanecer nas mãos da senhora do solar, a Condessa de Warwick, até que ele aparecesse para completar a transação com as formalidades habituais. Ao completá-las, ele rendeu a propriedade para o seu próprio uso durante a vida, com sucessão para as suas duas filhas, um acordo reajustado posteriormente no seu testamento. É mencionado como estando na sua posse num registo de subsídios subsequente da cidade.[157]

A única vez em que ele tocou na política e nos assuntos de Estado foi infeliz. Não há dúvida de que ele deve ter tremido na altura da Conspiração de Essex, não apenas pela vida do seu amigo Southampton, mas até pela sua própria; pois Philips, o gerente da sua companhia, foi chamado perante a Câmara Privada para prestar contas pelas representações da peça detestável "Ricardo II".

O perigo passou. Provavelmente a Câmara Privada achou fútil atacar os "Fantoches". Não obstante, após cumprirem os seus compromissos, apressaram-se a sair da Metrópole.[158] Alguns da sua companhia foram atuar na Escócia, tão longe para norte como Aberdeen.[159] Estou inclinado a pensar que Shakespeare foi com eles. O cenário em "Macbeth"[160] sugere impressões visuais vívidas, e o favor de Jaime VI deve ter sido assegurado antes da sua ascensão ao trono de Inglaterra, pois quase o primeiro ato que o Rei fez à sua chegada à Metrópole, a 7 de maio de 1603, foi executar uma série de Atos que praticamente deram à sua companhia um monopólio.

"Pat. I., Jac. I., p. 2, m. 4. Pro Laurentio Fletcher et Willielmo Shakespeare et aliis.[161]

"Jaime, pela graça de Deus, etc., a todos os Juízes, Presidentes de Câmara, Xerifes, Condestáveis, Chefes de Bairro, e outros nossos Oficiais e amados Súditos, Saudações. Sabei que nós, da nossa Graça Especial, conhecimento certo e mero movimento, licenciámos e autorizámos, e por estas presentes licenciamos e autorizamos estes nossos Servos, Laurence Fletcher, William Shakespeare, Richard Burbage, Augustyne Philippes, John Hemings, Henrie Condell, William Sly, Robert Armyn, Richard Cowly, e o restante dos seus Associados, para livremente usar e exercer a Arte e Faculdade de representar Comédias, Tragédias, Histórias, Interlúdios, Morais, Pastorais, Peças de Palco, e outros semelhantes como eles já estudaram ou doravante usarão ou estudarão, tanto para a Recreação dos nossos amados Súditos como para o nosso Solaz e Prazer, quando acharmos por bem vê-los, durante o nosso prazer; e as ditas Comédias, Tragédias, Histórias, Interlúdios, Morais, Pastorais, Peças de Palco, e semelhantes, para mostrar e exercer publicamente para a sua melhor Comodidade, quando a Infeção da Peste diminuir, tanto dentro da sua agora habitual Casa chamada Globe dentro do nosso Condado de Surrey, como também dentro de quaisquer Câmaras Municipais ou Câmaras de Moot, ou outros Lugares convenientes dentro das Liberdades e Liberdade de qualquer outra Cidade, Universidade, Vila ou Distrito que seja, dentro dos nossos ditos Reinos e Domínios.

"Querendo e comandando-vos e a cada um de vós, conforme prezeis o nosso Prazer, não só para permitir e sofrer que eles o façam aqui, sem quaisquer dos vossos Impedimentos, Obstáculos ou Molestações, durante o nosso dito Prazer, mas também para ser auxiliares e assistentes a eles se qualquer Erro lhes for oferecido, e para lhes conceder tais Cortesias anteriores como têm sido dadas a homens do seu Lugar e Qualidade; e também que mais Favour vós mostreis a estes nossos Servos pelo nosso bem, Nós tomaremos Bondosamente das vossas Mãos. Em testemunho do que, etc.

"Testemunha a nossa própria pessoa em Westminster no décimo nono dia de Maio.

"PER BREVE DE PRIVATO SIGILLO."

[O selo privado para isto foi emitido a 17 de maio.]

Como Jaime tornou mais rigorosas as leis relativas aos "vagabundos", como ele retirou aos nobres o poder de patrocínio dos atores, reservando-o apenas para a Família Real, este salvo-conduto deu um enorme poder aos atores, favorecidos pelo Rei na Escócia.

O antigo patrono de Shakespeare, o Conde de Southampton, tinha sido libertado da Torre a 10 de abril e tinha ido encontrar-se com o seu novo Soberano, sem dúvida dizendo uma boa palavra pela companhia de atores. O seu patrono posterior, o Conde de Pembroke, foi chamado de volta ao favor da Corte. O Rei visitou-o no seu progresso real a 30 e 31 de agosto de 1603, e manteve a sua Corte em Wilton, Winchester[162] e Basing durante a maior parte de outubro, novembro[163] e dezembro, durante o qual tempo os atores foram convocados a 2 de dezembro. "A John Hemyngs a 3 de dezembro, por uma peça perante o Rei, pelos homens do Rei em Wilton, e por vir de Mortlake em Surrey, £30."[164]

A 15 de março de 1603-1604, os atores do Rei foram convocados para a Triunfante Procissão Real, receberam mantos para a ocasião, e tomaram lugar na Corte[165] com os Moços da Câmara. Daí em diante, o génio de Shakespeare deleitou-se nas oportunidades que a fortuna criara para ele, e no gosto que ele próprio educara. O mundo apreciou melhor o seu trabalho "que tão bem cativou a nossa Eliza e o nosso Jaime."[166] Os rosnados da inveja testemunharam o seu sucesso; os elogios dos admiradores perpetuaram a sua apreciação. A 4 de maio de 1605, Augustine Phillips morreu, deixando em testamento "ao meu companheiro William Shakespeare uma moeda de trinta xelins em ouro." Em julho desse ano (24 de julho de 1605), Shakespeare completou a sua maior compra, ao adquirir por £440 o prazo remanescente da metade do arrendamento de dízimos de Stratford, Old Stratford, Bishopton e Welcombe.

Nesse ano, John Davenant obteve o arrendamento do Crown Inn em Oxford, onde no ano seguinte nasceu o seu filho William. Fofocas, apoiadas, se não originadas, por ele próprio, sugerem que William Davenant era o filho, em vez do afilhado, de Shakespeare, uma calúnia infundada descartada por Halliwell-Phillipps.

A 5 de junho de 1607, Susanna Shakespeare casou-se com o Dr. Hall. Elizabeth, a sua única filha, e a única neta que Shakespeare viu, nasceu em fevereiro de 1607-1608, e em setembro desse ano a viúva de John Shakespeare — a mãe de Shakespeare — morreu.

É provável que Shakespeare tenha regressado a casa para o funeral da sua mãe, uma vez que ele foi o padrinho principal a 16 de outubro do William Walker de Stratford, a quem legou 20s. em ouro em 1616. Em 1608 e 1609, Shakespeare instaurou um processo por dívida contra John Addenbroke e o seu fiador Hornebie. O seu advogado era o seu primo, Thomas Greene, então a residir, sob condições desconhecidas, na New Place. No último ano, ele instaurou procedimentos mais importantes relativos aos dízimos. Os documentos da queixa de Lane, Green e Shakespeare ao Lord Ellesmere em 1612, relativos a outros arrendatários, dão detalhes do rendimento que ele derivava daí.[167]

Em 1610, ele comprou 20 acres de terra de pastagem aos Combe para adicionar às suas propriedades. A concordância da multa é datada de 13 de abril de 1610, e, como foi reconhecida perante os Comissários, acredita-se que ele estivesse em Stratford na altura. Numa lista de subscrição elaborada em Stratford a 11 de setembro de 1611, o seu nome é o único inserido na margem, como se fosse uma inserção posterior, "para a despesa de processar o Projeto de Lei no Parlamento para a melhor reparação das Estradas." Esperava-se então que um Parlamento se reunisse, mas não foi convocado até muito depois. Em 1612, Lane, Green e Shakespeare apresentaram uma nova queixa relativa aos dízimos perante Lord Ellesmere.

Em março de 1613, ele fez uma compra curiosa de uma casa e quintal, a cem ou duzentos metros a leste do Teatro Blackfriars. A parte inferior tinha sido usada há muito como loja de um haberdasher. O vendedor era Henry Walker, um músico, que pagara £100 por ela em 1604, e que pediu então o preço de £140. Shakespeare, no entanto, a este preço aumentado garantiu-a, deixando £60 dela sob hipoteca. A data da escritura de transmissão é 10 de março de 1613,[168] provavelmente assinada no dia 11, dia em que foi registada no Tribunal de Chancelaria. Além das testemunhas deste documento, estava presente Henry Lawrence, o escrivão que o redigira, que infelizmente emprestou o seu selo ao poeta, que ainda existe, ostentando as iniciais "H. L."

Acredita-se que Shakespeare tenha escrito duas peças por ano enquanto era acionista. A 29 de junho de 1613, o Teatro Globe foi destruído por um incêndio enquanto a história de Henrique VIII estava a ser encenada. Burbage, Hemings, Condell e o Bobo demoraram tanto a sair do teatro que os espectadores temeram pela sua segurança. Não se sabe se este incêndio provaria ser uma perda para ele. Em junho desse ano, uma peça de fofoca maliciosa circulava em Stratford contra o bom nome da filha de Shakespeare, Susanna Hall. O rumor foi atribuído a um homem chamado Lane, que foi convocado a comparecer perante o Tribunal Eclesiástico em Worcester a 15 de julho de 1613. Ele não se atreveu a comparecer, e foi devidamente excomungado por perjúrio.

Era costume da Corporação então fazer ofertas elogiosas de vinho àqueles que desejavam honrar, e assim honraram um pregador itinerante, alojado na New Place, na primavera de 1614, com um quartilho de sack e outro de claret, e supôs-se que isto provaria que o poeta se tornara Puritano. John Combe, um dos principais homens da vizinhança, morreu em julho de 1614, deixando a Shakespeare £5. Shakespeare provavelmente nunca a receberia. O testamento, datado de 28 de janeiro de 1612-13, não foi provado até novembro de 1616. É claro, no entanto, que estes homens eram amigos naquela altura, e que a elegia falsa, atribuída a Shakespeare, não poderia ter sido escrita então, ou, se escrita, apenas provocou riso. O Teatro Globe foi reconstruído a grande custo nesse ano. Chamberlain, escrevendo a uma senhora em Veneza, disse: "Ouço muito falar deste novo teatro, que se diz ser o mais belo que alguma vez houve em Inglaterra" (30 de junho de 1614).

No mesmo ano, William Combe, o novo Escudeiro de Welcombe, tentou o encerramento de alguns dos campos comuns, um projeto resistido pela Corporação. Este esquema afetou materialmente Shakespeare através dos seus dízimos, e muita discussão tem sido travada sobre o verdadeiro significado das entradas do seu primo, Thomas Green, o Secretário Municipal de Stratford-on-Avon, e seu advogado. Infelizmente, estas estão mal escritas, e a composição é duvidosa; mas, a meu ver, parece claro que Green quis dizer que o Sr. Shakespeare não podia suportar o encerramento de Welcombe.[169]

No início de 1615-16, Shakespeare encontrava-se "em perfeita saúde e memória — louvado seja Deus"; e, no entanto, por alguma razão, desejou fazer um novo testamento, "revogando todos os outros testamentos", e o seu solicitador, Francis Collins de Warwick, redigiu um esboço. Halliwell-Phillipps pensa que isto foi feito em janeiro e que a intenção era que fosse assinado no dia 25 desse mês. Confesso que a data, apagada para ser substituída por "março", me parece mais "fevereiro". Seria uma diferença importante, porque em janeiro ele poderia não saber que a sua filha, Judith Shakespeare, com 32 anos, tinha decidido casar-se com Thomas Quiney, de 28 anos. A 25 de fevereiro, ela já o tinha feito. A 10 de fevereiro de 1616, Thomas Quiney casou-se, em Stratford-on-Avon, com Judith Shakespeare sem licença, uma irregularidade pela qual ambas as partes foram intimadas a comparecer[170] perante os Tribunais Eclesiásticos algumas semanas mais tarde, e ameaçadas de excomunhão, mas, provavelmente, o facto da doença e morte de Shakespeare serviria de desculpa nas altas instâncias.

Embora me pareça que o testamento deve ter sido redigido antes do casamento de Judith, a possibilidade de tal mudança de estado é claramente considerada. Não há qualquer sinal de indignação na data posterior da assinatura do testamento, e £300 era uma parte avultada; e não há alterações nos legados que lhe fez, exceto uma curiosa. O primeiro legado destinava-se originalmente a ser em favor do "meu filho e filha Judith", mas a palavra "filho" foi apagada. Naturalmente, isto poderá ter surgido do facto de o escrivão pretender começar pelos Hall. Mas os legados menos importantes surgiram primeiro. Cento e cinquenta libras deveriam ser pagas a Judith no prazo de um ano, em duas prestações, as £100 como quitação do seu dote de casamento, e as £50 mediante a entrega da sua parte no imóvel em regime de copyhold em Stratford-on-Avon (outrora de Getley) à sua irmã, Susanna Hall. Outras £150[171] deveriam ser pagas a Judith, ou a quaisquer herdeiros seus vivos na data de três anos após a morte do testador. Se ela tivesse morrido sem descendência nessa data, £100 das mesmas iriam para Elizabeth Hall, e £50 para a sua irmã Joan e os seus filhos. Se Judith estivesse viva, o capital deveria ser investido pelos executores, e apenas os juros ser-lhe-iam pagos enquanto fosse casada, a menos que o seu marido a tivesse "assegurado em terras equivalentes à sua parte".

À irmã Joan caberiam £20, o vestuário do testador e um usufruto na casa de Henley Street, mediante o pagamento anual de um xelim. Cinco libras foram deixadas a cada um dos seus filhos. Elizabeth Hall ficaria com toda a prataria, exceto a sua taça larga de prata dourada, que ele deixou a Judith. Dez libras deixou aos pobres, a sua espada ao Sr. Thomas Combe, £5 a Thomas Russell, £13 6s. 8d. a Francis Collins. Anéis no valor de 26s. 8d. cada foram deixados a Hamnet Sadler, William Reynolds, gent., Antony Marsh, gent., Sr. John Marsh; e, por interpolação, "aos meus companheiros, John Heming, Richard Burbage e Henry Condell", e a William Walker, o seu afilhado, 20s. em ouro.

Para permitir que a sua filha Susanna cumprisse tudo isto, ela recebeu "a Messuagem Capital chamada New Place, onde agora habito, duas messuagens em Henley Street, e todos os meus celeiros, estábulos, pomares, jardins, terras, tenências e herdades, quaisquer que sejam, situadas em Stratford-upon-Avon, Old Stratford, Bishopton e Welcombe, no Condado de Warwick"; e "aquela Messuagem em Blackfriars em Londres, perto do Wardrobe, onde habita agora um tal John Robinson".

A descendência deveria caber aos seus filhos, se os tivesse, na falta dos quais aos filhos da sua neta Elizabeth, na falta dos quais aos filhos da sua filha Judith, na falta dos quais "aos legítimos herdeiros de mim, William Shakespeare, para todo o sempre".

Item interpolado: "Dou à minha esposa a minha segunda melhor cama, com o mobiliário."

Tudo o resto ao seu "genro John Hall, gent., e à sua filha Susanna, sua esposa", a quem nomeou executores.

Thomas Russell, Esq., e Francis Collins, gent., deveriam ser os supervisores. Houve várias testemunhas. Foi provado a 22 de junho de 1616, por John Hall, em Westminster, mas o inventário está, infelizmente, perdido.

Muito se discutiu sobre o legado de Shakespeare à sua esposa. Pode ter surgido de forma muito simples e natural de alguma conversa na qual se tivesse feito referência a dar-lhe "a melhor cama". Mas essa era a de hóspedes. "A segunda melhor" teria sido a sua própria, aquela que ela usara ao longo dos anos, e ele desejava que ela sentisse que essa não estava incluída no "resíduo". Essa seria dela, inteiramente sua. Quanto a qualquer provisão para ela, deve ter tomado a forma de um acordo, um *jointure* (dote de viúva) ou um dote. Não há vestígios do primeiro nem do segundo. Mas a lei inglesa da época assegurava a uma viúva um terço dos bens do marido para toda a vida e o uso da messuagem principal, caso outra não lhe fosse providenciada. A ausência de qualquer provisão especial para a Sra. Shakespeare parece ter advindo do conhecimento deste facto pelo seu marido e da sua confiança na honra do Sr. John Hall, e no amor das suas filhas pela mãe. Também sustenta a minha opinião sobre a sua extrema delicadeza de constituição. Ela não deveria ser sobrecarregada com responsabilidades lúgubres.

A indefinição da herança residual deixa espaço para conjecturas. Uma referência curiosa, que me parece não ter sido até agora suficientemente notada, ocorre no Caso Burbage de 1635. Cuthbert, Winifred, viúva de Richard, e William, seu filho, recitam factos relativos ao seu pai James, que foi o primeiro construtor de teatros. "E a nós próprios juntámos aqueles homens merecedores, Shakspere, Hemings, Condell, Phillips e outros, sócios[172] nos lucros daquilo a que chamam a Casa; mas *fazer os contratos de arrendamento por vinte e um anos tem sido a destruição de nós mesmos e de outros, pois eles morrendo ao fim de três ou quatro anos do seu contrato, os anos subsequentes tornavam-se dissolvidos para estranhos, como ao casarem-se com as suas viúvas e o mesmo pelos seus filhos*."

Se o "contrato" de Shakespeare não tivesse então expirado, o que me parece implícito, teria sido "dissolvido para um estranho" na pessoa do Dr. Hall.

Algum dinheiro vivo seria necessário para a execução do testamento. As trezentas libras deixadas a Judith, e as £73 13s. 4d. em legados menores, chegariam certamente às £400 com o pagamento de dívidas e despesas funerárias. A ânsia em deixar todas as terras aos seus próprios filhos é mais uma prova do desejo fervoroso de Shakespeare de fundar uma família.

Shakespeare não morreu imediatamente após a assinatura do seu testamento. Provavelmente, o cuidado dedicado da sua esposa e filhas e a perícia do seu genro suavizaram os seus momentos finais. Mas não se pode deixar de ter uma suspeita latente de maus-tratos através das noções médicas rudimentares da época: de sangrias quando deveria haver alimentação; de remédios vis quando a Natureza deveria ter sido apoiada e não minada pela arte. Seja como for, o Dr. John Hall não teve a felicidade e a honra de registar o nome do seu ilustre sogro no seu livro de "Curas".[173] Este foi o grande fracasso da sua vida.

O 23 de abril em que Shakespeare fechou os olhos completou o seu ciclo de cinquenta e dois anos, segundo a contagem comum. Mas, curiosamente, está inscrito na sua lápide "AEtatis 53", e isto sugere que ele teria nascido a 22 de abril. Não chegaram até nós registos do seu funeral, mas deve ter causado comoção no seu local de nascimento. Ele era natural da cidade, conhecido de todos na sua juventude e amado por muitos. No entanto, por outro lado, tinha ofendido todas as tradições do burgo. Tinha descido dos níveis seguros do comércio para a vida vagabunda de um "ator comum", especialmente detestado em Stratford-on-Avon (ver notas); tinha ganho dinheiro de alguma forma na cidade e regressara para o gastar na sua terra natal, mas nunca ocupara um cargo, e nunca tinha sido "um deles". E, no final, haveria de ser sepultado na capela-mor, o local seleto para nobres, prelados e "grandes homens". Na verdade, as línguas dos mexeriqueiros de Stratford falariam a 25 de abril de 1616. A autoria dos versos de cordel na sua tumba tem sido atribuída a várias pessoas. Provavelmente, faziam parte do espólio do canteiro, que satisfez a viúva de Shakespeare ao expressar um desejo conhecido do seu "caro falecido". Por mais rudes que sejam, cumpriram o seu fim:

"Bom Amigo, por amor de Jesus, abstém-te De cavar o pó aqui encerrado; Bendito seja o homem que poupa estas pedras, E maldito seja aquele que mover os meus ossos."

Entretanto, os amigos de Shakespeare tinham planeado um monumento para ser colocado na parede norte da capela-mor. Diz-se que o busto foi preparado a partir de uma máscara mortuária e esculpido por um tal Gerard Johnson, filho e sucessor do construtor de túmulos de Amesterdão, cujo local de trabalho ficava entre a Igreja de St. Saviour e o Teatro Globe. Pode presumir-se que ele tenha visto Shakespeare frequentemente durante a sua vida. A data exata da sua ereção não é conhecida, mas parece ter sido algum tempo antes de 1623, uma vez que Leonard Digges refere-se a ele no seu poema prefixado ao Primeiro Fólio, "À Memória do falecido Autor, Mestre W. Shakespeare":

"Shakespeare, finalmente os teus piedosos companheiros dão Ao Mundo as tuas Obras — as tuas Obras, pelas quais sobreviver O teu toque o teu nome deve; quando essa pedra for fendida, E o Tempo dissolver o teu monumento de Stratford, Aqui, vivos, ver-te-emos ainda."

Por mais rudimentar e inartístico que seja, o busto deve ter tido alguma semelhança nos seus primeiros tempos para ter satisfeito olhos críticos; mas passou por tantas vicissitudes e sofreu tanto restauro que a semelhança pode ter desaparecido completamente a esta altura. Contudo, permanece como testemunho do afeto dos sobreviventes, e como testemunho, embora fossem puritanos, de que foi devido ao poder da *sua pena* que ele mereceu uma lembrança especial.

Numa placa mural existem outros versos, que parecem não ter sido compostos pelos seus próprios amigos, uma vez que falam de Shakespeare jazendo "dentro deste monumento". Quem quer que os tenha escrito, a família aceitou-os, e o mundo endossou-os:

William Camden tinha terminado a sua "Britannia" por volta de 1617 (iniciada em 1597), impressa em 1625. Ele diz sobre a Igreja de Stratford: "Na capela-mor jaz William Shakespeare, natural deste lugar, que deu ampla prova do seu génio e grandes habilidades nas quarenta e oito peças que deixou atrás de si."

É evidente que o Primeiro Fólio, de 1623, foi pretendido pelos seus "companheiros" no Globe para servir como monumento à sua memória, construído com as peças que se tinham tornado propriedade privada deles por compra. Os versos que o prefaciam, escritos por W. Basse, sugerem que Shakespeare deveria ter sido enterrado junto de Chaucer, Spenser, Beaumont, no Canto dos Poetas da Abadia de Westminster. Mas o autor retira o seu desejo.

"Dorme, Bravo Trágico, Shakspere, dorme sozinho O teu repouso não molestado, cova não partilhada Possui como Senhor, não inquilino da tua sepultura," etc.

O "Banquet of Jests" de Archy, impresso em 1630, fala de alguém que viajava por Stratford, "uma cidade mais notável pelo nascimento do famoso William Shakespeare". No mesmo ano, diz-se ter sido escrito o memorável epitáfio de Milton (impresso em 1632), um nobre testemunho do génio puritano ao poder do seu irmão ator:

"Que necessidade tem o meu Shakspere pelos seus ossos honrados, Do trabalho de uma era em pedras empilhadas? Ou que as suas relíquias sagradas sejam escondidas Sob uma pirâmide apontada para as estrelas? Caro filho da memória, grande herdeiro da fama, Que necessidade tens tu de tal testemunho fraco da tua fama? Tu, na nossa maravilha e assombro, Construíste para ti um monumento duradouro," etc.

Por volta de 1651, já tinha sido sugerida uma comemoração anual da sua vida no "Epigrama sobre Shakspere" de Samuel Sheppard, verso 6:

"Onde jazem os teus ossos honrados, Como Estácio outrora para a urna de Maro, Para lá, todos os anos, eu Lentamente caminharei e tristemente voltarei."

Os Documentos de Estado mostram mesmo a apreciação da sua época.[174] Mas fiquei satisfeito por descobrir que o primeiro estudante registado de Shakespeare foi uma mulher. A 21 de janeiro de 1638,[175] a Madame Anne Merrick, no campo, escreveu a um amigo em Londres que não podia ir à cidade, mas "deve contentar-se com o estudo de Shakespeare e a 'História das Mulheres'", que parecem ter constituído toda a sua biblioteca rural. Os Juízes do Rei Carlos I repreenderam-no pelo estudo das Peças de Shakespeare.[176]

Estes registos contêm também a conta de um livreiro (o Sr. Moseley)[177] por livros, provavelmente fornecidos ao Lord Conway, entre os quais estão "poemas de Ben Jonson, 6d., poemas de Beaumont, 6d., poemas de Shakespeare, 1/-", etc.

Outras referências às obras de Shakespeare ocorrem nos mesmos registos. Mas, como esta não pretende ser uma biografia literária, abstenho-me de as reproduzir agora.

"Tu, minha mãe, deste-me a vida, o teu seio e o teu leite; ai de mim! por tão grande dádiva, dar-te-ei eu um túmulo. Quanto preferiria eu suplicar ao bom anjo que removesse a pedra, para que a tua figura pudesse sair, como fez o corpo de Cristo; mas as minhas orações de nada valem. Vem depressa, ó Cristo; para que a minha mãe, encerrada no túmulo, possa ressuscitar e buscar as estrelas."[184]

Já falámos dos filhos de Anne Shakespeare. Susannah nasceu a 26 de maio de 1583, Hamnet e Judith a 2 de fevereiro de 1584-85. Hamnet — certamente o modelo dos doces rapazes de Shakespeare — morrera a 11 de agosto de 1596. Assim, o nome que Shakespeare glorificara estava condenado a morrer com ele próprio, e não seria herdado por homens menores. Os seus bens o poeta podia legar, e fê-lo.

Muito se discutiu sobre as opiniões do poeta acerca da sua filha mais nova e do seu casamento. Não creio que essas opiniões sejam de todo apoiadas pelo seu testamento. Trezentas libras era, de facto, uma parte muito grande na época. Foi-lhe legada sem dúvida antes do seu casamento, mas não foi alterada em relação a ela depois de o mesmo se realizar. Seria difícil acreditar que tal cerimónia, mesmo sem licença, pudesse ser celebrada na mexeriqueira cidade de Stratford sem que a notícia chegasse de algum modo aos ouvidos do pai, se tivesse havido qualquer tentativa real de enganar. Não há razão para imaginar que Shakespeare desaprovasse a aliança. O jovem vinha de uma antiga família de Stratford. É possível, contudo, que o poeta previsse um certo grau de instabilidade de caráter no jovem e, por isso, quisesse que o seu testamento servisse de acordo nupcial que protegesse a sua filha da miséria. A segunda metade do seu legado só poderia ser tocada pelo marido se este tivesse assegurado à esposa terras de valor equivalente. Tal parece não ter sido feito por Thomas Quiney.

Richard Quiney morrera em 1601-2, e a sua viúva Elizabeth geria uma taberna, na qual foi provavelmente ajudada, a dada altura, pelo seu filho mais novo, Thomas. Em dezembro de 1611, ela cedeu uma casa a William Mountford por 131 libras, e Judith Shakespeare foi testemunha assinante. Mas nem ela nem a sua futura sogra assinaram os seus nomes, nem sequer com a habitual cruz, mas sim com um dispositivo estranhamente desenhado por elas próprias. Thomas Quiney viveu numa pequena casa na High Street até depois do seu casamento. Foi provavelmente o dinheiro da sua esposa que lhe permitiu arrendar a casa maior do outro lado, chamada "The Cage", e iniciar aí o negócio como vendedor de vinhos.

No início, foi bem-sucedido. Foi feito burguês em 1617 e foi Chamberlain de 1621 a 1623. As suas contas para este último ano são encabeçadas por um provérbio francês, sobre a felicidade daqueles que se tornam sábios através da experiência dos outros, que poderia ter tido um significado oposto para os seus contemporâneos. Mostra-nos que ele não só sabia ler e escrever inglês, como pelo menos um pouco de francês. Por volta de 1630, estava envolvido em processos judiciais, deixou o conselho municipal e tentou desfazer-se do arrendamento da sua casa. Em 1633, o Dr. Hall e Thomas Nash atuaram como curadores do seu património. A sua sorte parecia ter piorado cada vez mais. Em 1652, foi para a Metrópole, onde o seu irmão mais velho, Richard, era um próspero merceeiro em Bucklersbury, em sociedade com Roger Sadler. Richard, em agosto de 1655,[185] fez um testamento no qual deixou, além de uma provisão generosa para os seus filhos — Richard, Adrian, Thomas, William e Sarah —, ao seu irmão Thomas 12 libras por ano para o resto da vida, e 5 libras para as despesas do seu funeral, provenientes das suas casas em Shottery. O brasão de armas dos Quiney está registado entre os dos burgueses de Londres na Guildhall,[186] "Sr. Quiney do Red Lyon em Bucklersbury".

A família de Thomas Quiney e da sua esposa Judith não era grande. No ano em que o poeta morreu, batizaram o seu filho mais velho, "Shaksper, filius Thomas Quyny gent.", a 23 de novembro de 1616. Mas a criança morreu poucos meses depois. A 8 de maio de 1617, foi sepultado "Shakespere, filius Thomas Quyny, gent."

A 9 de fevereiro de 1617-18, "Richard filius Thomas Quinee" foi batizado, e a 23 de janeiro de 1619-20, "Thomas, filius Thomas Queeny". Estes rapazes podem ter seguido até à sepultura a sua avó, a Sra. Shakespeare, e o seu tio, o Dr. Hall; e podem ter estado presentes no casamento da sua prima, a Sra. Elizabeth Hall, com o Sr. Thomas Nash. Mas morreram com um mês de intervalo um do outro, provavelmente de alguma febre infeciosa, o mais novo primeiro — "Thomas filius Thomae Quiney, 28 de jan. de 1638-9"; "Richardus filius Tho. Quiney, 26 de fev. de 1638-9". Não houve outros filhos, nem perspetiva de mais, e estas mortes prematuras afetaram a transmissão dos bens do poeta, como se poderá ver mais adiante.

Infelizmente, nada sabemos sobre o Dr. John Hall antes do seu casamento com a filha mais velha do poeta, Susanna, a 5 de junho de 1607, sendo ele então trinta e dois anos e ela vinte e cinco. Não pode ter sido filho do Dr. John Hall, de Maidstone, Kent, cuja tradução da "Chirurgerie" de Lanfranc, com retrato do tradutor, apareceu em 1565. Teria sido um pai eminentemente adequado, distinguido tanto na sua arte como no seu caráter, autor de "The Court of Virtue" e de muitas traduções métricas da Bíblia; mas morreu em 1566, e o Dr. John Hall de Stratford nasceu em 1575. Halliwell-Phillipps[187] sugere que ele pode ter tido ligações com os Halls de Acton, Middlesex, porque deixou à sua única filha a sua "casa e prado em Acton". É verdade que um John Hall casou nessa paróquia, a 19 de setembro de 1574,[188] com Margaret Archer. Mas teve uma filha, Elizabeth, batizada a 5 de junho de 1575, exatamente na data em que o "John" de Stratford deve ter nascido. Qualquer ligação, portanto, deve ter sido mais distante do que a filial, e o nome é demasiado comum para ser facilmente seguido.

Havia Halls em Worcester,[189] em Rowington e em Coventry, e pode lembrar-se que um John Hall substituiu Richard Shakespeare como Meirinho do Priorado de Wroxall durante o último ano da sua existência. Havia um Richard Hall de Stratford na lista da pequena nobreza no 12.º ano de Henrique VI, 1433. Havia também um Richard Hall, cavalheiro,[190] de Idlicote, no século XVI, que parece ter-se mudado bastante, pois há um registo de "Elizabeth, filha de Richard Hall, Generosus, bat. a 14 de fevereiro de 1560", em Idlicote, e de "Maria filia Richardi Hall, Generosus, 17 de março de 1561", em Stratford. Não tracei nenhum do nome John batizado em Idlicote ou noutro lugar na mesma data.

Os Halls de Idlicote eram suspeitos de serem recusantes, como pode ser provado pela rusga feita à sua casa quando Edward Arden foi arrastado de Park Hall em 1583.[191] Havia um "Sr. Hall", vereador de Stratford em 1558, e em 1575 Edmund Hall e Emma, sua esposa, venderam duas casas a John Shakespeare. Estariam a pensar ir para o estrangeiro nessa altura? Não há mais referências a eles nos registos de Stratford. Num manuscrito do Museu Britânico, está esboçada uma tabela dos Halls de Henwick em Hallow. John Hall de Henwick teve um filho Thomas, que casou, em primeiras núpcias, com Anne, filha de William Staple, e, em segundas, com uma filha de Hardwick. Teve pelo menos dois filhos, John, que casou com Margaret, filha de William Grovelight, de Londres, e Edmund, que casou com Emma, filha de ----(?). John teve Edward, Anne, Elizabeth e Emma, e os descendentes de Edmund não estão registados.[192] O catolicismo poderia ter sido uma razão para venderem os seus bens e partirem para o estrangeiro.

Ora, John Hall intitula-se expressamente Mestre em Artes, embora o seu nome não esteja registado nos livros das universidades inglesas. Não o teria feito se não tivesse obtido o seu grau. Possivelmente poderia ter sido em Paris, e ele poderia tê-lo seguido com estudos no estrangeiro. Isto estaria em total conformidade com o seu aparecimento em Stratford após a morte de Elizabeth. Uma origem fidalga de Warwickshire[193] pode explicar, de certa forma, o grau de intimidade que parece ter tido com as famílias do condado, tanto puritanas como católicas. A sua fama como médico espalhou-se rapidamente. Residindo numa casa em Old Town, no caminho da igreja para a capela. A sua única filha, Elizabeth, foi batizada em Stratford a 21 de fevereiro de 1607-8,[194] durante a vida do seu avô (William Shakespeare). O seu nome ocorre nos registos da cidade em 1611,[195] entre os apoiantes de um projeto de lei rodoviário, e arrendou à Corporação um pequeno terreno arborizado nos arredores da cidade em 1612. Deve ter permanecido em termos amigáveis com o seu sogro, uma vez que ele e a sua esposa Susanna foram deixados como legatários residuários e executores do testamento de Shakespeare, o qual ele provou em junho desse ano, no Registo do Arcebispo da Cantuária, em Londres.

Pouco depois, mudou-se para New Place, ao lado da sua sogra, onde as notas da sacristia de 3 de fevereiro de 1617-1618 o registam como residente. Foi eleito burguês de Stratford em 1617, e novamente em 1623, mas foi escusado de assumir o cargo devido aos seus compromissos profissionais. A 22 de abril de 1626, o Sr. Thomas Nash casou com a sua filha, a Sra. Elizabeth Hall. Hall ofereceu à igreja um novo e dispendioso púlpito e, em 1628, foi nomeado guardião da igreja municipal; em 1629, foi nomeado assistente e, em 1632, foi obrigado a tornar-se burguês, sendo pouco depois multado por não comparecer às reuniões do conselho.

Em 1633, foi feito guardião da igreja do Vigário e, nesse ano, o Vigário, Thomas Wilson, convenceu-o a juntar-se a uma ação em Chancery contra a cidade. Já estava em sarilhos com os seus colegas vereadores, que em outubro desse ano o expulsaram por "quebra de ordens, vários outros delitos e pela sua contínua perturbação nos nossos Halls". Evidentemente, o Dr. John tinha opiniões próprias e teve a coragem de as expressar. Era um homem profundamente religioso e, embora se tenha suposto que exibiu tendências puritanas no final da vida, era um puritanismo que não evitava o catolicismo. A sua era uma religião de referência constante ao Invisível. Foi sempre um ajudante daqueles que estavam em dificuldades por causa da sua consciência; e esta foi provavelmente a razão pela qual apoiou o impopular Vigário.

Pouco depois, em 1635, foi enviada uma petição da Corporação de Stratford para que as suas esposas tivessem o banco na Igreja de Stratford ocupado pelo Dr. Hall, pela sua esposa e pelo seu genro e a sua esposa. Cada família tinha um banco de cada lado da igreja, enquanto não havia espaço para as esposas dos burgueses se sentarem ou ajoelharem. Era verdade que o referido Sr. Hall tinha sido um grande benfeitor da igreja, e o Bispo da diocese tinha-lhe atribuído o seu banco; mas pediu-se à sua família que escolhesse qual dos seus grandes bancos preferiam manter, juntamente com a Sra. Woodward e a Sra. Lane, para que pudessem permitir que as esposas dos vereadores tivessem o outro.

John Hall morreu a 25 de novembro de 1635 e foi sepultado no dia seguinte na capela-mor da igreja paroquial, embora já tivesse alienado o arrendamento dos dízimos comprados pelo seu sogro.

O registo de sepultamento do dia seguinte descreve-o como "Medicus Peritissimus". Por um testamento nuncupativo, deixou uma casa em Londres à sua esposa, uma casa em Acton e um prado à sua filha Elizabeth, e a sua biblioteca de livros ao seu genro Thomas Nash. Os manuscritos tê-los-ia dado ao Sr. Boles se ele estivesse presente, mas Nash deveria guardá-los e usá-los como bem entendesse. É provável que o Sr. Boles fosse Richard Boles, Reitor de Whitnash, não longe de Stratford — uma pessoa excêntrica, escritor de epitáfios, que tinha erguido o seu próprio na sua igreja enquanto ainda vivia.[196]

Na lápide monumental do Dr. Hall encontra-se um brasão: "Sable, três cabeças de cão de caça (talbots) apagadas or" para Hall, impalando Shakespeare or numa banda "sable, uma lança do primeiro, a ponta de aço". "Aqui jaz o corpo de John Hall, cavalheiro: Casou com Susanna, a filha e coerdeira de Will: Shakespeare, cavalheiro. Faleceu a 25 de novembro, Anno 1635, com 60 anos.

"Hallius sic situs est, medica celeberrimus arte Expectans regni Gaudia laeta Dei; Dignus erat meritis qui nestora vinceret annis, In terris omnes, sed capit aequa dies; Ne tumulo quid desit adest fidessima conjux Est vitae comitem nunc quoq. mortis habet."[197]

Pensou-se que isto prova que o epitáfio não foi escrito até depois da morte da Sra. Hall. Ela pode ter desejado que as palavras fossem colocadas para determinar o seu local de repouso; ou o Sr. Boles pode ter ajudado Thomas Nash com o latim.

Após a sua morte, o seu genro, Thomas Nash, veio residir em New Place e assumiu a posição de chefe da família. De facto, numa das suas cartas, ele refere-se à "Sra. Hall, a minha sogra, que vive comigo". Mas a casa e tudo o que nela havia, excetuando a biblioteca de livros, pertencia à Sra. Hall, naturalmente.

Nada sabemos sobre a natureza ou o destino da maior parte destes manuscritos, embora muitos tenham ansiado por rastreá-los. Possivelmente entre eles, embora não seja provável (por estarem em volumes encadernados), estavam dois cadernos de observações do Dr. John Hall, dos quais James Cooke, um médico apresentado mais tarde à Sra. Hall, traduziu os materiais para um pequeno livro intitulado: "Select Observations on English Bodies; or, Cures both Empericall and Historicall Performed on very Eminent Persons in Desperate Diseases, first written in Latine by Mr. John Hall, Physician living at Stratford-on-Avon in Warwickshire where he was very famous, as also in the counties adjacent, as appears by these observations, drawn out of severall hundreds of his as choycest, now put into English for common benefit by James Cooke, practitioner in Physick and Surgery, 1657". Cooke, na introdução, relata a estranha forma como obteve os livros, não sabendo a Sra. Hall que estavam escritos com a caligrafia do marido e, acreditando que faziam parte da hipoteca de um pobre académico, transferiu-os para ele com outros livros. Cooke usou os livros como guias na sua própria prática e, depois, expandiu as contrações, traduziu-os e publicou-os, "estando familiarizado com o seu boticário". Não é um pequeno elogio para um médico ver as suas curas publicadas vinte e dois anos após a sua morte e vê-las passar por mais do que uma edição. Cooke menciona: "O Sr. John Hall teve a felicidade de abrir caminho para essa prática quase geralmente usada agora pelos mais conhecedores de misturar antiescorbúticos na maioria dos remédios". É a Cooke que devemos a informação sobre a educação de Hall no estrangeiro; sobre o médico, o seu parente, em termos de intimidade com a Sra. Hall, que o apresentou a New Place; e sobre o "outro livro" do Dr. John Hall, também preparado para a imprensa. Imaginamos o que continha.

O livro publicado por Cooke regista apenas curas. Sentimo-nos inclinados a repetir: "Onde estão os que se afogaram?" Sem dúvida, Hall tinha assistido o seu sogro na sua última doença, mas a sua perícia e afeição não foram suficientes para o salvar. E por causa deste fracasso, não sabemos os sintomas apresentados pelo poeta após a tradicional "festa com Ben Jonson e Drayton", quando mexeriqueiros posteriores dizem que ele "bebeu demasiado". A cura datada mais antiga é de 1617. Mas será demais imaginar que a doença sem data de Drayton, registada em "Obs. XXII.", ocorreu ao mesmo tempo que a morte do poeta? Estaria ele doente em Warwickshire em algum momento posterior, e seria provavelmente assistido pelo Dr. John Hall? "O Sr. Drayton, um excelente poeta, sofrendo de uma febre tercã, foi curado pelo tratamento seguinte". Suponhamos que era abril de 1616, e isso pode explicar a doença do poeta, para além do consumo excessivo de bebida.

Em "Obs. XIX.", Hall menciona sem data uma doença da sua esposa, a Sra. Hall. "Obs. XXXVI." diz respeito à sua única filha e apoia a minha opinião sobre uma fragilidade constitucional de Anne Hathaway e da sua família. Não é insignificante que a sua neta sofresse de "tortura oris", ou convulsões da boca, e oftalmia. Foi curada de um ataque a 5 de janeiro de 1624. No início de abril, foi a Londres e, ao regressar a 22 do mesmo mês, apanhou frio e caiu na mesma doença, que afetou o outro lado do rosto. Desta segunda vez, "Pela bênção de Deus, foi curada em dezasseis dias". Mas, a 24 de maio do mesmo ano, foi atingida por uma febre errática. Por vezes sentia calor, logo a seguir suava, depois sentia frio, tudo no espaço de meia hora. O tratamento do seu pai curou-a novamente; "os sintomas remitiram diariamente até ela ficar boa, assim foi ela entregue da morte e de doenças mortais, e esteve bem durante muitos anos". Muitos outros nomes familiares ocorrem neste volume — "Sra. Queeny", Sra. Smith, Sr. Wilson, Sra. Throgmorton, Sra. Sheldon, Sra. Greene, John Nason, os Underhills, Sra. Baker, Dr. Thornbery, Bispo de Worcester (com oitenta e seis anos a 1 de fevereiro de 1633), Sra. Combe, Katherine Sturley, "Sra. Grace Court, esposa do meu boticário". Em "Obs. LXIV.", fala sobre o tratamento do "único filho do Sr. Holyoake, que elaborou o dicionário". "Obs. LXXXII.", Livro II., regista o restabelecimento das portas da morte do Sr. John Trapp, ministro; e a Obs. "LX.", Livro II., dá conta da perigosa doença do próprio Hall em 1632, quando a sua ansiosa esposa chamou dois médicos, que o salvaram; e ele regista a sua oração a Deus na ocasião. Não devemos esquecer que esta foi a data da sua discussão com a Corporação.

A morte dos jovens Quiney em 1638-39 afetou os detalhes do testamento do poeta; pois pode recordar-se que a propriedade foi fixada em Susanna Hall e nos seus herdeiros varões, na falta destes, nos herdeiros varões de Elizabeth Hall, na falta destes, nos herdeiros varões de Judith, e na falta de tais herdeiros varões, nos herdeiros legítimos de William Shakespeare para sempre. A falha nos herdeiros varões de Judith, portanto, deu a Elizabeth Nash o direito à herança total como herdeira-geral e, poucas semanas após a morte inesperada dos seus primos, Susanna Hall, viúva, juntou-se ao Sr. e à Sra. Nash, a 27 de maio de 1639, para fazer um novo acordo das vinculações de Shakespeare para a Sra. Hall durante a sua vida, depois dela para o Sr. e a Sra. Nash, e ao _sobrevivente de ambos_, depois deles, para os herdeiros do seu corpo, e na falta destes, para os herdeiros da referida Elizabeth. Caso ela morresse primeiro sem herdeiros, a propriedade estava assegurada aos _herdeiros e cessionários do referido Thomas Nash_, uma reversão certamente não justa para Joan Hart, a irmã do poeta, e os seus filhos. Ainda assim, tudo parecia demasiado longe para ser considerado. A este documento, a Sra. Hall apôs a sua assinatura e o seu selo, com as armas de Shakespeare impaladas com as de Hall.

Thomas Nash parecia acreditar que isto fixava totalmente tudo sobre si próprio, e que provavelmente sobreviveria à sua sogra e à sua esposa, pois a 20 de agosto de 1642, executou, sem a sanção ou conhecimento da sua esposa, um testamento misterioso, que mais tarde conduziu a problemas.

A importância de New Place, a maior casa da cidade, e a generosidade e lealdade dos seus proprietários, foram curiosamente sinalizadas no ano seguinte. A Rainha Henrietta Maria, em julho de 1643, marchou de Newark para Kineton por Stratford, onde foi reforçada pelo Príncipe Rupert e 2.000 homens. Manteve a sua corte durante três dias[198] na casa de Shakespeare, provavelmente acompanhada apenas pelos seus atendentes pessoais imediatos. A 13 de julho, a Rainha e o Príncipe Rupert partiram para encontrar o Rei no vale de Kineton, perto de Edgehill.[199]

Thomas Nash morreu a 4 de abril de 1647 e foi sepultado na capela-mor ao lado de Shakespeare. "Aqui descansa o corpo de Thomas Nashe Esq. Casou com Elizabeth, a filha e Herdeira de John Halle, cavalheiro. Morreu a 4 de abril, A. 1647. Com 53 anos.

"Fata manent omnes, hunc non virtute carentem ut neque divitiis, abstulit atra dies Abstulit at referet lux ultima; siste, viator, si peritura paras per male parta peris."

O brasão de armas era duplo trimestral de quatro, Primeiro, 1 e 4 argent numa divisa entre três cabeças de corvo apagadas azure, um pelouro entre 4 cruzes-cruzadas sable, para Nash; 2 e 3 sable, uma cabeça de veado cabossada argent, armada or, entre os seus chifres uma cruz patee, e através da sua boca uma seta, Bulstrode. Segundo, 1 e 4, para Hall, 2 e 3 Shakespeare.

Quando o notável testamento foi aberto, e validado no mês de junho seguinte, a viúva recusou-se a cumprir as suas disposições no que tocava à sua própria propriedade, a qual Thomas Nash tinha tratado como se fosse inteiramente sua. "Item, dou, disponho e lego, ao meu parente Edward Nash, e aos seus herdeiros e sucessores para sempre, uma messuagem ou tenência com as pertenças comummente chamada ou conhecida pelo nome de The New Place... juntamente com todas e singulares casas, dependências, celeiros, estábulos, pomares, jardins, etc., estimados ou desfrutados como a ela pertencentes... também quatro jardas de terra arável, prado e pastagem... na antiga Stratford, e também uma outra tenência com as pertenças na paróquia de ---- Londres; chamada ou conhecida pelo nome de Wardropp, e agora na posse de um ---- Dickes."

A Sra. Nash teve soldados alojados consigo em New Place durante o próprio mês da morte do seu marido, um dos quais esteve implicado no roubo de veados do parque de Sir Greville Verney a 30 de abril de 1647. Mas ela não falhou no conhecimento legal do que deveria fazer perante as disposições inesperadas do testamento do seu marido, do qual foi deixada como única executora e legatária residual. Ela e a sua mãe combinaram em aplicar uma multa sobre a propriedade,[200] e reconve-la para o uso exclusivo da mãe e dela própria, e dos seus herdeiros para sempre. Ela ainda não tinha trinta e nove anos de idade, e não se sentia inclinada, nem mesmo então, a tomar por garantido que não voltaria a casar, mesmo que Edward Nash concordasse, como poderia ser levado a concordar, que a sua herança só poderia chegar-lhe com a morte dela sem descendência.

Mas Edward Nash não gostou dos seus procedimentos e apresentou uma petição na Chancelaria em fevereiro de 1647-48, contra Elizabeth Nash e outros legatários, para os obrigar a apresentar o testamento do seu tio em tribunal e a executar as suas disposições. A Sra. Nash admitiu o seu conteúdo, mas alegou que o testador não tinha poder para legar uma propriedade que tinha pertencido ao seu avô e tinha sido deixada para ela própria. Explicou que a sua mãe ainda estava viva e que, em conjunto, tinham aplicado a multa. Ela apenas contestou aquela parte do testamento do seu marido relativa à sua própria propriedade e mencionou as suas escrituras e provas. A sua resposta foi tomada por comissão, em Stratford, em abril de 1648, e em junho foi ordenado que os réus deveriam trazer a tribunal o testamento e outras provas, e o mandado foi pessoalmente entregue à Sra. Nash.

O testamento de Thomas Nash foi apresentado perante os examinadores na Chancelaria em novembro, mas a Sra. Nash desafiou todas as ordens relativas às outras "provas", como se pode ver pela declaração juramentada apresentada no Six Clerks' Office em dezembro de 1649. Ela foi corajosa na sua determinação de que os seus direitos e os da sua mãe não seriam atacados, e talvez tenha sido prudente na sua opinião de que quanto menos papéis fossem apresentados, menor seria o tempo de duração do processo. Não há registo de réplica ou decreto. O litígio aparentemente terminou num compromisso, sem dúvida apressado pelo segundo casamento da Sra. Nash. Talvez Edward Nash tenha, por esta altura, compreendido a injustiça ou a impraticabilidade da sua pretensão. A única alusão posterior ao caso ocorre no testamento de Lady Barnard.[201] Ela ordena aos seus curadores que disponham de New Place com a condição "de que o meu amoroso primo, Edward Nash, Esq., tenha a primeira oferta ou recusa da mesma, de acordo com a minha promessa anteriormente feita a ele".

Elizabeth Nash casou-se com o Sr. John Barnard, de Abington, Northamptonshire, em Billesley, uma aldeia a quatro milhas de Stratford, a 5 de junho de 1649, onde residiam os Trussels. Por que razão foi ela lá casar-se? Uma questão intrigante, de facto, que não pode ser respondida pelo registo, pois este perdeu-se. Se o seu casamento enfraqueceu a saúde da sua mãe, ou se o estado de saúde da sua mãe apressou o seu casamento, não sabemos; mas um mês depois, a 11 de julho de 1649, a Sra. Hall morreu e, sendo sepultada ao lado do marido no dia 16, tornou o seu túmulo completo. Os estudiosos de latim da família tinham todos partido, e não é demasiado supor que a própria Elizabeth, neta de Shakespeare, tenha composto o epitáfio da sua mãe:

"Aqui jaz o corpo de Susanna, esposa de John Hall, cavalheiro, a filha de William Shakespeare, cavalheiro. Ela faleceu no 11º dia de julho, Anno 1649, com 66 anos.

"Engenhosa acima do seu sexo, mas não é tudo, Sábia para a Salvação era a boa Senhora Hall, Algo de Shakespeare havia nisso, mas isto Inteiramente dele com quem ela está agora na bem-aventurança. Então, passageiro, não tens uma lágrima sequer Para chorar com ela que chorava com todos Que choravam, contudo ela própria se punha a animar Eles com confortos cordiais? O seu amor viverá, a sua misericórdia espalhar-se-á Quando tu não tiveres uma lágrima sequer para verter."

Um losango ostentava os brasões de Hall e Shakespeare empalados. No início do século passado, estes versos foram apagados para abrir espaço ao registo da morte de um certo Richard Watts, que possuía alguns dos dízimos e tinha o direito de ser sepultado na capela-mor. Mas foram, felizmente, preservados por Dugdale;[202] e em 1844 o registo dos Watts foi apagado e os versos da Sra. Hall restaurados.

A sua morte limitou os descendentes de Shakespeare a dois — Judith Quiney, filha, e Elizabeth Barnard, neta. Uma multa foi aplicada sobre New Place em 1650, na qual John Barnard e Henry Smith foram nomeados curadores para o acordo de 1647, em vez de Richard Lane e William Smith. Em 1652 foi feito um novo acordo, destinando-o ao uso de John Barnard e da sua esposa, e do sobrevivente de ambos, aos herdeiros do corpo de Elizabeth, na falta dos quais a quaisquer pessoas que ela pudesse nomear. Na falta de tal nomeação, a propriedade deveria passar para os herdeiros legítimos do sobrevivente. Uma multa foi novamente aplicada sobre este acordo. O Sr. John Barnard foi armado cavaleiro por Carlos II em 1661. O Registo de Stratford de 1661-62 regista a morte da tia de Elizabeth, Judith, "uxor Thomas Quiney, gent., 9 de fevereiro de 1661-2". O uso da palavra "uxor" não é prova certa de que ele estivesse vivo na altura.

A morte de Judith, com a idade de setenta e sete anos, deixou Lady Elizabeth Barnard como a única sobrevivente do poeta. Ela não teve filhos do seu segundo casamento, sobre o qual não temos outros detalhes. Tem-se presumido que não foi um casamento feliz. Sir John Barnard era viúvo e já tinha uma família. Não há menção a esta família no testamento de Lady Barnard, e uma limitação à mais estrita lei e justiça para com o seu marido, a quem ela não deixou como seu executor. O testamento foi redigido a 29 de janeiro de 1669-70, e ela morreu em Abington em fevereiro. "Madam Elizabeth Bernard, esposa de Sir John Bernard, Cavaleiro, foi sepultada a 17 de fevereiro de 1669-70."[203] Nenhum monumento sepulcral foi erguido em memória da neta e herdeira de Shakespeare, mas ela provavelmente jazia no mesmo túmulo que o seu marido, que morreu em 1674. Uma laje memorial ainda permanece na sua memória na igreja de Abington, mas o local da sua sepultura é desconhecido, e a abóbada abaixo desta pedra é usada por outra família.

Com a sua morte, o testamento da sua esposa[204] entrou em vigor, escrito enquanto ela ainda estava "em perfeita memória — bendito seja Deus! — e consciente da mortalidade". Ela recordou o acordo de 18 de abril de 1653, para o qual os curadores foram Henry Smith, de Stratford, cavalheiro, e Job Dighton, do Middle Temple, Londres, Esq. Henry Smith, o seu curador sobrevivente, ou os seus herdeiros, seis meses após a morte do seu marido, Sir John Barnard, devia vender New Place, dando a primeira oferta ao seu amoroso primo, Edward Nash, e o dinheiro devia ser usado em legados. O seu primo, Thomas Welles, de Carleton, no condado de Bedford, deveria ter 50 libras se estivesse vivo, e se estivesse morto, o seu parente, Edward Bagley, cidadão de Londres, deveria receber a quantia. Como ela estava ligada a estes homens, não fui capaz de descobrir. "Judith Hathaway, uma das filhas do meu parente, Thomas Hathaway, falecido em Stratford", 5 libras por ano ou 40 libras em dinheiro. Para Joane, a esposa de Edward Kent, outra filha do referido Thomas Hathaway, 50 libras, na falta das quais para o seu herdeiro, Edward Kent, o mais novo, à sua maioridade. Para este mesmo Edward Kent ela deixou 30 libras para a sua aprendizagem. Para Rose, Elizabeth e Susanna, três outras "filhas do meu parente, Thomas Hathaway, 40 libras cada". Henry Smith deveria ter 5 libras pelo seu trabalho, e Edward Bagley seria o legatário residual. "Para o meu parente, Thomas Hart, o filho de Thomas Hart, falecido em Stratford, toda aquela minha outra messuagem ou estalagem comummente chamada Maydenhead, com a casa seguinte a ela adjacente, com o celeiro pertencente à mesma, agora na ocupação de Michael Johnson; para Thomas Hart e os seus herdeiros, na falta dos quais para o seu irmão George Hart e os seus herdeiros", na falta dos quais para os seus próprios herdeiros legítimos para sempre. Ela fez do seu "amoroso parente Edward Bagley" executor, "em testemunho do qual ponho o meu selo e assinatura". Pode ver-se que ela reteve poder absoluto sobre as compras do poeta, mas justamente deixou a sua herança vinda do seu pai John para os descendentes da sua irmã. Mas ela não fez mais do que justiça.

Não é claro como é traçada a ligação entre ela e os seus outros legatários, mas é muito notável a sua preferência pelas ligações Hathaway em relação às do lado de Shakespeare.

Antes de ela morrer, a tenência do poeta em Blackfriars tinha sido reduzida a cinzas no Grande Incêndio de 1666. Que direito sobre ela ou sobre o seu local restava, coube a Edward Bagley, "cidadão de Londres", o seu executor e legatário residual, que validou o seu testamento a 4 de março de 1669, embora conste como tendo sido vendida na Biografia de Shakespeare no Dicionário.

Edward Nash não comprou New Place, afinal. Foi comprado por Sir Edward Walker, em tempos Secretário de Guerra de Carlos I, e depois Garter King-at-Arms. Halliwell-Phillipps afirma[205] que foi vendido pelo "curador sobrevivente", mas o próprio testamento de Sir Edward Walker[206] coloca a questão um pouco diferente. Ele deixou à sua querida filha Barbara, esposa de Sir John Clopton, vários legados, entre os quais aparecem "Uma jarda de terra no campo de Stratford que comprei ao Sr. Hall, no valor de 12 libras e 10 xelins por ano... quintamente terra que comprei a Sir John Clopton no solar de Clopton, do valor anual de 10 libras. Sextamente, 4 jardas de terra situadas nos campos de Stratford e Bishopton que comprei ao Sr. Bagley, e uma casa chamada New Place, situada na cidade de Stratford upon Avon, do valor anual de cerca de cinquenta e cinco libras... a minha querida filha e o seu marido Sir John Clopton, únicos executores, 30 de junho de 1676". Ele morreu no início do ano seguinte, e o seu testamento foi validado a 10 de março de 1676-77.

Assim, a propriedade que Shakespeare tinha reunido tornou-se dispersa pouco depois de a sua família se ter extinguido, e New Place voltou para os herdeiros dos Cloptons, de quem tinha sido comprada. Eu esperava que pudéssemos encontrar algo no testamento de Edward Bagley, mas ele morreu sem testamento,[207] e a administração não menciona nada de interesse para Shakespeare.

É, portanto, bastante claro que todo o período coberto pela vida de Shakespeare e a dos seus descendentes foi de 105 anos, isto é, de 1564 a 1669, e que nenhum descendente em linha direta pode sobreviver. Contudo, como se fosse uma ilustração dos métodos de fabricação de tradições, quando se deseja, ouvi falar de muitos do nome que se vangloriam de uma *descendência direta do poeta*; e até de um que se gaba de ter herdado não apenas o serviço de jantar de Shakespeare, mas também o seu bule! No entanto, sendo a presença do nome um impedimento certo à descendência, como mostrado acima, tais pretendentes parecem não se ter dado ao trabalho de descobrir, como facilmente poderiam ter feito. Disseram-me que em Verona, junto ao túmulo de Romeu e Julieta, um visitante moderno descreveu-se como "Shakespeare, descendente do poeta que escreveu a peça". Os poemas de William Shakespeare, por si sós, são a sua posteridade.

Mesmo sob outro nome, não devem ser aceites.[208] No obituário do Cambridge Chronicle, de 1 de janeiro de 1842, aparece: "Falecida no dia 28 do mês passado, em Exning, Suffolk, com 87 anos, a Sra. Hammond, mãe do Sr. Wm. Hammond, do n.º 8, Scots Yard, Cannon Street, Londres, Mercador de Índigo. A falecida era uma das poucas descendentes restantes de Shakespeare." Tão recentemente como em junho de 1857, foi registada a morte de William Hammond, Esq., de Londres, "um dos últimos descendentes diretos de Shakespeare".

O Dr. Bigsby diz que o Coronel Gardner, descendente dos Barnards, tinha algumas cartas de Shakespeare e alegava descendência de Lady Elizabeth Barnard.[209]

Um correspondente recordou-se de ter visto quando rapaz a Shakespear Inn, Lower Northgate Street, Gloucester, gerida por um velho cavalheiro chamado Smith. Do lado de fora da passagem para a estalagem havia uma placa: "The Shakespear Inn, por William Smith, descendente e parente mais próximo daquele bardo imortal."[210]

* * * * *

A FAMÍLIA DE JOHN SHAKESPEARE.

Richard Shakespeare, = esposa incerta, agricultor, de Snitterfield, detinha terra de | Robert Arden, pai de Mary Arden. | | ------------------------------------------------- | | | Thomas. John, = Mary Arden. Henry. | filho mais velho | John | n. 10 de março de 1581-2 | | ------------------------------------------------------------------ | | | | | | | Duas | Gilbert Joan, = William Anne, Richard, Edmund, filhas, | n. 1566; n. 1569; Hart. n. 1571; n. 1573; n. 1580; m. | m. 1611. m. 1646. m. 1579. m. 1612. m. 1607. infantes. | | William, = Anne o poeta. | Hathaway. | -------------------------------------------- | | | Susanna, = John Hamnet, Judith, = Thomas n.1583; | Hall. n.1585; n.1585; gémea | Quiney. m.1649. | m.1596. com Hamnet, | | m.1662 | | | Elizabeth, c. 1ª, Thomas Nash; --------------------------- 2ª, Sir John Barnard, n.1607-8; | | | m. s.p. 1669. | | | Shakespeare, Richard, Thomas, n.1616; n.1617; n.1619-20; m.1617. m.1638-9. m.1638-9. s.p. s.p.

NOTAS DE RODAPÉ:

[178] Gwillim's "Display of Heraldry," p. 315.

[179] Ibid., pp. 378, 420.

[180] Hathaway é também um nome nos Registos de Beverston (Notes and Queries, Quinta Série, xii., 101).

[181] French, "Shakespeareana Genealogicae," p. 376.

[182] Testamento datado de 26 de agosto de 1642, validado a 4 de abril de 1647. Ele também deixou anéis ao seu tio Nash e à sua tia, ao seu primo Sadler e à sua esposa, ao seu primo Richard Quiney e à sua esposa, ao seu primo Thomas Quiney e à sua esposa.

[183] Registos de Sepultamento de Stratford.

[184] A inscrição implicaria que ela nasceu em 1556; mas, como no caso do seu marido, pode ser que ela fosse considerada como tendo sessenta e sete logo após completar o seu sexagésimo sexto ano, ou mesmo antes de o completar, como foi feito no caso de Lady Joyce Lucy. Podemos notar, pelo menos, que Shakespeare, com cinquenta e três em 1616, é apenas sete anos mais novo do que alguém considerado com sessenta e sete em 1623.

[185] Henry Waters, "Genealogical Gleanings."

[186] Ver brasões de armas dos burgueses, Guildhall MS. 491.

[187] "Outlines," i. 219.

[188] Registos de Acton.

[189] Ver Testamentos e Licenças de Casamento de Worcester.

[190] Ver Lista de Nobres e Cavalheiros de Warwick, 1577, por Henry Ferrers; Nichols's "Coll. Top. et Gen.," vii., p. 298, e State Papers, Dom. Ser., Eliz., 137 (38).

[191] State Papers, Dom. Ser., Eliz., lxiii. 55.

[192] Os brasões destes Halls eram três cabeças de talbot apagadas sable, entre nove cruzes-cruzadas azure. O genro de Shakespeare ostentava apenas as cabeças de talbot, o que poderia ter sido apenas uma marca de cadência. Um processo na Chancelaria no tempo de Isabel foi movido por Giles Fletcher, LL.D., Joan sua esposa, e Phineas seu filho mais velho, contra John Hall (não o médico) sobre o local do solar de Henwick e a terra de Hallow. Na capela há um monumento mural a Edward Hall, Esq., que casou com Anna, filha mais velha de Sir Paul Tracey, tendo com ela quatro filhos e sete filhas. Ele morreu em setembro de 1616, aos cinquenta e quatro anos. Addit. MSS., Brit. Mus., 19,816.

[193] Foi sugerido pelo Sr. A. Hall que ele poderia ter sido filho do John Hall que casou com Elizabeth Carew, sobrinha de Sir Nicholas Throckmorton. Ele teve um filho com esse nome.

[194] Registos de Stratford.

[195] Documentos Diversos e Registos da Corporação, Stratford-on-Avon.

[196] Notes and Queries, Quinta Série, vii. 287.

[197] Dugdale's "Warwickshire Antiquities," ed. 1656, p. 518. Isto pode ser traduzido assim: "Aqui está o pó de Hall, muito famoso na arte médica, aguardando as gloriosas alegrias do Reino de Deus. Digno era ele de ter superado Nestor em anos bem merecidos, em todas as terras, mas o Tempo imparcial arrebatou-o. Para que nada falte ao túmulo, a sua esposa mais fiel está lá, e ele tem a companheira da vida agora também na morte."

[198] Sir Hugh Clopton para Theobald.

[199] Halliwell-Phillipps, "Outlines," ii. 108.

[200] Termo de Páscoa, 23 Car. I.

[201] Somerset House, 96, Alchin, também em Juxon.

[202] "Warwickshire Antiquities," ed. 1656, p. 518.

[203] Registos da Paróquia de Abington.

[204] Somerset House, 96, Alchin, também em Juxon.

[205] Halliwell-Phillipps, "Outlines," ii. 119.

[206] Somerset House, 36 Hale.

[207] Administração, outubro de 1686; Somerset House.

[208] Morning Herald--Obituário.

[209] Notes and Queries, Quinta Série, VII. 287. Mas ela não teve filhos, como provado tanto pelos registos como pelos testamentos. Ela foi a segunda esposa de Sir John Barnard.

[210] Ibid., 519. Smith descendia realmente dos Harts.

CAPÍTULO X

COLATERAIS

John Shakespeare teve outros filhos além de William. Foram três — Gilbert, Richard e Edmund. Todos estes morreram relativamente jovens, e nenhum deles foi casado.

Edmund, o filho mais novo de John e Mary Shakespeare, parece ter sido o único que seguiu o seu irmão mais velho para Londres. Ele também escolheu o teatro como profissão, mas nunca ouvimos falar de qualquer sucesso. Pelos registos de Londres, sabemos que a 12 de agosto de 1607, na paróquia de St. Giles', Cripplegate, foi sepultado "Edward, o filho bastardo de Edward Shakespeare, Ator", e que a 31 de dezembro do mesmo ano foi sepultado dentro da Igreja de St. Saviour's, Southwark,[211] "Edmund Shakespeare, Ator", "com um dobrar de finados matutino do Grande Sino".[212] O poeta pagou todas as honras que pôde ao seu irmão.

Gilbert, nascido dois anos e meio depois de William, parecia ser frequentemente o seu ajudante prático e representante em Stratford-on-Avon. Alguns escritores imaginaram que, porque o escrivão acrescentou a palavra "adolescens" ao registo de sepultamento em 1611 de "Gilbert Shakespeare",[213] não poderia ter sido este Gilbert, mas outro, provavelmente um filho jovem dele. Mas não há registo de casamento, do nascimento de qualquer criança, da morte da sua esposa, ou da sua própria morte, se este registo for traduzido de outra forma que não a natural. Podemos bem imaginar que o escrivão não compreendeu totalmente o significado da palavra. Shakespeare satiriza frequentemente o uso ignorante de termos eruditos no seu tempo. Não se sabe que noções vagas poderiam ter flutuado através do cérebro do escritor sobre a idade ou posição do defunto. Ele não seria pior do que uma Sra. Malaprop se pretendesse que "adolescens" representasse "profundamente lamentado".

Do último irmão sobrevivente, Richard, nascido em 1573, não sabemos nada, exceto que morreu a 12 de fevereiro, no ano de 1612-13.[214]

A evidência negativa dos registos é apoiada pela evidência negativa dos testamentos de Shakespeare; não há menção a um Shakespeare nos testamentos de William Shakespeare (tão ansioso por perpetuar a sua família e o seu nome) ou nos dos seus descendentes.

Podemos, portanto, considerar provado que não existem linhas colaterais de Shakespeares descendentes dos irmãos do poeta e, portanto, nenhum com direito a ostentar o famoso brasão de armas de John Shakespeare sem uma nova concessão. Contudo, encontramos alguns que ostentam as armas, e muitos pretendentes a tal descendência. Sir Thomas Winnington pergunta se os Shaksperes de Fillongly são um ramo da família do poeta, uma vez que os bem conhecidos brasões aparecem no túmulo de George Shakespeare, que lá morreu em 1690.[215]

O Rev. Sr. Dyer escreveu ao Sr. Duncombe de Coningsby, a 24 de novembro de 1756: "O nome da minha esposa era Ensor, cuja avó era uma Shakespeare, descendente do irmão do Shakespeare de toda a gente."[216] Tais pretensões podem ser explicadas por um erro natural. Outro John Shakespeare tem sido frequentemente confundido com o nosso, e pedigrees reais foram traçados até ele.

Mas houve descendências colaterais da irmã de Shakespeare. A única pessoa que poderia ter empalado as novas armas de Shakespeare, se ele próprio tivesse ostentado armas para tornar isto possível, foi William Hart, o chapeleiro, que casou com a irmã de Shakespeare, Joan, e que viveu na antiga casa de Shakespeare em Henley Street, e morreu poucos dias antes do poeta.[217] O pedigree dos Harts está impresso em "Shakespeareana Genealogica" de French,[218] e não precisa de ser repetido aqui. O Rev. Cornelius Hallen[219] também fornece uma tabela genealógica das várias ligações, e assim nos fornece a descendência colateral quase até à data.

Embora os primeiros membros desta família pareçam ter-se contentado com uma posição muito modesta e ocupações muito pouco românticas, os membros posteriores tornaram-se mais ambiciosos.

Os Harts pensaram em contestar o testamento de Lady Barnard, que, com a sua mãe, a Sra. Hall, tinha cortado o vínculo sucessório, ou melhor, alterado, como pensavam, a cláusula do testamento de Shakespeare referente aos seus herdeiros. Mas, como ela lhes deixou a casa de Henley Street, e uma contestação para obter mais teria sido acompanhada de despesas certas e resultados incertos, eles, após plena consideração, deixaram o assunto cair.

Mesmo desta família surgiram pretendentes a uma descendência direta. Numa lápide em Tewkesbury aparece: "Em Memória de John Hart, o sexto descendente do poeta Shakespeare, que faleceu a 22 de janeiro de 1800, com 45 anos", etc.

NOTAS DE RODAPÉ:

[211] Registos de St. Saviour's, Southwark.

[212] Contas dos Fiscais da Igreja, St. Saviour's, Southwark.

[213] Registos de Stratford-on-Avon.

[214] Registos de Stratford-on-Avon.

[215] Notes and Queries, dezembro de 1865, Terceira Série, viii. 501.

[216] Ibid., Sexta Série, xii. 424.

[217] 17 de abril de 1616.

[218] P. 296.

[219] Ver "Descent of Hallen and Shakespeare".

CAPÍTULO XI

PRIMOS E CONEXÕES

É certo que Shakespeare teve muitos primos do lado dos Arden. Um aviso sobre os Stringers, os Lamberts, os Edkins e os Webbes já foi dado. A família Hart, como também foi notado, proporcionou um grande número de parentes que não ostentavam o apelido.

Do lado dos Shakespeare, o poeta pode ter tido primos, embora não sejamos capazes de provar a sua descendência a partir dos registos atualmente disponíveis. Mais do que uma família alega descender de primos, e presumivelmente do avô de Shakespeare, Richard. Mas não devemos esquecer que houve outros Richards na sua época. O Richard de Wroxall, insiste o Sr. Yeatman, deve ser o mesmo que o Richard de Snitterfield, embora pareça pouco possível, vendo que encontramos um oficialmente associado ao Priorado de Wroxall no 26.º ano de Henrique VIII, 1535,[220] e o outro apresentado por falta de comparência em tribunal em Snitterfield no 20.º e 22.º anos de Henrique VIII; por infringir os direitos de pastagem ali, a 1 de outubro de 1535; e por receber um legado de um amigo que sugeria residência continuada: "Ao meu Richard Shakespere de Snytfield os meus quatro bois que estão agora sob os seus cuidados" (testamento de Thomas Atwode, alias Tailor, de Stratford-on-Avon, 1543). Três Richards sucessivos viveram em Rowington. Um, "Richard Shakysspere, de Rowington, Weyver", morreu em 1560 e mencionou os seus filhos William e Richard no seu testamento redigido no ano anterior, a 15 de junho, e provado a 30 de junho (bens avaliados por John Shakspere e Richard Sanders). Outro Richard do mesmo lugar fez um testamento em 1591 e morreu em 1592, cujos filhos eram John, Roger, Thomas, William e Dorothy Jenkes; o nome da sua esposa era Joan. Havia também um neto, Thomas, filho de John.[221] Outro Richard morreu em 1614,[222] cujo filho mais velho era William. Mas cada um destes Richards, pela sua família e conexões, pode ser provado ser um homem diferente do Richard de Snitterfield. Estamos razoavelmente seguros de que o nosso John era filho deste último, se ele administrou os seus bens após a sua morte em 1560-61[223]; e se assim for, temos a certeza de que Henry também era seu filho, uma vez que Henry era irmão de John. Isto é mencionado na Declaração de 1587,[224] quando Nicholas Lane processou John como fiador do seu irmão sem recursos, Henry. Henry foi também intimado com John a comparecer como testemunha no caso Mayowe e Webbe, 23 de Isabel. Ele tinha uma esposa chamada Margaret, cuja morte segue imediatamente a sua no Registo de Snitterfield;[225] mas não temos certeza de que tivesse filhos. "Henry Sakspere foi sepultado no 29.º dia de dez. de 1596." "Margaret Sakspere, viúva, tendo sido esposa de Henry Sakspere, foi sepultada a 9 de fev. de 1596." É bastante provável que, quando Robert Webbe casou e se estabeleceu em Snitterfield, ou Edward Cornwall chegou ao poder ali, Henry tenha-se mudado de lá.[226] Exatamente por volta da época encontramos nos Registos de Hampton-on-Avon ou Bishop Hampton: "Lettyce, filha de Henry Shakespeare de Ingon,[227] batiz. a 4 de junho de 1583." "Jeames, filho de Henry Shakespeare, batiz. a 15 de outubro de 1585." Contudo, ele aparece como um dos "fiadores" no batismo de Henry Townsend, de Snitterfield, a 4 de setembro de 1586. "Jeames Shakespeare, de Ingon, sepultado a 25 de outubro de 1589",[228] é também mencionado por Malone. Esta é a leitura correta do "Joannes" mencionado por Halliwell-Phillipps como tendo sido sepultado no mesmo lugar tão perto da mesma data como 25 de setembro de 1589.

Um William Shakespeare aparece uma vez em Snitterfield avaliando os bens de John Pardu em 1569; mas não sabemos a sua idade e residência, e não há pistas de qualquer parentesco com ele.

Um William avaliou os bens de Robert Shakespeare de Wroxall, 1565, e os bens de John Shaxper de Rowington, 1574.

Um Anthony ocorre entre os lanceiros de Snitterfield no livro de recrutamento de 1569. John Shakespeare de Rowington, que detinha terras em Wroxall no 22.º ano de Henrique VIII, teve um filho Antonio, um nome bastante invulgar. A tradição diz que o poeta tinha um tio ou tio-avô, Antonio. Mas devemos ter cuidado ao usar a tradição como uma bengala na qual nos apoiar. Nenhum Anthony aparece em quaisquer documentos de família. Um Antony Shaxspeare casou com Joane Whitrefe em Budbrook (paróquia onde se encontra Hampton Corley), a 14 de novembro de 1573; e no Registo encontramos: "Henrie Shackspere, filho de Shackspere e de Joane sua esposa, batizado a 24 de março de 1575." "Elizabeth, filha de Antony Shaksper de Hamton, batizada a 10 de fevereiro de 1583", nos Registos de Stratford; e "Henry, filho de Antonio Shakespeare, sepultado a 18 de junho de 1583", em Clifford Chambers. Este percurso errante torna a sua vida bastante confusa para nós.

Thomas Shakespeare poderia ter sido um tio. Thomas foi apresentado como um regatão ou atravessador de cevada e trigo no Tribunal de Snitterfield, realizado em abril de 1575. Um Thomas, provavelmente o mesmo, aparece nos Registos de Stratford entre o 23.º e 28.º ano de Isabel. Foi processado pelo preço de cevada maltada no 23.º ano de Isabel. Teve um filho chamado John, batizado em Snitterfield a 10 de março de 1581-2. Desta criança não sabemos mais nada, mas faço uma sugestão num capítulo posterior que poderá interessar aos leitores.

Houve uma Johanna Shakespeare,[229] cujo registo de sepultamento em Snitterfield, em 1595, não faz alusão a qualquer parente do sexo masculino. Poderia ter sido uma tia, uma tia-avó ou até uma avó do poeta, e a viúva de Richard. Entradas semelhantes de esposas e viúvas foram encontradas na vizinhança. Joan era um nome importante aos olhos de John Shakespeare, e ele deu o nome a duas das suas filhas.

Richard teve provavelmente uma filha que se tornou a Sra. Green. Um "Thomas Green, alias Shakespeare", foi sepultado em Stratford-on-Avon, a 6 de março de 1590. Era provavelmente o pai de Thomas Green, solicitador, em cujo "Diário e Correspondência" encontramos alusões ao seu primo Shakespeare: "O meu primo Shakspeare chegou ontem à cidade; fui vê-lo para saber como estava".[230] Jovis, 17 de nov.

Foi ele quem conduziu a acusação de Addenbrooke (1608), altura em que, não sabemos por que motivo, parece ter estado a viver na casa de Shakespeare, New Place, em Stratford-on-Avon.

Poderia ter havido um número indefinido de primos por afinidade entre os Hathaway. Menciono isto apenas agora em relação a um exemplo estranho do desejo de associação de alguma forma com Shakespeare. No catálogo da Biblioteca Shakespeare do Castelo de Warwick encontra-se o título de um livro escrito por um clérigo Hathaway de Tewkesbury, dito ser "um descendente de Anne Hathaway", ignorando o facto de que Anne Hathaway era a Sra. Shakespeare. No entanto, ele poderia, afinal, ter sido um primo em segundo grau.

NOTAS DE RODAPÉ:

[220] Ver "Valor Ecclesiasticus", Warwickshire, na Dissolução, Henrique VIII.

[221] Testamentos de Worcester.

[222] Ibid.

[223] Escritura de Administração em Worcester.

[224] "Henricus Shaksper, frater dicti Johannis", 1 de fevereiro, 29 de Isabel, 1587.

[225] Registos de Snitterfield.

[226] Henry teve uma luta com Edward Cornwall e derramou sangue, a 12 de outubro de 1574. Ver Halliwell-Phillipps, "Outlines", vol. ii., p. 209.

[227] Ingon fica na paróquia de Hampton-on-Avon.

[228] "Life" de Malone, vol. ii., p. 23, ed. 1821.

[229] "Johana Shaxspere mortua est et sepulta January quinto, anno 1595." Não foi encontrado qualquer registo da morte da esposa de Richard, se esta não for ela.

[230] "Diário" de Green, 17 de nov. de 1614, Registos de Stratford-on-Avon. Ver também "Shakespeare and the Enclosure of Welcombe" de Ingleby. Thomas Green era um Conselheiro do Middle Temple e um solicitador. (Ver Contas da Cidade de Quyney, janeiro e fevereiro, 1600-1.) Foi nomeado Administrador do Tribunal de Registo, Stratford-on-Avon, a 7 de setembro de 1603. Não havia então Secretário Municipal, e o Administrador desempenhava as funções até à Carta concedida à cidade por Jaime I, a 8 de julho de 1610, que criou o cargo de Secretário Municipal. Ele detinha parte do resto dos dízimos, cuja metade era detida por Shakespeare.

CAPÍTULO XII

OS SHAKESPEARE CONTEMPORÂNEOS EM WARWICKSHIRE

Fora da família imediata do poeta, havia muitos contemporâneos em Warwickshire que podem ter estado ligados por algum grau distante.

Havia o John Shakespeare, sapateiro, que veio para Stratford por volta de 1580, provavelmente como aprendiz ou oficial de Roberts, o sapateiro, em cuja casa viveu até 1594, e cuja filha Margery ele casou.[231] Tornou-se Membro da Companhia de Sapateiros e Seleiros, pagando £3, em 1580, e Mestre da Companhia de Sapateiros, e foi eleito Provador de Cerveja da cidade em 1585. Pagou 30s. pela sua liberdade a 19 de janeiro de 1585-86, e tornou-se Agente Policial no outono de 1586. A sua esposa foi sepultada a 29 de outubro de 1587, mas ele deve ter casado novamente pouco tempo depois, pois teve três filhos batizados[232] na igreja paroquial. A 17 de fevereiro de 1587, recebeu o dinheiro de Thomas Oken e, em 1588, tornou-se tutor dos filhos de Thomas Roberts. O pai do poeta, depois de 1570, era sempre mencionado como Sr. John Shakespeare; este outro aparece simplesmente como John, ou John o Sapateiro, ou Corvizer, ou algum outro epíteto (ver Registos de Stratford-on-Avon). Hunter pensa que ele era o terceiro filho de Thomas Shakespeare, um sapateiro de Warwick, que detinha terras sob a mansão de Balsall, e mencionado no seu testamento, 1557, quatro filhos — William, Thomas, John e Joan, ux. Francis Ley, mencionados nos registos de Warwick.

Este John de Stratford parece ter deixado a cidade antes de 1595, uma vez que a sua casa foi habitada por outros nessa altura, e não aparece mais qualquer menção a ele em registo ou arquivo.

Ao lado do duplo de John Shakespeare de Stratford-on-Avon, havia um John Shakespeare de Clifford Chambers, uma aldeia a uma ou duas milhas de Stratford, que também foi confundido com ele. Casou lá, a 15 de outubro de 1560, com Julian Hobbyns, viúva. Processou William Smith, de Stratford, por dívida, em 1572; e no testamento de John Ashwell, de Stratford, 1583, é declarado que "John Shakespeare, de Clifford Chambers, estava em dívida para com ele". É bastante provável que ele fosse o John frequentemente endividado, que "não tinha bens para confiscar", em Stratford-on-Avon, geralmente suposto ser o pai do poeta.

Outros avisos do nome, para além de Henry e Antonio mencionados acima, aparecem nos Registos de Clifford. Charles Malary e Alice Shakespeare casaram em 1579. Katharine Morris, serva de John Shakespeare, foi sepultada em 1587; Julian Shakespere sepultada a 22 de julho de 1608; John Shakespere sepultado a 20 de outubro de 1610. O seu testamento foi provado em Gloucester em 1611. Estas últimas datas esclarecem a questão da identidade.

Um John agrícola ocupava Ingon em 1570.[233] Acredito que seja o nosso John, o irmão e fiador de Henry. Não devemos esquecer que, como Ingon era tão perto de Snitterfield, John de Ingon pode ser o John Shakespeare, Agricola, de Snitterfield, que administrou os bens de Richard e foi multado, a 1 de outubro de 1561, no Tribunal de Snitterfield. E há muitos Johns de Rowington, totalmente inscritos nos "Registos de Rowington" do Sr. Rylands.

Assim como o seu pai tinha duplos, o mesmo acontecia com William. Havia um William Shakespeare que se afogou no Avon e foi sepultado em St. Nicholas, Warwick, a 6 de julho de 1579.[234] O mundo não teria sabido o que tinha perdido se este destino tivesse alcançado o "nosso Will", mas faz-nos arrepiar agora ao pensar nisso, mesmo como uma possibilidade passada. Pensou-se que este jovem era filho de Thomas Shakespeare, sapateiro de Warwick, e irmão de John, o sapateiro de Stratford. Mas parece um pouco jovem para esse parentesco.

Outro William contemporâneo parece ter estado num pequeno negócio como agente de agricultores, por vezes como emprestador e por vezes como mutuário. Entre os manuscritos de Shakespeare no Castelo de Warwick estão preservadas obrigações de 2s. 6d. por um quarto de ano de uso de £5 por William Shakespeare em 1620, 1624 e 1626. Outra de "três quartos de aveia a Will Shakespeare por um quarto de uso de £5 devido a 10 de maio passado, 1621", e algumas para a venda de malte.[235]

Pareceu-me muito mais do que provável que este fosse o William que processou Philip Rogers no Tribunal de Registo em Stratford-on-Avon,[236] em 1604, pelo preço de um "strike" de malte vendido e outro dinheiro devido. "A declaração apresentada por William Shexspere" no Tribunal foi aceite por Halliwell-Phillipps e por todos os Baconianos como referente ao poeta. Mas, em primeiro lugar, qualquer declaração desse género nessa data teria designado o nosso Shakespeare como "gent."; em segundo lugar, ele teria empregado o seu primo, Thomas Greene, como seu advogado, e não William Tetherton, e Thomas Greene teria soletreado o seu nome de outra forma daquela que está escrita. Em terceiro lugar, não há testemunho corroborativo de que o poeta alguma vez tenha vendido malte, e há quanto a este William contemporâneo.

Os registos antigos de Rowington estão perdidos, mas mostrámos pelos testamentos que havia Shakespeare lá com este nome cristão. O Richard de Rowington que morreu em 1561 menciona um filho William no seu testamento. O segundo Richard desse lugar tinha um filho William mencionado no testamento de 1591. O terceiro Richard e a sua esposa Elizabeth tinham quatro filhos — William, Richard, Thomas, John, e uma filha Joan. William tinha trabalhado como trabalhador sem salário na propriedade do pai, com a expetativa de suceder a ela. Mas, alguns anos antes da morte do pai, ele saiu, com a permissão do pai, para servir e casou com uma certa Sra. Margery. O seu pai ficou irritado contra ele e deixou a pequena propriedade ao seu filho mais novo, John, a 13 de novembro de 1613, provado em 1614.[237] Procedimentos legais foram iniciados em 1614 em Worcester por William sobre a propriedade da sua mãe, Elizabeth. Um processo de chancelaria entre os irmãos foi instaurado na Star Chamber,[238] e o caso foi ouvido em Warwick, em 1616, perante quatro Comissários, um dos quais era Francis Collins, gent., o supervisor do testamento do poeta. William, o autor da ação, tinha então cerca de quarenta anos. Este é provavelmente o mesmo homem que se sentiu prejudicado pela sua família enquanto era sustentado pelo dinheiro da sua esposa nos seus processos judiciais. A marca de um William Shakespeare é encontrada num rol dos Costumes da Mansão de Rowington, confirmado pelo júri em 1614. Seria ele o mesmo? E se não, qual destes era o William Shakespeare cujo nome aparece na lista dos soldados treinados de Rowington,[239] tomada perante Sir Fulke Greville em Alcester, a 23 de setembro de 1605, erroneamente por alguns acreditado ser o poeta?[240]

Está preservada uma petição de William Shaxsper, Richard Shuter e outros de Rowington, cond. Warwick, ao Comité para a Segurança de Coventry e Warwick. Por volta do Dia de Santo André tinham algum carvão marinho que jazia em Barford, perto de Warwick, que tinham vendido a Lady Lucy, mas os soldados da cidade, achando o combustível escasso, tinham queimado £5 10s. do mesmo. Eles rezam por uma satisfação pelos seus carvões. Subscrito pelo Sr. Basnet está uma ordem para pagar esta soma, abril de 1646.[241]

Um William Shakespeare, de Hatton, casou com Barbara Stiffe em 1589; denominado "gent." no batismo da sua filha Susannah, 1596. John Weale concedeu a Job Throgmorton a casa onde William Shakespeare habitava em Haseley, a 4 de março de 1597.[242]

Nos procedimentos da Star Chamber está o aviso de uma multa cobrada "inter Willielmum Shackespeare et Georgium Shackespeare, quer. et Thomam Spencer, arm. Christopherum Flecknoe et Thomam Thompson deforc. de octo acris pasturae cum pertinentiis in Claverdon, alias Claredon, 12 Jac. I. (1615)."[243]

Colecionei estas ilustrações a fim de mostrar que o nome William não era, de modo algum, raro na família Shakespeare, e para explicar alguns dos erros cometidos quanto às descendências.

Em 1589, também nos procedimentos da Star Chamber, encontramos um caso trazido por "Mary Ruswell contra John Vale e Katharine sua esposa, e Aylese Shackspire". Esta Alice Shakespeare era sogra de John Vale e viúva. Não será possível que ela pudesse ser a irmã "Alice Shakespeare" referida no testamento Griffin?

Na maioria dos distritos de Warwickshire onde o nome é encontrado na primeira metade do século XVI, é encontrado na segunda metade, e também no século XVII, embora por vezes ramos tenham migrado para novas localidades vizinhas. Seria impossível elaborar cada família em detalhe numa obra como esta.

E, no entanto, alguns avisos são necessários para completar a rápida pesquisa. Os Shakespeare aparecem em dois grupos, um a norte e leste de Stratford-on-Avon, como em Ingon e Snitterfield. Uma família tinha-se estabelecido em Tachbrook, nove milhas a nordeste por este de Stratford. Ali foi batizado "Roger, filho de Robert Shakespeare, 21 de abril de 1557." Robert era tecelão, e era provavelmente filho de Richard Shakespeare, de Haseley, tecelão, no reinado de Henrique VIII. Ele tinha também um filho John, nascido em 1574; uma filha, Alice, sepultada em 1559; outra, Isabel, batizada em 1560.

Roger casou com Isabel Parkins em 1592, e Alice Higgins em 1595, e parece ter tido um filho, John, não no registo. Mas a 22 de abril de 1628, Elizabeth Shakespeare, a filha de John e Christian sua esposa, foi batizada, e a 4 de abril de 1630, Judith Shakespeare, a filha de John e Christian Shakespeare. Gerações posteriores das famílias de Roger, John e Walter estão registadas ali.[244]

Alguns Shakespeare foram encontrados em Alcester. Mas o centro mais antigo ficava mais a norte. De longe, o maior número de nomes é encontrado nas aldeias a oeste de uma linha desenhada entre Coventry e Warwick, incluindo Meriden, Hampton-in-Arden, Berkswell, Knowle, Balsall, Kenilworth, Packwood, Lapworth, Baddesley Clinton, Wroxall, Haseley, Hatton, Rowington e Budbrooke.

Os primeiros registos paroquiais de Wroxall estão perdidos, e só começam com 1586.

A 9 de dez. de 1588, Fraunces Shaxper ... foi sepultado. 29 de maio de 1592, Nicholas Shaxper e Alice Edmunds c. 25 de março de 1593, Peter, fil. Nicolas e Alice Shaxper, bat. 17 de nov. de 1594, Susannah, filha de Nicolas e Alice Shaxper, bat. 17 de set. de 1595, Elizabeth, ux. William Shaxper, sepultada. 10 de set. de 1596, Cornelius, fil. Nic. e Alice Shaxper, bat. 3 de fev. de 1599, Annah, filha de Nic. e Alice Shaxper, bat. 9 de abril de 1600, Annah, filha de Nic. e Alice Shaxper, sepultada. 15 de junho de 1603, Hester, filha de Nic. e Alice Shaxper, bat. (Sem registos de 1604 a 1641.) 1641, Peter Shakspeare sepultado. 17 de maio de 1642, William Smith e Catherine Shakspere, c. 25 de set. de 1645, Nicolas Shakspere sepultado. 16 de maio de 1665, Ralf Stokes e Margaret Shakspeare c. 26 de jan. de 1670, Robert Shakespeare e Ann Averne c. 4 de out. de 1678, Jane, filha de Robert Shakespeare o velho, sepultada. 29 de março de 1681, Robert, fil. Richard Shakespeare e sua esposa, bat. 30 de maio de 1714, Ann, ux. Robert Shakespeare, sepultada. 13 de maio de 1719, Robert Shakespeare sepultado.

Dos Registos de Hatton e Haseley, que registaram a morte de Roger Shakespeere, 1558, e de Domina Jane, 1571, também encontramos:

Isabel, uxor Thomas Shakspere, anteriormente esposa de John Tybotes, sepultada a 4 de abril de 1570. 5 de nov. de 1570, Katharine Shakespere, filia Nicolas Shakespere, bat. 6 de jan. de 1579, Elizabeth, filha de Nicolas Shakespere, bat. 6 de jan. de 1589, William Shakespere e Barbara Stiffe, casados. 25 de março de 1593, Peter, filho de Nicolas e Alice Shakespeare, bat. 8 de set. de 1593, Thomas, filho de Nicholas e Elizabeth Shakspere, bat. 14 de março de 1596, Susannah, filha de Wm. Shakspere, cavalheiro, e Barbara, bat. (6 de março de 1597. Esta criança foi sepultada.) 23 de julho de 1598, Katherine, filha de Wm. e Barbara Shakspere, batizada. 21 de set. de 1606, Thomas Shaxper sepultado. 26 de dez. de 1607, Nicholas Shaksper de Busall sepultado. 26 de jan. de 1607, Elizabeth Shaksper de Busall sepultada. 28 de ago. de 1608, Marie, filha de Thomas Shaxsper, bat. Fev.--, 1610, Barbara, esposa do Sr. William Shakspere, sepultada. 20 de jan. de 1612, John Hastings e Susanna Shaxper, casados.

Os registos paroquiais de Haseley e de Hatton estão misturados.

Há muitos testamentos de Shakespeare preservados em Lichfield. Christopher Shakespere de Packwood, 31 de agosto de 1551, provado em 15 de agosto de 1558, menciona uma esposa Isabel, e os filhos Richard, William, Roger, Christopher e John, e as filhas Alice e Agnes; Elizabeth Shakspere de St. Werbergs, Derby, 1558; Roger Shakspere de Tachbrook, 2 de agosto de 1605, esposa Alice e filho John; William Shakespeare de Coventry, sapateiro, 18 de março de 1605-6; Administração dos bens de John Shakespeare, 1606; Thomas Shakespeare de Packington Parva, 28 de abril de 1610, tinha uma esposa, Phillip, e os filhos George (que deveria receber as terras de Coleshill), Thomas, Andrew, e uma filha, Alice Croft; testamento de Anne Shakespeare de Knowle, 1743.

Houve um grupo inserido no Calendário em relação à conexão entre Shakespeare e Ensor (Nichols, "Herald and Genealogist", vol. ii., p. 297):

Thomas Shakespeare de Coventry, admin. 1693. George Shakespeare de Fillongley, testamento 1700. Sara Shakespeare de Pen, admin. 1712. Thomas Shakespeare de Arley, " 1720. William Shakespear de Coventry, " 1724. William Shakespear de Arley, " 1729. George Shakespear de Coleshill, " 1734. Anne Shakespeare de Coventry, " 1751. George Shakespeare de Fillongley, " 1754. Mary Shakespeare de Aston, " 1768.

Foi concedida uma administração a Elizabeth Shakespeare, viúva, do espólio de Roger Shakespeare, de Chesset Wood, na paróquia de Hampton-in-Arden, em 15 de abril de 1597.

John Shakespeare, de Knowle, Warwickshire, deixou ao seu filho mais velho, Henry, 5 libras, e a cada um de seus filhos 5 libras — John, Elizabeth, Henry, Thomas; para sua neta, filha de John, 5 libras; seus bens ele deixou para seu filho mais novo, John, 33 Charles II., 30 de setembro de 1681.[245] Um William Shakespeare,[246] de Knowle, é mencionado em 12 George II., como "inquilino do precipe".

O testamento de Robert Shakespeare, de Wroxall, 19 de março de 1565, mostra que ele tinha um filho Nicolas, que um outro Nicolas lhe devia dinheiro, e que seus bens foram avaliados por um William Shakespeare. John Shaksper, de Wroxall, trabalhador, deixa seus bens entre seu filho Edward e sua esposa; menciona sua irmã Alice, os filhos de seu irmão Woodam, seu primo Laurence Shaxper, de Balsal ou Beausal, seus irmãos William e Nicolas, e sua filha Alice Windmiles, 15 de dezembro de 1574.

William Shakespeare, de Wroxall, agricultor, em seu testamento, datado de 17 de novembro de 1609, deixou legados para irmãos e irmãs não nomeados.

John Shakespere de Budbrooke, deixou seu melhor traje para Nicolas Shakespeare; para seu sogro, Thomas Burbidge, suas melhores botas; para Mary Shakespeare, dois xelins; para Isabel Poole, ex-serva de Nicolas Shakespeare, dez xelins. Anne Burbage, agora esposa de William Shotteswell, única executora, 28 de dezembro de 1642.[247] Ele foi enterrado em 30 de dezembro de 1642.[248]

Nicolas Shakespeare,[249] de Budbrooke,[250] estando idoso e fraco, deixa 4 libras para os pobres; 10 libras para sua sogra, Penelope Parkes; 40 libras para seu cunhado, Richard Parkes; 10 libras para seu primo, Richard Naso; 10 libras para William Sattlewell, de Packwood. Resíduo para sua querida esposa Marie, única executora, 23 de outubro de 1655.

John Shakespeare,[251] yeoman, de Lapworth, fez seu testamento em 30 de outubro de 1637; provado por sua esposa Dorothy em 1638. Ele não tinha filhos, e seu sobrinho, John Twycross, herdou a maior parte de suas posses. Ele deixou ao seu irmão Christopher seis pence por semana. O filho de Christopher, John, e seus dois netos, John e Thomas, receberam vinte xelins cada. Havia outro irmão não mencionado, cujos três filhos, Edward, William e Thomas, e três filhas receberiam 3 libras, 6 xelins e 8 pence cada. Os dois filhos de Edward também tiveram legados. O testador menciona ainda sua irmã, Catharine Shotteswell, Catharine, Elizabeth, Winifred, Humphrey, Thomas e John Shakespeare. Supervisores, John Fetherston, de Packwood, Esq., e John Shaxpere, de Ringwood. Dorothy Shakespeare não deixou testamento. Cartas de administração foram concedidas ao seu sobrinho, Antony Robbins, em 13 de julho de 1655.[252] Na tabela de benfeitorias na Igreja de Lapworth (perto de Knowle) registra-se que John Shakespeare e John Twycross deram, cada um, dois xelins por ano aos pobres de Lapworth e Packwood. "Humphrey Shakespeare deu vinte xelins aos pobres desta paróquia, e o mesmo aos pobres de Rowington, 1794."

Thomas Shakespeare, de Lapworth, pisoeiro, 21 de fevereiro de 1655, deseja ser enterrado em Rowington. Ele deixa para seu parente, Richard Shakespeare, de Kenilworth, seus implementos e 5 libras; para seu parente, Thomas Shakespeare, de Lapworth, 5 libras; para seu parente e afilhado, Thomas Shakespeare, de Rowington, 5 libras; para seu parente, Richard Shakespeare, 6 libras, 13 xelins e 4 pence; para sua parenta, Mary Shakespeare, 5 libras; para seu parente, John Shakespeare, 5 libras; para a filha de seu irmão William, Elizabeth, seis pence, se reclamado; para os pobres de Rowington, quarenta xelins. A executora foi sua parenta, Elizabeth Shakespeare, e os supervisores, Thomas Sly, de Lapworth, e seu parente, Thomas Shakespeare, de Whittlygate em Rowington; provado em 18 de maio de 1658.[253]

Pode-se ver que Rowington era a fonte central da maioria desses Shakespeares. Além daqueles já mencionados, podemos notar que houve um caso de John Shakespere contra William Skinner, agricultor, da Igreja de Rowington; uma resposta de William Skinner à Petição de Queixa; um documento relativo a Thomas Shakespeare, de Rowington, 1571, marcado "Skinner"; e outro concernente a John Shakespeare. O testamento de John Shaxper de Rowington foi redigido em 1574.[254] Ele deixou sua propriedade chamada Madywattons, em Shrawley, para seu filho George, com remanescente para sua filha Annis, e 20 libras para seu filho Thomas. Ele deixou legados para seus irmãos Nicolas e Thomas e sua tia Ley, a parteira. O nome de sua esposa era Eleanor. Seus bens foram avaliados em 8 libras, 6 xelins e 8 pence por Thomas e William Shaxper, entre outros. O testamento de Richard Shakespere, de Rowington, 13 de novembro de 1613, que causou tanta mágoa, mostrou que seu filho William tinha um filho John, e que seu filho Richard tinha quatro filhos (Thomas, William, Richard e John). Os filhos de Thomas e John não são mencionados. Outro testamento[255] no mesmo ano de Thomas Shakespeare, de Mowsly e Rowington, 13 de outubro de 1613, menciona os filhos — John, Thomas e Richard; e as filhas — Eleanor, Joan e Annis. John tinha dois filhos — William e John. John Shakespeare de le Hill, Rowington, fez seu testamento em 20 de janeiro de 1652; sua esposa era Mary; seus filhos, William, John e Margaret Vernon.

Os Shakespeares do Registro de Rowington, impresso pelo Sr. Rylands, são apresentados nas notas.

Em 1593, Thomas Shakespeare e Florence, sua esposa, com sua irmã, Alice Grace, processaram Thomas Grace[256] e John Harding por certas terras não especificadas, estabelecidas por seu pai para eles. Thomas Shackspeare, de Rowington, foi taxado para o subsídio de 1597.[257] Thomas Shaxper, sênior, do mesmo lugar, em 7 Jac. I., 1610. Um levantamento das terras da Coroa em Warwickshire, 4 Jac. I., 1607, no Land Revenue Office mostra Thomas, George, Richard e John como proprietários de terras ali. Um Thomas Shakespeare foi apresentado em 1632.[258]

Thomas Shakespeare, de Rowington, temp. John Pickering, Lord Keeper, e Maria, sua esposa, filha e herdeira de William Mathews, falecido, apresentou uma petição na Chancelaria referente a vários cortiços em Hatton, Shrawley, Rowington, Pinley e Clendon.[259] Hil., 16 Elizabeth, Hugo Walford, Quer., e Thomas Shakspere e Marie, sua esposa, réus, referente a uma casa e 5 acres de terra em Norton Curlew. Páscoa, 20 James I., Thomas Shakespere, Quer., e John Hall e Joyce, sua esposa, réus, de 12 acres de terra em Rowington, que foram vendidos ao referido Thomas Shakespeare, 41 Elizabeth.[260] Houve uma licença concedida a um Thomas Shakespeare, com vinte e três anos, para viajar além-mar, 13 de junho de 1632, para os Países Baixos, para servir como soldado.[261] Em um tribunal da Majestade da Rainha, Henrietta Maria, Thomas Shakespere pagou uma multa de 6 xelins e 8 pence pela admissão a terras cedidas por ele mesmo, para ele mesmo e outros, 1647.

Entre os manuscritos da Biblioteca Pública em Birmingham, permanece uma multa, 7 Charles I., entre Adrian Shakspere, Quer., e Thomas Green e Anna, sua esposa, sobre terras em Fillongley antigo; uma fiança de 40 libras de Adrian Shakespere, de Meriden, yeoman; e outra multa, Páscoa, 26 Charles II., entre Thomas Brearley, cavalheiro, e Thomas Shakspeare, cavalheiro.

Havia Shakespeares também ainda em Baddesley Clinton. No Diário de Henry Ferrers daquele lugar, encontramo-lo falando de "guardanapos recebidos de Henry Shakespeare, 4 de novembro de 1620"; de "Peeter Shakespeare, 5 de novembro". "Não devo nada a Shakespeare, 6 de novembro." "Henry Shakespeare enviou seu rapaz para buscar uma marca para seu guardanapo. 12 de novembro de 1628-9." "Shakespeare de Kingswood, 4 de fevereiro." "Shakespeare de Rowth(?), 18 de fevereiro." "John Shakespeare veio aqui por causa de seu tribunal."[262] Este é o Henry Ferrers que escreveu o Catálogo de todos os Nobres e Cavalheiros residentes em Warwick em 1577-78.[263]

Há uma lápide nas paredes da Igreja de Rowington:

"Em memória de John Shakespeare, de Baddesley Clinton, e Mary, sua esposa, que morreram, ele, 26 de agosto de 1722, 61 anos; ela, 3 de setembro de 1722, 56 anos.

"Eles foram amáveis e agradáveis em suas vidas, e em suas mortes não foram divididos."

Parece ter havido um grande número de Shakespeares na cidade de Warwick.

Um John Shakespeare foi taxado em 1 penny por semana para o auxílio aos pobres, 1582, em Market Place Ward, e um Thomas Shakespeare ao mesmo tempo em West Street Ward.[264]

Nas inquisições post-mortem de Ambrose Dudley, Conde de Warwick, 32 Elizabeth, um Thomas Shackspere foi uma das testemunhas.

Um Thomas Shakespeare teve uma concessão do Sr. Henry Ferrers de duas messuagens, um pomar, quatro jardins e quatro acres de pastagem em Warwick por 80 libras, Michaelmas, 39 Elizabeth, 1597.

Houve um Thomas Shakespeare — provavelmente o mesmo — que se casou em 21 de junho de 1598 com Elizabeth Letherbarrow, filha do Prefeito de Coventry. Ele tornou-se Meirinho de Warwick em 1º de novembro, 10 Jac. I., 1613. O único registro do nome na "Visitação de Warwickshire" em 1619 é o de "Thomas Shakespeere, cavalheiro, um dos principais Vereadores de Warwick".

Não está claro se ele era ou não o filho de Thomas Shakespeare, o sapateiro, que possuía terras no solar de Wroxall e morreu em 1557, deixando William, Thomas, John e Joan, ux. Francis Ley.[265]

Nos Registros de Birmingham havia um William, 1637, e uma Anne Shakespeare de Knowle, 1743.

Mais poderia ser dito sobre os Shakespeares de Coventry e Fillongley. Há uma placa registrando as benfeitorias de Shakespeare na Igreja de Fillongley, e muitos ainda carregam o nome entre o campesinato vizinho. Mas, para completar as genealogias das famílias de Warwickshire, devemos segui-los até outros lares.

Aubrey fala da esposa de John Shakespeare, de Worplesdowne, em Surrey, que fazia manteiga tão boa ali quanto a que ela costumava fazer em Wroxall ou Bitteston. Ela era uma mulher do Norte de Wiltshire.[296] Em Walton-upon-Thames, Surrey, lápides nos recordam de Matthew Shakespeare e George Shakespeare, que faleceram em 8 de agosto de 1775; também de John Shakespeare, de Weybridge, 13 de janeiro de 1775; de William Shakespeare desta paróquia, 1783; e de George Shakespeare, arquiteto, Oxford Street, Londres, 1797.[297]

Em 13 de março de 1663, "William Shakespeare de Faucat foi sepultado, e em 23 de julho de 1668, Ann Shackspere, filha de Will Shackspear, foi sepultada em Toddington, condado de Beds."[298]

Havia Shakespeares também em Essex. O Sr. Veley coleciona algumas informações sobre eles a partir dos testamentos não registrados do Arquidiaconado de Essex.[299] O mais antigo é o de Thomas Shakespeare, sacerdote, 26 de agosto de 1557. Ele deixa legados a "8 sacerdotes de Jesus Commons, onde agora habito", para cantar missas, e algo para a manutenção de Jesus Commons, e para os pobres, para as irmãs de Sion, os padres de Sheen, os frades observantes de Greenwich, os Black-Friars de St. Bartholomew, Smithfield, as freiras de King's Langley, e "à igreja paroquial de Seynt Mildryd em Bred Streete em Londres, para a compra de um píxide ou custódia para transportar o bendito Sacramento, 5 libras. Ao meu irmão, Robert Shakespeare; meu irmão, Harry Wyllson; meu irmão, John Cooke; minha irmã, Grace Starke; minha irmã, Jone Shackspere; minha irmã, Cicely Richardson; a John Cooke, de Jesus Commons; à Mãe Agnes, dos Commons, e Goodwyfe Blower." O estranho sobre este testamento é que ele parece ter sido feito pelo mesmo Sir Thomas Shakespeare, clérigo, a quem incluí entre os Shakespeares de Londres pré-Shakespeareanos em 22 de agosto de 1559.[300] Seu testamento está preservado em Somerset House.[301]

Os dois anos que mediaram a redação dos dois testamentos foram anos de grande importância. Mary havia morrido, Philip havia desaparecido, e Elizabeth estava assentada no trono. Portanto, não é surpreendente que existam menos legados sacerdotais no testamento posterior, que ele mencione também menos parentes, e nenhum irmão Robert. Mas ainda há irmãs, Thomasine Cook, Grace Storeton, Jone Shackspere, e uma parente, Anne Wilson; e o legado à Igreja de St. Mildred's, Bread Street, Londres.[302] O Sr. Veley não conhece este testamento posterior, que é o que foi homologado. Ele toma como certo que Thomas era um homem de Essex, embora vivesse em Londres. Ele provavelmente era.

O Sr. Veley menciona também um Joseph Shakespeare de Havering, que fez seu testamento em 1640. Ele tinha um irmão Samuel, de Hornchurch, cuja viúva Susan fez seu testamento em 1678; um Samuel, de Romford, seu filho, que se casou com Judith, teve uma filha Ann, e morreu em 1707; um Thomas, de Hornchurch, também filho de Susan, que fez seu testamento em 1702; e um William, provavelmente um terceiro irmão, que se casou com Susannah, foi pai de John de Rawreth, e fez seu testamento em 2 de março de 1723. Os bens de John de Rawreth foram administrados por sua filha Judith, esposa de Asser Vassall, em 1731. O Sr. Veley também encontra um John e Elizabeth mencionados, mas infelizmente não imprime o conteúdo destes outros testamentos.

Pode-se notar que existe uma lacuna considerável entre a data do sacerdote e seu irmão Robert e estes Shakespeares posteriores. Fiquei contente por encontrar entre as administrações em Somerset House[303] o nome de "Alice Shakespeare, Viúva, de Ginge Margretting, Essex, 1581". Ela poderia ter sido a viúva deste Robert, e poderia também ter sido, em idade avançada, a irmã Alice Shakespeare mencionada no testamento de Francis Griffin, de Braybrook, 37 Henry VIII., que, o Sr. Yeatman insiste, deve ter sido a avó do poeta. Francis Griffin lembra de outra irmã, Agnes Crosmore. Os bens desta Alice Shakespeare foram administrados por sua irmã, Agnes Williams, de Barking. Fiz uma busca prolongada entre os Subsidy Rolls de Essex para localizar esta família. Em lugar algum encontrei a grafia do nome tão variada, de Shakesphere a Shakespurr, Saxper, e até mesmo Shaksby e Shucksby. Referências cruzadas provam que se destinam ao mesmo nome.[304] Em 3 Jac. I., em Foulness, Essex, um Nicholas Saxper; em Rochford,[305] 21 Jac. I., John Shuxbye, e em Stambridge Magna, 4 Car. I., tanto Shakesby quanto Shukesby. O Hearth Tax,[306] Essex, Car. II., menciona Samuel Shexpere, e os Subsidy Rolls de 14 Car. II., Samuel Shaksper, de Harold's Wood Ward. Em 1666[307] aparecem no Hundred de Witham Thomas Shakesby e Edward Shakesby, um Samuel Shakespeare de North End de Hornchurch, e um Samuel Shakespeare de Harold's Wood Ward.

No Hundred de Chafford, William Shakespeare, gentil-homem, de Langdon Hills, aparece entre os coletores dos subsídios. É possível que tenha havido muitos outros com o nome avaliados; mas alguns dos Rolls estão perdidos e muitos estão deteriorados de várias maneiras. Pesquisei vários dos registros periféricos sem sucesso, mas outros encontraram o nome em Romford, Barking, Hornchurch, Rawreth e Rochester.

No condado onde encontramos um registro inicial da família, o nome aparece ocasionalmente. O Sr. J. M. Cowper, de Canterbury, nos diz que "Judith, filha de Leonardi Shakespeare, foi batizada em 27 de fevereiro de 1596-7, em Warehorne, Kent."[308] O nome não ocorre novamente. Em Rucking, Kent, em 24 de fevereiro de 1599, John, filho de Reginald Shakespear, foi batizado, e em 30 de maio de 1600, Reginald Shakespeare foi sepultado.[309]

O Sr. W. J. Lightfoot, o transcritor, diz que está familiarizado com várias outras paróquias vizinhas, e que o nome não ocorre em seus registros — uma afirmação que, curiosamente, o Sr. French reproduz sem o "não".

George Austin e Margaret Shakespeare, de Biddenden, Kent, viúva, casaram-se em 26 de julho de 1639.[310]

No Norte, onde os primeiros Shakespeares estavam ligados à terra, eles parecem ter sobrevivido e se espalhado, como pode ser visto nos diretórios das cidades do Norte hoje em dia.[311] A Irlanda, também, possui Shakespeares, possivelmente descendentes do Thomas de Youghal.

Entre os sepultamentos consta o de "Jane Shackspeer, filha de Willm, 8 de agosto de 1609". Ora, esta poderia ter sido uma filha do William de Bishopsgate, ou de algum William do interior em Londres para um feriado. Poderia até ter sido uma filha do próprio poeta, até então desconhecida. Mas creio que a mente do escrivão estava divagando quando escreveu, e que ele pensava em "William" quando deveria ter escrito "John", pois a família de John parece ter sido delicada e ter morrido principalmente jovem, e sua filha "Jane" teria tido cerca de um ano de idade na época. Nenhum outro aviso de "William" ou de "Jane" aparece no registro.

As variedades fonéticas da grafia do nome podem ter sido notadas, mas é bom que eu tenha copiado todas elas. Entre as licenças de casamento[326] do Bispo de Londres, encontro em "28 de maio de 1631, John Shackspeare de St. Clement's Danes, fabricante de freios, solteiro, 26, teve licença para casar com Margaret Edwards de St. Bride's, solteira, 28, na mesma Igreja Paroquial".[327] A idade de John Shackspear coincide com a idade de John Shaxbee, que é a única entrada semelhante próxima à data, e o ofício e a paróquia são os mesmos. Ele foi devidamente casado em St. Bride's,[328] e logo depois começaram os batismos em St. Clement's Danes. "12 de abril de 1632, John Shackspeare, filho de John Shackspeare Junior e Margaret, ux." "4 de maio de 1633, Mary Shackespeare, filha de John Shackespeare e Margaret, ux." "17 de agosto de 1634, Mary Shackspeare, filha de John Shackspeare e Margaret, ux." "3 de março de 1635-6, John Shakespear, filho de John e Margaret, sua esposa." A razão para os nomes repetidos reside nos sepultamentos: "John Shackspeare, filho de John, 17 de maio de 1632." "Mary Shakespeare, filha de John, 16 de julho de 1633." "Mary Shakespeare, infante, 1º de maio de 1635." A entrada mais importante do sepultamento de seu avô é, felizmente, clara: "John Shackespeare, o fabricante de freios do Rei, 27 de janeiro de 1633."[329] O nome do ofício ou profissão raramente era mencionado nesta paróquia, e, neste caso, fixa as entradas nos Documentos de Estado. Uma grande soma (L1.612 11s.) devida a seu marido pela Coroa foi paga a uma viúva, Mary, após a morte de seu marido, John Shackespeare,[330] fabricante de freios de Sua Majestade, em 1638, por mercadorias entregues aos estábulos reais, e ela já havia recebido L80. "Mandado para pagar ao Conde de Denbigh, Mestre do Guarda-Roupa, L1.612 11s., a ser pago a Mary Shackspeare, viúva e testamenteira de John Shackespeare, fabricante de freios de Sua Majestade, falecido, em consideração às suas necessidades presentes, como pagamento integral de uma dívida de L1.692 11s. por diversos lotes de mercadorias por ele entregues para o serviço de Sua Majestade nos Estábulos, conforme consta em certificado, dos quais já lhe foram pagos L80. Subscrito por ordem do Lorde Tesoureiro, obtido em 18 de dezembro de 1637, e pago em 21 de janeiro de 1637-8."

Por alguma razão, sua filha Ellen foi feita sua herdeira. Entre os Documentos de Estado no Castelo de Dublin, relativos a acordos e explicações após a Restauração, há uma referência a esta dama, e houve alguma disputa sobre o que ela tinha direito a receber. "Consta por uma ordem do lado da Receita do Tesouro[331] que Ellen, filha e herdeira de Mary Shakespeare, de ye Strand, viúva, casou-se com John Milburne." No testamento de Mary Shakespeare, de 24 de dezembro de 1553, ela deixou para sua filha, Ellen Milburne, L60; dinheiro para seus netos Milburne; L50 para seu neto, John Shakespeare, filho de seu filho John; 10s. para sua irmã, Anne Brewer; 5s. para sua nora, Margaret Shakespeare; 2s. 6d. para Sarah Richardson, filha de seu irmão; e o mesmo para Mary Shakespeare, esposa de Thomas Allon (comprovado em 2 de março de 1654).[332]

A Mary Shakespeare da paróquia de St. Martin's não parece ter morrido lá. Ela pode ter sido a Mary Shakespeare, esposa de Thomas Allon, do testamento acima, ou a Mary Shakespeare que foi sepultada na Igreja de St. Thomas Apostle,[333] em 14 de novembro de 1644. Havia um John Shakespeare, que poderia ter sido um desses três agora mencionados, ou que poderia ter sido um quarto com o mesmo nome, não muito longe, mencionado como um dos inadimplentes pelos Coletores do Empréstimo no Distrito de Edmonton, e parte do Distrito de Ossulton, Condado de Middlesex, em 1627.[334]

Havia Shakespeares mais a oeste e mais a leste do que o Strand. Adrian Shakespeare, de St. James's, dentro da liberdade de Westminster, deixou L550 em fideicomisso com seus cunhados, William Gregory e William Farron, para sua filha Elizabeth e um filho ainda não nascido; seu pai, Thomas Shakespeare, e todos os seus irmãos e irmãs deveriam ter uma guiné cada, o restante para sua esposa Christian, em 26 de novembro de 1714.[335] Talvez ele descendesse do William de 1539.

Em St. George's, Hanover Square, William Fellows, viúvo, e Margaret Shakespear, solteira, casaram-se em 28 de maio de 1730;[336] em St. George's, Hanover Square, William Guy e Rebekah Shakespeare, de St. Mary-le-Bone, em 29 de março de 1758;[337] na Capela de St. George, Hyde Park Corner, William Shakespeare e Mary Waight, de St. Giles, Cripplegate, em 29 de julho de 1751;[338] James Barnet, de St. James's, Westminster, e Elizabeth Shakespear, em 9 de fevereiro de 1760.[339] Um George Shakespeare, de Westminster, Arm., matriculou-se no Wadham College, em 10 de junho de 1785, aos vinte e sete anos.[340]

Manasses Shakespeare, de St. Andrew's, Holborn, viúvo, e Mary Goodwin, solteira, da mesma paróquia, casaram-se em St. James's, Duke's Place, em 27 de abril de 1710.[341]

Benjamin Shakespear, da paróquia de St. Christopher, pintor, fez seu testamento em 1707, e legou ao seu pai, Benjamin Shakespear, de Tamworth, em Warwickshire, seu vestuário, e deixou um legado para sua mãe Joyce, sendo sua esposa Judith a única testamenteira[342] (comprovado em 4 de dezembro de 1714).

Nos registros da Companhia de Vendedores de Couro (Leather Sellers' Company) está preservado o aprendizado de George, filho de Thomas Shakespeare, de Arley, condado de Warwick,[343] em 12 de outubro de 1693. George, filho de William Shakespeare, também de Arley, foi aprendiz em 1732. Thomas Shakespeare, filho de George, cidadão e vendedor de couro de Londres, foi aprendiz de William Jephson, vinicultor.[344]

Um ramo importante da família estabeleceu-se no leste. John Shackspeer, de Rope Walk, Upper Shadwell, aparece em 1654. Seu pai ainda precisa ser encontrado, mas sua posteridade acredita que ele descendia do avô do poeta. Eu esperava satisfazê-los através dos registros de St. Clement's Danes. Mas sua idade no casamento impede isso, pois aponta o ano de seu nascimento como 1619. O único John que sei ter nascido nesse ano foi John, filho de Thomas Shakespeare, gent., batizado em 18 de julho de 1619, em St. Gregory by St. Paul's. Eu o tomara como filho de Thomas, o estudante de Staple Inn e advogado de Leicester, mas não posso prová-lo. Em 14 de junho de 1654, John casou-se com Martha Seeley,[345] e teve quatro filhos e quatro filhas, dos quais sobreviveram Martha, Samuel, Benjamin, Mary, John e Jonathan. Um token comercial dele ainda existe.[346] O fabricante de cordas Shakespeare foi convocado, com outros, a comparecer perante o Almirantado a respeito de uma quebra de contrato para cordas, em 26 de janeiro de 1656-57.[347] John Shakespear, filho de John de Shadwell, fabricante de cordas, foi aprendiz de John Grange, de Upper Shadwell, chafer, 1663-64.[348] Jonathan, o filho mais novo, nascido em 6 de fevereiro de 1670, sucedeu seu pai, que morreu em 1689. Ele casou-se,[349] em 26 de abril de 1698, com Elizabeth Shallet, de Clapham, de dezenove anos, e teve treze filhos. Samuel Wilton foi aprendiz de Jonathan Shakespeare, cidadão e bordador de Londres, em 7 de abril de 1725. Ele morreu em 1735. O negócio de fabricação de cordas foi levado adiante pelo filho mais velho, Arthur, nascido em 1699, que morreu em 1749, deixando a propriedade e o negócio para seu irmão mais novo, John, com a condição de que ele criasse seu herdeiro na fabricação de cordas. Este John, décimo segundo filho de Jonathan, nascido em 1718, casou-se, em 1745, com Elizabeth, filha de Colin Currie, e Anne, filha do Honorável John Campbell; e teve onze filhos. Ele tornou-se Fabricante de Cordas para o Conselho de Artilharia em sucessão a seu irmão Arthur, em 12 de maio de 1749; Curador das Estradas de Pedágio de Middlesex, 1751; Guarda Florestal de Waltham Forest, 1761; Vice-Tenente de Middlesex, 1763; vereador do distrito de Aldgate, 1767; xerife, 1768. Ele era originalmente da Companhia de Bordadores, assim como seu pai, mas foi transferido daquela guilda para a dos Ferrageiros (Ironmongers'), da qual tornou-se mestre em 1769.[350] Ele morreu em 1775. "O vereador usava o mesmo brasão de armas que o poeta, havendo apenas um conhecido." Está gravado na "História de Londres" de Noorthouck, ed. 1773.

O túmulo dos Shakespear no cemitério de Stepney registra sua morte, e a de Bennet Shakespear, filho de Jonathan, em 1756, e Jonathan, filho de Jonathan, em 1768, irmãos do vereador; também a Sra. Elizabeth Shakespeare, sua viúva, em 15 de fevereiro de 1807, aos oitenta anos, em Bramdean, condado de Hants; Arthur Shakespear, filho mais velho do vereador, parlamentar por Richmond, em Yorkshire, 1818, aos setenta anos; sua esposa Jane, 1805, aos cinquenta e cinco anos; Matthew John Shakespeare, filho de Arthur, 2 de abril de 1844; e vários filhos que morreram jovens. Os filhos do Vereador John Shakespeare e Elizabeth, sua esposa, foram I. Arthur; II. John; III. David; IV. Samuel; V. Colin.

I. Arthur, o parlamentar por Richmond, casou-se com Jane, filha de Sir Matthew Ridley, e teve dois filhos, Matthew John e Arthur William. Sua esposa morreu em Pall Mall em fevereiro de 1805,[351] e ele morreu em 12 de junho de 1818, em Albemarle Street,[352] aos setenta anos. Seu filho, Matthew John Shakespeare, legou a propriedade de Shadwell a seus primos, os filhos de Mary Oliver, em 1844. A fábrica de cordas foi destruída por um incêndio no outono de 1860, mas uma rua na vizinhança ainda é chamada de Shakespeare's Walk.

II. John. O segundo filho do Vereador John nasceu em 6 de maio de 1749. Ele casou-se, em 1782, com Mary, filha e herdeira do Rev. William Davenport, de Bredon, condado de Worcester, e de Lacock Abbey, condado de Wilts, por sua esposa, Martha Talbot, da antiga família celebrada por Shakespeare, o poeta.

Os filhos de John Shakespear e Mary Davenport, sua primeira esposa, foram: (1) John Talbot; (2) William Oliver; (3) Henry Davenport; (4) Arthur.

1. John Talbot Shakespear entrou para o serviço da Companhia das Índias Orientais e teve quatro filhos com Emily, filha mais velha de William Makepeace Thackeray: (1a) John Dowdeswell Shakespear, Tenente-Coronel da Artilharia de Bengala, que se casou com Margaret, única filha de Joseph Hodgson, F.R.S. Ele morreu sem descendência, em 6 de abril de 1867, aos sessenta anos.[353] (2a) William Makepeace Shakespear, (3a) George Trant Shakespear, que morreram solteiros. (4a) Sir Richmond Campbell Shakespear, 1812-61, "filho mais novo de John Talbot Shakespear, do Serviço Civil de Bengala. Ele veio para a Inglaterra com seu primo, William Makepeace Thackeray, para sua educação. Serviu com distinção na Índia, foi sagrado cavaleiro em 1841, a única ocasião em que retornou à Inglaterra. Seu primo, Thackeray, nos 'Roundabout Papers' (Diário de Letts), prestou uma homenagem à sua cavalaria e generosidade. Ele casou-se com Marian Sophia Thompson em 1844, e morreu em Indore, em 28 de outubro de 1861, deixando uma família de três filhos e seis filhas".[354] Uma pedra memorial foi erguida em sua memória nas paredes do claustro da Capela de Charterhouse.[355] Thackeray desenhou o retrato do Coronel Newcome a partir de seu irmão mais velho, Coronel John Dowdeswell Shakespeare. Seu filho mais velho, Richmond Shakespear, Capitão do 36º Regimento N.I. de S.M., morreu na Índia, em 12 de agosto de 1865. Sua filha, Selina, casou-se, em 1868, com o Tenente Ninian Lowis, do Corpo de Pessoal de Bengala.

O Sr. John Talbot Shakespear também teve quatro filhas: Emily, Augusta, Charlotte, Marianne.

2. O segundo filho de John Shakespear e Mary Davenport, William Oliver Shakespear, foi Juiz do Tribunal Provincial de Apelação na Presidência de Madras. Ele casou-se com Charlotte Maxton e teve cinco filhos e duas filhas: (1b) William, que morreu jovem; (2b) Henry, um Tenente da Marinha Real, que naufragou em uma fragata nos Mares da Índia, 1833; (3b) Charles Maxton Shakespear, Tenente-Coronel do Exército de Madras; (4b) Arthur Robert, que morreu em 1844; (5b) George Frederick Shakespear, Tenente-Coronel do Corpo de Pessoal de Madras, que se casou e teve um filho nascido em 1865.[356]

3. O terceiro filho, Henry Davenport Shakespear, foi membro do Supremo Tribunal da Índia. Ele casou-se com Louisa Muerson e teve três filhos e sete filhas. (1c) Henry John Childe Shakespear, Comandante da Cavalaria Irregular de Nagpore; (2c) Alexander Shakespear, um Juiz na Índia; (3c) William Ross Shakespear, da Cavalaria de Madras, que se casou com Fanny Isabella, filha de Sir Robert North Collie Hamilton, de Alveston, condado de Warwick, em 1854, e teve dois filhos, William e Robert; ele morreu em 1862. As filhas de Henry Davenport Shakespear foram Louisa, Harriet, Augusta, Jane, Agnes, Mary, Henrietta. Ele morreu em 1838.

4. O quarto filho de John Shakespear e Mary Davenport, Arthur Shakespear, foi Capitão dos 10º Hussardos, serviu como ajudante de ordens de Lord Combermore durante a Guerra Peninsular, e foi Brigadeiro-Major dos Hussardos em Waterloo. Ele casou-se, em 19 de abril de 1818, com Harriet Sophia, filha de Thomas Skip Dyott Bucknall, de Hampton Court. Ele morreu em 1845, deixando seis filhos e duas filhas: (1d) George Bucknall Shakespear, Coronel da Artilharia Real, que se casou com Henrietta Panet. Seu filho mais velho foi Arthur Bucknall Shakespear. (2d) William Powlett Shakespear[357] era Tenente nos 2º Fuzileiros de Bombaim, e perdeu a vida em Samanghur ao tentar salvar um sepai ferido. (3d) Coronel John Talbot Shakespear, que se casou com Emma Waterfield e teve um filho, Leslie, nascido em 1865. (4d) Tenente-Coronel John Davenport Shakespear, serviu na Guerra da Crimeia. Ele casou-se, em 1855, com Louisa Caroline, filha de Robert Sayer, de Sibton Park, condado de Suffolk, e teve um filho, Arthur Franklin Charles Shakespear, 1864, e uma filha, Ida Nea. Ele reivindicou descendência da família do poeta em 1864.[358] (5d) Rev. Wyndham Arthur Shakespear, quinto filho de Arthur Shakespear, de Boxwell, condado de Gloucester, Arm. Exeter College, matriculado em 29 de maio de 1855, aos dezenove anos, B.A. por Litton Hall, 1860, e M.A. Ele exerceu várias curacias.[359] (6d) Robert Henry Shakespear, que se casou, em 1858, com Octavia, filha de Charles Fenwick, Cônsul-Geral da Dinamarca. Ele tem um filho, Lionel Fairfax Shakespear. Sua filha mais velha, Harriet Blanche, casou-se, em 1868, com o Tenente-Coronel James Edward Mayne, Juiz-Adjunto, Madras; a mais nova, Rosaline, casou-se com William Sim Murray, M.D., cirurgião, 66º de Infantaria, 1867.

II. A primeira esposa de John Shakespeare, Mary Davenport, morreu em 1793; e ele casou-se, em segundas núpcias, com Charlotte, filha de ---- Fletcher, Esq., com quem teve um filho:

5. Owen, que morreu solteiro, e duas filhas, Georgiana e Henrietta Matilda. Sua segunda esposa, Charlotte, morreu em 1815, e ele morreu em 16 de janeiro de 1825, sendo sepultado em Lacock Abbey.

III. O terceiro filho do vereador, David, estabeleceu-se na Jamaica e deixou uma família cujos descendentes ainda existem lá. Em 1867, o Honorável John Shakespear, neto de David, era membro da Legislatura e proprietário de Hodges-Penn, no distrito de St. Elizabeth.

IV. Não consegui encontrar detalhes sobre Samuel, o quarto filho.

V. Colin, o quinto filho do vereador, estava no Serviço Civil da Companhia das Índias Orientais, como coletor em Saharapore. Ele casou-se com Harriet Dawson, e sua filha Harriet casou-se com William Woodcock, Esq.

A filha mais velha do vereador, Sarah, casou-se com Joseph Sage; sua segunda filha, Anne, com John Blagrove, de Cardiff Hall, Jamaica; sua terceira, Martha, com o Rev. John William Lloyd, de Aston Hall, condado de Salop; sua quarta, Mary, com Laver Oliver, Esq., para cujos filhos a fábrica de cordas descendeu.

Quaisquer que tenham sido as fortunas dos outros ramos, é muito claro que os principais Shakespeares modernos descendem da estirpe de Shadwell. John Shakespear, o segundo filho do Vereador, deixou um memorando declarando sua crença de que a família derivava do avô do poeta. Até agora, no entanto, não foi encontrada nenhuma prova de qualquer conexão desse tipo, embora seja perfeitamente possível que ela existisse. Se Richard, de Snitterfield, foi o pai de John, Henry e Thomas, havia duas linhas possíveis de descendência. Henry pode ter tido filhos batizados em outros lugares que não Snitterfield, cuja descendência ninguém rastreou. Thomas teve um filho John, nascido em 1581-82, claramente velho demais para ter sido o primeiro John de Shadwell. Ele pode ter tido um filho com a idade apropriada; mas, como afirmei acima, não encontrei nenhum John com a idade certa, exceto John, filho de Thomas.

Uma Hannah[360] Shakespeare, nascida em 1777, é mencionada na genealogia de Esterby e Sootheran.

Henry Shakespear, de Londres, era um corretor Loriner, 1775, ligado a Hertford (ver p. 137).

Em 29 de junho de 1794, foi batizado Joshua,[361] filho de Thomas e Ann Shakespeare.

Um caloroso elogio à caridade e às virtudes de William Shakespeare, Esq., de Hart Street, Bloomsbury, que morreu em janeiro de 1799, aos setenta e três anos, é dado no Gentleman's Magazine[362] daquela data; e, em maio do mesmo ano, é notada a morte, em Paddington, de George Shakespeare, Esq., filho do falecido George Shakespeare, Esq., de Walton-upon-Thames, e Pimlico, Middlesex.[363]

M. L. Jeny, no L'Intermediaire, 25 de março de 1889, afirma que "leu em L'Abeille du Cher de sexta-feira, 18 de novembro de 1836, que um pobre velho de setenta e sete anos, chamado George Shakspeare, foi encontrado morrendo de frio e fome no meio da terrível noite da quarta-feira anterior, em Clarence Street, Londres, foi levado ao Hospital e lá faleceu. Ele era um dos descendentes do poeta".[364]

Tão tarde quanto novembro de 1880, houve uma Sra. Anne Shakespeare que morreu em Brighton, aos 102 anos.[365]

Existem vários ramos americanos de Shakespeares, alguns deles literários, e dois com esse nome estão estabelecidos na Ilha de Vancouver.[366]

Entre a lista de autores[367] encontramos os nomes de Alexander Shakespear, sobre as "Províncias do Noroeste da Índia", 1848; Edward Shakespear, "Um Livro de Divindade", 1740; e Sophia Shakespear, 1753, uma biografia; Henry Shakespear, "Província de Bengala", 1824, e "Esportes Selvagens da Índia", 1860; "Refutação ao Sr. Tryon" de H. W. Shakespear, 1847; livros em hindustani de John Shakespear; "Livro de Aniversário de Tennyson" de Emily Shakespeare, 1877; e a Sra. O. Shakespear, um romance, em 1895. Edward O. Shakespeare, de Washington, E.U.A., tem uma obra médica sobre "Inflamação".

O Sr. Russell French, de cujas páginas colhi a maior parte dos fatos referentes a esses Shakespeares modernos, discorre sobre as glórias dos casamentos Shakespeare posteriores. Pela aliança Currie, ele rastreia a descendência até as famílias reais escocesas dos Bruces e dos Stewarts; pela aliança Talbot, ele rastreia sua genealogia até Eduardo I; pela aliança Davenport, ele os conecta novamente aos Ardens, através de Sir Thomas Leighton e do oitavo Lord Zouch, que se casou com Joan, filha de Sir John Denham, por sua esposa Joan, filha e herdeira de Sir Richard Archer, que se casou com Joan, a segunda filha e co-herdeira de Giles de Arden, neto de Sir Robert de Arden, descendente de Turchil; mas estes tendem mais a glorificar os ramos modernos do que o nome do poeta.

Seria desejável que houvesse um estudo mais concertado de registros e outros documentos relativos ao nome. Muito mais poderia ser encontrado assim, e muita energia agora dissipada em buscas inúteis poderia ser utilizada para conectar os elos espalhados, porque o estudo da genealogia é a forma antiga das investigações muito modernas sobre a hereditariedade que interessam a tantos seguidores do Sr. Francis Galton. Afinal, vale a pena saber quem foram os ancestrais de William Shakespeare, que linhagens heroicas, cavalheirescas, poéticas e filosóficas contribuíram para formar a natureza do poeta perfeito; e é de um interesse levemente sentimental para nós sabermos se algum de sua linhagem ainda resta na terra. De interesse sentimental, digo, pois raramente, ou nunca, o gênio se repete, nem circunstâncias ambientais diferentes soldam e moldam o gênio da mesma maneira. Sua natureza é muito fácil de matar, diminuir ou distorcer, mas é nossa desculpa para nos preocuparmos com aqueles que carregam o nome honrado.

Nas investigações insatisfatórias relacionadas aos ancestrais de Shakespeare, esgotei tudo o que pude encontrar sobre a família de seu pai; mas resta tanto a ser dito sobre a família de sua mãe que, em consideração ao velho provérbio, "tal mãe, tal filho", pareceu-me valer a pena incorporar a este volume algum relato sobre os Ardens.

[328] Registros da Igreja de St. Bride.

[329] Entre as despesas da Casa Real constam: 1621--"A John Shakespeare por um freio dourado para a sela supracitada, 3 libras e 13 xelins e 6 pence. A John Shakespeare por quatorze freios, dourados, prateados e cinzelados, a 5 libras e 10 xelins cada. Por um par de rosetas, ricamente esmaltadas, 52 xelins e 6 pence, 73 libras, 12 xelins e 6 pence. Por 7 freios para as selas supracitadas a 52 xelins e 6 pence cada, 18 libras, 7 xelins e 6 pence."--"Early Illustrations of Shakespeare," publicado pela Shakespeare Society.

[330] State Papers, Dom. Ser., Car. I., ccclxxiv. 20, Docquet.

[331] State Papers, Irish, Dublin Castle, Vol. M., p. 338. Notes and Queries, Primeira Série, vi. 289, 495.

[332] Somerset House, 268, Aylett.

[333] Os Registros de St. Thomas Apostle, Londres.

[334] State Papers, Dom. Ser., Car. I., lxxvi. 41.

[335] Somerset House, 249, Aston.

[336] Lic. Fac. Office, Harl. Publ.

[337] Reg. de St. George's, Hanover Square.

[338] Licenças de Casamento, Bispo de Londres, Harl. Publ.

[339] Licenças do Bispo de Londres, Harl. Publ.

[340] "Alumni Oxonienses" de Foster.

[341] Lic. de Casamento do Bispo de Londres, Harl. Publ.

[342] Somerset House, 248, Aston.

[343] Notes and Queries, Terceira Série, vii. 175.

[344] "Book of Apprentices," 1666-1736, f. 756.

[345] Seu filho declarou que ele tinha setenta e sete anos na época de sua morte, em 1689, mas sua certidão de casamento o apresenta mais jovem. "Publicações e Casamentos, 1654: John Shakespear, de Ratcliffe Highway, fabricante de cordas, trinta e cinco anos, e Martha Seeley, de Wapping Wall, donzela, dezenove anos. Casados perante John Waterton, Esquire, no dia 14 de junho. Richard Mathews, Robert Connolly, testemunhas" (French, 547). Ele poderia ter sido filho de John, filho de Thomas de Snitterfield, n. 1582.

[346] Notes and Queries, Segunda Série, x. 188, 402; Terceira Série, vii. 498.

[347] State Papers, Dom. Ser., 1656-57, Commonwealth, cliii., Nos. 55, 56.

[348] "Misc. Gen. et Herald.", Segunda Série, v., 371, e "Book of Apprentices" dos Merchant Tailors.

[349] Licenças de Casamento do Bispo de Londres, Harl. Publ.

[350] "Twelve Livery Companies" de Herbert.

[351] Gentleman's Magazine, 1805.

[352] Ibid., 1818.

[353] French, 551, e Times, abril, 1867.

[354] "Dict. Nat. Biog."

[355] Registro da Capela de Charterhouse.

[356] French, p. 556.

[357] Um escritor em Notes and Queries, Sexta Série, i. 494, fala de uma "grande salva de prata ostentando um leão passante e a cabeça de um leopardo coroada. No centro estão as armas e o brasão de Shakespeare, e em um escudo de pretensão três cabeças de cervo cabossadas. Traz a inscrição: 'William Powlett Powlett, Esq., D.D. William Powlett Shakspear, 1821.' Existe uma lenda de que esta foi feita a partir de prataria pertencente ao poeta. Qual é a data da salva?"

[358] Times, 13 de junho de 1864, e Notes and Queries, Terceira Série, vii. 498.

[359] "Alumni Oxonienses" de Foster.

[360] "Misc. Gen. et Herald.", Nova Série, i., p. 143.

[361] Registro de St. Bartholomew the Less.

[362] Gentleman's Magazine, vol. lxix., p. 83.

[363] "Surrey" de Manning e Bray, vol. ii., sob Walton-upon-Thames, menciona o túmulo de Matthew Shakespear e de George, com quinze anos, 8 de agosto de 1775; John Shakespear, de Weybridge, 3 de janeiro de 1775, com sessenta e sete anos; William, 23 de janeiro de 1783, com setenta e sete anos; também de George Shakespear de Oxford Street, Londres, anteriormente desta paróquia, arquiteto, que faleceu em 29 de março de 1797, no septuagésimo quarto ano de sua idade.

[364] Notes and Queries, Sétima Série, viii. 89.

[365] Ibid., Sexta Série, ii. 53.

[366] Ibid., Terceira Série, ix. 346, 398.

[367] Catálogos do Museu Britânico.

PARTE II

CAPÍTULO I

OS ARDENS DE PARK HALL

"Nenhum São Jorge nasceu na Inglaterra: Ele era apenas um santo do Oriente; E o Dragão nunca o importunou, Como pintam as lendas tardias.

"Mas nosso Santo nasceu em Berkshire, E a Warwick ligou seu nome; Foi São Guy quem matou o Dragão-- Extinguiu a fama do Gigante Colbrand."--C. C. S.

Poucas famílias no país possuem uma descendência tão nacionalmente interessante quanto a dos Ardens. Grandes famílias normandas que "chegaram com o Conquistador" são numerosas o suficiente, mas poucas há que reivindicam ser "meramente inglesas" e possuem tal registro para exibir. As fábulas que cresceram em torno da memória do herói não invalidam a linhagem. Rohand era Conde de Warwick nos dias do Rei Alfredo e do Rei Eduardo, o Velho, quando o título era oficial, não necessariamente hereditário, salvo pela vontade do Rei. Rohand era um grande guerreiro e foi enriquecido com grandes possessões. Habitava o Castelo Real de Warwick,[368] que Rous diz ter sido fundado pelo rei britânico Cymbeline, ampliado por seu filho Guiderius e reparado por Ethelfleda, filha do Rei Alfredo, a Dama da Mércia. Rohand tinha uma bela filha e herdeira, Phillis, ou Felicia, que exigia grandes provas de valor de seus pretendentes. Por fim, consentiu em casar-se com o famoso herói Guy, matador do Dragão do Norte,[369] filho de Siward, Barão de Wallingford, a quem os galeses reivindicam como britânico por descendência. Dugdale[370] afirma que, por direito dela, Guy tornou-se Conde de Warwick, embora, naturalmente, isso só fosse possível através do favor do Rei. Algumas dificuldades são levantadas pelo Sr. Pegge.[371] Algum tempo após seu casamento, diz a lenda, Guy partiu em peregrinação à Terra Santa e, em seu retorno, no terceiro ano do Rei Athelstan, 926, encontrou o reino em grande perigo devido a uma invasão dos dinamarqueses. Eles estavam, contudo, seguros em sua fé em seu campeão, Colbrand, o Gigante, dispostos a deixar o resultado ao desfecho de um único combate entre ele e qualquer dos cavaleiros do Rei. Os principais guerreiros do Rei Athelstan estavam mortos ou no estrangeiro, e ele lamentava-se em seu espírito. Uma visão revelou-lhe que deveria acolher no portão de Winchester um peregrino desconhecido como o defensor do país. O Rei obedeceu à visão com fé, acolheu sem saber Guy e colocou sobre ele a responsabilidade de tornar-se o campeão nacional.

Com os pés doloridos, quase faminto e longe de ser jovem, o peregrino precisou de descanso antes que pudesse atacar prudentemente o oponente dinamarquês. Ao fim de três semanas, contudo, ele triunfantemente enfrentou o gigante, e os dinamarqueses mantiveram sua promessa e retiraram-se. O peregrino, que se recusou a revelar seu nome ou receber qualquer recompensa, também partiu. Ele descobriu que seu filho e herdeiro, Raynborn, havia sido roubado e que seu fiel servo Heraud estava no estrangeiro em sua busca. Afetado pelas estranhas noções religiosas da época, ele retornou a Warwick, não para alegrar o coração de sua esposa sofredora, mas para receber caridade de suas mãos, entre outros pobres, durante três dias, e então retirar-se para um eremitério em um penhasco perto de Warwick, desde então chamado Guy's Cliff. Lá permaneceu até sua morte em 929, no septuagésimo ano de sua idade.[372] Ele enviou um pastor com sua aliança de casamento para informar sua esposa de sua morte, pedindo-lhe que fosse até ele e o sepultasse adequadamente, e que ela logo o seguiria. Ela cumpriu seus desejos, pôs sua casa em ordem, deixou sua herança paterna para seu filho Raynborn e, dentro de quinze dias, foi colocada ao lado de seu herói asceta.

Heraud conseguiu encontrar o jovem Raynborn na Rússia, a quem, em seu retorno, o grato Rei Athelstan deu sua bela filha Leonetta em casamento. Ele, também, parece ter tido uma disposição errante. Morreu no estrangeiro e jaz sepultado em uma ilha perto da cidade de Veneza. Deixou um filho corajoso, Wegeat, ou Wigatus, em casa para sucedê-lo, que era notado por sua liberalidade para com a Igreja, virtude na qual, contudo, seu filho e sucessor, Huve,[373] ou Uva,[374] parece tê-lo superado.

Huve morreu por volta do início do reinado do Rei Eduardo, o Mártir, e Wolgeat, seu filho, sucedeu-o. No início da vida[375] ele desfrutou do favor especial do Rei Ethelred, mas foi privado, pelo menos por um tempo, de suas honras e possessões por volta de 1006. Foi provavelmente durante o estado desorganizado do condado, em consequência de seus "maus caminhos", que os dinamarqueses o devastaram tão frequentemente. Wigod, ou Wigotus, seu filho, um homem potente e grande guerreiro, sucedeu ao condado e desfrutou-o durante a última parte do reinado do Rei Ethelred e através dos reinados do Rei Edmund e dos Reis Dinamarqueses. Casou-se com Ermenhild, irmã do famoso Leofric, Conde de Coventry e Leicester nos tempos de Eduardo, o Confessor. Seu filho, Ailwin, Conde de Warwick, foi contemporâneo do Rei Eduardo, o Confessor, e de Guilherme, o Conquistador. Turchil, filho e herdeiro[376] de Ailwin (o manuscrito de Harleian, 853, diz "neto"), era Conde na Conquista. Sua primeira esposa foi a Condessa de Perche; sua segunda, Leverunia, neta de Leofric. Na Pesquisa do Conquistador, ele é chamado Vice-Comes em vez de Comes, mas isso parece ter surgido do interesse real no castelo e do serviço direto que devia ao Rei, embora algumas autoridades afirmem que ele estava sob Leofric, Conde da Mércia. Lutou com Guilherme contra Haroldo e foi, ostensivamente, deixado na posse plena de todas as suas terras, direitos e privilégios. É chamado de Turchil de Warwick pelos normandos, mas Turchil de Eardene, ou do Bosque, por si mesmo, sendo um dos primeiros a adotar o hábito normando de nomes locais. No Domesday Book, iniciado no décimo quarto ano do Conquistador, ele consta como em posse de quarenta e nove solares em Warwickshire, entre os quais estavam Curdworth, Coughton, Rotley, Rodbourn, Compton (Winyate), Nuneaton. A cidade e o castelo de Warwick foram registrados como pertencentes ao Rei. Ele tinha apenas um usufruto vitalício, contudo, seu filho, Siward, não recebendo nenhum deles como herdeiro, senão por favor do Rei.

O título de Conde de Warwick foi dado por Guilherme, o Conquistador, a Henry de Novoborgo, ou Newburgh, filho mais novo de Roger de Bellomont, Conde de Mellent, e Guilherme, o Ruivo, acrescentou à dádiva todas as terras de Turchil, incluindo até mesmo aquelas doadas por ele próprio e seus ancestrais à Igreja. Foi uma dura lição para nobres saxões amistosos. Um verniz de justiça, ou pelo menos de consideração, foi demonstrado no casamento de Henry de Novoborgo com Margaret, uma das filhas de Turchil e irmã de Siward de Arderne.[377]

Os filhos de Turchil eram Siward de Ardena, Ralph de Hampton,[378] William e Peter, o Monge de Thorney, de sua primeira esposa, e Osbert de sua segunda esposa. Algumas de suas terras foram deixadas aos Ardens por graça dos Novoborgos, que se tornaram seus suseranos. Essas terras foram gradualmente diminuídas pela devoção à Igreja, pelo aumento da família e divisão das propriedades, embora isso fosse de certa forma equilibrado por casamentos abastados.

Siward, por sua esposa Cecilia, teve uma grande família: Hugh de Rotley[379] (dapifer ou despenseiro de seu parente William de Newburgh), Henry de Arden, Joseph, Richard, Osbert, Galfridus, um monge de Coventry, Cecilia, Felicia. Osbert, seu meio-irmão, foi pai de Osbert, Philip,[380] Peter de Arden e Amicia, que se tornou esposa de Peter de Bracebridge e ancestral dos Bracebridges de Kingsbury, sede dos Reis da Mércia. Sua irmã Osbert teve apenas filhas, Amabilia e Adeliza, que não deixaram filhos.

A linhagem principal foi levada adiante por Henry de Arden, filho de Siward, que se casou com Oliva, e cujo filho mais velho e herdeiro foi Thomas de Arden, de Curdworth (9 de João). Teve também William de Arden de Rodburn, Herbert e Letitia. Thomas de Arden casou-se com Eustachia, viúva de Savaricius de Malaleone, e teve um filho de seu próprio nome, Sir Thomas de Arden de Rotley e Spratton, que tomou parte com Simon de Montfort e os Barões rebeldes, 48 de Henrique III. Isso lhe custou caro. Em 9 de Eduardo I, ele entregou, seja por venda, arrendamento ou fideicomisso, suas terras em Curdworth a Hugh de Vienna; aos Cavaleiros Templários o interesse que tinha em Riton; em 15 de Eduardo I, a Nicholas de Eton o solar de Rotley, e a Thomas Arden de Hanwell e Rose, sua esposa, Pedimore, Curdworth, Norhull, Winworth, Echenours e Overton, e fez um pacto com William de Beauchamp e Maud, sua esposa, de todas as suas taxas por toda a Inglaterra.

Não é provável que Turchil, o último Conde Saxão de Warwick, ostentasse algo que pudesse ser estritamente chamado de brasão. Quando a herdeira dos Novoborgos casou-se com a família deles, os Beauchamps acrescentaram ao seu próprio o brasão de Newburgh. Mas eles os usavam de uma maneira peculiar, como se considerassem que estavam associados não tanto à família, mas ao condado. Apenas os filhos mais velhos ostentavam o Chevron xadrez, o restante da família ostentava as cruzes cruzadas de Beauchamp. De alguma maneira semelhante, os Ardens também parecem ter feito uma distinção parecida, embora em tempos posteriores o significado tenha sido ocasionalmente esquecido e o uso tenha se tornado confuso.

Drummond sugere que os Ardens poderiam também ter ostentado esses brasões para sugerir que eles, também, tinham uma pretensão ao condado de Warwick. As armas que Thomas ostentava eram Xadrez de ouro e azul, um chevron vermelho, que seus ancestrais assumiram para mostrar que detinham suas terras dos Condes de Warwick, cujo Chevron era de arminho sobre o mesmo campo.[381]

Os descendentes de William de Rodburne,[382] o segundo filho de Henry de Ardern, foram mais afortunados que seus primos. Thomas de Draiton foi o mais velho, e William de Rodburne o mais novo. Thomas casou-se com Lucia (6 de João) e teve Thomas de Arden de Hanwell, Sir Robert de Arderne de Draiton e Ralph.[383] Thomas,[384] que ostentava como armas arminho com uma faixa xadrez de ouro e azul, como hoje é ostentado, casou-se com Rose, filha de Ralph de Vernon, com quem obteve o senhorio de Hanwell. Ele vivia em 1287 e teve um filho, Thomas, que apresentou à igreja de Holdenby em 1334. Este Thomas casou-se com Johanna de ---- (?) e teve uma única filha, Joan, que se casou com Sir John Swynford. Ralph casou-se com Alicia de Bellocampo.

Sir Robert de Arderne de Draiton casou-se com Nichola,[385] viúva de William de Boutvilein. Seu filho, Sir Giles, teve um filho, também Sir Giles. Este último teve uma única filha, Margaret, que se casou com Ludovic Greville e levou Draiton para a posse daquela família de Warwickshire.

Ralph, filho de Ralph, o segundo filho de Thomas de Hanwell, casou-se com Isabella, filha de Anselm de Bromwich, e viveu em Pedmore, Warwickshire, 16 de Eduardo II. Em 17 de Eduardo II, foi certificado como sendo um dos principais escudeiros do condado. Seu filho, Sir John, foi feito cavaleiro em 33 de Eduardo III e ostentou como armas as mesmas de seu ancestral, Thomas de Hanwell: Arminho, uma faixa xadrez de ouro e azul. Ele teve apenas uma filha e herdeira, Rose, que se casou com Thomas Pakeson, posteriormente um fora da lei. A John sucedeu em Curdworth seu irmão Henry, cuja esposa era Elena, o primeiro a estabelecer-se em Park Hall, que lhe foi confirmado por Sir John de Botecourt, 47 de Eduardo III, liberando-o de todo serviço, salvo apenas o de uma rosa vermelha anual. Ele era devoto a Thomas de Beauchamp, então Conde de Warwick, que lhe concedeu vários outros solares, também mediante o pagamento de uma rosa vermelha. Em 4 de Ricardo II, sua sobrinha, Rose, liberou para ele seu interesse em Pedmore, Curdworth, Winworth, Sutton e Norhull, da herança de seu pai. Sir Henry ostentava a faixa xadrez de ouro e azul, com três crescentes por diferença,[386] antes da morte de seu irmão (veja o Rol, Eduardo III, e as armas na Igreja de Lapworth). Ele deixou seu filho, Sir Ralph, como herdeiro, que serviu sob o Conde de Warwick no cerco de Calais.

Ralph estabeleceu para sua mãe, Elena, por toda a vida, os solares de Wapenham e Sulgrave, em Northamptonshire, com reversão para seus irmãos Geoffrey e William. Casou-se com Sibilla (2 de Henrique V) e deixou por ela dois filhos, Robert e Peter.[387] Robert foi, desde a idade de oito anos, pupilo de Joan Beauchamp, Dama de Bergavenny. Casou-se com Elizabeth, filha e herdeira de Richard de Clodeshall; estava a serviço do Rei, foi Xerife do Condado e Cavaleiro do Condado. Aliou-se aos Yorkistas nas Guerras das Rosas, foi capturado, sentenciado por alta traição por James, Conde de Wiltshire, e outros juízes nomeados para julgar tais casos, e foi condenado. Foi executado no sábado após a Festa de São Lourenço, o Mártir, 30 de Henrique VI. A custódia de suas terras foi concedida a Thomas Littleton, Sargento-de-Lei, Thomas Greswold e John Gamell, Escudeiros.

Dois anos após sua morte, seu filho Walter obteve o preceito do Rei ao seu escheator para entregar-lhe as terras da herança de sua mãe e, pouco tempo depois, garantiu também as de seu pai. Casou-se com Eleanor, filha de John Hampden de Hampden, em Buckinghamshire, e aparece no registro da Guilda de Knowle, 1457, com sua "esposa Alianore". Teve uma grande família, cada um deles interessante em algum ponto especial para o genealogista e, portanto, digno de atenção e detalhes cuidadosos. Não se deve esquecer que a condenação de seu pai e as Guerras das Rosas haviam temporariamente prejudicado os recursos da família.

O testamento de Walter Arden, 31 de julho de 1502, está preservado em Somerset House,[388] um testamento interessante de várias maneiras. Seu filho mais velho e herdeiro era John, Escudeiro do Corpo de Henrique VII, que deveria pagar 20 marcos pelo funeral. "Item. Quero que meu filho Thomas tenha durante sua vida 10 marcos, que lhe dei; e que meu filho Martyn tenha o solar de Nafford durante sua vida, conforme fiz-lhe o estado, se puder ser registrado, e se não, então quero que o mesmo Martyn e cada um de meus outros filhos, Robert, Henry e William, tenham cada um deles 5 marcos por ano durante cada uma de suas vidas, e que meus feodatários de minhas terras façam a cada um deles um estado suficiente de terras e inquilinatos até o valor anual de 5 marcos durante cada uma de suas vidas." Deixou sua esposa, Eleanor, como executora, Edward Belknap e John Bracebridge, Escudeiros, e John Boteler de Solihull, como supervisores, "Richard Slystre, Vigário de Aston, John Charnell[389] e Thomas Ardern,[390] Escudeiros, testemunhas."

Dugdale parece ter lido o testamento e está interessado no legado mortuário, mas, curiosamente, supõe que Martin seja mais velho que Thomas. Talvez este erro tenha surgido do desejo do testador de estabelecer Natford sobre Martin. Isso não parece ter sido assim estabelecido. Martin teve seus cinco marcos, casou-se com uma herdeira, Margery East, estabeleceu-se em Euston, em Oxfordshire, e aparece nas Visitações de lá, associado aos Easts e aos Gibbons. Robert foi o Arden feito Yeoman da Câmara do Rei, uma presunção tornada definitiva pela observação de Leland[391] de que "Arden da Corte era irmão mais novo de Sir John Arden, de Park Hall." Em 22 de fevereiro,[392] 17 de Henrique VII, ele recebeu uma Patente Real como Guardião do Parque em Altcar, Lancashire; outra, como Oficial de Justiça de Codmore,[393] Derby, e Guardião do Parque Real de lá; uma terceira deu-lhe Yoxall para toda a vida,[394] aparentemente, contudo, por um pagamento de 42 libras.

Um Robert Arden, que havia sido Escheator da Coroa para Nottingham e Derby sob Henrique VII, recebeu uma nova patente em 2 de Henrique VIII.[395] Em 28 de junho, 7 de Henrique VIII, ordem para cancelar cinco reconhecimentos totalizando 200 libras; um feito por Robert Arderne, de Holme, condado de Notts, pode dizer respeito ao mesmo cavalheiro.[396]

Henry parece ter morrido jovem. William estabeleceu-se em Hawnes,[397] em Bedfordshire, ostentou como armas três cruzes cruzadas fixas de ouro, sobre um chefe do segundo, um merlo por diferença. Parece ter morrido antes de seu irmão mais velho. Casou-se com Elizabeth, filha de John Francklin de Thurley no Condado de Bedford, e viúva de George Thrale. Seu filho Thomas casou-se com Anne, filha de Richard Bowles de Wallington e viúva de Thomas Gonnel. Sua filha Joan casou-se com John Moore; sua filha Elizabeth casou-se com John Lee de Harlington.

Thomas certamente sobreviveu a Sir John, Henry e, possivelmente, também a William. Sir John casou-se com Alice, filha de Richard Bracebridge de Kingsbury, e morreu em 1526. Seu testamento foi redigido em 4 de junho daquele ano.[398] Após vários legados a igrejas, deixou algumas relíquias especiais para seu filho e herdeiro, Thomas, para seu filho John uma anuidade de Natford de cinco marcos por ano para toda a vida, com outras terras, e presentes para ele, sua esposa e *seus herdeiros*. "Item. Quero que meus irmãos Thomas, Martin e Robert tenham suas taxas durante suas vidas." Isto é, pode-se lembrar, dez marcos para Thomas, e cinco marcos cada para os outros dois. "Item. Quero que Rauf Vale e Hugh Colyns[399] tenham suas taxas como tiveram durante suas vidas." Legados de móveis foram deixados para "minha filha Geys Braylys", "minha filha Katerine Muklowe",[400] "minha filha Brown", "minha filha Margaret Kambur", "minha irmã Margaret Abell", "minha irmã Alice Buklond", "meu filho Thomas Bralis". Para Joane Hewes, Agnes Abell, John Charnell, várias lembranças, seu filho Thomas para ser o único executor, Sir John Willoughby como supervisor; testemunhas, Martin Ardern, Robert Ardern, Symon Broke, clérigo; John Charnell, John Croke, Rauf Vale. O testamento foi provado em 27 de junho de 1526.

Onde estava Thomas, filho de Walter, nesse ínterim? Só consegui encontrar dois homens com esse nome contemporâneos ao cadete de Park Hall. Um Thomas Arden de Saint Martin's Outwich, Londres, cidadão e tecelão, em 29 de novembro de 1549, redigiu um breve testamento,[401] deixando sua esposa, Agnes, como única herdeira e executora, provado em janeiro de 1549. Esforcei-me para saber se por acaso ele viera de Warwickshire, mas os livros de aprendizes da companhia não remontam a uma época suficientemente antiga. Havia uma família comercial de Ardens em Londres, da qual ele mais provavelmente era membro. A possibilidade de ele ser um homem de Warwickshire pareceu-me digna de cuidadosa consideração, mas não consegui apresentar outros fatos.

Havia também um Thomas Arden de Long Itchington mencionado nas Listas de Subsídio, cujo testamento está preservado em Lichfield.

O outro Thomas Arden estabeleceu-se em Wilmecote, na paróquia de Aston Cantlow, em terras anteriormente pertencentes aos Beauchamp. Não há registro de como ele as adquiriu. Aston Cantlow[402] fora estabelecida, com o castelo e o Honra de Bergavenny, sobre Sir William de Beauchamp, segundo filho de Thomas, Conde de Warwick. Ele morreu em 12 Henrique IV., e Richard Beauchamp, Conde de Worcester, seu filho e herdeiro, herdou todas as suas terras. A filha e herdeira de Richard, Elizabeth, casou-se com Sir Edward Neville, um filho mais novo de Ralph, Conde de Westmorland, que foi imediatamente convocado ao Parlamento como Lorde Bergavenny. Dugdale nos fornece os brasões representados no teto da capela-mor da Igreja de Aston Cantlow, três variedades: "Gules, uma faixa entre seis cruzes-cruzadas or" (Beauchamp, Conde de Warwick); "Argent, 6 cruzes-cruzadas fichee Sable, sobre um chefe Azure duas estrelas or" (Clinton, Conde de Huntingdon); "Argent, 3 cruzes-cruzadas fichee Sable sobre um chefe Azure uma estrela e uma Rosa Or." Mas Dugdale não conhece a família que isso representa. Poderia ser uma variedade dos Arden?

O Thomas Arden que residia aqui pagou subsídio de 26s. 8d. sobre 10 libras de terra, sendo um dos maiores proprietários de terras na paróquia. Ele comprou certas terras em Snitterfield em 16 de maio, 16 Henrique VII., associado a certos cavalheiros cujos nomes são sugestivos, como mostrei na página 28. John Mayowe transferiu sua propriedade para Robert Throgmorton, Armiger,[403] posteriormente cavaleiro, Thomas Trussell[404] de Billesley, Roger Reynolds de Henley in Arden, William Wood de Woodhouse, Thomas Arden de Wilmecote e Robert Arden, filho deste Thomas Arden. Sabemos que Robert Throgmorton era um amigo íntimo dos Arden de Park Hall, e sua associação com Thomas de Wilmecote reforça a suposição de que este último era filho de Walter. Sabemos que este Thomas foi o pai de Robert Arden, que foi o pai de Mary, mãe de Shakespeare, e de suas seis irmãs. Não parece improvável que ele ostentasse brasão e fosse a testemunha Escudeiro do testamento de Walter Arden, *que nunca foi localizado em outro lugar*. Se ele ostentava brasão, é mais do que provável que, como filho mais novo, fossem derivados dos Beauchamp, e poderiam até ser aqueles encontrados por Dugdale na Igreja de Aston Cantlow, onde foi enterrado. É provável que Robert ostentasse as cruzes-cruzadas com uma diferença, assim como seu contemporâneo, William Arden de Hawnes. Temos pelo menos o testemunho de Glover[405] de que entre os brasões de Warwickshire e Bedfordshire estão "Arden ou Arderne gu, três cruzes-cruzadas fitchee or; sobre um chefe do segundo um martelo do primeiro. Brasão: um penacho de penas carregado com um martelo or." Portanto, quando John Shakespeare solicitou empalar o brasão de sua esposa em seu novo escudo, poderia parecer natural que a faixa xadrez, brasão do chefe da casa, fosse riscada, e substituída por aqueles mais habituais para um filho mais novo, e provavelmente ostentados por Thomas, avô de sua esposa, ou por Robert Arden, pai de sua esposa.

Thomas Arden, filho de Sir John, sucedeu a Park Hall e às outras propriedades da família em 1526. Casou-se com Mary, filha de Sir Thomas Andrew de Charnelton, com quem teve uma família numerosa: William, o mais velho; Simon, o segundo; George, o terceiro, morto em Boulogne; Thomas, estudante de direito; e Edward. Sua filha Jocosa, ou Joyce, casou-se com Richard Cade, de Londres (ver visitação de Hertfordshire, 1634); Elizabeth casou-se com — Beaupre, Cicely casou-se com Henry Shirley, Mary casou-se com Francis Waferer.

William, o filho mais velho, morreu antes de seu pai. Simon, o segundo filho de Thomas de Park Hall, foi um homem extraordinário, sobre quem haverá mais a dizer em outro lugar. Ele foi eleito Xerife do Condado em 1569 e ostentou, pelo menos enquanto esteve em Warwickshire, o brasão com três cruzes-cruzadas[406] e um chefe or, sem diferença. Pouco tempo depois, adquiriu a propriedade de Longcroft, no Solar de Yoxall, Staffordshire, e seus descendentes ostentam a faixa xadrez, sendo notados em outra história do condado.

O testamento de William Arden não parece ter sido notado pelos genealogistas da família, provavelmente porque foi redigido em Londres. O Calendário em Somerset House registra-o como "William Arden,[407] de St. Brigyde, Londres, e Saltley,[408] Warwickshire," 7 de julho, 36 Henrique VIII. Seus detalhes lançam muita luz sobre a fortuna da família, especialmente em relação aos outros testamentos da família. Ele casara-se com Elizabeth, filha de Edward Conway, de Arrow, e deixou dois filhos e oito filhas. Desejou ser enterrado na "Igreja Paroquial de Saint Brigyde em Fleet Street, nos subúrbios de Londres", e deixou "ao meu filho mais novo, Francis Arden, toda a minha terra comprada, que comprei do filho mais novo de meu avô, John Arden, e outra parte situada dentro do Senhorio de Saltley.[409] Item, legue-lhe o arrendamento que tomei de meu Lorde Ferris por 31 anos, que também se encontra dentro do Senhorio de Budbrooke, para que ele atinja sua maioridade, e durante sua menoridade, os lucros do mesmo sejam recolhidos por meus supervisores para o uso de minhas filhas. Se acontecer de o dito Francis morrer sem herdeiros legítimos, então desejo que meu filho mais velho e herdeiro, Edward Arden, quando atingir sua maioridade, desfrute da dita terra comprada e do arrendamento para seus herdeiros. Item, lego ao dito Francis 6 libras 13s. 4d., a serem pagos anualmente durante o termo de sua vida natural, pelas mãos de meu filho mais velho, Edward Arden, quando ele tomar posse de suas terras. Item, dou às minhas oito filhas, Anne,[410] Ursuley, Brigid, Barbara, Joyce, Jane, Urseley e Fraunces Arden todo o aluguel que minha fazenda me proporciona", etc. "Lego ao meu irmão, Edward Arden, meu casaco de cetim preto." "Lego meu longo manto debruado com veludo ao meu pai, Thomas Arden, em recompensa pelo dinheiro que me emprestou, a quem faço Supervisor deste meu testamento, com meu sogro, Edward Conway." Edward Arden, seu filho e herdeiro, deveria ser o único executor. As testemunhas foram: Christopher Drey, Francis Waferer (seu cunhado) e John Tayloure, Vigário de St. Brigyde, e foi provado em 14 de abril de 1546, por John, posteriormente Sir John Conway, tio do herdeiro.

O pai de William, Thomas, morreu em 5 Elizabeth, 1563. Não rastreei seu testamento. Edward, filho de William, sucedeu-o. Este Edward fora pupilo de Sir George Throckmorton, de Coughton (embora seu avô estivesse vivo), e casou-se com Mary, terceira filha de Sir Robert Throckmorton. Brodesley,[411] Dudston e Hybarnes foram-lhe entregues em 7 Elizabeth, e em 15 Elizabeth foi convocado a provar seu título de Curdworth e de Berewood[412] Hall, que haviam sido doados por Hugh Arden aos Cônegos de Leicester (Henrique II.), e após a Dissolução comprados por seu avô, Thomas, e seu tio, Simon, por 272 libras 10s., com um aluguel anual de 30s. 4d., e estabelecidos sobre William, em 37 Henrique VIII. Várias compras de terra estão registradas nos "Registros" de Coke.[413] Ele empalou o parque de Minworth do outro lado do Tame, para adicionar ao de seu próprio Park Hall.[414]

Edward parece ter sido altamente respeitado em seu tempo, e foi Xerife do Condado em 1575.[415] Mas ele ofendera Leicester[416] ao se recusar a usar sua libré (como muitos dos cavalheiros do condado se orgulhavam de fazer) e por desaprovar abertamente suas relações com a Condessa de Essex antes da morte de seu marido. Leicester aguardou o seu momento. Os filhos de Edward Arden eram Robert (que se casou com Elizabeth, filha de Reginald Corbet, Juiz das Apelações Reais, por volta de 1577), Thomas, Francis. De suas filhas, Catherine casou-se com Sir Edward Devereux, de Castle Bromwich; Margaret, com John Somerville, de Edreston; Muriel, com William Charnells, de Snareston, Leicestershire; e Elizabeth, com Simon Shugborough, de Napton, condado de Warwick.

Edward Arden ostentava o brasão da família: Arminho, uma faixa xadrez or e azul. Brasão: Sobre um chapéu azul, virado para cima em arminho, um javali passante or. Lema: Quo me cunque vocat patriam.

Ele nomeou Edmund Lingard para a Igreja de Curdworth, em 1573.

Edward Arden era um seguidor moderado da antiga fé; mas seu genro, John Somerville, um jovem excitável, parecia inquietar-se sob a crescente opressão da Igreja Católica e de seus adeptos.[417] Os relatórios maldosos sobre a Rainha e Leicester aumentaram o atrito. Excluído de viagens ou exercícios ativos, como todos os católicos eram então por lei, ele estudava e refletia, e sua mente parecia ter cedido em suas tentativas sem dormir de reconciliar fé e prática. Ele partiu subitamente uma manhã antes que alguém estivesse acordado, acompanhado apenas por um menino, que logo o deixou, aterrorizado; e quando chegou a uma pequena estalagem na estrada solitária perto de Aynho on the Hill, falou freneticamente a todos que quisessem ouvir que ia a Londres para matar a Rainha.[418] Então seguiu-se a prisão, exame perante o Juiz D'Oyley, uma marcha para Londres com doze guardas,[419] exame na Casa do Portão, prisão na Torre. Depois disso, saiu o mandato para prender Edward Arden, sua esposa, Francis Arden, de Pedmore, seu irmão, a esposa e irmã de Somerville, e o padre, Hugh Hall. Sir John Conway, tio-avô de sua esposa, também foi convocado para Londres, e parece ter ficado confinado por um tempo. Exames, provavelmente sob tortura, seguiram-se rapidamente uns aos outros. John Somerville, Edward Arden, sua esposa e irmão, e o padre, Hugh Hall, foram julgados, considerados culpados e condenados à morte de traidor. Diz-se que Hugh Hall tornou-se testemunha da Rainha, mas não encontrei prova disso. Somerville e Arden foram levados da Torre em 19 de dezembro de 1583, para Newgate, em preparação para sua execução no dia seguinte; Somerville foi encontrado duas horas depois estrangulado em sua cela; Edward Arden sofreu a pena total da lei em 20 de dezembro de 1583.[420] Robert de Leicester teve sua vingança. A Sra. Arden e Francis[421] parecem ter sofrido um período de prisão, e então terem sido libertados.

Esta primeira vítima nobre da tirânica Comissão Real foi elogiada por todos os escritores de seu tempo, e lamentada por toda a Europa. Burleigh viveu para se envergonhar de seu papel em sua morte; e em sua "Vida" ainda se pode ler no índice "Sobre o Caso de Arden" uma explicação que foi suprimida do texto.

É mais do que provável que a parte ativa que Sir Thomas Lucy tomou em sua prisão tenha influenciado mais a fortuna e os sentimentos do jovem Shakespeare do que a fabulosa história do roubo de veados. A comovente tragédia, à qual Froude deu pouca atenção ou estudo, é detalhada em todos os seus pormenores nos Documentos de Estado. As terras do traidor, é claro, caíram para a Rainha, e foram concedidas a Edward Darcy.[422] Mas Robert Arden,[423] "que era uma pessoa prudente" (sem dúvida fortalecido pelo interesse de seu cunhado e seu próprio conhecimento da lei), em virtude de um fideicomisso executado em seu casamento, recuperou gradualmente a maioria das terras de seu pai. Descobriu, porém, que cada árvore em seus parques havia sido cortada por Darcy, que parece ter sido uma pessoa difícil de lidar, como se pode depreender da petição de Simon Arden (p. 185); este Robert viveu até uma idade avançada, morrendo em 27 de fevereiro de 1635. Seu filho e herdeiro, Sir Henry, que nascera em abril de 1580, falecera antes dele em 1616.[424] Ele casara-se com Dorothy, filha de Basil Fielding, de Newnham, e teve um filho, Robert, e quatro filhas. Robert parecia ser um jovem brilhante, mas morreu solteiro em Oxford. Na Bodleiana[425] existem alguns versos lamentando sua perda. Suas quatro irmãs eram suas coerdeiras: Elizabeth, esposa de Sir William Pooley, de Boxsted, em Suffolk; Goditha,[426] esposa de Herbert Price; Dorothy, esposa de Hervey Bagot; Anne, esposa de Sir Charles Adderley, de Lea.

Em Worcestershire, perto de Stourbridge, há uma paróquia de Pedmore, e um solar com o nome que parece ter pertencido aos Arden em certa época, assim como o Solar de Pedmore, perto de West Bromwich, Warwickshire. Pela gentileza do Sr. W. Wickham King, agora residente lá, sou informado de que a "Senhora Joyce Arden" foi enterrada lá em 1557; Jane Ardern e Hugh Hall casaram-se em 1560; Alice Ardeney e Thomas Carter casaram-se em 1578; enquanto John Arden, filho do Sr. Robert e da Senhora Elizabeth, foi batizado lá em 1578. Frances Arden e Edward Wale casaram-se em 1658; Arthur enterrado em 1668, e Judith Arden, viúva, em 1682. Os brasões na igreja são os dos Arden de Park Hall, e o "Sr. Robert" era o herdeiro de Edward (p. 41 e notas).

Os Pakington de Worcester quartelam Arminho em uma faixa composta or e azul, com um anel para Arden.

[425] Manuscritos Ashmolean, 36, f. 125: "Robert Arden, Coronel e Xerife de Warwickshire." Uma elegia sobre a sua morte em Oxford por varíola, 22 de agosto de 1643: "Vendo estas velas e esta noite solene", etc. Assinado, "Peter Halstead."

[426] Ela era uma Dama da Câmara Privada da Rainha-mãe e sobreviveu ao marido. Ver o sepultamento da sua filha, Sra. Henrietta Maria Stanhope, 23 de outubro de 1674.

CAPÍTULO II

OS ARDEN DE LONGCROFT

Tendo esta linhagem principal dos Arden assim se extinguido, temos de recuar algumas gerações para encontrar o ramo mais jovem que deu continuidade ao nome. Simon, o segundo filho do Thomas Arden que faleceu em 1563, irmão do William Arden que faleceu em 1546, e tio de Edward Arden, que foi executado em 1583, parece ter sido um homem importante no seu tempo. Era muito estimado pelo pai e pelo sobrinho, e foi eleito Xerife de Warwickshire em 1569, altura em que ostentava como armas três cruzes cruzadas pontiagudas, e um chefe de ouro.[427] A sua primeira esposa foi Margaret; a segunda, Christian,[428] viúva de Thomas Bond, de Ward End. Num catálogo de todos os nobres e cavalheiros residentes em Warwickshire, 1577-78, por Henry Ferrers, de Baddesley, são mencionados Edward Arden, de Park Hall, e Simon Arden, de Saltley, seu tio;[429] e no Subsídio para Warwickshire, 1581, é mencionado como um daqueles "que recolhem, e não são avaliados eles próprios".[430] Durante a primeira metade do reinado de Isabel, ele comprou Longcroft, na paróquia de Yoxall, Staffordshire, uma propriedade que anteriormente pertencera à família. Em 18 de Isabel (1576), ele forneceu um cavalo ligeiro para o serviço real ali, e pagou ao Subsídio de 1590, 26s. 8d. pelas suas terras em Yoxall, avaliadas em 10 libras.[431] Parece, contudo, ter tido problemas na sua velhice. O esboço de uma petição sua (cerca de 1595-98) encontra-se preservado entre os documentos de Longcroft,[432] o qual é bem digno de ser transcrito:

"_Ao honorabilíssimo Lorde Alto Tesoureiro de Inglaterra._

"A humildíssima petição de Simon Arden, com a idade de 100 anos ou por aí, rogando a ajuda de Vossa Senhoria na sua velhice contra os grandes erros e opressões cometidos por Edward Darcie, Esq., um dos moços da Câmara Privada de Sua Majestade.

"Como pelo anexo pode claramente aparecer:

{A Linhagem. John Arden teve por filho Thomas.

{Thomas teve por filhos William, Simon, George, Edward, Thomas.

{William teve por filhos Edward e Francis.

{Edward teve por filho vivens Robert.

"O referido John Arden aprazou John Kingsmel, Sargento-em-Direito, Sir Richard Empson, Sir Richard Knightley, Sir Robert Throgmorton,[433] Cavaleiros, e outros, com o solar de Crudworth, e outras terras no condado de Warwick, para diversos usos; o referido Thomas, estando investido em posse, concedeu a mim, e aos seus outros referidos filhos, diversas anuidades separadas, sendo todo o património que ele proveu para os mesmos seus filhos mais novos. O referido Thomas fez depois outras garantias ao referido William. As referidas anuidades foram pagas a todos os referidos filhos mais novos durante as suas vidas, e a mim até à condenação de Edward Arden. Pelo que os ditos bens vieram às mãos de Sua Majestade, e no tempo em que os mesmos permaneceram nas suas mãos, por ordem de Vossa Excelência fui pago da minha anuidade, sendo 20 marcos por ano. E depois de a mesma ter sido concedida ao referido Edward Darcie, Vossa Senhoria igualmente, muito honradamente, apurou quanto dela deveria ser anualmente pago a mim pelo referido Edward Darcie, e quanto doutra forma, de acordo com cuja repartição o referido Edward Darcy pagou a sua parte a mim durante quatro ou cinco anos, e há cerca de seis anos recusou-se a fazê-lo, pressionando-me com processos no Tribunal de Petições, e no Honorável Tribunal da Câmara do Tesouro, e no Direito Comum. Também pelo espaço de seis anos agora seguidos, procurando por esta aparência oprimir-me. O referido Robert Arden paga-me a porção da referida anuidade apontada pela ordem de Vossa Senhoria, ou antes mais do que ele foi encarregado pela vossa ordem, e eu tenho desejado apenas o resíduo do Sr. Darcie. Tive sentença contra ele no Tribunal Comum, ele removeu o registo para o Banco do Rei por mandado de Erro; de modo que, por injunção do Tribunal da Câmara do Tesouro para ganhar tempo e atrasar-me até que a morte tenha totalmente enterrado o meu antigo corpo, já mais de metade na sepultura, sabendo, _Mors solvit omnia_, pela minha morte a minha causa ficará sem remédio.

"Seja, portanto, tanto, meu bom Senhor, como tomar a minha causa nas suas próprias mãos, e por amor de Deus terminá-la. Protesto que o meu adversário fez-me gastar mais do que tal anuidade vale para comprar. A idade quer descanso, que é expedição em causas de processo e moléstia, e a expedição na justiça é a maior Honra que pode haver; o que não é pequena parte do vosso louvor. Que o Deus Todo-Poderoso o preserve longamente em toda a felicidade, para que este Reino de Inglaterra possa mais e mais longamente tirar proveito dos vossos sábios e graves conselhos."

Talvez ao chegar a Longcroft ele tenha encontrado os antigos brasões dos Arden lá. Antes da concessão ao seu tio-avô Robert, já tinham existido Arden em Yoxall.[434] Certo é que, após essa data, eles aparecem em Longcroft Hall e na igreja paroquial. A chefia da família coube aos seus herdeiros em 1643. O filho de Simon,[435] Ambrose,[436] casou-se com Mary Wedgewood em 1588, e faleceu em 1624. O seu filho Humphrey[437] casou-se com Jane Rowbotham em Marchington, a 1 de dezembro de 1630. Da sua família, Henry casou-se com Catherine Harper, mas faleceu sem filhos, a 26 de novembro de 1676; John, de Wisbeach, casou-se com Anne, e faleceu sem herdeiros, a 2 de abril de 1709, com 84 anos;[438] Humphrey, de Longcroft, que se casou com a filha de ---- Lassel, e faleceu a 31 de janeiro de 1705, com 74 anos. As suas filhas Elizabeth e Katharine faleceram solteiras. O seu filho Henry casou-se com Anne Alcock, e faleceu em 1728, com 63 anos. O filho e herdeiro de Humphrey, John, nasceu em 1693 e faleceu em 1734, com 40 anos. Casou-se, primeiro, com Anna Catherine Newton, e segundo, com Anne, filha do Rev. John Spateman, Reitor de Yoxall, em 1730. Foi Alto Xerife do Condado no 3º ano de Jorge II. O seu filho, Henry Arden, de Longcroft, casou-se com Alethea, filha de Robert Cotton, Esq., de Worcester, e faleceu a 22 de junho de 1782. A linhagem completa é fornecida, e os monumentos em Yoxall são descritos no "Staffordshire" de Shaw e na "Shakespeareana Genealogica" de French. Descendentes ainda sobrevivem neste país e nas Colónias.

NOTAS DE RODAPÉ:

[427] "Worthies" de Fuller.

[428] Administração dos bens de Christian Arden, esposa de Simon, 1563 (Testamentos de Lichfield).

[429] Nich., "Col. Top. et Gen.", vol. viii., p. 298.

[430] Manuscrito Lansdowne, xxx. 27, 30.

[431] Subsidy Rolls, Yoxall, 1590; "Staffordshire" de Shaw, i., pp. 100-102 e 499; e Talbot Papers, Heralds' College, Dugdale p. 932.

[432] Ver também notas manuscritas na cópia do "Staffordshire" de Shaw, por Samuel Pipe Wolferstan, Esq., de Statfold, preservada no Museu Britânico, p. 102.

[433] Note-se que este é o mesmo homem nomeado administrador pelo avô de Mary Shakespeare.

[434] "Nichola, filha de Geff de Shenton, processou Joan, anteriormente esposa de Ralph de Anderne, de Yoxhale, por uma propriedade em Yoxhale" (De Banco, Trin., 23 Ed. III.).

[435] O seu testamento foi provado em 1625 em Lichfield. A filha de Simon, Elizabeth, tornou-se a segunda esposa de Clement Fisher de Wincote, a quem Sir Aston Cokaine se dirigiu em versos aludindo a Shakespeare ("Warwickshire" de Dugdale, 1140).

[436] "Staffordshire" de Shaw, p. 102; notas manuscritas do autor, Brit. Mus.

[437] Ambrose teve outro filho, Ambrose, cuja família aparece nos registos de Barton:

Frances, filha de Ambrose Arden, batizada a 19 de fevereiro de 1631, enterrada a 7 de junho de 1634.

Humphrey, filho de Ambrose Arden, batizado a 2 de novembro de 1634.

Henry " " " " a 7 de outubro de 1637.

Benjamin " " " " a 19 de julho de 1642.

John " " " " a 3 de setembro de 1643.

William " " " " a 8 de janeiro de 1647 (enterrado a 18 de setembro de 1666).

Robert Masson e Elizabeth Arden casaram-se a 22 de dezembro de 1644.

Ambrose Arden, cavalheiro, enterrado a 15 de julho de 1656.

[438] O seu pai casara-se duas vezes; mas este segundo Humphrey é filho de Jane Rowbotham. Ver Registos de Marchington.

CAPÍTULO III

OUTROS ARDEN DE WARWICKSHIRE

Seria interessante saber mais sobre alguns dos outros Arden de Warwickshire, particularmente os mencionados no Registo da Guilda de Knowle, como alguns sugeriram que a mãe de Shakespeare poderia ter descendido deles:

"1460. John Arden e Agnes, sua esposa, de Longehychyngton.

"1504. Richard Arden e Margaret, sua esposa, e pelas almas de John e Johanna, seus pais, de Longeychyngton.

"1506. Pelas almas de John Arderne e sua esposa, do mesmo.

"... Richard Salway, e Estell sua esposa, e pela alma de John Arderne.

"1512. Alicia Arderne, e pela alma de William."

Ao voltar aos Subsidy Rolls para encontrar qualquer outro aviso dos Arden de Long Itchington, encontrei apenas o seguinte: "14 e 15 Henrique VIII. Condado de Warr., Knighton Hundred, Bilton [a paróquia seguinte a Long Itchington].[439] Thomas Arderne, terras, 4 marcos, 2/6. Solks. Henry Arderne em bens 40/- 4d." Este último é repetido duas vezes.

No mesmo Registo da Guilda aparece como membro:

"1496. Robert Arderne, Mestre em Artes, Reitor de Lapworth."

Ele não aparece na linhagem preservada, pois Robert, o filho de Walter, que faleceu em 1502, estava ao serviço do Rei. O Diretor e os académicos do Merton College nomearam Robert Ardern, Mestre em Artes, para a Reitoria de Lapworth, a 10 de janeiro de 1488. No coro da igreja encontram-se as armas de Sir Henry Arden:[440] Arminho, uma faixa composta, de ouro e azul, com um crescente como diferença, armas que alguns julgam serem as do pároco.

Henry de Arden,[441] no tempo de Henrique II, teve dois filhos: Thomas de Curdworth[3] e William de Rodbourn.[442] A descendência de Thomas já notámos, bem como a descendência de Thomas Arden, de Drayton, filho mais velho de William Arden de Rodbourn. O segundo filho de William foi outro William de Rodbourn, morto em 17 Henrique III. Casou-se com Avisia, filha de Robert de Kyngeston, e teve também um filho, William de Rodbourn, cujo herdeiro foi William, que vendeu o solar em 1369.

Dugdale diz que Little Grafton era chamada Arden's Grafton porque foi comprada por William de Arden em 10 de João. Em 52 Henrique III, William de Arden foi certificado como detentor da mesma por parte do Conde de Warwick; mas ele transferiu-a para Eduardo I em troca de Offord, perto de Aston Cantlowe, na paróquia de Wootten Wawen.

Um selo usado por William D'Arderne, clérigo, de Offord, Warwickshire, encontra-se preservado no Museu Britânico,[443] anexado a uma escritura em que ele e John D'Arderne estavam envolvidos, em 1366. Tem um escudo de armas, três cruzes cruzadas pontiagudas, num chefe um leão passante, na borda: "S. Nicholai de Ardena." Não tracei um Nicholas. Mas Nichola de Arden apresentou John de Arden à Igreja de Cotesbrook, Northampton, em maio de 1361 (ver p. 195).

Entre outras cartas na mesma coleção ocorrem os selos de--

Thomas de Arderne, de Newton, condado de Warwick, 1280-90, num escudo, uma faixa composta Ardern, "Sigillum Secreti."[444]

Thomas de Arderne, Senhor de Peddymore, condado de Warwick, 1281, num escudo xadrez, um chevron, "Sig. Thome de Arderne."[445]

Thomas de Arderne, 1286, um escudo xadrez, um chevron, "S. Thome de Arderne."[446]

William de Ardena de Hamtune (i.e., Hampton in Arden, Warwickshire) usou um selo com um escudo oval pontiagudo nele, um leão rampante virado, cerca de 1188-98.[447]

Dugdale diz a respeito de Hampton in Ardern,[448] que não é totalmente certo que Ralph de Arderne fosse filho de Turchil.[449] Ele é mencionado em 5 de Estêvão e em 33 Henrique II como um Juiz Itinerante. Hampton in Arden não era totalmente seu, mas o seu filho Robert comprou-a por 500 marcos. Robert era um clérigo, Arquidiácono de Lisieux, na Normandia, e deu a sua propriedade aqui aos seus irmãos Peter e Roger. Peter tornou-se clérigo também, e deu a sua parte a Roger, cujos filhos foram William de Ardena, 5 Henrique III; Walter, um clérigo; Roger, um clérigo. Os filhos de William foram: Hugo de Ardena, um Juiz de Assize, 35 Henrique III; Oliva, que se casou com Robert le Megre; e Hawisia, que se casou com Richard Peche. Os filhos de Hugh foram William e Richard. William ficou do lado dos Montfort, foi perdoado, mas logo após foi morto por Richard de l'Isle. Ele não deixou família; o seu irmão Richard era um idiota; e as suas propriedades foram para os herdeiros das suas tias, John Peche e William le Megre[450] (Plea Rolls, Ed. I.).

Existe tanta confusão em relação aos mais distintos destes primeiros Arden, que gostaria de examinar a sua história mais de perto. Dugdale, como já notei, não tem certeza absoluta de que Ralph de Ardern, de Hampton, fosse filho de Turchil, mas acredita nisso o suficiente para o colocar na linhagem. No entanto, continua a afirmar que este Ralph foi um juiz itinerante em vários reinados. Ora, não são apenas as datas que tornam isto impossível: Turchil tinha-se casado, primeiro, com a Condessa de Perche, e, segundo, com Leverunia; e Ralph de Arderne, de Hampton, é dado como sendo da primeira família. Mas a mãe de Ralph, o juiz, era uma De Bohun. Proponho, portanto, tentativamente, considerar que o primeiro Ralph de Hampton se casou com uma De Bohun, e espero encontrar os registos verdadeiros de um filho mais velho, Ralph, irmão de Robert, o Arquidiácono de Lisieux, de Peter, o clérigo, e de Roger de Hampton. Esta visão é apoiada por muitos factos, e dá tempo. Ralph estava no auge do seu poder em 1188, a própria data em que William de Ardene, de Hampton, o filho de Roger, redige uma escritura e afixa o seu selo.[451] De acordo com Dugdale, este deveria ser o seu neto. O nome do filho e herdeiro de Ralph é Thomas, não Roger. Era muito invulgar uma família nobre criar o filho mais velho para a Igreja, e ainda assim o Arquidiácono de Lisieux é considerado por Dugdale como o filho mais velho de Ralph, que desiste da sua herança em favor dos seus irmãos. Mas se encontrarmos um Ralph como sendo o filho mais velho, podemos facilmente justificar o facto de ele desistir da casa de Hampton in Arden. Ele tinha feito a sua fortuna noutro lugar. Ralph estava em grande favor com o Rei,[452] Henrique II, e casara-se com Amabilia, filha e coerdeira de Ranulph de Glanville,[453] o grande advogado, autor, estadista, soldado e cruzado, que, enquanto Xerife de York, tinha feito prisioneiro William, o Leão da Escócia, e colocado o Rei de Inglaterra sob uma obrigação. A mãe de Ralph era uma filha de Savaric FitzCana, e irmã de Ralph, Gelduin e Savaric FitzSavaric. Tendo Ralph FitzSavaric falecido sem herdeiros, com a morte do seu tio Savaric, Franco, filho de Gelduin, reivindicou as suas vastas posses em Inglaterra e o feudo de Bohun na Normandia. Acredita-se que Gelduin se tinha casado dentro dos graus proibidos, sem dispensa, e que esta foi a razão pela qual Ralph de Arderne apresentou as reivindicações da sua mãe. Henrique II decidiu a seu favor num tribunal em Caen, em 1187. Mas com a ascensão de Ricardo I, Ralph caiu em desgraça, ostensivamente devido a algum atraso na prestação de contas em Westminster enquanto Xerife de Hereford, e a decisão de Henrique foi revertida em 1189.[454] Mas era evidentemente uma questão duvidosa. Franco faleceu em 1194, e quando o seu filho e herdeiro Engelger atingiu a maioridade, em 1198, Ralph de Arderne reavivou a sua reivindicação, que foi resolvida por um compromisso. Após as perturbações na Normandia, em 1208, surgiu uma nova disputa entre Engelger, filho de Franco FitzSavaric, e Thomas, filho de Ralph Arden, que terminou num novo compromisso.

Os cargos ocupados por Ralph foram numerosos. Foi Xerife de Hereford, 1184-89,[455] e também juiz itinerante. Casou-se com uma segunda esposa em 1194, Agnes de la Mara, herdeira da Baronia de Holgate em Shropshire, após o que recuperou o favor real. Recebeu um presente do Rei em terras em Essex, pelas quais pagou[456] 362 libras, 16s. 8d. Foi feito custódio das temporalidades de Canterbury na altura dos problemas lá, Bailio de Pont-Audemar na Normandia, 1198; em 1202 acompanhou o Rei João a La Suse em Anjou; em 1203 foi enviado numa embaixada a Otho, Rei dos Romanos; em 1204 foi para a Flandres ao serviço do Rei. Dizia-se que tinha atuado como juiz em Shrewsbury, 1208, mas Foss[457] acredita que era o seu neto, e afirma que Coke assim o diz. Ralph de Arderne dotou o Priorado de Butey, Sussex, fundado por Ralph de Glanville, com metade da cidade de Bawdsey. Fundou o Priorado de Shulbrede, perto de Midhurst, e dotou-o com metade de um feudo de cavaleiro em Lavington. O seu filho Thomas esteve envolvido num processo judicial[458] com a sua tia sobre a partilha da propriedade do seu avô Glanville. "Thomas de Ardern, et Radulphus filius Roberti ponunt loco suo Mag. Will. de Lecton versus Will. de Auberville et Matilda uxorem ejus," etc. Não há menção a Thomas após 14 de João, 1213. Sabe-se que terras em Hereford, Sussex, Essex e Yorkshire lhe pertenceram, e muitos ramos espalhados em períodos posteriores podem representar os seus descendentes. Não encontrei o seu brasão; seriam os mesmos de William de Ardern de Hampton, já referidos?

Embora os Shakespearianos estejam apenas preocupados com os Arden que permaneceram no seu próprio condado, os genealogistas interessam-se pelas fortunas de toda a família. Um volume seria necessário para uma conta completa, e, por agora, apenas tento recolher e preservar os factos espalhados que encontrei em várias autoridades impressas e manuscritas.

É tomado demasiadas vezes como certo que indivíduos não pertencem a uma família porque os seus nomes não aparecem nas linhagens recolhidas nas Visitações. Sabemos que os descendentes de filhos e filhas mais novos são frequentemente omitidos, e os próprios filhos e filhas ocasionalmente ignorados. Por exemplo, afirma-se[459] que o Sir Robert Arden que foi executado no tempo de Henrique VI, 1451, deixou sete filhos, mas o nome do seu herdeiro, Walter, é o único preservado. Tais omissões são mais prováveis de ter ocorrido em tempos anteriores. Os Arden detinham frequentemente terras em mais do que um condado, e assim podem aparecer em histórias de condados como duplicados; enquanto o seu uso geral de nomes cristãos comuns noutras alturas torna difícil separar os incidentes registados. Testamentos, inquisições e outros registos trazem frequentemente, de forma estranha, para uma relação mais próxima indivíduos que não se sabia estarem conectados, e o teste severo das datas separa frequentemente aqueles que se supunha serem próximos em sangue.

A linhagem principal tinha propriedades em Northampton. Robert de Arden teve uma carta de livre guarida em Wapenham e Sudborough.[460] Em 7 Henrique IV, Wapenham foi atribuída como dote a Elena, viúva de Sir Henry de Arden, pelo seu filho Ralph, com reversão para Geoffrey de Arden, seu irmão (ver p. 170). Após a morte de Elena e Geoffrey, reverteu para Ralph, e para Robert, seu filho, que em 20 Henrique VI recebeu o perdão do Rei por a alienar sem licença. O solar de Sulgrave[461] foi vendido pelos Trafford a Sir Henry Arden, e permaneceu na família até Sir Robert o vender em 20 Henrique VI. Laurence Washington, Presidente da Câmara de Northampton em 1538, teve uma concessão do dissolvido priorado de St. Andrews ali. A 26 de abril de 1564, William Arderne de Sulgrave[462] deixou à sua irmã Mary toda a porção que o seu pai, Richard Arden,[463] lhe tinha deixado, e todos os seus próprios bens. Deixou um legado a Robert,[464] filho de Laurence Washington, e Laurence foi o supervisor do seu testamento. Encontra-se preservada uma fiança de John Ardern, Laurence Washington e outros, no valor de 100 libras, de 4 de julho de 1587.

Um Adam de Arden, clérigo, foi titular de Croughton em 1218. Outro Adam foi Reitor de Thornhagh e Bolewyck em 1336 e de Barby em 1361. Nichola de Arden apresentou John de Arden à Igreja de Cotesbrook, em maio de 1361. Thomas de Arderne foi titular de Laxton, a 9 de julho de 1310, e de Clopton-on-the-Wold, em 1325. Robert de Ardern, clérigo, é mencionado a 16 de agosto de 1322. Thomas de Ardern, diácono, foi apresentado a Nether Heyford, 1455. Eustachia de Ardern, patrona de Holdenby, 1263, apresentou Ralph de Ardern, e Thomas, filho de Thomas Ardern, de Hanwell, reconheceu como copatrono Thomas Ardern, de Rotley.

NOTAS DE RODAPÉ:

[439] O testamento de Thomas Arden de Long Itchington foi provado em 1552, em Lichfield. Filhos: Edmund, William e Thomas, e seis filhas.

[440] Dugdale, 926.

[441] "Northampton" de Baker; "Northampton" de Whalley.

[442] "Warwickshire" de Dugdale, 927.

[443] Cartas Adicionais, 21, 492.

[444] Cartas do Manuscrito Cotton, xxii. 15.

[445] Egerton Ch., 368.

[446] Brit. Mus., Ch. lxxxii. 15.

[447] Cott. Ch., xi. 36.

[448] "Warwickshire" de Dugdale, 952.

[449] Penso que as datas mostram que deve ter havido duas gerações de Ralphs. Um aparece num outro condado.

[450] Ver Genealogist, Nova Série, XIII.

[451] Um leão rampante virado. Ver Brit. Mus., Ch. lxxxii. 15.

[452] "Herald and Genealogist" de Nichols, vi. 432, e vii. 299-311.

[453] "Lives of the Judges" de Foss, i. 379. "Lives of the Chief Judges" de Campbell, i. 19.

[454] Pipe Roll, 1 Ricardo I., pp. 208 e 145, Carta, Ricardo I., assinada em Gorron no Maine, 31 de março de 1190.

[455] "Worthies of Hereford" de Fuller.

[456] Pipe Roll, Essex, 6 Ricardo I.

[457] "Lives of the Judges" de Foss, i. 338.

[458] Coke, 8.º Relatório, ii. 29, e "Norfolk" de Blomfield, viii. 341.

[459] Manuscrito Harleian, Visitação de Warwickshire, 1167, f. 57.

[460] Relativamente aos direitos florestais em Clyve, Northamptonshire, Gilbert de Arden compareceu em nome do Prior de Markyate, Cherchebikenhull, Kynesbury, 26 Eduardo I. (55, Inquis. P. M.).

William de la Zouch de Haryngworth conferiu a posse a Adam de Arderne e Simon Ward no Solar de Boroughley da Honra de Peverel, Northampton; Solares de Eton, Weston, Ing, Houghton, Bedford; Solar de Calston, Wilts; Castelo de Totnes, Devon; Solar de Weston-in-Arden, Solares de Wolfareshull, Foulkeshull e Kelpesham, Warwick, provavelmente como curadores, 33 Eduardo III. (79, Inquis. P. M.).

[461] "Northampton" de Whalley, i. 25, 263.

[462] 7, Crymes, Testamentos de Somerset House.

[463] De Whitfield, 29, Street, Somerset House.

[464] Laurence, filho de Robert, vendeu Sulgrave, partiu para a América e tornou-se o bisavô de George Washington.

CAPÍTULO IV

OS ARDENS DE CHESHIRE

No tempo do Conquistador, o Solar de Watford, em Northamptonshire, era reconhecido como pertencente a Gilbert, o Cozinheiro, a quem o seu filho Baldwin sucedeu. Mas o proprietário seguinte foi Eustace de Arden,[465] filho de Alexander e Agnes Arden, no tempo de Henrique II. O primeiro Eustace, nascido por volta de 1140, foi provavelmente o Eustachius de Arderne que concedeu a Igreja de Watford à Abadia de St. James. O seu filho, também chamado Eustace,[466] faleceu em 1213. O dote da sua viúva Hawisia situava-se em Watford e Silvesworth, e Ranulph III, Conde de Chester, tornou-se o seu fiador de que ela não voltaria a casar sem licença do Rei.[467] Os seus dois filhos foram Eustace[468] e John de Arderne. Eustace faleceu no 4.º ano de Eduardo I, 1221, deixando um filho, Eustace. A linhagem terminou com quatro filhas, coerdeiras — Aveline, Mary, Jane, Elena, 1275. As armas de Eustace eram: Gules, num chefe argent, um lambel azure.[469] Tenho-me questionado se as entradas seguintes diriam respeito a filhos mais novos desta família: "Ao Mestre William de Watford 50 marcos pelas suas despesas ao ir como mensageiro para o Rei além-mar";[470] e "Pago a William de Watford, Guardião dos palafrenéis da Rainha".[471]

John, o segundo filho do segundo Eustace e irmão do terceiro, recebeu ou uma concessão original, ou a confirmação de uma concessão, do Conde de Chester sobre o Solar de Aldford, em Cheshire. Foi provavelmente genro de Richard de Aldford, que o precedeu.[472] Como o Conde de Chester era o fiador de Hawisia, pode ter sido o guardião de John, o filho dela. Mais tarde, John concedeu parte deste foro a Peter, o clérigo do Conde, e outra parte a Pulton e à Abadia de Chester. A 28 de novembro de 1213, celebrou um acordo com o Rei relativo ao pagamento anual do seu pai pelas terras em Watford, e concedeu a Eustace, o seu irmão, as terras que ali recebera do seu pai. Lavrou esta escritura em Aldford, em agosto de 1216. Nesse ano, recebeu, como Cavaleiro de Ranulph, Conde de Chester, então na Terra Santa, uma concessão das terras de Geoffrey de Sautemaris. Sir Walkelyn, o seu filho, sucedeu-lhe em ou antes de 1237-38. Através da sua esposa, Agnes de Orreby, adquiriu Elford, em Staffordshire, juntamente com Alvanley, Upton e outros solares em Cheshire. Frequentava a Corte com assiduidade, como provam as suas atestações em várias cartas, por volta do 41.º ano de Henrique III. Em 1264-65, concedeu o Solar de Alvanley ao seu filho primogénito, Sir Peter, que sucedeu a todos os bens da família por morte do pai, por volta de 1268. Ostentou armas baseadas não nas de Eustace de Watford, nem nas do Conde de Chester, de quem detinha terras, mas nas de William de Beauchamp, que tinha sucedido ao Condado de Warwick em 1257, como se pretendesse reivindicar descendência da família de Warwickshire. O seu selo aparece pela primeira vez no 17.º ano de Eduardo I, num perdão de dívida a Sir John de Orreby.[473] Trazia um escudo com três cruzes flordelisadas, um chefe Arderne, com o lema "Frange, lege tege". Ver também as cartas no Museu Britânico.[474] O seu filho e herdeiro, tido com Margery, sua esposa, foi Sir John, que se casou com Margaret, filha de Griffin ap Madoc, Lorde de Bromfield, de linhagem real galesa.[475]

Sir John de Arderne, no torneio de Stepney, no 2.º ano de Eduardo II, na comitiva do Conde de Lancaster, ostentou "Gules, 10 cruzes flordelisadas e um chefe or".[476]

Contudo, diz-se que após o seu casamento as armas dos Arden foram temporariamente alteradas para gules, cruzadas or, e um chefe or.[477]

No 9.º ano de Eduardo II, comprou parte de Haselover a Geoffrey Salveyn.[478]

Nesse ano, o "Nomina de Villarum" apresenta o nome de "Sir Henry de Ardena" como Lorde de Elford. O nome de John, contudo, consta da lista do Lugar-tenente dos Cavaleiros e homens de armas do condado, no 17.º ano de Eduardo II, 1324; e foi um dos Cavaleiros convocados para comparecer no grande conselho em Westminster, no 17.º ano de Eduardo II. John e Margaret tiveram dois filhos: John, que sucedeu a Aldford, Alderley, Alvanley e Elford no 19.º ano de Eduardo III, e Peter, mais tarde de Over Alderley. John casou-se, em primeiras núpcias, com Alice, filha de Hugh de Venables, e teve com ela dois filhos, John e Peter, e uma filha, Margaret. A sua segunda esposa foi Joane, filha e herdeira de Sir Richard de Stokeport, de quem não teve descendência; e a sua terceira esposa foi Ellen Wasteneys, de quem teve dois filhos, Thomas e Walkelyn, nascidos antes do casamento, e duas filhas, Isabel, esposa de Sir Hugh Wrottesley, e Maud, esposa de Robert Leigh, de Adlington, e um filho, nascido após o casamento (por volta de 1341), que evidentemente faleceu pouco tempo depois.

Seguiu-se então um extraordinário contratempo na história da primogenitura. O seu filho primogénito, John, tinha falecido sem descendência antes do pai. Peter, o segundo filho e herdeiro natural do irmão e do pai, então com vinte e quatro anos, por morte do pai descobriu através da inquisição[479] que este faleceu na posse de "nenhuma terra",[480] estando todos os seus vastos bens estabelecidos apenas para a vida dele e da sua esposa Ellen, e garantidos por uma escritura de doação, com reversão para Thomas, o filho ilegítimo mais velho de Ellen Wasteneys. Contudo, através de um recurso para os tribunais, baseado no assentamento anterior feito ao seu bisavô, Peter, o herdeiro legítimo recuperou Alvanley. Casou-se com Cicely,[481] filha e herdeira de Adam de Bredbury, que herdou Hawarden do seu pai, e, a partir de então, Alvanley e Hawarden foram as principais sedes dos Arden de Cheshire. É evidente, portanto, que o significado fundamental de Hawarden, ou Harden, não tem qualquer relação com o nome da família.

O favorecido Thomas recebeu Aldford, Etchells e Nether Alderley, em Cheshire; e Elford, em Staffordshire. Foi armado cavaleiro antes de 1359 e faleceu em 1391. Casou-se com Katherine, filha de Sir Richard Stafford, herdeira de Clifton Campvile, Pipe, Haselover e Statfold, e foi sepultado na Igreja de Elford, onde o seu belo monumento de mármore ainda permanece. Está representado com armadura de cavaleiro completa, usando um rico colar com as letras "S.S." entrelaçadas, e o seu bascinete traz as palavras "O Nazareno". A sua esposa jaz ao seu lado, ricamente vestida e usando também um colar com "S.S.". O seu filho e herdeiro, John, nascido em Elford, a 12 de março de 1369, tinha mais de vinte e um anos à data da morte do pai,[482] no 15.º ano de Ricardo II. Casou-se com Margaret Pilkington e faleceu em 1408, sem deixar herdeiro varão.[483] Um grande monumento em sua memória na Igreja de Elford encontra-se quase em ruínas.

Na sua inquisição, os seus parentes masculinos mais próximos são referidos como sendo Robert de Legh, de Adlington, com quarenta anos, e Hugh de Wrottesley, com oito. A sua única filha era Matilda, com doze anos, a quem foram concedidas apenas Alderley e Etchells. Casou-se com Thomas de Stanley.[484] A viúva de John, Margaret, tomou como segundo marido Sir Robert Babthorpe e faleceu em 1423. A sua Inquisição Post Mortem é muito interessante. Faleceu na posse apenas de Nether Alderley, que reverteu para a sua filha, Matilda Stanley.

"O Príncipe de Gales, como Conde de Chester, contra Margaret, anteriormente esposa de John, filho de Thomas de Arderne, para determinar o direito aos solares de Aldford, Alderdelegh e Echells, os padroados e 10 marcos por ano do solar de Upton, em Wyrehale. Menciona que Thomas e Walkelyn eram ilegítimos; mas Walkelyn faleceu sem descendência e invocou o assentamento" (Chester Pleas, 10 Henrique IV, m. 9, Genealogist, Nova Série, vol. xv.).

Outro Rolo de Súplicas de Chester regista o processo de Richard, filho de John de Radcliff e Matilda sua esposa, contra Isabella, anteriormente esposa de John de Legh, Chivalier, por terras em Modberlegh, que John de Ardene deu a John de Legh para o seu tempo de vida, com reversão para John, filho de John de Legh e Matilda, filha de John de Ardene, e para os herdeiros dos corpos de John de Legh e Matilda (Genealogist, Nova Série, vol. xiii.).

Sir Thomas Arden e Sir John ostentavam como armas as três cruzes flordelisadas e o chefe or, as mesmas da família legítima.

Hugh, filho de Peter Arden, de Alvanley e Hawarden, deu continuidade à linhagem principal e detinha a posse plena dos seus bens em 1372. Casou-se duas vezes: primeiro com Agnes Hulme, de quem teve Peter e Ralph;[485] e, em segundo lugar, com Cicely de Hyde,[486] de quem teve John, que viveu ao serviço do Rei. O selo de Peter, filho de Hugh de Arderne, de Macclesfield, condado de Chester, 1372,[487] está preservado no Museu Britânico e traz três cruzes flordelisadas e um chefe Arderne. Velho e enfermo, Hugh foi dispensado do serviço militar em 1408.

Charles Arden, filho de John, filho de Peter, casou-se com Elizabeth Radcliffe no tempo de Eduardo III e, através da sua herança, tornou-se proprietário de Timporley, fundando o ramo Timporley dos Arden.

O pedigree da família é apresentado in extenso em Drummond, Earwaker, Ormerod e nas Visitações de Cheshire, pelo que é desnecessário repeti-lo aqui. Estão registados outros casamentos com os Hyde.[488] Ralph Ardern, de Harden, liderou os seus rendeiros contra os Realistas em 1642 e faleceu em 1657. Sir John, chefe da família, foi Xerife de Cheshire em 1660. Um dos seus irmãos foi o Reverendo James Arden, Deão de Chester, 1691.

John, que foi Xerife em 1760, casou-se com Sarah Pepper, que trouxe Pepper Hall para a família. O seu filho, Richard Pepper Arden, Chefe de Justiça dos Tribunais de Apelação, foi criado Barão Alvanley[489] em 1801. Teve três filhos: John, William e Richard. O título extinguiu-se em 1857.[490] As armas eram as três cruzes flordelisadas e um chefe or; o brasão, uma fila dupla de penas de avestruz saindo de uma coroa ducal.

Existe um testamento curioso em Somerset House[491] (9 de janeiro de 1614) de Thomas Arden, de Hornsey, cavalheiro, que parece ter estado ligado a esta família. Após legados insignificantes, deixa o seu arrendamento em Cheshire da Quinta Melton à sua querida e muito amada irmã, Ann Ardern. "Executores, a minha amada irmã Anne Arderen, sempre fiel amiga, e Richard Drape de Hornsey, cavalheiro" — provado a 17 de janeiro de 1614. Mas outro testamento semelhante do mesmo homem foi novamente provado, em 1615, por Anne e outro coexecutor.

Nas "Sussex Genealogies" de Berry, descobrimos que George Ardern, filho de George Ardern, nascido em Chester, veio para Chichester, casou-se com Catharine, filha e coerdeira de Robert Palmer, Esq., e teve três filhos: George, John e Richard. Richard casou-se com Margaret, filha de Thomas Green, e teve três filhos e uma filha: Thomas, George, Richard e Catherine.

Um funcionário Arden importante foi John, que no reinado de Henrique V foi Escrivão das Obras.[492] A sua patente foi renovada sob Henrique VI, e estão registados pagamentos a ele destinados para a construção do túmulo do Rei Henrique V[493] em St. Peter, Westminster, em pedra de Caen, 23 libras, 6 xelins e 8 pence; para reparações na Torre; no palácio de Westminster; e no castelo de Wallingford. Foi também Escrivão das Obras em York e, no 22.º ano de Henrique VI, foi nomeado Barão do Tesouro, recebendo várias concessões.

Foss acredita que ele seja o pai de Sir Peter Arderne,[494] também ao serviço real. No 18.º ano de Henrique VI, foi deputado de William de la Pole, Conde de Suffolk, senescal-chefe do Ducado de Lancaster. Recebeu a coifa a 14 de fevereiro de 1443 e foi nomeado Sargento do Rei e Barão-Chefe do Tesouro a 2 de maio de 1448. Dugdale não o menciona como Juiz dos Tribunais de Apelação, mas ele recebeu a sua patente a 7 de julho, no 26.º ano de Henrique VI, devendo ter ocupado um cargo duplo. Em 1461, as suas patentes foram renovadas, mas no ano seguinte houve um novo Barão-Chefe, embora Sir Peter tenha mantido os seus outros cargos. Tinha direito a uma tonelada de vinho anualmente para toda a vida. O seu testamento[495] é tão interessante do ponto de vista literário, bem como genealógico, que merece uma nota mais detalhada. Ele e a sua esposa Katharine tinham fundado uma capela em Netteswell, Essex, e uma capela na paróquia de Latton, Essex, onde residiam. Deixou a estas e a muitas outras finalidades caritativas legados generosos; e à sua esposa, Dama Katharine, deixou o seu "Primeiro livro diário", muita prataria e mobiliário, um crucifixo, o mobiliário de uma capela, o seu "livro de lendas em inglês e a sua tradução inglesa de 'Bonaventura de vita et passione Christi'". Ao seu "filho, John Bohun", armadura e o seu livro em inglês de "Boys de Consolacione Philosophiae, com o livro de Caça nele contido". À sua filha, Anne Bohun, mobiliário e um livro francês, "Giles de Reginum Principii". À sua filha, Elizabeth Skreene,[496] mobiliário e um missal. Ao seu filho, John Skreene, "o meu próprio volume de velhos estatutos com o Registo e as novas Leis nele contidas; os meus novos estatutos e um livro de termos em pergaminho, e um bom livro compilado de Lei com uma capa de couro amarelo, e um livro de lei de termos do 2.º ano de Eduardo II em pergaminho, um grande livro de gramática, com o Cerco de Troia encadernado, um grande livro chamado Catholicon encadernado, e um bom livro pequeno bem encadernado compilado de Assises". "Ao meu pupilo, Thomas Bibbesworth, o seu próprio casamento livre para si próprio,[497] o meu melhor Registo de Lei, o meu grande livro compilado de Lei coberto com couro vermelho e um chifre nele... um livro de lei em pergaminho compilado e com fivelas, um livro de termos de Lei em papel, com o ano 32 ao ano 39 e outros anos nele contidos". "À minha sobrinha, Margaret Newport, uma mesa de marfim com a Salvação de Nossa Senhora em imagens de prata. Ao meu irmão, Mestre Thomas Arden, a minha toga de escarlate forrada, o meu livro florido de Barthm., o seu próprio livro de Lucerna, consciência, o seu Saltério glosado, o meu livro da Vida de São Tomás de Canterbury". Ao seu primo, Mestre John Roclif, um capuz; ao seu irmão, pároco de Hadham, uma capa; ao seu sobrinho, Guy Arden, uma toga. Seguem-se outras lembranças. O seu interesse na floresta de Galtuce, em Yorkshire, nas vilas de Hoby e Esmeswold, a ser vendido para pagar as suas dívidas. A sua esposa deverá ter todo o resíduo se permanecer solteira. Os solares de Monkhall e Enfield para a sua esposa, revertendo para as suas filhas; o solar de Swale em Godilston para a sua esposa, e para qualquer herdeiro que ela escolha. Executores: Dama Katherine Arden, sua esposa, e Mestre Thomas[498] Ardern, seu irmão, e outros, 20 de fevereiro de 1466, provado a 10 de julho de 1467. Um decalque do latão sepulcral em memória de Sir Peter e da sua esposa[499] em Latton está preservado no Museu Britânico. As suas armas eram: Or, três pelotas azure num chefe gules, três losangos argent.[500] Bobbingworth Hall, Ongar, Essex,[501] foi transferido para Richard Ardern em 1423, e para Sir Peter Ardern em 1446. Nesse ano também, Gregory Wery cedeu Latton Hall, Harlow Half Hundred, a Peter Ardern e seus herdeiros para sempre.[502] O testamento de Guy Arden,[503] sobrinho de Sir Peter, foi redigido a 24 de julho de 1498. Deixou legados ao mestre, a cada irmão e a cada criado do St. John's College, Cambridge; a Sir Christopher Wright, bolseiro do St. John's, o seu diário; ao Sr. Bowes, do King's College, as suas grandes contas de oração; à Senhora Prioresa de Crabhouse, "2 livros de orações escritos à mão e 10 xelins, e ao seu convento 6 xelins e 8 pence". O resíduo para o Dr. William Robinson e Mestre John Basse, Bacharel em Direito Civil.

Um grupo curioso de testamentos parece provar que Alice Green, que se casou com John Holgrave, um dos Barões do Tesouro, deve ter sido anteriormente casada com um Arden[504] e tido filhos com ele. O testamento de Sir John Holgrave foi redigido a 6 de agosto de 1486.[505] Após legados à igreja, deixa ao seu filho Thomas alguma prataria, "da doação de Elizabeth Greene, a minha sogra", quarenta marcos ao seu filho John e cinquenta marcos à sua filha Elizabeth. "À irmandade dos Clérigos de Londres, onde sou irmão, 13/4". A Katherine Coleyn, 100 xelins; a Alice Green, 100 xelins; a Richard Arden, para a sua educação, 10 marcos e uma das suas melhores togas; ao Mestre Walter Ardern, pároco de Cheyham, 100 xelins; o resíduo para a sua esposa Alice. Executores: Alice, sua esposa, Thomas Holgrave, seu filho, Mestre Walter Arden e Richard Ardern. Se os seus filhos e filhas falecerem sem herdeiros, os seus bens devem ir para Richard Arden, seu genro, e Mestre Walter Arden. A sua esposa Alice fez o seu testamento em 1487.[506] O seu filho Thomas deveria receber cinquenta marcos, o seu filho John 100 libras e a sua filha Besse 100 libras. "Também para Richard, meu filho, 100 marcos; para o Sr. Wat, meu filho, 100 marcos; para Katerine, minha filha,[507] 40 libras; para Elizabeth, minha filha, 10 marcos". A "prima Alice Skreene"[508] deveria receber 10 marcos também. Houve ofertas de prataria aos seus filhos Thomas e John e à filha Besse, a Richard e ao Sr. Water, seus filhos, e à sua filha Katharine. Executores: Meu filho Sr. Walter Ardern, meu filho Richard Ardern, meu filho Thomas Holgrave. Supervisores: Mestre Litton e a minha filha Katharine. Provado a 21 de setembro de 1487.

O supracitado Mestre Walter Arden,[509] pároco de Cheyham, Surrey, a 13 de setembro de 1482, deixou legados a cada agregado familiar na sua paróquia; e 10 marcos a cada um para Richard, meu irmão, Thomas, meu irmão, John, meu irmão, Elizabeth Ardern, minha irmã, Elizabeth Holgrave, minha irmã, às filhas da minha irmã Collyns e a vários primos. Também para as filhas do Sr. Codyngton, e 10 marcos para estudantes pobres. Vinte xelins para a reparação de St. Mary, Cambridge. O resíduo para Richard Arden, meu irmão. Executores: John Deye, Sir John Norwood e John Codyngton, o mais novo, com 10 marcos cada. Provado a 2 de outubro de 1492.

Sete anos depois, Richard Arden, de Bosham,[510] Sussex, e de Bermondsey, deixou legados a várias igrejas e aos seus irmãos Thomas e John Holgrave. Johane, sua esposa, única herdeira e executora,[511] com reversão para John Holgrave. Supervisores: John of Lee, de Addyngton, Richard Culpepper, de Ardyns Lee, e John Chaloner, Huwild, 1499.

O nome "Collins" faz pensar que possa haver alguma ligação com o seguinte: Walter Arden,[512] de Hampton, em Highworth, Wilts, faz o seu testamento a 1 de abril de 1540. Deixa a Thomas Ardern, o filho mais velho do meu irmão, Richard Arden, 40 libras e gado da quinta; a Johane Arden, minha criada, irmã de Thomas, 20 libras; a Margaret Sewell, minha filha, 100 libras e todas as minhas terras; a Elizabeth Palmer, filha da minha irmã, e a outros netos, presentes em dinheiro. Minha filha Elizabeth única executora; Simon Yate supervisor.

Os bens de Edith Arden, Hampton Turvil, Wilts, foram administrados em 1578, e os de Richard Arden, de Chilton, em 1641.

John Arden,[513] de Hampton Turville, Highworth, Wilts, lavrador, 16 de agosto de 1585, deixa metade dos seus bens à sua esposa Amy enquanto ela permanecer solteira, reversão para Thomas Arden, seu filho; a Editha Collyns, 6 libras 13 xelins e 4 pence; a Agnes Collyns, 20 xelins; a Elizabeth Collyns, 20 xelins; a Walter Arden, meu afilhado, 10 xelins; a Elizabeth Arden, filha do meu irmão, Henry Arden, uma ovelha; a cada um dos filhos do meu irmão Richard uma ovelha. Todo o resíduo para o meu filho, Thomas Arden, executor. Supervisores, os irmãos Thomas e Virgill Arden, que também foram testemunhas. Provado a 28 de novembro de 1585.

O testamento de Thomas Arden, de Hampton Turvill, Highworth, Wiltshire, yeoman, foi provado em 3 de fevereiro de 1621. Sua esposa Agnes deverá viver na casa em cômodos convenientes e receber 10 libras por ano, pagáveis a partir do senhorio de Westthroppe, na paróquia de Heynes; ou, se não se contentar com seu sustento, 20 libras por ano. Ele detém a posse por um termo de 1.000 anos na metade e na metade da quinta parte do senhorio de Westthropp, a ser dado ao filho mais velho, Thomas Arden, e seus herdeiros varões; na falta de herdeiros, a John Arden, seu segundo filho; depois a Edward Arden, seu terceiro filho; a Nicholas Arden, seu quarto filho, cada um dos quais deve receber 100 libras. A Henry Arden, meu filho, 4 libras por ano, e sua habitação na casa em Hampton e bom tratamento ali, e se não se contentar com seu tratamento, receberá 10 libras por ano. A John, meu filho, meus cortiços em Birdlip, Gloucester; a Edward, meu filho, uma casa em Highworth e a Chantrey House. Meu parente, Thomas Arden, de Fairford, Gloucester, deve-me 40 libras. Dou isto a Agnes, minha filha, esposa de Henry Gearinge. Thomas, seu filho, único executor. Seu amoroso irmão, Thomas Stratton, e Henry Gearing, supervisores.[514]

Os Ardernes de Cottesford e Kirtlington, Oxford, portavam as mesmas armas que os Arden de Park Hall, com um lambel para diferenciação;[515] mas a relação não é mencionada na genealogia da Visitação. Esta começa apenas com Robert Arden de Cottesford, cujo filho William[516] casou-se com Agnes Stotesby de Evenley, e teve, primeiro, Thomas, segundo, John, terceiro, William, quarto, George. Sua filha Alice casou-se com Thomas Thorne de Northampton. Thomas faleceu antes de seu pai e John sucedeu-lhe, o qual casou-se, primeiro, com Isabel Woodward, viúva de Richard Swillington, que lhe deu um filho, Leonard, que se tornou padre, e Eleanor, casada com Anthony Yate. John casou-se, segundo, com Isabell, filha de John Gifford, de Twyford, Bucks, com quem teve John Arden, de Cottesford (que se casou com Catharine, filha de John Cheyney, e cujo filho foi John Arden), Richard, e Anthony, que se casou com Margery, filha e herdeira de Walter Coxe, de Kirtlington, por meio da qual adquiriu esta propriedade. A família de Anthony consistia em John, Thomas,[517] Henry,[517] Alice, Margaret e Mary.

Houve Escrituras redigidas entre Henrique VIII e "John Arderne, de Cotisford" (ver "Remembrances" de Cromwell, 1534).

O testamento de John Arden, de Cottesford, Oxfordshire, cavalheiro,[518] 12 de novembro de 1557, fornece-nos alguns detalhes. Ele desejava ser enterrado diante da cruz em Cottesford, ao lado do túmulo de seu pai. A Katharine,[519] sua esposa, se não reivindicasse nenhum dote, uma anuidade de 13 libras, 6 xelins e 8 pence (a ser paga pelo irmão Richard Arden, no senhorio de Willaston), 300 marcos, e a casa onde moram, com metade da mobília, etc. "A cada um dos filhos de Roger Arndern, de Evynley, ora vivos, vinte xelins." Ao seu primo, Robert Thorne, à esposa do seu primo, Nicholas Thorne, à sua irmã, Eleanor Yates, legados. "A John Ardern, filho de Anthony Ardern,[520] meu irmão mais novo", cortiços, etc.; na falta destes, deveriam passar a Henry Ardern, terceiro filho de seu dito irmão. Às esposas de Richard e Anthony, seus irmãos, quatro anjos. A Richard, seu irmão, todos os seus títulos de Cottesford e Willaston, e a Anthony, seu irmão mais novo, o título de seu contrato de arrendamento de Shelliswell. Resíduo para seus irmãos, os executores; desejando que o Sr. Walter Wright, Doutor em Direito Civil e Arquidiácono de Oxfordshire, fosse supervisor. Testemunhas, Nicholas Thorne, Walter Prior e John Tench. "Memor.: Laurence Pate, pároco de Harwicke, teve de esconder o testamento em seu cofre até a morte de Arden."[521]

Robert Arden, de Berwyck, escreve ao Conde de Leicester sobre o Sr. Arden, de Cotesford, 1º de março de 1588.

John Arden, em 1595, solicita algum serviço na Corte. Mas em janeiro de 1595-96, ele foi enviado para Marshalsea sob suspeita de traição, quando estava prestes a se casar. Nicholas Poutor, em outubro de 1601, promete pagar 100 libras a John Ardern, de Kirtlington, em outubro de 1602.

Estes Arden estão evidentemente conectados aos de Evenly em Northamptonshire. Thomas Arden, de Evenly, morreu entre 1520-26; Roger Arden, de Evenly, 1537-40; William Arden, de Norton, 1548-61.[522] O Inventário dos bens de John Arden, de Evenley, cavalheiro, foi realizado em 9 de novembro de 1559. No verso deste há um acordo, datado de 1576, entre John e Thomas Arden, e outros.[523]

Não está claro se os Arden de Cottesford estão de alguma forma conectados a uma família residente em Henley-on-Thames, condado de Oxon. Em um testamento de Robert Arden, ele deixou tudo o que possuía para sua esposa Margery, em 8 de agosto de 1493;[524] e em 24 de fevereiro de 1525, John Arderne, de Henley,[525] redigiu um testamento deixando para sua filha Margery 6 libras, 13 xelins e 4 pence; e para sua esposa Johane todas as suas terras e cortiços, com remanescente, primeiro para seu filho e herdeiro, Humphrey Arderne, depois dele para seu filho Robert, depois dele para seu filho John, depois dele para seu filho Edmund ou seus herdeiros. Sua esposa Johane, executora; James Hayles, supervisor. Provado em 4 de maio de 1526.

Além dos habitats mais importantes, encontramos Arden em muitos condados ingleses. John Yate, o velho, de Bockland, Berks, cavalheiro, em seu testamento, 12 de janeiro de 1578,[526] menciona seu genro, Sr. John Arderne, e Anthony Arderne, filho de sua filha Bridget, falecida. John Daubeney, de Woolmeston, cavalheiro, 6 de abril de 1625, menciona seu cunhado, Guy Arden, de West Chinnock.[527]

Os Documentos de Estado mencionam esta família.

Os nomes daqueles da guarda sob o Conde de Leicester "que foram recentemente recomendados a vossa excelência na Holanda, e por quem:

"John Arden, pelo Sr. Thomas Dudley, 12 de janeiro de 1585."

"Os nomes da Casa, Flushing, 21 de julho de 1585, Escrivão Controlador, Thomas Arden."[528]

John Arderne, testamento 5 de junho de 1605; falecido s. p. (sem descendência) em 17 de dezembro de 1605. Inq. em Woodstock, 5 Jac. I. Oxford e Berks. Thomas, irmão e herdeiro, com 60 anos.

Thomas Arderne, falecido s. p. em 31 de agosto, 9 Jac. I. Inq. em Oxford, 12 de novembro, 14 Jac. I., Oxford. Henry, irmão e herdeiro, com 60 anos.

Henry Arderne, falecido em 4 de maio último. Inq. em Oxford. 22 de agosto, 20 de agosto, 20 Jac. I. Oxford e Somerset. Margaret, filha e herdeira, com 10 anos, 11 meses e 14 dias.

Desta família provavelmente surgiu o Arden mencionado na carta do Bispo Scory de Whitborn:[529] "Srs. Mug, Blaxton, Arden e Gregory, padres papistas, foram expulsos de Exeter, mas recebidos em outro lugar, e festejados nas ruas à luz de tochas."--17 de agosto de 1561.

Em uma busca por Arden e outros prisioneiros que haviam escapado, relíquias papistas foram encontradas na casa de Francis Yeates, de Lyfford,[530] 12 de fevereiro de 1587. "O interrogatório de John Arden,[531] cavalheiro, filho de Laurence Arden, de Chichester, sobre uma tentativa feita contra o Rei da Espanha, e seus negócios com o Dr. Hall e outros fugitivos. Seu irmão Robert fora por 24 anos um Cônego de Toledo na Espanha."--27 de dezembro de 1590 (?). Um prisioneiro chamado Arden é notado por anos entre as contas da Torre pelo alojamento de prisioneiros, e um Sr. Arden[532] escapou de lá com o Padre Gerard com a assistência de John Lily e Richard Fulwood, 8 de outubro de 1597.

Thomas Arden, Cônego de Worcester em 1558, foi destituído por catolicismo em 1562. (Ver "Athenae Oxonienses" de Wood; e também "John Arden(?), antigo prebendário de Worcester, acusado de heresia em 1561.")

CAPÍTULO V

RAMOS EM OUTROS CONDADOS

Um Arden interessante que não consegui conectar a nenhum parente foi John Arderne, de Newark,[533] um médico que exerceu a profissão com distinção na época da peste, 1349, e cujos livros médicos foram livremente citados por Johannes Argentein e escritores médicos sucessores.

Não encontrei seu brasão. Existe, de fato, o selo de um John Arderne, filho e herdeiro de Sir Adam de Arderne, de Lincolnshire, 1312, no Museu Britânico, portando um escudo[534] "Arminho, em uma banda três cruzes cruzadas, pendentes de uma árvore de três pequenos ramos", que poderia ter sido a mesma pessoa.

Richard Arderne possuía uma casa em Stanford, Lincoln, 27 Eduardo III., Inquis. P.M. Tão tarde quanto 1501, um Edmund Arden,[535] de St. Martin's, Lincoln, deixou um manto para seu irmão Thomas, um manto para Pierce Arden, e outros legados. John Gedney casou-se com Mary, filha de John Arden, de Sibsey, condado de Lincoln (Visitação, 1592). Na vizinhança havia um notável Robert de Arderne, do condado de Norfolk, 1315, cujo selo ostenta dois escudos lado a lado em faixa; Dext. arminho uma faixa xadrez Arden; Sinist. em uma faixa três feixes com letras cabalísticas, explicadas em Journ. Brit. Arch. Ass., xl. 317.[536]

Nada de brilhante é registrado sobre os Arden de Yorkshire. Sir ---- de Arderne, portando armas Prata um leão rampante azul atravessado por um bastão vermelho, aparece no Rolo de Armas de Henrique III de Planche.[537] John de Ardern, de Yorkshire, está na lista de cavalheiros de 43 Eduardo III. Ele é mencionado também como testemunha de Haselden, de Goldyngton, 41 Eduardo III. Thomas Arden, de Marton, perto de Bridlington, 1455, e Margaret, sua esposa, 1458, foram enterrados no Priorado de Bridlington.[538] William Ardern, de Belthorp, estava entre os cavalheiros de 12 Henrique VI.[539] John Arderne, de Kelingthorpe, obteve uma isenção de servir em júris, 1º de abril, 8 Henrique VIII., em Greenwich.[540] Há muitos documentos no Registro Geral sobre a venda das terras de John Ardern, de Kelingthorpe,[541] York; e um recibo de Thomas Perpoint, mercador, Londres, de 516 libras pagas a ele por John Arden; também uma quitação a Perpoint e John Arden por Thomas Hennage da casa do Cardeal. A este Hennage, Arden concede a tutela de seu filho Peter; e, se ele morresse, a tutela de Raffe; na falta de quem, a tutela de John, seu terceiro filho, 1533. Sua esposa era Margery. Sir Raff Ellerker casou-se com Jane, filha de John Arden, Esq. (Visitação, Yorks, 1563). Há também notada a Inquis. P. M., de Peter Arden, de York, 22 Henrique VIII.,[542] e o arrendamento de Yaresthorpe, Yorks, por William Arden. O priorado de freiras em Arden, fundado em 1150, foi suprimido em 1536.[543]

Os Arden apareceram também cedo em Essex. Na Pesquisa do Conquistador, o Conde Eustace de Boulogne possuía Horndon-on-the-Hill,[544] mas os próximos proprietários foram os Arderne, que construíram Ardern Hall. Em 1122, Thomas Ardern e seu filho Thomas deram aos monges de Bermondsey o dízimo do milho em seu senhorio de Horndon. Sir Ralph de Ardern, de Horndon, foi Xerife de Essex, 39 e 40 Henrique III.[545] Seu selo ostentava em um escudo uma faixa xadrez entre dois círculos.[546] Sir Thomas de Arderne, filho de Ralph, usava "um selo, ostentando duas trombetas, bocais na base, entre nove cruzes cruzadas em faixa, três e três, em pálio S. Thome de Arderne."[547] John Lovetot, que morreu em 1295, detinha terra dele em Horndon, pelo serviço de uma rosa de aluguel anual; e John de Arderne concedeu terras em Rochford 33 Eduardo I.[548] O senhorio de Walkefares, em Clavering, Essex, pertenceu a Walter Arden algum tempo antes de 1340.[549]

A propriedade de Timothy Arden, Somerset, foi administrada em 1631.[550]

Houve uma Inquisição Pós-Morte de William de Arderne, do senhorio de Chelesworthy, Devon, em 56 Henrique III. (39). Outra de Adam de Ardern, 53 Henrique III. (35), proprietário de Colverden, Walesworth, e Berton junto a Gloucester.

Em 1 Eduardo VI., Inquisição Pós-Morte de William Arden, Wig; a administração dos bens de Richard Arden, de Worcester, foi concedida à sua esposa Margaret, 1636 (Admins., 1636-38, f. 116, Worcester).

William Arden, pároco de Wennington, em 1582, deixou pequenos legados para sua cunhada, Bridget Doulton, e todo o restante para suas duas filhas, Alice Arden, que se casou com um Stevenson, e Margaret Arden.[551]

Na Visitação dos Arden de Cheshire, declara-se que de Thomas, filho de Ralph e irmão de John, descendem os Arden de Leicestershire.[552]

Na grande "História de Leicestershire", editada por Nichols, há algumas menções ao nome, e estas principalmente dos Arden de Warwickshire, que possuíam propriedades no condado. Baldwin Freville possuía certas terras em Ratcliffe detidas por Roger de Ardern em 1387.[553] Sir Robert de Park Hall foi Xerife de Warwickshire e Leicestershire 16 Henrique VI.

"Thomas Ferrars detém dos herdeiros de Roger Arden a terceira parte do feudo de Radcliffe, Leicestershire," 37 Henrique VI., Inquis. P. M. (34).

Simon de Ardern e Hugo de Arderne eram padres em 1387.[554]

Em Bedford, o registro mais antigo que encontrei é o registro de terras de Sir Thomas de Arderne, "utlagatus pro feloniis et transgressionibus", senhorio de Rokesden e chalé Bereford em Bedfordshire, 21 Eduardo III. (Inquis. P. M. 60).

William Ardern de Struton, em Oskellyswade, condado de Beds, Escrivão do Mercado da casa do Rei, Brasão um javali esquartejado, ouro e azul, concedido por Barker (Stowe, 692; "Misc. Gen. et Her.", Harwood, Nova Série, xii. 13).[555] Um William Ardern escreveu a Cromwell, de Hawnes, 27 de maio de 1535, em nome do Sr. Franklyn, citado perante meu Lorde de Lincoln (Cartas e Documentos Henrique VIII., Gairdner). Poderiam ser a mesma pessoa? Compare págs. 171, 172, 188 e notas.

Houve uma Inquisição Pós-Morte na propriedade de Isabel Arden, Ideot, Bedfordshire, 10 Isabel.

O senhorio de Lyesnes, em Kent, foi liberado para Thomas Ardern em 37 Henrique VIII.[556] Há muitas notícias dos Arden de Kent na "História de Kent" de Hasted. Mas talvez a atenção pública tenha sido atraída mais para o membro da família que foi assassinado.[557] A história é seguida de perto na "Tragédia de Arden de Feversham", atribuída por alguns a Shakespeare, embora com pouca probabilidade.

Burke[558] menciona muitos outros ramos; como, por exemplo, Arden de Sunbury Park, Middlesex, e Rickmansworth Park, Herts; armas: Arminho, duas faixas xadrez ouro e azul, em chefe três cabeças de javali apagadas deste último, armadas do segundo, linguadas em vermelho.

Arden de East Burnham, Bucks, mesmas armas. Arden de Blackden Hall, condado de Chester, Arminho, uma faixa xadrez ouro e azul; o mesmo brasão que as armas de Park Hall, mas com lema diferente.

Vários Arden foram para Londres, mas parece ter havido uma família de negócios estabelecida lá desde os primeiros tempos. Thomas de Plumstede deixou aluguéis e uma adega, chamada Drynkwater Taverne, na paróquia de St. Magnus, para John Arderne, peixeiro, 26 de setembro de 1361.[559] John Hanhampsted deixou a reversão de cortiços detidos por toda a vida por John Arderne, Escudeiro, na paróquia de St. Mary Aldermanchurch, 4 de maio de 1424.[560] Uma administração de bens de John Arderne, de St. Sepulchre's, foi concedida em 15 de fevereiro de 1508.[561]

Em maio de 1534, um perdão foi concedido a John Appowell por instigar John Done, um ladrão, que roubou um manto e um pedaço de pano pertencentes a Thomas Ardrenne da casa de Thomas Chief, maio de 1534.[562]

Thomas Arden, 29 de setembro de 1549, cidadão e trabalhador têxtil, deixou todos os seus bens para Agnes, sua esposa; testamento provado em 27 de janeiro de 1549.[563]

Robert Arden, de St. Martin's-in-the-Fields, vendedor de vinhos, e Agnes Mather, do mesmo lugar, foram licenciados para se casarem em qualquer igreja na jurisdição de Westminster, 27 de novembro de 1568.[564]

Um Robert Arden era assistente do Escrivão do Accatory, 1577.[565]

Várias entregas a ele de mantimentos do Governo são anotadas nos Documentos de Estado, 1594-97.

Não sei se ele é ou não o Robert Arden que escreve uma carta ao Governo sobre a composição de pescada e bacalhau das pescarias da Islândia, desembarcados em Essex, Suffolk e Norfolk, 14 de setembro de 1593, uma carta interessante por mostrar o comércio relativo das cidades naquela data.[566]

Na St. Saviour's, Southwark, Robert Stillard e Bridget Arden casaram-se em 21 de agosto de 1618.[567]

Entre as licenças de casamento[568] estão as de Richard Bromfield e Jane Arden, 14 de fevereiro de 1564; John Arden e Dorothy Hazard, da cidade de Westminster, 16 de junho de 1639;[569] Hugh Phillips, cavalheiro, da St. Margaret's, Westminster, e Elizabeth Arden, da mesma, 17 de novembro de 1641;[570] Henry Arden, de Chelmsford, Essex, cavalheiro, viúvo, e Mary Boosie, de Writtle, solteira, na St. Magnus the Martyr, Londres, 22 de fevereiro de 1664;[571] Thomas Arden, da cidade de Westminster, Esq., com Theodosia Long, 10 de outubro de 1664; William Ardern, júnior, cavalheiro, bacharel, da St. Martin's, Ludgate, e a Sra. Margaret Smith, de Great Wigborough, Essex, viúva, para se casarem lá, 21 de março de 1665-66;[572] John Arden, da St. James's, Westminster, viúvo, com cerca de cinquenta anos, e a Sra. Elizabeth Wright, solteira, de vinte e dois, 12 de janeiro de 1687-88.

Gabriel Josselyn, cavalheiro, da St. Michael, Bassinghall,[573] e Elizabeth, filha de ---- Arden, da mesma, falecido, 1º de dezembro de 1587.

John Brown, da St. Olave's, Hart Street, Londres, armarinheiro, e Anne Arden, da St. Andrew's,[574] Holborn, viúva de John Ardern, fletcheiro, 10 de fevereiro de 1595.

O testamento de Robert Arden, cavalheiro, de Deptford, foi provado em 1579.[575]

Um Alexander Arderne, de Deptford, desejou ser enterrado no cemitério ao lado do espinheiro; ele tinha uma esposa, Elizabeth, um cunhado, William Inson, e não tinha filhos, em 26 de fevereiro de 1639.[576] A administração dos bens de James Arden, de Londres, foi concedida à sua esposa Anne,[577] em 1639. Thomas le Barber, de Peter de Arderne, possuía propriedades na paróquia de St. Clements Danes.[578] Alicia Arderne, que foi esposa de Richard Hampton, deixou propriedades na paróquia de St. Mary in the Strand e na paróquia de St. Clement's Danes, em 1466.

Parece mais sensato agrupar um conjunto de registros geralmente não acessíveis aos estudantes, os quais, embora preservados em Londres, dizem respeito aos Ardens de muitos ramos — refiro-me a um conjunto de escrituras, cartas régias e títulos de transmissão preservados entre os Registros da Guildhall de Londres:

"Johanna Arden, esposa de Roger de Arden, alfaiate, 1295. Rolo 24.

"Henry de Arderne, A.D. 1305. Rolo 34 (35).

"Cecilia, esposa de Henry de Arderne, 1307. Rolo 36 (26).

"Agnes, esposa de William de Arderne, 1307....

"Henry, filho de William de Arderne....

"John, filho de William de Arderne, 1337 e 1345.

"Hugh de Arderne, 1321. Rolo 50 (5); A.D. 1342. Rolo 70 (2).

"Alice, esposa de Hugh de Arderne ... Johanna, esposa de ...

"Giles de Arderne, 1351. Rolo 80 (29).

"John Arden, chamado Mordon, peixeiro de peixe seco, 1363. Rolo 91 (87) (93); também 1371, 1373, 1374, 1377.

"Margaret, esposa de John, chamado Mordon....

"Isabella, esposa de Richard Arden, e viúva de John Melbourne, condado de Surrey, 1392. Rolo 121 (143).

"Alice, esposa de Thomas de Arden, cervejeiro, 1371. Rolo 99 (83).

"... 1372. Rolo 100 (54) (55), 1373, 1376; 104 (145).

"Alice, viúva de Richard de Arderne, 1403. Rolo 131 (61).

"John Arden, Esq., 1413. Rolo 141 (25-36); 1421 (Rolo 149).

"... 1426. Rolo 154 (50); 1457, Rolo 185 (32).

"Margaret, esposa de John Arden, cavalheiro, 1413 e 1421; mesmos Rolos.

"Peter Ardern, barão-chefe do Tesouro, 1459. Rolo 188 (37).

"Thomas Arden, clérigo, 1466. Rolo 196 (17).

"John Arden, de Creechurch, alfaiate mercador, 1625. Rolo 302 (15).

"Francis Arden, filho de Richard, cidadão e fabricante de arreios, de Londres, 1646, aprendiz."

Os Documentos de Composição Realista,[579] 1644-57, mencionam como "delinquentes", "Sr. Arden", "John", "Robert" é mencionado vinte e três vezes, "Thomas", "Ann", "Elizabeth", "Godetha", "Mary", "Sra. Arden", "John e Mary Arderne". E muitas outras alusões poderiam ser adicionadas à lista de referências aos vários membros desta ilustre família.

ARDENS COLONIAIS.

Ao falar dos Ardens de Victoria, Burke[580] nega-lhes o direito ao brasão, mas, no entanto, deriva-os de Humphrey Arden. Ele diz: "O primeiro ancestral registrado, Humphrey Arden, de Longcroft, condado de Stafford, morreu em 1705, e, longe de poderem demonstrar descendência de Siward, eles são incapazes até mesmo de provar conexão com a extinta família de Arden de Park Hall".

Aqui Burke está claramente enganado. Se eles podem provar sua descendência de Humphrey de Longcroft, podem, através dele, reivindicar descendência dos Ardens de Park Hall e de Siward, como se pode ver em todas as genealogias.

Em 1674, John Shakespeare, em nome dos outros inquilinos de Rowington, recebeu poderes para intentar uma ação contra cercamentos.

Uma concessão de uma taxa de 20/ por ano, por testamento de Humphrey Shakespeare, 1794, era pagável a partir de propriedades em Kingswood.

Esta casa de campo foi objeto de um processo judicial no qual Jane Lord e John Slye v. Humphrey Shakespeare e um tal de Culcup estavam em desacordo. Humphrey tinha um arrendamento de 200 anos e deixou-o para os pobres da paróquia.

SHAKESPEARES DO REGISTRO DE ROWINGTON.

"1616, 16 de mar. Batismos: Thomas Shaxspere, filho de William Shaxspire."

"1619, 28 de abr. William Shakespeare, filho de John Shakespeare."

"13 de ago. William Shakespeare, filho de Thomas Shakespeare."

"1621, 18 de ago. Thomas Shaxper, filho de Thomas Shaxper."

"4 de nov. Elizabeth, filha de John Shaxper."

"1622, William Shaxpere foi administrador da igreja."

"1624, 26 de abril. Clement Shaxpire, filho de John Shaxpire, batizado."

"23 de julho. John Sheldon e Jone Shaxspear casados."

"1630, 4 de abr. Batismos: Elizabeth Shaxspeare, filha de Thomas Shaxspire."

"1633, 20 de abr. Thomas Shaxspeare, filho de Thomas Shaxspeare."

"1634, 30 de dez. Thomas Shakspeare, filho de John Shaxspeare."

"1635, 5 de maio. Sepultamento: John Shakespear sepultado."

"1637. Batismos: 18 de julho, Mary, filha de Thomas e Elizabeth Shakesper."

"1638, 17 de ago. Sepultamento: Christopher Shakspeare sepultado."

"1639, 8 de mar. Batismo: John, filho de John Shakespeare e Mary batizado."

"William Shaxspere administrador da igreja."

"1640, 3 de ago. Sepultamentos: Anne, filha de Thomas Shakespeare, sepultada."

"1641, 10 de abril. Thomas Shakespear, filho de Thomas Shakespear e Margaret, sepultado."

"30 de out. Mary, filha de Thomas Shakespear, sepultada."

"1642, 14 de fev. Thomas, filho de John Shakespeare, sepultado."

"1643, 14 de junho. Clement, filho de John Shakespeare, sepultado."

"1645, 18 de set. Anne Shakespeare, viúva, sepultada."

"1646, 12 de julho. William Shakespeare sepultado."

"24 de julho. A esposa de William Shakespeare sepultada."

"20 de fev. William Shakespeare, sênior, sepultado."

"8 de mar. Thomas Shakespeare sepultado."

"1647, 20 de set. Mary, filha de William Shakespeare, júnior, e Elizabeth, sua esposa, sepultada."

"1º de out. Elizabeth, filha de John Shakespear, sepultada."

"4 de nov. Elizabeth, filha de William Shakespeare, júnior, e Margaret, sua esposa."

"1649, 5 de out. William Shakspeare, júnior, sepultado."

"1650, 25 de dez. John Shakespeare, júnior, sepultado."

"1651, 3 de mar. Viúva Shakspeare sepultada."

[Uma lacuna nos registros.]

"1662, 17 de fev. John, filho de John Shakspeare de Kingswood, batizado."

"1663, 29 de mar. Thomas, filho de John Shakspeare de ye hill, batizado."

"1664, 8 de fev. Josiah, filho de John Shakespeare de ye hill, batizado em 8 de fev., sepultado em 17 de fev."

"1665, 3 de abr. Richard, filho de John Shakespeare de Kingswood, batizado."

"1665, 3 de dez. Mary, filha de John Shakespeare, batizada."

"1666, 18 de mar. John Shakspeare de Kingswood brook sepultado."

"1667, 6 de ago. O velho William Shakespeare de Brookfurlong sepultado."

"23 de nov. Margaret Shakespeare de Whitehall, viúva, sepultada. John Shakesper administrador da igreja."

"1668, 1º de junho. Samuel, filho de John Shakespeare e Rebecca, sua esposa, batizado, sepultado em 6 de junho."

"28 de junho. Rebecca, esposa de John Shakespeare de the Hill, sepultada."

"1669, 20 de nov. O velho Thomas Shakespeare de Whitley Elme, sepultado."

"1670, 29 de set. Viúva Shakespeare de ye Hill sepultada."

"20 de out. Thomas Shakespear, o tecelão, foi sepultado."

"1672, 9 de abr. Ann, filha de Mr. Shakespeare de ye Hill, batizada."

"1676, 18 de mar. (Mary) a esposa de Thomas Shakespeare, de Lowston End, sepultada."

"1677, 21 de abril. Viúva Shakespeare de Whitley Elme, sepultada."

"1679, 31 de julho. William Shakespeare e Alice Jennings casados."

"1679-80, 27 de jan. Thomas Shakespeare de Lapworth sepultado."

"1680, 9 de nov. Alice, esposa de William Shakespeare, sepultada."

"1682, 19 de out. William, filho de William Shakespeare, de Lowston ford, batizado e sepultado em 27 de dez."

"1683, 24 de abr. Thomas Shakespeare e Anne Biddle casados."

"1686, 21 de junho. William Shakespeare de Brookfurlong sepultado."

"12 de dez. John, filho de Thomas Shakespeare, batizado."

"19 de fev. Thomas Shakespeare de Rowington sepultado."

"1687, 15 de set. William, filho de John Shakespeare, júnior, batizado."

"1688, 10 de dez. Thomas Shakespeare sepultado."

"1693, 14 de nov. John, filho de Thomas Shakespeare de Lapworth, sepultado."

"1695, 10 de ago. William Shakespeare, sênior, sepultado."

"1696, 11 de nov. Thomas, filho de William Shakespere, batizado."

"1697, 12 de maio. Henry Shakespeare de Londres sepultado."

"1707, 1º de julho. Thomas Shakespear sepultado."

"1710, 13 de julho. John Shakespeare, sênior, sepultado."

"1721-2, 30 de jan. (Por licença) Francis Chernocke, de Killingworth, condado de Warwick, cavalheiro, com cerca de 24 anos, e Mary Shakespeare, de Rowington, com cerca de 24 anos, donzela, seu pai consentindo, seus pais falecidos. Ele selou... dentro... em uma faixa... três cruzes cruzadas[584] na sinistra... chefe uma estrela para distinção" (ver Licenças de Casamento de Worcester).

Dos livros dos fiscais: "Sepultado em lã":

"1695, 10 de ago. William Shakespere, sênior."

"1697, 12 de maio. Henry Shakespere de Londres."

"1707, 24 de março. Edward Shakespeare."

"1710, 13 de julho. John Shakespeare, sênior."

"1716, 4 de dez. William Shakespere, ferreiro."

Página 131.—Em "O Livro de John Fisher, Administrador de Warwick em 1580", editado pelo Sr. Thomas Kemp, vice-prefeito de Warwick, há vários avisos sobre Shakespeare. Na primeira página ele é mencionado, e mais adiante descobrimos que ele vivia no distrito de Market-Place e era taxado em 1d. semanalmente para o auxílio aos pobres.

Um "Thomas Shakesper" vivia ao mesmo tempo no distrito de West Street e era taxado no mesmo valor. Estes podem ser Thomas e John, filhos de Thomas Shakespeare, sapateiro de Warwick, que fez seu testamento em 1557. Há também uma alusão casual a Shakespeare, o torneiro, de Rowington; e, em 1580-81, John Fisher observa: "Paguei a ---- Shakesper, criado do Sr. Humphrey Catheryns, pelas taxas para a quitação de 39/7-1/2 cobradas sobre a Igreja de St. Maryes, na conta do Sr. Boughton referente ao subsídio supostamente devido no 5º ano da Rainha Elizabeth, 9/-."

"John, filho de Thomas Shakespeare de Warwick, foi aprendiz de William Jaggard, o livreiro de Londres, em 1609" ("Registros de Rowington", de Rylands).

"John, filho de Thomas Shakespeare de Coventry, condado de Warwick, plebeu, do St. John's Coll., matriculado em 18 de outubro de 1662, com 18 anos; bacharel em artes pelo St. Mary Hall em 1666 (subscreve serv.)"—(Alumni e graduados de Oxford). "Vigário de Anstrey, condado de Warwick, 1670" ("Índice Eclesiástico", de Foster).

Página 134.—Os registros de All Saints', Oxford, datam de 1549; St. Michael's, 1559; St. Peter's-in-the-East, 1563; St. Martin's Carfax, 1569; St. Giles', 1576; St. Peter-le-Bailey, 1585; St. Mary's, 1599; St. John Baptist's, 1616.

Página 134.—"Thomas Shakespeare e Jane Toupe casaram-se no 2º dia de maio de 1625." (Registro de Mere. *Notes and Queries*, 9ª Série, iii. 109.) O condado não é nomeado. Pode ser Cheshire, Wiltshire ou Lincolnshire.

Página 141.—Um, pelo menos, dos Shakespeares irlandeses era um personagem suspeito. "William Shakespeyre, anteriormente de Kilmaynham Hibernia, trabalhador, preso por suspeita de crime, 6 Ed. VI." ("Chester nos Reinados Plantageneta e Tudor", Cônego Rupert Morris; também *Notes and Queries*, 8ª Série, x. 192).

Página 147.—Descobri que "Gutheridge" era um nome de Stratford-on-Avon. O Sr. Gutheridge era um comerciante de couro lá (ver testamento de Joyce Hobday, 1602); e John Milburn era um homem de Rowington (ver os Registros de Rowington)—cujos dois fatos aumentam muito a probabilidade de John, de St. Clement's Danes, ser pelo menos um homem de Warwickshire, se não o de Snitterfield.

Página 151.—"Edward Shakespear, Clare, bacharel em artes 1728; mestre em artes 1736" ("Cantabrigensis Graduati").

"Joh. Jos. Art. Shakespear, Trin., bacharel em artes 1844; mestre em artes 1848" ("Cantabrigensis Graduati").

Página 162.—Dizia-se que o primeiro Conde de Warwick, Arthgal, havia matado um urso com um golpe de uma árvore jovem que ele arrancara e, depois, usou como brasão "o urso e o cajado esfarrapado" — um dispositivo usado pelos condes sucessores.

Página 166.—Osbert de Ardern concedeu uma propriedade perto de Tamworth a Walter de Somerville, 2 Henrique II. (Shaw's "Staffordshire", i. 118).

Página 168.—Entre as cartas de Rowington está (nº 11) uma concessão de Robert de Arderne, filho e herdeiro de Thomas le Hayward, de Shrewley, 2 Eduardo III. O nº 12 é uma "Concessão de Nicholas Wylemyn de Shrewely a seu filho John de seus arrendamentos e terras em Shrewley, que Thomas de Arderne anteriormente detinha de John, Lorde de Shrewley, 2 Eduardo III." O Sr. Rylands pensa que estes se referem às mesmas pessoas e propriedade.

A Visitação de Nottingham (sob Blondeston) refere-se à linhagem. Sir Thomas Arden, 9 Eduardo II., casou-se com Elizabeth, filha de Roger Swinford; seu filho foi Roger Arden, cuja esposa era desconhecida, mas sua filha e herdeira Beatrix casou-se com William Chamber.

Página 171.—William pode ter sido o membro da Guilda de Knowle por cujo bem foram rezadas missas em 1512. "Alicia" pode ter sido sua esposa, ou sua irmã Alice antes de ela se casar com "Buklond". Mas confesso que estou intrigado com este William.

Página 171.—As tumbas de Walter e Eleanor estão bem preservadas na Capela de Erdington da Igreja de São Pedro e Paulo, em Aston, perto de Birmingham. Ele morreu em 5 de agosto de 1502.

Página 173.—A Visitação de Shropshire fornece: "William de Chettleton casou-se com Katharine, filha de Sir John Ardern; Elizabeth, filha de Reginald Corbet de Stoke, juiz das Causas Reais, casou-se com Robert Arden de Park Hall." "Katharine Mucklow" também é mencionada; e "William Wall casou-se com Elizabeth, filha de Thomas Ardren, de Billingsly, no condado de Salop."

Página 173.—O testamento de Sir John Arden é longo e interessante. Ele ordena que a mobília da câmara do Rei seja mantida como herança, bem como "a taça de prata". "Diz-se que foi Henrique VII quem o honrou ao hospedar-se em sua casa, e que então concedeu a Sir John um Cap de Manutenção, púrpura virado para carmesim, sobre o qual o javali selvagem é representado, em vez de em uma guirlanda como antes" (Manuscritos Arden).

Página 175.—A escritura de um arrendamento por Thomas Arderne, Esq., e Mary sua esposa, a William Wilmer, de Longly, condado de Warwick, agricultor, de uma casa, terras, etc., em Wilmer, anteriormente na posse de Robert Wilmer, falecido, foi redigida em 15 de julho, 23 Henrique VIII., 1541. O arrendamento era por trinta anos, o aluguel anual 10s. 3d., com um heriot do melhor animal, devendo o arrendatário "fornecer um cavalo suficiente para um homem de armadura cavalgar, quando o Rei chamar o dito Thomas Arderne para o armamento de homens". Este é Thomas de Park Hall (Coleção Wheler, Stratford-on-Avon).

Página 178.—A tumba de Sir Edward Devereux (falecido em 1622) e de sua esposa, Katharine Arden (falecida em 1627), estão preservadas na igreja de Aston, perto de Birmingham, ao lado das de seus ancestrais, Walter e Eleanor.

Página 181.—Na "Visitação de Warwickshire", publicada pela Sociedade Harleian, há muitos deslizes evidentes em nomes próprios, que devem ser verificados em outras fontes. Faz uma afirmação extraordinária: "A casa mais jovem dos Ardens eram Senhores de Upton em Warwickshire, e passaram a ser chamados de Uptons. A herdeira geral deles casou-se com um tal de Fenne de Banburie, que, mudando sua moradia para Hungerford em Wiltshire, foi lá chamado pelo nome de Moeles, de quem os Moeles, ancestrais do Lorde Hungerford, parecem descender." Fornece o brasão como, Xadrez ouro e azul, um chevron arminho.

O Manuscrito Stow 692 contém os brasões da nobreza e as concessões de Sir Christopher Barker, 1536-49. Entre estes estão: "Ardern gules, um chefe engrailado e três cruzes cruzadas fitchee em ouro. Ardern prata, uma faixa xadrez, ouro e azul entre três crescentes gules. Arderne, Sir Robert, Arminho uma faixa ouro e azul, Warwickshire." Entre as concessões há uma para William Arderne, de Struton, Oskellyswade, Bedford, Escrivão do Mercado da honrosíssima casa do Rei. Omite o escudo e dá apenas: "Brasão um javali trimestral, ouro e prata e Flores de lis, gules." Como os Ardens de Park Hall tinham um javali em seu brasão, ele pode ter reivindicado conexão.

No relato de Dugdale sobre a Capela de Clodshalle, perto de Birmingham, ele diz que foi fundada por Walter de Clodshalle de Saltley, 4 Eduardo III. O patrocínio permaneceu com os Clodshalles até o casamento de Robert Arden com Elizabeth Clodshalle. Robert Arden, arm., foi patrono em 1441, 1449, 1455; Walter Ardern, arm., em 1468, 1469, 1489; John Ardern de Lee Lodge, apresentou em 1510; e Nicholas Cotterell, de Yardley, condado de Wig., através de concessão de Thomas Ardern, 1537.

De acordo com Dugdale, Upton foi possuída pelos Ardens em Henrique II., tendo um tal Haraldus filius Gunfridi feito a venda a Godfrey de Arden, um monge de Coventry, e filho de Siward de Arden, de certas terras para o Monastério. Em Ricardo I., Thomas de Ardern concedeu certas terras lá aos cânones de St. Sepulchre, Warwick. Uma família que assumiu seu nome de sua residência lá a deteve dos Ardens, mas Thomas de Ardern vendeu-a a Guy de Gyllebrok, que a passou a Will. de Beauchamp, Conde de Warwick.

Página 181.—Pedimore, Warwickshire, no Ebroke, ao norte do Tame, foi a sede principal dos Ardens em certa época, mas foi deixada em ruínas quando a família se estabeleceu em Park Hall, no lado sul do rio. Estava tudo nivelado, exceto seu fosso duplo, na época de Dugdale.

Pedmore, Worcestershire, onde a "Sra. Joyce Arden" morreu em 1557, fazia parte das posses de Elizabeth, filha de Richard Clodeshalle, que ela trouxe para Robert Arden, de Park Hall, 4 Henrique VI., 1425. Ele morreu, detendo Pedmore, Yardly e Stockton, Worcestershire, 3 Henrique VI., 1453. Estão registrados como residentes William Arden, 1455, John Arden, 1468-83, Thomas Arden, 1530, Edward Arden. Mas nos Documentos de Estado, o irmão de Edward, Francis, foi registrado como "Francis Arden de Pedmore", em 1583, na época da condenação, então pode ter sido concedida a ele como uma segunda residência, ou pode ter sido o antigo lar em ruínas que ele possuía em Warwickshire. Os registros aqui provam que Robert, herdeiro de Edward, estava residindo aqui, e já casado, antes de 1578, um ponto importante a ser notado na história da família.

Página 183.—Simon in Longcroft, segundo Shaw, usou os brasões dos Arden com uma distinção, sendo os brasões "Arminho uma faixa xadrez G. e B. Brasão sobre um chapéu, Arm. e Gu., um javali passando ouro." Na extremidade norte da vila de Longcroft havia uma antiga casa em enxaimel, que foi comprada por John de Wisbeach, que morreu em 1709, tornando-se assim propriedade da família de Longcroft.

Página 187.—Shaw menciona as lápides: "Henry Arden morreu em 1674"; "Henry Arden morreu em 1698, com 24 anos"; "Humphrey Arden morreu em 1705, com 74 anos; Elizabeth, sua filha, morreu em 1689, com 21 anos; Katharine, sua filha mais velha, morreu em 1722; John Arden morreu em 1709, com 84 anos."

Henry Arden morreu em 1728, e Anna sua esposa e Catherine sua irmã gêmea. A pedra erguida por John, seu filho. "John morreu em 1734, com 40 anos; Anna Catherina, esposa de John Arden, e filha de John Newton de King's Bromley, morreu em 1727, com 29 anos." "Também à memória de Anne, segunda esposa, filha do Rev. John Spateman, morreu em 1764, sem descendência, com 67 anos."

"Henry Arden, 1782, com 59 anos. Alethea, sua esposa, filha de Robert Cotton, Esq., morreu em 1783, com 60 anos."

Clement Fisher, de Wincot, casou-se como sua segunda esposa com Elizabeth, filha de Humphrey Arden.

(Notas manuscritas no Museu Britânico; cópia de "Staffordshire" de Shaw.)

Página 189.—O Rev. Robert Arden, de Lapworth, poderia ter sido um dos seis filhos mais jovens não nomeados de Robert, executado durante a Guerra das Rosas.

Nicholaa era viúva de William de Boutvilein quando se casou com Sir Robert de Arderne de Draiton. Após a morte de seu marido, ela se envolveu em uma disputa com Robert de Wyckham sobre a apresentação à igreja de Swaldyve. Não há dúvida de que o nome no selo mencionado na última linha da pág. 189 está no genitivo masculino; mas estou inclinado a acreditar que o gravador do molde cometeu um erro, e que era realmente o selo de Nicholaa.

Página 193.—No relato de Blomfield sobre Bawsey, Norfolk, ele afirma que pertencia à família de Glanville em 6 Ricardo I. "Thomas de Ardern e Ralph, filho de Robert, processaram Sir William de Auberville e Maude sua esposa por sua parte em Bawsey e Glosthorp." Maud, a filha mais velha de Ralph de Glanville, casou-se com Sir William de Auberville; Amabil, a segunda, casou-se com Ralph de Arden; e Helewise casou-se com Robert FitzRalph de Middleham, Yorkshire (Blomfield's "Norfolk", viii. 341-342).

Página 194.—John Arderne era um sacerdote em Oxburgh em 1386 (Blomfield's "Norfolk", vi. 191). Capela de Mortimer, Attleborough. Um benfeitor dela foi John Arderne, sepultado nela em 1479. Outras entradas podem dizer respeito aos seus descendentes. Sir Edward Warenne, de Boton, em 1365 casou-se com Cecily, filha e coerdeira de Sir Nicholas de Eton, viúva de John, filho e herdeiro de Sir John Ardern (ix. 370). John Arderne, Reitor de Brinton 1452 (ix. 370). Isolda de Arderne apresentou a Plasset e Attleborough na época do Rei João (i. 503, 523). Ela foi uma benfeitora da Abadia de Windham (ii. 516, 525). Ela era filha de Alured de Plesseto, e deixou seu corpo para ser sepultado em Windham, e benefícios para a Abadia, com o consentimento de William de Arderne, seu filho. Thurston Holland, de Denton, casou-se com Jane, filha de John Ardern, de Hawarden (i. 342). Elizabeth, Duquesa de Norfolk, apresentou Robert Arderne à Reitoria de Aldeburgh (149), e em sua morte, 1504, deu-a a Will Taylor (v. 353). Peter Arderne, administrador de John Copputdike, de Witlingham, em 1432 (v. 456).

Página 196.—Em relação aos Ardens de Cheshire, Burke diz que "o ramo mais velho dos Ardens tornou-se extinto pela morte de Walkelin Ardern, na época de Ricardo II. Sir John Arden, irmão mais novo, tornou-se chefe da família. Um ramo mais jovem dos Arderns estabeleceu-se em Alderley (Eduardo III.), e terminou em algumas linhagens em uma herdeira feminina, que se casou na família Weever, cuja herdeira casou-se com o ancestral de Sir J. Stanley. Os Ardernes de Leicestershire descendiam de Thomas, o filho mais novo de Sir Ralph Arderne de Harden, 1420, e irmão de John de Harden." Isso é confuso e insatisfatório.

Página 199.—O aviso a seguir refere-se a este Thomas Arden de Elford, etc.? "Thomas de Arderne, cavaleiro, que estava na Gasconha na comitiva de Eduardo, Príncipe da Aquitânia e Gales, teve cartas de proteção concedidas a ele por um ano, 13 de fevereiro de 1367.—Vascess. Roll, 41 Eduardo III." (enviado por um membro da família).

Página 201.—Ao ler os livros da Companhia dos Haberdashers, descubro que "William Arden de Timporley, condado de Cestr., Armiger, fez de John Wigge seu aprendiz em 1583."

Página 202.—Debrett afirma que o Barão Alvanley descendia de Ailwin de Arden. As "Coleções de Cheshire" de Vincent afirmam que ele descendia de Ralph de Hampton. Ormerod discorda de ambos.

"A Sra. Anne Goldsmith, de Nantwich, Chester, deixou um legado para seu neto, John Arden, 1709" (Marshall's "Genealogist", ii.).

Página 204.—As cartas do Rev. Thomas Arden, 1472, estão entre os manuscritos do Deão e do Capítulo de Canterbury.

Página 205.—John Arderne é mencionado na Inquisição Pós-Morte de Edward Green, 18 Henrique VII., como possuindo propriedade em Londres.

Página 207.—A Visitação de Surrey fornece "os brasões dos Ardens como Azul, o sol em esplendor, prata", mas não menciona a família.

Página 210.—Nos livros dos Haberdashers encontrei: "Ralphe Arderne, filho de Robert Ardern de Berwick-sup-Twede, no condado de Northumberland, cavalheiro, feito aprendiz de Edmund Walden, Cidadão e Haberdasher, por 8 anos a partir do Natal de 1589" (30 de outubro de 1589).

Página 211.—Edmond Yate, de Bockland, Berks, cavalheiro, aparece como fiador em 1583, nos livros dos Haberdashers.

Página 213.—Gerard diz: "John de Arderne estabeleceu uma composição para feridas, etc., a partir de Alkanet" (Gerard's "Herbal", 1597, p. 657).

Página 214.—"Yorkshire. Thomas Crake casou-se com Jane, filha e coerdeira de Thomas Arden de Marton" ("Visitação de Yorkshire", 1564).

Uma Agnes Arden casou-se com John Middleton, filho de Sir John Middleton, de Stockeld Park, condado de Yorkshire ("Visitação de Essex", 1588). Ela tornou-se mais tarde a segunda esposa de Sir Thomas More, e seus brasões podem ser vistos na tumba de Chelsea—Arminho uma faixa xadrez (*Notes and Queries*, 4ª Série, iv. 61; *Gent. Mag.*, 1833, ii. 481-486).

Sir Edmund Talbot casou-se com Agnes, terceira filha e coerdeira de John Arderne, de Nether Derwind, condado de Lancaster, e esquartejou os brasões dos Ardens de Cheshire. (Ver "Visitação de Yorkshire" de Dugdale, 1665; Publicações da Sociedade Surtees, 1859, vol. xxvi., p. 239.)

Vários avisos sobre o nome ocorrem no *Yorkshire Archaeological Journal*, vol. xi., p. 392; vol. xii., p. 212, etc.

Página 215.—Entre "os Recusantes, 1717", é mencionada Anne Arden, viúva de John Arden, falecido de Grafton, condado de Worcester, cavalheiro.

Página 216.—"Visitação de Shropshire": William de Chettleton, cavalheiro, casou-se com Katharine, filha de Sir John Ardern. Elizabeth, filha de Reginald Corbet, de Stoke, Juiz das Causas do Rei, casou-se com Robert Arden, de Park Hall. Katharine Arden, filha de John Arden, que se casou com Richard Muklowe, de Hodon. William Wall casou-se com Elizabeth, filha de Thomas Ardren, de Billingsley, no condado de Salop.

A "Visitação de Suffolk", nota: "No escudo da Lady Elizabeth Morrison, filha de Nicholas Clerk, de Weston, em Oxfordshire, os brasões de Ardern estão esquartejados, uma Faixa xadrez ouro e azul, em Great Saxham, Suffolk."

O testamento de Robert Arden de Maggotifilde, Gloucester, foi provado em 1560 (11 Loftes), e o de Robert Arden de Westtray, Charlton, condado de Gloucester, em 1583 (24 Rowe, Somerset House).

"Visitação de Derbyshire", 1569-1611: A segunda esposa de Robert Ratcliffe de Mellon foi Jane, filha de Perkin Ardren:

Do "Obituário" de Musgrave (Publicações Harleian):

Rev. R. Crewe Arden, de Tarporley, Lancashire, irmão do Mestre das Permissões, 25 de agosto de 1787 (G.M., 838).

Rev. James Arden, Deão de Chester, F.R.S. 1668, 18 de setembro de 1691 (Carter's "Cambridge," 1235; Neve's "Fasti," 344).

James Arden, Capitão do Exército, 24 de fevereiro de 1771 (L.M., 175; G.M., 142).

Mary Arden, tia de Sir Richard P. Arden, o Mestre das Permissões (Master of the Rolls), 17 de agosto de 1788 (G.M., 758; E.M., 152).

Robert Arden, procurador em Oxford (Clar., 1486; Pointer's "Oxford," 223).

Rev. Robert, Prebendário de Worcester, 25 de outubro de 1768 (G.M., 542).

John Ardern, Harden, Cheshire, 27 de maio de 1703, com 40 anos, (Neve's "Mon.," 64).

Richard Arderne, procurador, Oxford (Clar., 1538; Pointer's "Oxford," 226).

William Arderon, F.R.S. 1745, em Norwich, 25 de novembro de 1767 (L.M., 687; G.M., 610).

Sir John Ardon, K.B., 1399.

Testamentos de Arden preservados em Lichfield:

1541. Margery Arden.

1552. Thomas Arden, de Long Itchington (39).

1561. William Ardren (22).

1562. Henry Arden (29).

1563. Christian Arden, administração (45).

1575. William Arden (64).

1608. George Ardron, de Barlborough, administração.

1616. Sir Henry Arden, Cavaleiro, administração (80).

1616. Richard Arden (182).

1625. Dama Dorothy Arderne, administração (306).

1625. Ambrose Arden, Esq. (7).

1634. Humphrey Arden (inventário).

1635. Robert Arden, Esq.

1647. Joan Arden, de Enville.

Testamentos de Berkshire:

1578. Edith Arden, Hampton Turvil, Wilts, administração.

1641. Richard Arden, de Chilton.

Pode interessar a alguns ter as seguintes entradas não registradas:

Do registro de St. Bridget ou St. Bride, Fleet Street, Londres:

"Casamentos: John Hoare e Agnes Arden, 27 de junho de 1596."

"John Arderne e Dennis Harsted por licença, 8 de novembro de 1609."

Do registro de St. Martin-in-the-Fields:

"Johannes Arden duxit Juditham Battersby per. lic. 24 de novembro de 1638."

Do registro de St. Clement Danes, Londres, no Strand:

"Casamentos: Edward Arden e Mary Waulkner, 11 de novembro de 1587."

"Hamond Rightwood e Elizabeth Arden, 3 de dezembro de 1618."

"John Foxwell e Mary Arden, 12 de julho de 1629."

"Batismos: Thomas Arden, filho de Thomas e Anne, 20 de julho de 1627."

"Guy Arden, filho de Thomas Arden e Anne, uxor, 9 de outubro de 1632."

"Sepultamentos: Elizabeth Arden, filha de Thomas, 25 de março de 1629."

"Alethia Arden, filha de John, 21 de fevereiro de 1617."

Também da Diocese de Bath e Wells (Harleian Publications):

"Licenças de Casamento: Thomas Arden de Lopen, solteiro, e Elizabeth Plumer do mesmo, donzela, 10 de março de 1755."

Licenças de Casamento do Bispo de Londres:

"Rich. Bromfield e Jone Aorden de St. Margaret's, Westminster, 4 de fevereiro de 1564."

"15 de janeiro de 1569-70. John Ardren e Elizabeth Lee 'Puella' de St. Andrew's, Holborn, para casar lá."

"9 de novembro de 1641. Hugh Phillips, cavalheiro de Westminster, e Elizabeth Arden, para casar na St. Faith's."

"22 de dezembro de 1623. Luke Yates de St. Sepulchre's, e Frances Arden, filha de ---- Arden de Whethamstead, Herts."

"15 de junho de 1639. John Arden e Dorothy Hazard de Westminster."

"22 de fevereiro de 1664. Henry Arden de Chelmsford e Mary Boosie."

"16 de outubro de 1664. Thomas Arden de Westminster e Theodosia Long de Parmenter, condado de Kent."

"William Ardrene Júnior de St. Martin's, Ludgate, cavalheiro, e Sra. Alice Smith de Great Wigborough, Essex, viúva. 21 de março de 1665-6."

Alegações de Casamento, Reg. Vic. Gen. Cant.:

"William Elwes de St. Clement's Danes e Sra. Dionysia Arden do mesmo na St. Saviour's, Southwark, Surrey. 14 de abril de 1688."[585]

"John Arden de St. James, Westminster, e Sra. Elizabeth Wright de St. Paul's, Covent Garden, 12 de janeiro de 1687, casados na Abadia de Westminster."

"John Arden de St. Giles-in-the-Fields, cavalheiro, e Sra. Anne Ratcliffe, 28 de setembro de 1691."

"Francis Marlow de Westham, condado de Essex, e Bridget Arden de St. Sepulchre's, Londres, 16 de setembro de 1674."

Registro de St. James, Clerkenwell, Sepultamentos: "14 de fevereiro de 1688. Ellinor Arden."

"Casamentos: 11 de janeiro de 1561-2. John Arden e Anne Phillips."

"15 de setembro de 1596. Thomas Jerome e Helen Arden."

"Cristianizações: 6 de março de 1712. Ann, filha de Richard Ardin e Elizabeth sua esposa."

"29 de janeiro de 1685-6. James, filho de Christopher e Elizabeth Ardon."

"25 de junho de 1676. Mary, filha de Robert e Jane Arden."

Registros de St. George's, Hanover Square:

"Casamentos: 14 de maio de 1757. John Hutchins e Miriam Arden, Lic."

"30 de outubro de 1786. Thomas Ardren e Elizabeth Head."

"5 de agosto de 1786. Samuel Ardron e Mary Bellamy Higdon."

"19 de março de 1787. Thomas Oliver e Susannah Ardrenn."

"Hon. Thomas Walpole e a Excelentíssima Margaret Perceval. Lic. Espec. Testemunhas Lorde Arden, H. Walpole e M. E. Arden."

"3 de setembro de 1788. William Carter e Mary Ardren."

"29 de setembro de 1811. John Exley Adams e Anna Maria Arden, Lic., 24 de outubro de 1811."

[No casamento de H. F. Compton Cavendish e Sarah Fawkenor, uma testemunha é Catharine Emma Arden. Também Lorde Walpole e Mary Fawkenor, 23 de julho de 1812, testemunhas Catharine Emma Arden e Henrietta Arden.]

"28 de dezembro de 1815. John Ardin e Sarah West."

"12 de fevereiro de 1832. James Ardren e Harriet Pugh."

[B. R. Arden testemunha no casamento de Rich. Pennefather e a Excelentíssima Lady Emily Georgiana Butler, 26 de julho de 1836. Lorde Arden testemunha no de Charles Scrase Dickins e a Excelentíssima Frances Elizabeth Compton, 18 de fevereiro de 1829.]

Registros de St. Dionis, Backchurch:

"Casamentos: 16 de outubro de 1653. Edmund Webberley e Elizabeth Ardourne."

"13 de dezembro de 1694. John Arden de St. Faith's, Londres, e Grace Lansdale da mesma paróquia."

"27 de outubro de 1696. Humphrey Arden de Rotherhithe, condado de Surrey, e Elizabeth Page de St. John's, Wapping."

Registros de St. George, Hyde Park Corner:

"7 de maio de 1750. John Pearce de Westminster e Mary Arden de St. Margaret's, Westminster."

"12 de janeiro de 1752. William Houghton e Susannah Arden de St. James, Westminster."

"14 de junho de 1753. James Ardern e Elizabeth Bath."

Registros de St. Paul's:

"Nott Fettiplace, Esq., do Middle Temple, Londres, e Anna Catherina Arden de Longcroft Hall no condado de Stafford, foram casados por Licença por mim nesta Catedral. Thomas Spateman, 15 de novembro de 1753."

Registros de St. Thomas Apostle, Londres:

"Sepultamento: Thomas Arden, 11 de dezembro de 1750."

Registros da Paróquia de Kensington:

"Cristianizações: 8 de julho de 1649. Elizabeth, filha de John e Mary Ardin."

"24 de julho de 1642. Thomas, filho de John e Mary Ardin."

"29 de dezembro de 1644. Thomas, filho de John e Mary Ardin."

"14 de março de 1646. Mary, filha de John e Mary Arden."

"15 de fevereiro de 1651. Cristianização: Edward, filho de John e Mary Arden."

"27 de março de 1653. James, filho de John e Mary Arden."

"27 de março de 1640. Richard, filho de John e Mary Arden."

"16 de abril de 1656. Daniell, filho de John e Mary Arden, em Brompton (sepultado em 9 de novembro de 1656)."

Registros de St. Antholin:

"Casamento: 22 de junho de 1578. Roger Cumber e Joyce Arden."

Christ Church, Newgate Street:

"Sepultamento: Anne Arden, uma prisioneira, 31 de janeiro de 1733."

Registros de St. Michael's, Cornhill:

"Casamento: 8 de junho de 1675. John Arden e Elizabeth Briscoe, por Lic."

"Robert Ardone e Agnes Holder, 29 de agosto de 1565."

"Cristianizações: 6 de dezembro de 1670. Thomas, filho de John Arden e Mary sua esposa, 6 de dezembro de 1670."

"Richard, filho de John Arden e Mary sua esposa, 20 de dezembro de 1672."

"20 de agosto de 1683. Alice, filha de John Arderne e Elizabeth sua esposa."

"25 de maio de 1686. Ralph, filho de John Ardern e Elizabeth sua esposa."

"Sepultamentos: 9 de setembro de 1674. Mary, filha de John Arden e Mary sua esposa."

"Thomas, filho de John Arden, o sacristão da paróquia no cemitério, 24 de abril de 1679."

"Thomas Arden, um Estranho, no claustro, 20 de maio de 1705."

Processos da Chancelaria no reinado de Jaime I.:

B.A., 2, 8. Arderne v. Arderne.

B.A., 5, 70. Arden v. Askrigg.

B.A., 7, 49. Arden v. Biddulph e outros.

B.A., 8, 16. Ardern et al. v. Rysbrook et al.

B.A., 9, 28. Arden v. Hodges et al.

B.A., 10, 26. Arden v. Hodges.

B.A., 4, 13. Ardern v. Greenfield, etc.

B.B., 20, 28. Browne Mil. v. Arden et al.

Testamento no Public Record Office, 5 G.T., p. 20: "Nº 8. John Arden, 16 de maio de 1718."

NOTAS DE RODAPÉ:

[581] Robert Arden comprou outro imóvel dele e de sua esposa Agnes em 1619.

[582] Robert Arden comprou outro imóvel de John Palmer em 1529.

[583] Adam Palmer e Hugh Porter foram curadores dos assentamentos de Robert sobre suas filhas.

[584] Em St. Mary's, Warwick, um monumento de mármore ostenta brasões semelhantes, sagrado à memória de "Franciscus Chernocke de gen. antiqua. Baronet cognominum in com. Bedford, familia oriundus. Obiit 1727, aet. 69."

[585] Tenente, R.N.; morreu, sem descendência, 1691. Sra. Elwes morreu, sem descendência, 1718 (Marshall's "Genealogist," i. 149).

ÍNDICE

Abel, Margaret, 173

Abell, Agnes, 173

Abington, 105

Adams, John Exley, 237

Addenbroke, John, 76, 117

Adderley, Sir Charles, 181 Lady Anne, 181

Ailwin, 32, 165, 234

Albans, St., Hall, 15

Alcester, 10, 14, 122

Alcock, Anne, 186

Alcokkes, John, 30, 223

Alderley, 198, 200 Nether, 199, 200

Aldford, 197, 198, 199

Aldford, Richard de, 197

Alfred, Rei, vi, 163

Allen v. Burbage, 224

Alleyn, 34

Allon, Thomas, 150

Altcar, 171

Alvanley, 197, 198, 199, 201-202

Amabilia, 167 de Glanville, 192, 233

Amicia, 167

Andrew, Mary, 175 Sir Thomas, 175

Appowell, John, 218

Archer, Joan, 160 Margaret, 93 Sir Richard, 160

Arquivistas, Sociedade de, 3

Archy's "Banquet of Jests," 84

ARDEN, ARDERNE, ou DE ARDEN Adam, 195, 215 Sir Adam, 213 Adela, 166 Adeliza, 167 Agnes, 166, 173, 196, 208, 218, 220 Agnes, de Wilmecote, casou-se com (1) Hewyns, (2) Stringer, 36, 37, 40, 49 Agnes Webbe, casou-se com (1) Hill, (2) Arden, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 45, 223 Seu testamento, 39, 40, 41, 223 Alethea, 186, 232, 236 Alexander, 196, 219 Alianore, 170 Alice, 209, 216, 220, 230, 238 Alice de Wilmecote, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 49 Alicia, 168, 188, 219, 230 Amabilia, 167 Amabilia de Glanville casou-se com Ralph de Hampton, 192, 233 Ambrose, 186, 235 Amicia, 167 Amy, 208 Anna, 232 Anna Catharine, 187, 238 Anna Maria, 237 Anne, 172, 177, 181, 186, 202, 219, 221, 234, 236, 237, 238 Anthony, 209, 210, 211 Arthur, 182 Aveline, 196 Barbara, 177 Beatrix, 230 Benjamin, 186 B. R., 237 Bridget, 177, 211, 218, 236 Catharine, 178, 202, 232, 238 Catharine Emma, 237 Cecilia, 166, 167, 200, 220 Charles, 201 Christian, 183, 235 Christopher, 237 Cicely, 176, 202 Daniell, 238 Dionysia, Sra., 236 Dorothy, 181, 235 Edith, 207, 235 Edmund, 188, 211, 213 Edward, 30, 64, 94, 176, 208, 221, 230, 232, 236, 238 Edward, de Park Hall, 1532-1583. 30, 64, 94, 177, 178, 179, 180, 183, 184, 185 Eleanor, 49, 170, 171, 209, 230, 231 Elena, 169, 170, 194, 196 Elizabeth, 170, 172, 176, 181, 182, 186, 206, 208, 219, 236, 237, 238 Senhora, 182 Ellinor, 237 Eustace, 196, 197 Eustachia, 167, 195 Felicia ou Phillis, 163, 164, 167 Frances, 177, 182, 186, 201, 236 Francis, 176, 177, 178, 179, 180, 184, 221 Fraunces, 177 Galfridus, 167 Geoffrey, 170, 194 George, 176, 184, 202, 209, 235 Giles, Sir, 160, 169, 220 Godfrey, 232 Goditha, 181, 221 Guy, 204, 205, 211, 236 Harald, 165 Hawisia, 190, 196 Helen, 237 Henry, 26, 49, 166, 167, 168, 169, 171, 172, 181, 186, 187, 188, 189, 209, 211, 219, 220, 232, 235, 236 Henry, Sir, de Park Hall, 169, 181, 195, 198, 235 Henrietta, 237 Heraud, 164 Herbert, 167 Hugh, 166, 178, 190, 201, 216, 220 Hugh de Vienna, 167 Isabel, 199, 200, 209 Isabella, 217, 220 Isolda, 233 James, Rev. Deão, 201, 235 James, Capitão, 235 James, 219, 237 Jane, 177, 181, 186, 196, 214, 218, 234, 235 Joan, 168, 172, 207, 235 Joan, de Wilmecote, casou-se com Lambert, 36, 37, 39, 49 Johane, 207, 211 Johanna, 168, 220 John, 169, 171, 172, 176, 182, 185, 188, 190, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237 John, Sir, Park Hall, Escudeiro do Corpo, 26, 49, 170, 171, 172, 173, 174, 184, 223, 230, 231, 232, 234, 236 John, Sir, 169, 233 John, de Pepper Hall, 202 John, Escrivão das Obras, 202, 203 John, de Newark, 213 John, de Wisbeach, 186, 232 Jone, 236 Joseph, 166 Joyce, 41, 176, 177, 238 Joyce, de Wilmecote, 36, 37, 40, 41, 43, 49, 111, 181 Joyce, Senhora, 41, 181, 232 Judith, 182 Katharine, 203, 204, 205, 209, 230, 231, 234 Katharine, de Wilmecote, casou-se com Edkins, 36, 37, 49 Laurence, 212 Leonard, o padre, 209 Letitia, 167 Leverunia, 165 Lucia, 168 Margaret, 166, 169, 178, 183, 198, 200, 209, 212, 214, 216, 220 Margaret, de Wilmecote, casou-se com Webbe, 36, 37, 224 Margery, 198, 211, 214 Martin, 26, 27, 32, 49, 171, 172, 173 Mary, 175, 178, 179, 180, 185, 195, 196, 209, 213, 221, 231, 235, 237, 238, 239 Mary, de Wilmecote, casou-se com Shakespeare, 22, 23, 24, 25, 28, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 45, 49, 51, 60, 175, 180 Matilda, 200 Maud, 199 Miriam, 237 Muriel, 178, 180 Sr., de Feversham, 217 Sra., 180, 217, 221 M. E., 237 Nicholaa, 168, 169, 190, 195, 233 Nicholas, 189, 190, 208, 233 Oliva, 167, 190 Osbert, 166, 167, 230 Perkin, 235 Peter, 166, 167, 170, 190, 191, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 214, 221 Peter, Sir, de Latton, 203, 204, 205, 206, 221 Philip, 167 Pierce, 213 Ralph, 168, 169, 170, 186, 194, 195, 201, 214, 215, 216, 222, 233, 234, 238 Ralph, de Hampton, 166, 190, 191, 192, 193, 234 Ralph, Sir, de Park Hall, 168, 169 Ralph, Sir, de Hornden, 215 Richard, 167, 188, 190, 191, 202, 206, 207, 208, 209, 210, 213, 216, 220, 221, 235, 238 Richard Pepper, Barão Alvanley, 202, 234, 237 Robert, 166, 168, 169, 170, 172, 173, 176, 178, 180, 181, 182, 189, 190, 194, 195, 209, 210, 211, 212, 213, 218, 219, 221, 233, 235, 237, 238 Robert, de Berwick-upon-Tweed, 234 de Cottesford, 209, 210 de Henley, 211 de Draiton, 168, 233 de Lapworth, Reitor, 189, 233 de Park Hall, 26, 27, 46, 49, 170, 181, 182, 184, 185, 194, 195, 216, 232, 233 de Norfolk, 213 Robert, de Wilmecote, 22, 25, 27, 29, 31, 32, 35, 36, 37, 43, 45, 49, 50, 175, 180, 184 Seu testamento, 37, 38 Robert, de Yoxall, 171, 172, 173, 189 Roger, 190, 191 R. Crewe, Rev., 235 Rose, 167, 168, 169 Samuel, 237 Sibilla, 170 Simon, 31, 174, 176, 178, 181, 183, 184, 185, 232 de Longcroft, 175 Siward, 168 Susannah, 237 Thomas, 167, 168, 171, 172, 176, 178, 188, 190, 191, 192, 195, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 217, 219, 220, 221, 222, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238 Thomas de Draiton, 168 Thomas de Hanwell, 167, 168, 169 de Long Itchington, 173, 188 de St. Martin's, Outwich, 173, 218 de Park Hall, 26, 27, 31, 35, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 183, 184, 231 Thomas, de Wilmecote, 24, 26, 27, 29, 31, 32, 35, 45, 46, 49, 174, 175, 184, 222, 223 Thomas, filho de Walter, 171, 172 Timothy, 215 Turchil, 165, 166, 167 Ursula, 177 Ursuley, 177 Virgil, 208 Walkeline, 197, 199, 200, 233 Walter, de Park Hall, 26, 27, 28, 35, 49, 170, 174, 208, 215, 230, 231 Seu testamento, 26, 170, 171 William, 26, 32, 49, 166, 167, 168, 170, 171, 172, 175, 176, 183, 184, 186, 188, 189, 190, 191, 193, 195, 202, 205, 209, 210, 214, 215, 216, 219, 230, 232, 233, 234, 235 William, filho de Thomas de Park Hall, seu testamento, 176, 177 William, de Hawnes, 172, 173, 175, 216, 231

Brasões dos Ardens, 26, 31, 32, 33, 168, 169, 174, 175, 176, 179, 182, 189, 190, 193, 196, 198, 201, 202, 209, 216, 217, 221, 223, 230, 231, 232, 234, 235 Empalação dos, 24, 25, 31, 32, 33, 175, 223

Ardens, Os, 161, 162, 174, 178, 181, 194, 201, 216, 222, 223

Ardens, Os, de Alvanley, 197 Bedfordshire, 32, 216 Burnham, Bucks, 217 Cheshire, 31, 32, 196, 197,

Compton Winyate, 166

Condell, Henry, 70, 73, 77, 80, 81

Conway, Edward, 176 Elizabeth, 176 Sir John, 177, 179 Lord, 85

Cooke, Gilbert the, 196

Cooke, Dr. James, 98, 99 J., 85 Thomasine, 139

Cooke, o Arauto, 17

Corbet, Elizabeth, 138, 178, 230, 234 Reginald, Juiz, 178, 230, 234

Cornish, 41

Cornwall, Edward, 36, 41, 44, 49, 56, 114

Cotgrave, Richard de, 5

Cotesbrook Church, 195

Cotterell, Nicholas, 232

Cotton, Alethea, 187, 232 Robert, 187, 232

Coughton, 166, 169

"Court of Virtue", do Dr. John Hall, 93

Court, Sra. Grace, 100 Richard, 57 William, procurador, 57

Coventry, 5, 124, 131

Cowley, Richard, 73

Cowper, John, Sub-Xerife, 43

Cowper, Sr. J.M., 141

Coxe, Margery, 209 Walter, 209

Crabhouse, Prioresa de, 205

Croke, John, 173

Crollalanza, Goffredo di, 1

Cromwell, Lord, 216

Crosmore, Agnes, 140

Culpepper, Richard, 207

Cumber, Roger, 238

Curdworth, 166, 167, 169, 178, 179, 184

Currie, Colin, 153 Elizabeth, 153

Cymbeline, 163

Dance, Sr. William, 136

Darcy, Edward, 180, 181, 184, 185

Daubeney, John, 211

Davenant, John, 75 Sir William, 75

Davenport, Mary, 154, 157 Rev. William de Bredon e Lacock Abbey, 154, 157

Davies, John, "Microcosmus, the Civil Warres of Death and Fortune", 34

Dawson, Harriet, 157

Debrett's Peerage, 234

Denbigh, Conde de, 149

Denham, Joan, 160 Sir John, 160

Derbyshire, 136, 235

Dethick, Sir William, Garter, 17, 22

Devereux, Lady Catherine, 178, 231 Sir Edward, 178, 231

Deye, John, 207

"History of the Edinburgh Stage", de Dibdin, 73

Dickenson, Sr. C. C., 132, 141

Dickins, Charles Scrase, 237

Dier, Sir Edward, 22

Digby, Sir George, 43, 180

Digges, Leonard, 83

Dilcock, Henry, de Coventry, 5

Dimbleby, Sra., 146

Divos, Rev. Roger, 51

Dixson, Thomas, 31

Dodde, Dorothea (Sra. Shakespeare), 145 Elizabeth, 145 Jane (Sra. Wren), 145

Domesday Book, 165

Done, John, 218

Donnelly, Hon. Ignatius, 17

Doulton, Bridget, 216

D'Oyley, Juiz, 179

Dragon, The, 163

Draiton, 169

Drape, Richard, 202

Drayton, Michael, o Poeta, 99, 225

Drey, Christopher, 177

"Noble British Families", de Drummond, 31, 162, 163, 164, 167, 168, 201

Dudley, Ambrose, Conde de Warwick, 131

Dudley, Sr. Thomas, 211

Dudston, 178

Dugdale, Sir William, 11 Seu "Monasticon", 11, 12, 113, 166 Seu "Warwickshire", 11, 12, 42, 97, 104, 162, 163, 164, 167, 168, 170, 171, 174, 175, 180, 184, 189, 190, 191, 222, 231, 232

Duncombe, Sr., 111

Dwale, John, 8

Dyer, Rev. Sr., 111

Ealdstreet, Prebendário de (Hugh Saunders, ou Shakespeare), 15

"Earliest Official Record of Shakespeare's Name", 3, 66, 224

"East Cheshire", de Earwaker, 198, 199, 201, 202

Echenours, 167

Edgehill, 101

Edkyns, ou Atkins, Adam, 49 Clement, 49 Richard, 31 Thomas, sênior, 36, 49 Thomas, júnior, 36, 49 Walter, 31

Edmund, Rei, 165

Edmunds, Alice, 124

Edward I, 160

Edward o Confessor, 165 o Velho, 162 o Mártir, 165

Edwards, Margaret, 148

Elford, 197, 198, 199, 200

Elizabeth, Rainha, 66, 139, 179

Ellerker, Sir Ralph, 214

Ellesmere, Lord, 76

Elton, Oliver, 225

Elwes, William, 236

Empson, Sir Richard, 174, 184

Engelger, 192

Ensors, Os, 111, 125

Ermenhild, 163

Ethelred, 165

Eton, O Mestre de, 61

Eton, Cicely de, 233 Nicholas de, 167, 233

Euphorbus, 68

Eustace de Arden, 196, 197

Eustachia, 167

Euston, 171

Evenley, 209, 210

Farron, William, 151

Fawkenor, Mary, 237 Sarah, 237

Feckenham, 64

Felicia, ou Phillis a Bela de Warwick, 163

Fellows, William, 151

Fenwick, Charles, 157

Fenwick, Octavia, 157

Ferne, Sir John, 17

Ferrars, Thomas, 216

Ferrers, Sr. Henry, 11, 93, 130, 131, 183

Fettiplace, Nott, Esq., 237

Field, Henry, curtidor, de Stratford-on-Avon, 58 Richard, seu filho, impressor, de Londres, 65

Fielding, Basil, 181 Dorothy, 181

Fillongley, 111, 131

Finsbury Fields, O Teatro em, 70

Primeiro fólio das Peças de Shakespeare, 84

Fisher, Clement, 186, 232

Fisher, John, O Livro de, 130, 224, 229

"Forest of Essex", de Fisher, 4

Fitzalan, John, 168

FitzCana de Bohun, Engelger, 192 Franco, 192 Gelduin, 192 Ralph, 192 Savaric, 192

Fitzralph, Robert, de Middleham, 233

"History of the Stage", de Fleay, 71 "Life of Shakespeare", 76

Flecknoe, Christopher, 123

Fletcher, Charlotte, 157 Giles, 94 Joan, 94 Lawrence, 73 Phineas, 94

"Foedera", de Rymer, Patente para Shakespeare e outros, 73, 74

"Lives of the Judges", de Foss, 192, 193, 202, 203

Foxwell, John, 236

Franklin, Elizabeth, 172 John, 172

Franklyn, Sr., 217

"Epigrams", de Freeman, 34

French, G. R., "Shakespeareana Genealogica", 8, 31, 35, 46, 88, 112, 122, 123, 133, 135, 141, 144, 160, 165, 187, 221

Freville, Baldwin, 216

Freyndon, 5

"Worthies of England", de Fuller, 31, 192, 207, 209, 214, 215

Fulwood, John, 39 Mary, 39 Richard, 212 Robert, 59

Furnivall, Dr. F.J., 3, 62

Galton, Sr. Francis, 160

Gamell, John, 170

Garnett, Dr. Richard, 1

Gay, Elizabeth, 143

Gaynsford, John, 205

Gearing, Agnes, 208 Henry, 208

Gedney, John, 213

"Gentlemen of Verona", 68

George, São, 162

Gerard, Padre, 212

"Herbal", de Gerard, 213, 234

Getley, Walter, 72

Gibbes, George, 40, 42, 223 Nicholas, 31

Gibbons de Oxfordshire, 171

Gifford, Isabel, 209 John, 209

Gilbert, Sir William, Cura, 88

Gilpitts, Os, 55

Glanville, Amabilia de, 192, 233 Helewise de, 193, 233 Matilda, ou Maud de, 193, 233 Ralph de, 192, 193, 233

Globe Theatre, 70, 77, 78, 83, 84

"Heraldry", de Glover, 32, 175

Glover, William, 132

Testamentos de Gloucester, 132

Goldsmith, Sra. Anne, 234

Gollancz, Sr. Israel, 9

Goodwin, Mary, 151

Goodyere, Anne, a "Idea" de Drayton, 225

Gotheridge, Mary, 147

Grace, Alice, 129 Thomas, 129

Grange, John, 153

Festas de Gray's Inn, 67, 224

Green, Alice, 205, 206 Anna, 130 Edward, 234 Elizabeth, 205 Margaret, 202 Sra., 116 Philip, 59 Robert, 205 Thomas, 116, 117, 121, 130

Green, Thomas, pseudônimo Shakespeare, 76, 78, 116 Walter, 205

"Groatsworth of Wit" e o "Upstart Crow", de Greene, 65

Greenhill Street House, 51

Greenstreet, Rev. James, 224

Greenway o Carroceiro, 69

Peças de Shakespeare em Greenwich, 66

Gregory, Rev. Sr., 212 William, 151

Greswold, Thomas, 170

Gretwyn, Thomas, 31

Greville, Sir Edward, 59 Sir Fulke, 25, 45, 122 Ludovic, 169, 178

Grevilles de Drayton, 178

Grey, Lord, 9

Griffin, Agnes, 140 Alice, 15, 140 Edward, 15 Francis, 15, 140

Guiderius, 163

Guildhall Library, 77, 92

Gutheridge, Sr., um Comerciante de Couro, 230

Guthmund, 165

Guy de Warwick, vi, 32, 164

Guy's Cliff, 164

Guy, William, 151

"Display of Heraldry", de Gwillim, 22, 87

Livros do Haberdasher, 226, 234

Hales, Bartholomew, Senhor do Solar de Snitterfield, 45

Hall, Alice, 225 Anne, 94 Edmund, 55, 94 Edward, 94 Elizabeth, 93, 94 Elizabeth, neta do poeta, 75, 79, 80, 92, 95, 99, 100, 101, 105, 109 Eme, 225 Emma, 55, 94 Hugh, 181 Hugh, padre, 179, 180 John, 12, 93, 94, 129, 225 Dr. John de Maidstone, 92 Dr. John, genro do poeta, 75, 80, 81, 82, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 101, 107, 109 suas curas, 98, 99, 100 seu epitáfio, 97 Joyce, 129 Maria, 93 Sr., 51, 94 Sr. A., 95 Rev. Dr., 212 Richard, 93, 225 Robert, 225 Simon, 225 Susanna, filha do poeta, 77, 79, 89, 93, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 226 Seu epitáfio, 104 Thomas, 94

Halls, Brasão dos, 104

Halls, os, de Henwick, 94 de Idlecote, 94 de Warwick, 225 de Worcester, 93

Hallen, Rev. Cornelius, 112

Halliwell-Phillipps, "Outlines of the Life of Shakespeare", 6, 10, 17, 20, 21, 39, 41, 42, 43, 47, 49, 51, 59, 69, 72, 75, 78, 81, 93, 107, 115, 121, 122, 224, 226

Halstead, Peter, 181

Hamilton, Fanny Isabella, 156 Sir Robert North Collie, 156

Hammond, William, 108 Sra., 108

Hampden, Eleanor, 26, 49, 170 John, 26, 49, 170

Hampton in Arden, 10, 124, 125 Lucy, 10 -on-Avon, 115 Corley, 13, 115

Hanhampsted, John, 217

Harbage, Francis, 51

Harborne, John, 47

Hareley, 22

Hargrave, John, 37

Harold, 165

Harper, Catherine, 186

Harstead, Dennis, 236

Hart, George, 106 Joan, irmã do poeta, 49, 54, 79, 101, 107, 109, 226 John, 112 Thomas, 106, 109 William, 109, 112, 226 William Henry, F.S.A., 4

Harts, Os, 42, 61

Hartwell, Elizabeth, 143

Harveys, Os Rowington, 8, 14, 226

Haselden, 214

Haseley, 10, 13, 14, 122, 124, 125

Hasted's "History of Kent", 217

"Haste-vibrans", 1

Hastings, John, 125

Hathaway, Agnes ou Anne, esposa do poeta, 62, 63, 64, 80, 81, 83, 87, 88, 89, 90, 99, 117, 224 Seu epitáfio, 90 Bartholomew, 88, 89 Catherine, 88 Elizabeth, 89, 106 Isabel, 89 Joan, 106 John, 87, 88 Judith, 89, 106 Margaret, 88

Hathaway, Richard, 53, 62, 63, 88, 89, 224 Rose, 106 Susanna, 106 Thomas, 88, 89, 106 William, 88, 89

Hathaways, Os, 87, 106, 117, 224.

Hatton, 13, 14, 124, 125, 129

Hatton, Sir Christopher, 66

Havering, 139

Hawarden, 199

Hawnes, Beds, 26, 172, 231

Hayles, James, 211

Hazard, Dorothy, 218

Head, Elizabeth, 237

Hedges, Henry, 134

St. Helen's, Paróquia, Bishopsgate, 142, 143

Hemings, John, 70, 73, 75, 80, 81

Henley, John, 37

Henley-on-Thames, Os Ardens de, 211

Henley Street House, 41, 47, 50, 51, 54, 57, 58, 59, 60, 79, 112

Henneage, Sir Thomas, Vice-Chamberlain da Casa Real, 3, 66, 214, 222

Henrietta Maria, Rainha, 101, 129

"Henry IV", 68

"Henry VIII", 77

Heraud, 164

Hertfordshire, 136, 137

Hewes, Joan, 173

Hewlands, 88

Hewyns, John, 49 Margaret, 49 Thomas, 49

"History of St. George", de Heylin, 163

Higgins, Alice, 124

Highworth, Wilts, 208

Hill, Agnes (Sra. Arden), 36, 49 Elizabeth, 59 Francis, 143 John, de Bearley, 36 John, de Rowington (1485), 8, 14 Mary, 39 William, 31

Hoare, John, 236

Hobbyns, Julian (Sra. Shakespeare), 119

Hodgson, Margaret, 154 Joseph, 154

Holder, Alice, 238

Holgrave, Alice, 206 Elizabeth, 206 John, 206 Sir John, 205, 207 Thomas, 205, 206, 207

"Chronicles", de Holinshed, 17

Holland, Thurston, 233

Holyoake, Sr., "que fez o dicionário", 100

Hooper, Humphrey, 42

Hornby, Richard, 54, 76

Hornchurch, Shakespeares de, 139, 140

Horndon, 215

Hospicium Vocatum le Greyhounde, 9

Hospital de St. John of Jerusalem, 9

Hospital de St. Nicolas, Carlisle, 5

Howard, Lord Henry, 22

"Visits to Remarkable Places", de William Howitt, 226

Huddespit, Elizabeth, 7 Robert, 7

Hugh de Vienna, 167

Hulme, Agnes, 201

Hunter, Rev. Joseph, 13, 14, 33, 142, 145

Huva, ou Uve, 164, 165

Hybarnes, 178

Hyde, Cecily de, 201

Ingleby, Dr. Thomas, 78, 85, 116

Ingon, 52, 112, 115, 123

Ingram, Richard, 31

Inson, William, 219

Jackley, 210

Jaggard, William, 229

James I, Rei, 73, 74

Jenkes, Dorothy, 114 John, 31 Thomas, 38, 222

Jennings, Alice, 228

Jeny, M.L., 159

Jephson, William, vinicultor, 152

Jerome, Thomas, 236

John, Rei, 68

John, St., Hospital de Jerusalem, 9

Jons, Joan, 139

Jonson, Ben, 75, 85, 99

Josselyn, Gabriel, 219

Kakley, Isolda, 7 Robert, 7

Kambur, Margaret, 173

Kemp, William, 3

Kenilworth, 124, 127

Kent, Edward, 106 Júnior, 106

Kineton, 101

King, Sr. W. Wickham, 181

Kingsmell, John, Sargento-em-Direito, 28, 184

Kirkland, 5

Kirtlington, 209, 210

Knightley, Sir Richard, 28, 184

Cavaleiros Templários, 167

Knolles, Nicholas, Vigário de Alveston, 42, 45

Knowle, 124, 126, 131 Guilda de St. Anne de, 7, 10, 11, 12, 27, 28, 170, 188, 189

Kyngeston, Avisia de, 189

Kyngeston, Robert de, 189

Lacock Abbey, 154

Ladbroke, John, 177 Joyce, 177

Lambert, Edmund, 36, 40, 41, 45, 46, 48, 49, 57 Joan, 36, 39, 40, 49 John, 36, 39, 40, 45, 47, 48, 49

Lane, Annes, 8 Sra., 96 Nicholas, 57, 114 Richard, 105

Lane, Green e Shakespeare reclamam dos dízimos, 76

Lane calunia Susanna Hall, 77

"Chirurgerie", de Lanfranc, 93

Langham, Alice, 9

Lansdale, Grace, 237

Lapworth, 127, 169, 189

Latton, Essex, 203, 206

Lawrence, Henry, escrivão, 77

Lee, Elizabeth, 236

Lee, John de, 207

Legh, de, Constantia, 4 John de, 200, 201 Matilda, 200, 201

Leicester, 133, 178, 180 Conde de, 178, 179, 210, 211 Prefeito de, 133

Leicestershire, 31, 133, 134, 216 Ardens, 216 Shakespeares, 133

Leigh, John de, 201 Maud, 199, 200 Robert, 199, 200

Leighton, Sir Thomas, 160

"Itinerary", de Leland, 27, 163, 171

Lench, John, 35

Leofric, Conde da Mércia, 165

Leonetta, 164

Letherbarrow, Elizabeth, 131

Leverunia, 165, 191

Ley, Francis, 15, 119 Joan, 15, 119, 137

Testamentos de Lichfield, 125, 174, 186

Lightfoot, Sr. J. W., 141

Lily, John, 212

Lingard, Rev. Edmund, 179

L'Isle, Richard de, 191

Little, Agnes, Prioresa de Wroxall, 11, 12

Littleton, Thomas, 170

Litton, Mestre, 206

Lloyd, Rev. John William, 158

Lone, Alice, 8-12

Long, Theodosia, 219, 236

Longcroft, 31, 176, 183, 185, 221, 232

Long Itchington, 173, 188

Longsword, 2

"Love's Labour's Lost", 68

"Love's Labour's Wonne", 68

Lovetot, John, 215

Lewis, Tenente Ninian, 155

Lowston End, Rowington, 13

Lucy, Sir Thomas, 45, 54, 58, 64, 180 História do roubo de cervos fabulosa, 180 Lady, 90, 122

Lutterworth, 132

Lyannce, Hatton, 14

"Macbeth", 73

"Macbeth", O Escocês e o Inglês, 73

Macray, Rev. Dr., 130, 135

Madoc, Griffin ap, 198 Margaret, filha de, 198

Madywattons, 128

Malaleone, Eustachia, 167 Savaricius, 167

"Life of Shakespeare", de Malone, 23, 115

Malory, Charles, 119

"Surrey", de Manning e Bray, 159

Mara, Agnes de la, 192

Marbury, Frances, 201 Thomas, 201

Registro de Marchington, 186

St. Margaret's, Westminster, 237

Margery, Sra., 121

Marlow, Francis, 236

Marsh, Antony, 80 Sr. John, 80

St. Martin's-in-the-Fields, 145, 146, 147, 236

Mary, Rainha, 139

Massey, Hugh, 177

Masson, Robert, 186

Mather, Agnes, 218

Matthews, Maria, 129 William, 129

Brasão de Lord Mauley, 23

Maxton, Charlotte, 155

Maydes, Richard, 50

Mayne, James Edward, 157

Mayowe, "The Appeal", 56, 114 Elizabeth, 223 Henry, 223 John, 45, 174, 223 Thomas, 45, 56

Mazzini, 61

Megre, le, Oliva, 190 Robert, 190 William, 191

Melbourne, John, 220

Mellent, Conde de, 166

Mércia, 163

"Merchant of Venice", 68

"Wit's Treasury", de Mere, Professor de Literatura em Oxford, 67, 68

Meriden, 8, 124, 130

Merrick, Madame Anne, 85

"Merry Wives of Windsor", 79

Merton College, Oxford, 15

"Microcosmus", de John Davies, 34

Middleton, John, 234 Sir John, 234

"Midsummer Night's Dream", 68

Milburn, Ellen, 150 John, 150, 220

Epitáfio de Milton sobre Shakespeare, 85

Minworth, 178

Mixbury, 16

Moeles, Os, 231

Montfort, Simon de, 167

More, Agnes, 234 Sir Thomas, 234 John, 212

Morris, Katherine, 119, 212

Morrison, Lady Elizabeth, 235

Mortimer, Isabella, 168 Sir Roger, 168

Mortlake, 75

Relato do Sr. Moseley, 85

Mountford, William, 91

Mowsley End, Rowington, 128

Muerson, Louisa, 156

Mug, Rev. Sr., 212

Muklowe, Katharine, 173, 231, 234 Richard, 173

Murray, Edith, 156 William Sim, 156

Myttons, Srs., 69

Nanson, Sr., Escrivão da Câmara de Carlisle, 221

Nash, Brasão de, 101 Edward, 102, 103, 106, 107 Elizabeth, 96, 100, 101, 102, 103, 104, 109, 226 Thomas, 89, 91, 95, 96, 97, 100, 101, 102, 109

"Worcestershire", de Nash, 14

Naso, Richard, 127

Nason, John, 100

Natford, 171, 172

Neville, Barbara, 177 Richard, 177 Sir Edward, 174

Newburgh, Henry de, 166 Margaret de, 166 William de, 166

Newburghs, ou Novoborgos, Os, 166, 167, 168 seus brasões, 168

"Repertorium", de Newcourt, 15, 204

New Place, 60, 67, 71, 72, 76, 77, 80, 89, 95, 101, 102, 103, 107, 108, 117

Newport, Margaret, 204

Newton, Anna Catharine, 187, 232 John, 187, 232

St. Nicholas, Hospital de, Carlisle, 5 Paróquia, Warwick, 120, 225

"History of the English Poor Law", de Sir George Nichols, 37

"Collectanea Topographica et Genealogica", de Nichols, 25, 30, 31, 93, 130, 137, 197, 198 "Herald and Genealogist", 125, 192 "History of Leicestershire", 216 "Progresses of King James", 74

Nicolas, Sir N.H.,

Shakespeare, Abigail, 143 Adam, de Oldiche (1389), 6, 7 o Jovem (1441), 6 Adrian, 130, 151 Agnes, 8, 12, 15, 125, 156 Alderman, o, 137, 153, 154, 158 Alice, 7, 10, 12, 15, 40, 119, 123, 124, 125, 126, 140, 228 Alicia, 7 Alexander, 156, 159 Allan, de Cumberland, 5 Andrew, 125 Ann, 124, 136, 138 Annah, 124, 139, 158 Anne, 125, 131, 136, 139, 158, 227, 228 Anne, Sra., 159 Anne, irmã do poeta, 49, 54, 56, 109 Anne, esposa do poeta, 80, 81, 88, 89, 90, 225 Annis, 128 Anthony, 115, 147, 148 Antonio, 115, 119 Antony, 12, 115 brasão de, 17-34, 59, 153 Arthur, 137, 153, 154, 156 Arthur Bucknall, 156 Arthur Franklin, 157 Arthur Robert, 155 Arthur William, 154 Arthur Wyndham, Rev., 157 Augusta, 155, 156 Barbara, 125 Bennet, 153 Benjamin, 121, 151, 152 Betty, 132 Catharine, 124, 125, 127, 136, 148 Charles Bowles, 134 Charles Maxtor, 155 Charlotte, 155, 157 Christian, 7, 124, 151 Christopher, 11, 125, 127, 227 Clement, 227 Colin, 154, 157 Cornelius, 124 David, 157 Dorothy, 127, 145, 146, 147 Edmund, irmão do poeta, 49, 56, 60, 109 Edward, 120, 126, 127, 132, 140, 150, 159, 229, 230 Edward O., 159 Eleanor, 128, 136 Elena, 12 Elizabeth (Huddespit), 7 Elizabeth, 7, 8, 121, 122, 124, 125, 126, 128, 134, 135, 136, 139, 143, 151, 153, 154, 227, 228, 230

Ellen, 134, 148, 150 Ellinor, 135, 226 Emily, 155, 159 Emma, 156 Florence, 129 Frances, 124 Francis, 144 Frederick George, 155 Geoffrey, de Brixton, 4 George, 10, 111, 123, 125, 128, 129, 132, 138, 151, 152, 159, 226, 227 George Bucknall, 156 George Trant, 154 Georgiana, 157 Henrietta Matilda, 157 Gilbert, irmão do poeta, 49, 53, 72, 100, 111, 226 Hamnet, filho do poeta, 56, 67, 71, 90, 109 Hannah, 130, 136, 158 Harriet, 156, 157 Harriet Blanche, 157 Henrietta, 156 Henry (1349), de Cumberland, 5 Henry, 115, 119, 120, 126, 130, 137, 143, 155, 158, 159, 229 Henry, tio do poeta, 45, 50, 56, 57, 109, 114, 158, 224 Henry Davenport, 154, 155, 156 Henry John Childe, 156 Hester, 124 Humphrey, 118, 127, 132, 144, 227 Hugh, 144 Hugh, pseudônimo Saunders, 15, 16 Ida Nea, 157 Isabel, 123, 125, 143 Isabella, Prioresa de Wroxall, 7, 10, 11, 12 Isolda (Kakley), 7 James, 115, 132 Jane, 144, 147, 148, 154, 227 Jane, ou Johanna, Domina, 11, 12, 14, 125 Jeames, 115 Joan, 8, 14, 114, 116, 128, 131 Joan, irmã do poeta, 49, 51, 52, 54, 79, 109 Joane, 115, 119, 121, 128, 131 Joanna, 7 Johanna, 7, 13, 144 Johanna, ou Jane, 12, 116, 144 Johannes (1526), 12 John, 8, 12, 13, 14, 15, 114, 115, 118, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 143, 150, 152, 153, 157, 159, 227, 228, 229 John, de Clifford Chambers, 119 de Doncaster, 8 de Ingon, 52, 115, 120, 226 de Kent (1278), 5 de Nottingham (1357), 5 de Oldiche (1414), 7 de Rowington, 114, 115 de St. Clement's Danes, 146, 147, 148, 149 de St. Martin's, 145, 146 de Snitterfield, Agricola, 52, 116, 120, 145, 147, 152, 223 de Warwick, 15, 130, 229 John, o sapateiro, 58, 112, 118, 119, 120, 147 John, pai do poeta, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 31, 33, 36, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 94, 109, 110, 116, 158, 175, 223, 224 chega a Stratford-on-Avon, 50 casa-se, 51 vereador, 53 oficial de justiça, 53, 54 local de residência, 55 hipoteca de Lambert, 45, 57 falecimento, 59 John Davenport, 156 John Dowdeswell, 154, 155 John Jos. Art., 230 John Joseph, 230 John, de Shadwell, 152, 153, 154, 155, 157, 158 John, de St. Clement's, 146, 147, 148, 149, 150, 230 John, de St. Martin's, 145, 146, 147 John Talbot, 154, 155, 156 Jonathan, 152, 153 Jone, 15, 131, 138, 139, 227 Joseph, 139 Joshua, 158 Josiah, 228 Joyce, 129, 137, 151 Judith, 124, 139, 141, 151 Judith, filha do poeta, 56, 78, 81, 82, 90, 109 Julian, 119 Lawrence, 13, 14, 126 Leonard, 135, 136, 141 Leslie, 156 Lettyce, 115 Lionel Fairfax, 157 Louisa, 156 Lucy, 137 Luke, 137 Manasses, 151 Margaret, 14, 15, 124, 129, 141, 148, 149, 150, 151, 227, 228 Margaret, irmã do poeta, 49, 52 Margaret, esposa de Henry, 114 Margeria (1464), 7 Margery (1458), 9 Margery, Sra., 121 Maria, 129, 145, 146 Marianne, 155 Marie, 125, 127, 129 Martha, 158 Mary, 125, 128, 129, 131, 134, 136, 143, 149, 150, 152, 154, 156, 157, 158, 227, 228, 229 Mary, mãe do poeta, 19, 22, 24, 25, 36, 37, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 58, 60, 76, 109, 110, 161, 184 herdeira e testamenteira de seu pai Robert, 38 provável data de casamento, 51 faleceu, mas não deixou memorial, 60, 76 Matthew, 138, 143, 144, 159 Matthew, John, 154 Sra., 137 Sra. O., 159 Nathaniel, 143 Nicholas, 124, 125, 126, 128 Owen, 157 Peter (1483), 9, 142 Peter (1596), 10 Peter, 14, 124, 125, 130 Philip, 118, 125 Radulphus, 7 Ralph, 7, 13, 136 Reginald, 141 Rebecca, 228 Rebekah, 151 Richard (1457), 7 Richard, 8, 12, 13, 14, 15, 123, 125 Richard, de Rowington, 14, 15, 114, 121, 226, 227, 228 Richard, de Snitterfield, provavelmente avô do poeta, 7, 8, 12, 14, 15, 21, 36, 37, 50, 52, 109, 113, 114, 116, 158, 223 Richard, o oficial de justiça, 12, 13, 14, 113 Richard, irmão do poeta, 49, 54, 109, 110, 111 Richmond, 155 Richmond Campbell, Sir, 154, 155 Robert, 8, 13, 15, 115, 123, 124, 126, 134, 135, 136, 138, 140, 144, 156, 157, 158 Robert, de Pontefract (1381), 6 Robina, 136 Roger, 21, 114, 123, 124, 125 Roger, o monge, 14, 21, 124 Roger, o Yeoman da Câmara do Rei, 21 Samuel, 137, 139, 140, 152, 154 Sara, 125, 143 Sarah, 158 Selina, 155 Simon, de Gloucestershire (1260), 4 Sophia, 159 Susan, 139, 147, 148 Susanna, filha do poeta, 56, 75, 77, 79, 90, 95, 109 seu epitáfio, 104 Susannah, 122, 124, 125, 136, 139 Thomas (1359), de Coventry, 5 Thomas (1375), de Youghal, 6, 141 Thomas (1476), 7 Thomas (1486), 7 Thomas (1511), 11 Thomas, 13, 14, 15, 19, 21, 114, 119, 120, 121, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 137, 139, 140, 141, 144, 148, 151, 152, 226, 227, 228, 229 Thomas, da Irlanda, 6, 8, 141 Thomas, de Lutterworth, 132, 133, 134 Thomas, de Oxford, 134 Thomas, de Snitterfield, 109, 115, 116, 145, 147, 158 Thomas, de Staple Inn, 132, 133, 152 Thomas, Mensageiro Real, 21, 144 Thomas, Sir, o Sacerdote, 15, 138 Ursula, 118 Walter, 124 Walter (1379), 6 Viúva, 120, 136, 226, 228 William, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 19, 21, 114, 115, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 134, 136, 138, 142, 143, 151, 152, 155, 156, 158, 228, 229, 230 William (1398), de Cumberland, 5 William (1413), de Londres, 9 William Makepeace, 154 William Oliver, 154, 155 William, o agiota e agente de malte, 120, 121 William, o poeta, 15, 18, 19, 22, 33, 34, 49, 57, 59, 64, 69, 73, 76, 79, 80, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 95, 97, 100, 104, 108, 111, 112, 120, 121, 147, 148, 160, 180, 186, 217, 222, 227 usou o brasão, 33 consentiu com a venda de Asbies, 46 casamento, 56 nascimento dos filhos, 56 tornou-se chefe da família, 61 seu noivado, 62 licença de casamento, 63 amigos em Londres, 64 sonetos e poemas para o mesmo patrono, 66 atuou diante da Rainha, 66 falecimento de seu único filho, 67 carta de Quiney para Shakespeare, 69 Shakespeare na Escócia, 73 falecimento de sua mãe, 76 seu testamento, 78, 79 seu epitáfio, 84 William, seus poemas, 86 William Powlett, 156 William Ross, 156 William de Westminster, 142 Winifred, 127 Wyndham, Rev. Arthur, 157

Shakespeare, o brasão de, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 33, 59, 112, 153, 156, 222 Empalamento de Ardens com, 24, 33, 175, 222

Ancestralidade de Shakespeare, 6

Descendentes de Shakespeare, 87, 104, 108

"Shakespeareana Genealogica." Ver G.R. French.

Shakespeare Inn, Gloucester, 109

"Shakespeare Jahrbuch," Berlim, 3

Biblioteca Shakespeare no Castelo de Warwick, 117, 120

O Registro Oficial Mais Antigo do Nome de Shakespeare, 3, 66

Assinaturas de Shakespeare, 3

Shakespeares, os, de Alcester, 10, 124 Ascote, 10 Baddesley Clinton, 124 Balsall, 7, 10, 124 Beausal, 10 Bedfordshire, 136 Berkshire, 132 Berkswell, 10, 124 Budbrook, 10, 124 Cumberland, 5 Derbyshire, 136 Dursley, 132 Essex, 4, 10, 138 Fillongley, 111, 131 Gloucestershire, 4, 132 Grafton, 10 Hampshire, 136 Haseley, 10, 124 Hatton, 10, 122, 124 Hertford, 136 Kenilworth, 124 Kingswood, 130 Knowle, 10, 124, 126, 131 Lapworth, 10, 124 Leicestershire, 132, 133, 134 Londres, 137, 142 Meriden, 11, 124 Northampton, 132 Norton Lindsey, 10 Nottingham, 5, 8 Oxford, 132, 134, 135 Packwood, 10, 11, 124 Rowington, 8, 10, 12, 19, 124, 129 Snitterfield, 10, 28, 36 South Stoke, 136 Staffordshire, 10, 132 Surrey, 4, 136 Tachbrook, 10 Warwick, 10, 14, 130, 131, 132 Worcestershire, 10, 132 Wroxall, 10, 124

Os Shakespeares, 31, 39, 40, 123, 223

"Shakespeare's Warwickshire Contemporaries," 64, 65

O Nome de Shakespeare, 1, 2, 3

Shakespeare v. Lambert, 47, 48, 57, 59

Shakesye, Simon, 4

Shakesphere, 140

Shakespurr, 140

Shakspere, William (1413), 9

Shallett, Elizabeth, 153

Shallow, Juiz, 64, 79

Petição de Shank, 71

"Staffordshire" de Shaw, 184, 185, 187, 198, 199, 232

Shaxsby, John, 140

Shawe, Ralphe, 58

Sheldon, Sra., 100

Shenton, Geoff. de, 186 Nichola, 186

"Epigrams" de Samuel Sheppard, 85

Shillingworth, Sr. Ralph, 134

Shirley, Henry, 176

Shottery, 87, 88, 226

Shotteswell, Catharine, 127 William, 126

Shrawley, 128, 129

Shugborough, Simon, 179

Shuter, Richard, 122

Siche, Thomas, de Arscote, 50

Sidney, Sir Robert, 22

Sigisbert, 1

Siward, 166

Skinner, William, 128

Skreene, Alice, 206 Elizabeth, 203 John, 204

Slender, 79

Sly, John, 227 William, 73

Smith, Sra. Alice, 236 Henry, 105, 106 Sra. Margaret, 219 Sir Thomas, 18 William, 57, 105, 109, 119, 124, 145 William Shakespeare, 226

Snitterfield, 27, 30, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 50, 113, 114, 123, 174, 223, 224

Solar, William, 4

Somerville, John, 30, 178, 179, 180 Margaret, 178, 179 Elizabeth, 179 Walter de, 230

Sonetos, A data dos, 66

Southampton, Mary, Condessa de, 2, 221 Henry, Conde de, 58, 65, 66, 67, 71, 72, 74, 147, 222

Spateman, Anne, 187, 232 Rev. John, 187, 232 Thomas, 238

Spencer, Thomas, 123

Spenser, Edmund, 2

Spondon, Robert le, 5

Stafford, Sir Richard, 199 Katharine, 199

Stanhope, Sra. Henrietta Maria, 181 John de, 200 Sir William, 201, 222 Thomas de, 200

Starke, Grace, 138

Stanley, Catherine, de Hooten, 201, 222

Statfold, 199

"Nottingham" de Stevenson, 5, 8, 10

Stiffe, Barbara, 124

Stillard, Bridget, 218 Robert, 218

Stokeport, Joane, 198 Sir Richard, 198

Stokes, Ralph, 124

Storeton, Grace, 139

Stotesby, Agnes, 209

Stratford-on-Avon, 19, 41, 50, 51, 52, 58, 59, 79, 92, 101, 116 seus registros, 19, 37, 41, 50, 51, 53, 56, 57, 69, 95, 116, 119, 121 sua igreja, 60, 84 sua Escola Primária, 61 o mestre da, 61

Stratton, Thomas, 208

Stringer, Agnes, 40, 41, 49, 62 Arden, 49 Ellice, 49 John, 49 Thomas, 40, 41, 49, 50, 63

Sturley, Abraham, 68 Katharine, 100

Visitação de Suffolk, 234

Sulgrave, 170

Visitação de Surrey, 234

Sutton, 169 Anne, ou Dudley, 64 Sir Edward, Lorde Dudley, 64

Swaldyve, 169, 233

Petição de Swanston, Benfield e Pollard v. Burbage, 70

Swillington, Richard, 209

Swynford, Sir John, 168 Roger, 230

Tachbrook, 123

Talbot, Sir Edmund, 234 Martha, 154

Os Talbots, 160, 234

Tardebigg, 14

Taylor, Alice, 12 Will, 233

Tayloure, Rev. John, Vigário de St. Brigyde, 177

Teery, Balsall, 10 William, 133

Temple, Grafton, 10

Tetherton, William, 121

Thackeray, Emily, 154 William Makepeace, 154, 155

Thickness, Edward, 145

Thomas, Dr. W., 11

Thompson, Marian Sophia, 155 Thomas, 123

Thornbury, Dr., Bispo de Worcester, 100

Thorne, Nicholas, 210 Robert, 210 Thomas, 209

Thrale, George, 172

Throckmorton, Clement, 35 Francis, 64 George, Sir, 28, 178 Job, 122 John, Sir, 64 Mary, 178 Sra., 100 Nicholas, Sir, 95 Robert, Sir, 27, 28, 29, 178, 184

Thurley, 172

Timbs, John, "Curiosities of London", 143

Timporley, 201, 234

"Titus Andronicus", 68

Toupe, Jane, 230

Townsend, Henry, 115

Tracy, Sir Paul, 94

Os Traffords, 195

Trapp, Sr. John, 100

Trussell, Alured, de Billesley, 28 Dorothy, 28 Thomas, 27, 28, 29, 30, 57, 58, 174 Warine, Sir, 27 William, Sir, 27, 174

Tucker, Sr. Stephen, Arauto de Somerset, 20

Turchil, 160, 165, 166, 167, 190, 191

Turner, George, 51

Twycroft, O, Rowington, 13

Twycross, John, 127

Tybotes, John, 125

Tyler, Richard, 58

Underhill, Fulke, 67 Hercules, 67 William, 67

Os Underhills, 100

Upton, Cheshire, 200

Upton, Warwickshire, 231

Uva, ou Huva, 164, 165

Vale, John, 123 Katharine, 123 Raufe, 173

"Valor Ecclesiasticus", 12, 113

Vassal, Asser, 139

Vautrollier, Thomas, impressor de Londres, 65

Veley, Charles Augustus, Arquidiácono de Essex, 138, 139

Venables, Hugh de, 198 Alice, 198

"Venus and Adonis", 65, 66, 222

Verney, Sir Greville, 102

Vernon, Margaret, 129 Ralph de, 168 Rose, 168

"Restitution of Decayed Intelligence" de Verstegan, 1

Wadley, Rev. J.P., 139

Waferer, Francis, 176, 177

Wagstaff, John, 30, 223

Waight, Mary, 151

Wake, Nicholas, 169 Robert, 169 Thomas, 169

Wale, Edward, 182

País de Gales, Príncipe de, como Conde de Chester, 200

Walker, Barbara, 107 Sir Edward, 107 Henry, 76 William, 76, 80

Wall, William, 231

Walpole, H., 237 Hon. Thomas, 237 Lorde, 237

Walton-on-Thames, 137, 138, 159

Wapenham, 170, 194

Ward, Simon, 194

Guarda-Roupa, O cortiço no, 80, 102

Warehorne, Kent, 141

Warenne, Sir Edward, 233

Warwick, 10, 14, 119, 122, 124, 130, 131, 164 Castelo, 117, 162, 166

Warwickshire, 19, 27, 31, 58, 87, 99, 118, 123, 131, 166, 173, 176, 178, 231 Condessa de, 72 Condes de, 31, 58, 72, 137, 1